WEBVTT
00:00:02.200 --> 00:00:05.500
و بعدش ناگهان
اون گفتش که همه چی خیلی سریع اتفاق افتاده
00:00:05.800 --> 00:00:08.900
و...بعدش اون به من یه نقاشی داد
00:00:09.200 --> 00:00:13.900
و من فکر کردم که این چقدر جالبه و یه پیام تشکر براش فرستادم اما اون جوابمو نداد
00:00:14.200 --> 00:00:20.080
از نظر نظریه تکامل همجنس بازی یه جور مرگ ژنتیکیه
00:00:22.040 --> 00:00:25.220
- فاعک... تو گی هستی؟
- من گی نیستم
00:00:25.520 --> 00:00:28.220
خب. شاید من یه کوچولو گی باشم... اما
00:00:28.520 --> 00:00:31.340
شما درباره ایون حرف میزنین؟
00:00:31.640 --> 00:00:37.620
- رابطه شما باهم چطوریاست؟
-هیچی بین ما نیست. اون دوست دختر داره
00:00:37.920 --> 00:00:40.840
- !ایونه
- ایونه؟
00:00:46.624 --> 00:00:49.179
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.204 --> 00:00:51.857
* دوست عزیز! قسمت 8 و 10 این سریال زیرنویس انگلیسی نداره و مجبورشدم از زیرنویس نروژی استفاده کنم. امیدوارم ترجمه مناسبی باشه و از تماشای فیلم لذت ببری*^_^
00:01:31.506 --> 00:01:34.975
بابا: سلام. من بلیت کنسرت کریسمس رو توی کلیسای ساژن برای هفته بعد خریدم
فکر کنم بتونیم مامانتم با خودمون بیاریم.برای اون جالب میشه
00:01:49.880 --> 00:01:52.780
ممنون که حمومتون رو بمن قرض دادین
00:01:53.080 --> 00:01:56.380
-حموم ما رفتی؟
- آره. من حموم شما رفتم
00:01:56.680 --> 00:02:01.660
از شامپوی من استفاده کردی
یا شاید از همه اونا استفاده کردی
نه. اما فدای سرت اگر ...استفاده کردی از
راحت باش هر کدوم رو خواستی بزن
00:02:01.960 --> 00:02:04.960
سلام. صبح بخیر
00:02:06.280 --> 00:02:12.780
من واست صبحونه آماده کردم عشقم
اومیدوارم گشنت باشه چون خیلی درست کردم
00:02:13.080 --> 00:02:15.900
خب. ما یه سری تغییرات ...داریم دیگه
00:02:16.200 --> 00:02:21.940
- برای... یرای یوگا و اینا باید یه سری تغییرا بدیم
- اوه. تو یوگا مگه کار میکنی؟
00:02:22.240 --> 00:02:25.660
- مگه یوگا کاری میکنی تو؟
- وا. آره دیگه
00:02:25.960 --> 00:02:30.060
اون یوگا رو میگی. آره
آره. من فراموش کرده بودم که الان باید یوگا کارکنیم
00:02:30.360 --> 00:02:34.300
ما یوگای حموم رو انجام میدیم
یوگ
حموم یوگا؟
آره اون توی حموم های بیستل هستش
(بیستل بٍث: حمام ها و استخرهای عمومی مجهز)
00:02:34.600 --> 00:02:37.817
-پس ما دیگه باید...
- خب بریم دیگه
00:02:37.874 --> 00:02:44.540
اگر فلفل هندی خواستی توی فریزر هست.
منظورم توی یخچاله. طبقه وسطی
00:02:44.840 --> 00:02:48.980
پس بای. بای
ببخشید. های. بای
00:02:49.280 --> 00:02:53.820
هی. من نمیدونم تو خوشت میاد یا نه... من هرچی رو میتونم درست کنم
00:02:54.120 --> 00:02:58.540
- چه فیلمی؟
- فیلم؟
00:02:58.840 --> 00:03:02.160
مزه ش کن
00:03:04.120 --> 00:03:06.940
اصن خوب شده؟
00:03:07.240 --> 00:03:11.760
رازش یه قاشق چای خوری خامه ترشه
00:03:22.320 --> 00:03:25.740
وقتی از خواب بیدار شدم
00:03:26.040 --> 00:03:30.040
فکر کردم رفتی
00:03:31.200 --> 00:03:33.500
هی
00:03:33.800 --> 00:03:38.960
من فقط اینجا توی آشپزخونه بودم
و با دوستات حرف میزدم
00:03:47.080 --> 00:03:49.860
سونیا میدونه الان کجایی؟
00:03:50.160 --> 00:03:54.160
گور بابای سونیا کردن
ما دیگه با هم نیستیم
00:03:57.240 --> 00:04:03.140
آره خب. باره آخری که گفتی باهاش بهم زدی
دو روز بعدش دیدم داره میبوسیش
00:04:03.440 --> 00:04:08.440
من نمیخوام جلوی من به اون بد و بیراه بگی. ایون
00:04:11.240 --> 00:04:16.220
نه. اما تو باید درک کنی اینو درباره سونیا که
اون دایم در حال بازجویی منه
00:04:16.520 --> 00:04:21.780
گاهی فکر میکنم اون منو
از خودم بهتر میشناسه. چون
00:04:22.080 --> 00:04:24.900
هرچی که اون میگه حقیقته محضه
00:04:25.200 --> 00:04:27.860
و این چیزیه که منو واقعا خسته کرده
00:04:28.160 --> 00:04:35.120
من همچین احساسی دارم که اون نمیتونه منو درک کنه
یا یه همچین چیزی
00:04:38.720 --> 00:04:41.760
موافقی؟
00:04:43.280 --> 00:04:48.160
فقط خودت باید احساس خودتو درک کنی
00:04:56.480 --> 00:05:03.560
و من تا حالا احساسی شبیه به این نداشتم... هرگز
00:05:07.120 --> 00:05:10.400
منم نداشتم
00:05:26.120 --> 00:05:29.640
-این آهنگه؟
- ها؟
00:05:30.200 --> 00:05:32.580
گابریلا؟
00:05:32.880 --> 00:05:35.560
-شوخی میکنی؟
- نه
00:05:40.360 --> 00:05:44.460
- یا پیغمبر... این یه هشتگه... چه کوفتیه؟
- چیه مگه؟
00:05:44.760 --> 00:05:48.860
وقتی مرد رویاتو پیدا میکنی و اونم گابریلا رو دوست داره
00:05:49.160 --> 00:05:56.060
من الان مرد رویاتم؟
داره درباره من حرف میزنی؟
00:05:56.360 --> 00:06:01.760
من مرد رویاتم هان؟
این یه هشتگه... خودتم میدونی
نه . ببخشیدا. ولی تو الان گفتی من مرد رویاتم
00:06:04.840 --> 00:06:06.980
دوباره بهم بگو
00:06:07.280 --> 00:06:09.860
دوباره بگو
00:06:10.160 --> 00:06:13.280
تو مرده رویامی
00:06:26.080 --> 00:06:27.500
مزخرفه
00:06:29.029 --> 00:06:33.783
- ببین خودتم داره میرقصی
- نه بابا
بیا دیگه
00:06:50.110 --> 00:06:57.943
تو منو نادیده میگیری
هیچ چیزی وجود نداره که بخواد منو خفه کنه
00:06:58.067 --> 00:07:05.373
تو همه چیزو دود میکنی و میفرستی هوا
هیچ کس دیگه ای این کارو باهام نخواهد کرد
00:07:41.992 --> 00:07:48.504
بابا: ایزاک. من چند روزه دارم سعی میکنم باهات تماس داشته باشم. من میدونم تو ازم عصبانی هستی. تو ممکنه فکر کنی من یه عوضیم که مادرتو ترک کردم.اما من نمیتونستم بهش کمکی کنم.امیدوارم یه روز اینو درک کنی. من تلاشم رو میکنم .
00:08:01.903 --> 00:08:08.615
خیلی خب. من باهات به کنسرت کریسمس میام
00:08:08.790 --> 00:08:14.787
من دوست پسر جدیدم رو هم با خودم میارم
00:08:14.899 --> 00:08:23.051
اون اسمش ایونه. ایون یه اسم پسرونه اس.
00:08:42.335 --> 00:08:45.525
من نمیفهمم. تو داره باهام شوخی میکنی؟
00:08:50.214 --> 00:08:54.531
اینکه تو یه دوست پسر پیدا کردی خیلی خوبه ایزاک. من دوست دارم اونو ببینم
00:08:54.646 --> 00:08:58.912
اما تو مادرت رو که میشناسی اون خیلی راحت استرسی میشه
00:09:01.080 --> 00:09:04.653
...تا عید
00:09:06.600 --> 00:09:10.200
- سلام
- سلام
00:09:12.560 --> 00:09:15.100
یادت رفته تکالیفتو انجام بدی؟
00:09:15.400 --> 00:09:18.480
آره
00:09:22.880 --> 00:09:27.300
تو اون لینکی که برات فرستادم رو ... دیدی؟
00:09:27.600 --> 00:09:31.160
نه
چی بودش؟
00:09:34.400 --> 00:09:38.180
نه. اون فقط یه لینک واسه این مقاله بوده
00:09:38.480 --> 00:09:41.480
اوکی. درباره ی چی بود؟
00:09:44.080 --> 00:09:50.040
فقط یه مقاله بود که تحقیق کرده بود روی...
00:09:51.040 --> 00:09:55.340
نظریه تکامل...و...
00:09:55.640 --> 00:09:58.520
همجنس گرایی
00:10:04.520 --> 00:10:10.720
من فقط به اینکه قبلا روی این موضوع بحث ...کرده بودیم و
00:10:11.720 --> 00:10:15.300
و البته اینطوریام نیست که همیشه اشتباه کنم
00:10:15.600 --> 00:10:21.180
ولی این بار اشتباه کردم
توی اون بحث
00:10:21.480 --> 00:10:26.420
چون همجنس گرایی
...بهرحال داره
00:10:26.720 --> 00:10:31.960
آره. بازی میکنه یه نقش طبیعی رو توی نظریه تکامل و
00:10:32.960 --> 00:10:37.101
و یه عالمه تحقیقات جالب روی اون انجام شده
00:10:38.320 --> 00:10:42.160
پس...من اشتباه کردم
00:10:50.080 --> 00:10:55.340
اسلام... درباره ش چی گفته؟
00:10:55.640 --> 00:11:00.020
اونم چیزای جدید و جالب درباره ش گفته
00:11:00.320 --> 00:11:03.520
یا هنوز همونه؟
00:11:06.720 --> 00:11:10.880
اسلام همیشه یه چیز رو میگه
00:11:12.920 --> 00:11:15.780
اینکه همه مردم در هر گوشه دنیا
00:11:16.080 --> 00:11:18.700
هم ارزش هستند
00:11:19.000 --> 00:11:22.460
و هیچ کس نباید پشت سر کس دیگه ای حرف بزنه
00:11:22.760 --> 00:11:27.720
ظلم نکنه. قضاوت نکنه. مسخره نکنه
00:11:28.720 --> 00:11:34.380
بنابراین اگر روزی دیدی کسی از هر دینی
برای ایجاد تنفر توی دیگران استفاده میکنه -
00:11:34.680 --> 00:11:38.880
- بهش گوش نکن
چون تنفر باعث میشه تو از دینت دور بشی-
00:11:39.000 --> 00:11:42.400
-و این باعث میشه که تو بترسی
00:11:43.840 --> 00:11:50.000
معلم: میتونیم کلاس رو شروع کنیم هر کی تکالیفشو بهم ایمیل کنه
00:11:51.680 --> 00:11:56.100
- دارم از گرسنگی میمیرم
- منم
00:11:56.400 --> 00:11:59.180
- از خستگی لهم.
غذا میخوام
-داری میای یا نه؟
من نمیام
00:11:59.489 --> 00:12:03.689
- اه. لشتو بیار دیگه.
- این پیتزا معرکه س.
از یکی بخواه بجات جزوه برداری کنه
00:12:03.800 --> 00:12:06.940
خودتون برین بابا
من 99 کرون واسه یه پیتزا نمیدم
00:12:07.240 --> 00:12:11.180
-این خیلی ساده نیست
- شماها میتونین راحت ول بچرخین اما من امتحان دارم
-یه ساعته بابا
-توی خونه بخونش
00:12:11.480 --> 00:12:17.180
نه. من نمیتونم-
چرا میتونی-
نه. بیشتر فهمیدن از گوش کردن توی کلاس حاصل میشه. اینو تحقیقات میگن-
00:12:17.480 --> 00:12:21.460
- تحقیقات به یه ورم
- چی تلاوت میکنی؟
00:12:21.760 --> 00:12:25.660
- سلام پسرا
- سلام
00:12:25.960 --> 00:12:30.420
بچه ها این ایونه
ایون اینا
00:12:30.720 --> 00:12:34.640
- سلام ایون. ماگنیوسم
- مهدی
00:12:35.720 --> 00:12:38.620
-چه کار کنیم؟
- ما میخواییم بریم غذا بخوریم اما این شازده تون -
00:12:38.920 --> 00:12:44.220
- میگه کلاس دارم نمیام.
00:12:44.520 --> 00:12:50.820
اوه تو ایون هستی.
خاک عالم به سرم. ببخشید
سلام . من ماگنیوسم. خوشبختم
(شوته :)))
00:12:51.120 --> 00:12:56.300
من کاملا فراموش کرده بودم
- این همونی پسریه که ما رو بخاطرش پرت کردی توی کوچه نه؟
00:12:56.600 --> 00:12:59.460
- دقیقا.
- نه حالا
چون اون اومده بود انداختمون بیرون دیگه
00:12:59.760 --> 00:13:04.960
- بخاطر این خوشتیپ ما رو انداختی بیرون
- من ننداختمتون بیرون احمقا
00:13:05.080 --> 00:13:11.429
- اونا داشتن میرفتن مهمونی
- با تو میخواستیم بریم
تو خیلی یهویی اومدی گفتی
00:13:11.440 --> 00:13:17.380
- گمشین بیرون. ایون اینجاست
- توام میخواستی باهامون بیای مهمونی
00:13:17.680 --> 00:13:22.712
اما من فکر میکنم که
همون بهتر که نرفتی
00:13:23.040 --> 00:13:26.860
- از شوخی گذشته ما واقعا به غذا نیاز داریم.
- اوکی. ما میریم پیتزا بزنیم بر بدن
00:13:27.160 --> 00:13:30.580
- از دیدنت خوشوقت شدم
- خوشحال شدم
شما دو تا برین حالشو ببرین
00:13:30.880 --> 00:13:35.520
خوش بگذره. بایی
00:13:39.400 --> 00:13:44.620
- الو. ایزاک
- سلام. سونیام
00:13:44.920 --> 00:13:48.140
سونیاست.
00:13:48.440 --> 00:13:51.720
لعنتی به ایزاک زنگ نزن
00:13:53.200 --> 00:13:57.580
- چرا همچین میکنی؟
- باهاش حرف نزن
00:13:57.880 --> 00:14:03.620
- چرا؟ مگه چی میخواد؟
- اون میخواد تو رو هم کنترل کنه
00:14:03.920 --> 00:14:07.220
منو کنترل کنه؟چطوری میخواد منو کنترل کنه؟
00:14:07.520 --> 00:14:13.280
خب اون شبیه آدمای
آدمای نرمال و واقعی نیستش
00:14:18.040 --> 00:14:22.200
تو خیلی سکسی هستی ایزاک
00:14:48.012 --> 00:14:52.283
سلام ماما
00:14:52.444 --> 00:15:00.614
من با یه پسر جدیدا قرار میزارم
00:15:06.345 --> 00:15:11.264
من میدونم تو اعتقاد داری که خدا و
00:15:11.405 --> 00:15:19.424
انجیل میگن این گناهه.اما تو نباید بترسی
00:15:23.933 --> 00:15:29.726
چون همیشه گفته شده خدا
00:15:33.971 --> 00:15:40.385
انسان رو در تصوراتش آفریده
00:15:43.590 --> 00:15:52.157
و همه دارای ارزش برابر هستند
00:15:55.538 --> 00:16:01.671
من واقعا متاسفم
00:16:03.120 --> 00:16:08.316
اگر تو رو ناراحت کردم
00:16:08.769 --> 00:16:15.749
میبوسمت.
ایزاک
00:16:31.122 --> 00:16:35.642
سلام ایزاک. من سونیای ایون هستم. میتونی وقتی ایون باهات نیست بهم زنگ بزنی. خیلی مهمه
00:16:52.960 --> 00:16:56.520
- سلام
- سلام
00:16:59.800 --> 00:17:03.380
میخوای بریم خونه ی من؟
00:17:03.680 --> 00:17:07.380
نه. من نمیخوام بریم اونجا
00:17:07.680 --> 00:17:12.580
- اوکی. پس کجا میخوای بری؟
- من دلم میخواد بریم...
00:17:12.880 --> 00:17:18.305
یه سوییت خعلی باحال
00:17:19.800 --> 00:17:22.800
- یه سوییت؟
- آره
00:17:25.280 --> 00:17:28.880
چرا تو همیشه چونین میکنی با من؟
00:17:56.320 --> 00:18:00.500
سلام. ما یه اتاق به اسم
ایون بچ نسهیم رزرو کردیم
(فامیلش عجق وجقه)
00:18:00.800 --> 00:18:02.900
- بله خوش اومدید.
- خیلی ممنون
00:18:03.200 --> 00:18:07.420
میتونم کارت شناسایی تون رو ببینم؟
00:18:07.720 --> 00:18:09.460
- دانمارکی هستین؟
- بله
00:18:09.760 --> 00:18:15.420
واقعا دانمارکی هستی؟ واوو... من خیلی از دانمارکیا خوشم میاد
00:18:15.720 --> 00:18:19.380
فیلمای دانمارکی... مردم دانمارک
00:18:19.680 --> 00:18:21.460
چرخ و فلک
00:18:21.760 --> 00:18:23.980
- ضد مسیحیت
- خیلی خوبه
00:18:24.280 --> 00:18:26.460
- برادرها
- دیگه چی؟
00:18:26.760 --> 00:18:29.300
ستاره های بدون درخشش
00:18:29.600 --> 00:18:33.580
این یکی نه شاید
ولی اونای دیگه خیلی خوبن
00:18:33.880 --> 00:18:39.634
- توام از دانمارکیا خوشت میاد؟
- آره. خوشم میاد. دانمارکیا خوبن
00:18:40.240 --> 00:18:44.580
- این دوست پسرمه
- چه خوب
00:18:44.880 --> 00:18:48.860
- آره. اون خوبه. خوش قیافه نیست؟
- خوش قیافه؟
00:18:49.160 --> 00:18:52.420
آره... اوممم...به دانمارکی بهش چی میگین؟
00:18:52.720 --> 00:18:55.620
سکسی... سکسی
00:18:55.920 --> 00:19:01.640
چی میگین خوب؟
این پسر قشنگ نیست؟
00:19:50.200 --> 00:19:53.600
بنظرت چندتا ایزاک و ایون الان با هم دراز کشیدن؟
00:20:02.000 --> 00:20:06.920
- این برگر رو امتحان کن.
- خوبه؟
ایهیم
00:20:13.880 --> 00:20:18.840
میدونی موقع عروسیمون چی فقط سرو میکنیم؟ مینی برگر
00:20:20.000 --> 00:20:23.660
توی عروسیمون. واقعا؟
00:20:23.960 --> 00:20:27.600
تو فکر نمیکنی ازدواج میکنیم؟
00:20:30.720 --> 00:20:33.220
ما یه عروسی توپ میگیریم
00:20:33.520 --> 00:20:37.760
یه عروسی خیلی باحال
00:20:38.800 --> 00:20:45.340
و ما توی عروسیمون خدا و ژولیوس سزارم دعوت میکنیم
00:20:45.640 --> 00:20:48.800
ما فقط کسایی رو دعوت میکنیم که
00:20:49.760 --> 00:20:52.140
کاملا لخت باشن
00:20:52.440 --> 00:20:56.340
از حالا ما هر کاری بخوایم بکنیم باید لخت باشیم
00:20:56.640 --> 00:21:02.220
من از توی بالکن ازت خواستگاری میکنم
فکر کن من دارم رانندگی میکنم
00:21:02.520 --> 00:21:06.500
توی یه لیموزین تسلای سفید
00:21:06.800 --> 00:21:13.200
من دارم رانندگی میکنم
و در حالی که فریاد میزنم شاهزاده ویوان
00:21:17.560 --> 00:21:22.260
- شاهزاده ویوان؟
- تو واقعا نابغه ای اگه بدونی این چه داستانیه
00:21:22.560 --> 00:21:27.020
این یه بخشی از داستان رمئو و ژولیته
00:21:27.320 --> 00:21:30.740
اما تو تازه اومدی توی بالکن
00:21:31.040 --> 00:21:36.720
تو میای و میبینی من لخت نشستم
با یه کمربند عین داستان رمئو و ژولیت
00:21:38.960 --> 00:21:43.780
بعدش من از بالکن بالا میام
من ازت میپرسم:
00:21:44.080 --> 00:21:47.460
بعد اینکه نجاتت بدم چی میشه؟
00:21:47.760 --> 00:21:51.280
و تو جواب میدی:
00:21:54.520 --> 00:21:58.060
من هم تو رو نجات میدم
00:21:58.360 --> 00:22:04.800
این خیلی باحال میشه
این واقعا یکی از رویاهامه
00:22:10.840 --> 00:22:17.560
بنظرت چند تا ایزاک و ایون مثل ما الان دراز کشیدن؟
00:22:20.360 --> 00:22:22.760
بی نهایت تا
00:22:25.240 --> 00:22:28.480
- تا ابد
- آره
00:22:44.800 --> 00:22:48.660
تو میدونی برای اینکه چیزی رو تا ابد داشته باشی
00:22:48.960 --> 00:22:51.960
گاهی باید اونو از دست بدی
00:22:57.280 --> 00:23:00.760
اینو نگو
00:23:09.680 --> 00:23:13.480
شوخی کردم
00:24:00.320 --> 00:24:03.720
تو اصن خوابیدی ؟
00:24:09.760 --> 00:24:14.280
نه تا وقتی که تو اینجا دراز کشیدی و خیلی سکسی بنظر میرسی
00:24:46.640 --> 00:24:50.020
عزیزم...بیا پیشم دراز بکش
00:24:50.320 --> 00:24:55.520
باشه. من فقط میرم بیرون تا یه چی بخرم... اول مک دونالد
00:25:15.720 --> 00:25:18.720
ایون
00:25:58.960 --> 00:26:02.160
کجا رفت؟
00:26:25.600 --> 00:26:28.220
سلام سونیا هستی؟
00:26:28.520 --> 00:26:32.400
یه چیزی... یه اتفاقی واسه ایون افتاده
00:26:34.320 --> 00:26:38.760
میتونی ببینی نزدیکترین مک دونالد کجاست؟
00:26:41.000 --> 00:26:46.840
اگر اون الان بخواد توی گروناند بچرخه. کتک میخوره ! اون لخته
00:27:22.360 --> 00:27:24.020
اوکی. مرسی
00:27:24.320 --> 00:27:28.160
پلیس اونو پیدا کرده
اون جاش الان امنه
00:27:30.400 --> 00:27:33.820
چی شده؟
00:27:34.120 --> 00:27:38.680
اون مانیاک داره
این اتفاقیه که الان افتاده.
(مانیاک یه بیماریه عصبیه که فرد مبتلا توی دوره هایی بی دلیل غمگینه و توی دوره هایی سرخوشه- عدم تعادل روانی)
00:27:41.800 --> 00:27:44.880
اون حالش خوب نیست
00:27:47.960 --> 00:27:50.740
واقعا فکر میکنی اون عاشقته؟
00:27:51.040 --> 00:27:53.580
اون عاشقت نیست
00:27:53.880 --> 00:27:56.780
اون فقط بخاطر مریضیش همچین طرز فکری پیدا کرده
00:27:57.080 --> 00:28:03.120
پارسال اون قرآن عربی رو حفظ کرد چون فکر میکرد این فکر خوبیه
00:28:06.280 --> 00:28:12.060
اون نباید سیگار بکشه
چون براش خوب نیست
تو باید میدونستی
00:28:12.360 --> 00:28:16.880
بنابراین میشه فقط ازش دور بمونی؟
00:28:21.960 --> 00:28:33.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.