WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:31.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.500 --> 00:01:35.500
هي بايد زنگ بزنيم بيمارستان

00:01:35.500 --> 00:01:36.500
ببينيم حالش چطوره

00:01:38.500 --> 00:01:40.500
اول به جروم زنگ ميزنيم

00:01:38.500 --> 00:01:40.500
با پيچز بياد اينجا

00:01:40.500 --> 00:01:42.500
ماشين کوفتي رو ببرن اشغال دوني

00:01:43.500 --> 00:01:45.500
هي بنظرت اون حالش خوبه؟

00:01:45.500 --> 00:01:46.500
معلومه که خوبه

00:01:46.500 --> 00:01:47.500
زدم تو پاش

00:01:52.500 --> 00:01:54.500
اون خوب ميشه

00:01:54.500 --> 00:01:56.500
باشه؟
خيلي خب

00:02:00.500 --> 00:02:02.500
هي وقتشه يه خط ديگه بري

00:02:12.500 --> 00:02:14.500
خب خب خب ببينم اينجا چي داريم؟؟

00:02:14.500 --> 00:02:15.500
يه بازي

00:02:17.500 --> 00:02:18.500
اگه به کشيدن ادامه نده

00:02:18.500 --> 00:02:20.500
بهش شليک مي کنم

00:02:20.500 --> 00:02:22.500
خودم اين بازي رو کردم

00:02:22.500 --> 00:02:24.500
چه باور کني چه نکني

00:02:24.500 --> 00:02:25.500
وتو کي باشي؟

00:02:25.500 --> 00:02:27.500
اين ديگه کدوم خريه؟

00:02:27.500 --> 00:02:28.500
من آووي ام

00:02:29.500 --> 00:02:31.500
ريد ومتت دوستاي من هستن و تو کدوم خري هستي؟

00:02:31.500 --> 00:02:32.500
ما کي هستيم؟اره

00:02:32.500 --> 00:02:33.500
گاييدمت ما اينيم

00:02:36.500 --> 00:02:38.500
شما منو ياد يکي دوتا از ديوساي لبناني ميندازين

00:02:38.500 --> 00:02:40.500
به کي ميگي ديوس؟به کي مي گي لبناني؟

00:02:40.500 --> 00:02:41.500
شنيدي اين بچه کوني چي گفت؟

00:02:41.500 --> 00:02:42.500
اره شنيدم

00:02:43.500 --> 00:02:45.500
کارلي تفنگو بده

00:02:45.500 --> 00:02:48.500
کارلي اگر تکون بخوري مي کشمت

00:02:48.500 --> 00:02:50.500
کارلي اگر اون تفنگ تخمي رو همين الان بهم ندي

00:02:50.500 --> 00:02:52.500
کار اونو ميسازم بعدش

00:02:52.500 --> 00:02:53.500
تورو ميندازم جلو خروسا

00:02:53.500 --> 00:02:54.500
صبر کن صبر کن اونو نکش

00:02:56.500 --> 00:02:58.500
ريد همه چيز رو اوکي کرده

00:02:59.500 --> 00:03:01.500
ديگه مشکلي نيست فقط بايد اينجا منتظرش باشيم

00:03:02.500 --> 00:03:04.500
پولا پيش اونه

00:03:04.500 --> 00:03:06.500
فقط اروم باشيد اروم باشه؟

00:03:07.500 --> 00:03:09.500
چه بلايي سراين بدبخت اوردين؟

00:03:09.500 --> 00:03:11.500
دو روزه که بهش کوک ميديم

00:03:11.500 --> 00:03:12.500
داريم تغذيه اش مي کنم مثل يه بچه کوچولو

00:03:12.500 --> 00:03:13.500
منتظرم تا بميره

00:03:14.500 --> 00:03:15.500
اما جنسام خيلي خالصن

00:03:15.500 --> 00:03:16.500
اون ميتونه همچنان ادامه بده

00:03:30.500 --> 00:03:31.500
شما کلمبيايي هستين

00:03:32.500 --> 00:03:33.500
آره

00:03:35.500 --> 00:03:37.500
داستانتون چيه؟

00:03:38.500 --> 00:03:39.500
اون به شما هم پول بدهکاره؟

00:03:39.500 --> 00:03:41.500
اره قراربود باهم کار کنيم

00:03:42.500 --> 00:03:44.500
ولي اونا محموله رو کنسل کردن

00:03:45.500 --> 00:03:46.500
ميدوني چيه؟

00:03:48.500 --> 00:03:49.500
فکر کنم

00:03:51.500 --> 00:03:53.500
ما تواين مورد اشتباه مي کرديم

00:03:54.500 --> 00:03:56.500
منظورم اينه که عشق است کلمبيا

00:04:02.500 --> 00:04:04.500
خائن آشغال

00:04:04.500 --> 00:04:06.500
اگه اونجا بودم خودم کارشو يکسره مي کردم

00:04:06.500 --> 00:04:07.500
اروم باش

00:04:08.500 --> 00:04:10.500
اون فکر مي کرد داره کار درست رو انجام ميده

00:04:10.500 --> 00:04:11.500
کسي هم ديد؟

00:04:12.500 --> 00:04:14.500
روز روشن پارکم شلوغ بود

00:04:14.500 --> 00:04:15.500
براي کسي مهم نيست

00:04:15.500 --> 00:04:18.500
يه سياه پوست توي يه پارک مکزيکي تيراندازي کنه

00:04:18.500 --> 00:04:20.500
اره اما پليساقراره کوو رو بازجويي کنن

00:04:20.500 --> 00:04:23.500
چطوري خيالت راحته؟-
کوو لومون نميده-

00:04:23.500 --> 00:04:24.500
اون مثل شلغمه اما ترسو نيست

00:04:24.500 --> 00:04:26.500
اون دستور پخت رو لو داده

00:04:26.500 --> 00:04:27.500
حاضربود همه چي رو به اتيش بکشه

00:04:27.500 --> 00:04:29.500
بعدفکر مي کني اون مارو لو نميده؟

00:04:29.500 --> 00:04:31.500
ديگه مهم نيست چي بگه

00:04:32.500 --> 00:04:33.500
يه زن اونجا بود

00:04:34.500 --> 00:04:36.500
افتاد دنبال ما

00:04:36.500 --> 00:04:38.500
بعدش داد ميزد  DEA DEA

00:04:41.500 --> 00:04:42.500
«DEA?»

00:04:44.500 --> 00:04:45.500
اونا ديگه ازکجاپيداشون شد؟

00:04:46.500 --> 00:04:48.500
خب اون شمارو ديد؟پلاک ماشينو برداشت؟

00:04:48.500 --> 00:04:50.500
نميدونم-
ما فقط بايد اين ماشينو اوراق کنيم-

00:04:50.500 --> 00:04:52.500
پيچيز حلش ميکنه

00:04:52.500 --> 00:04:53.500
اسلحه هم همينطور

00:04:53.500 --> 00:04:55.500
يه نفر زنگ بزنه ببينه حال کوو چطوره

00:04:56.500 --> 00:04:58.500
باشه اما اول بايد همه چي رو رديف کنيم

00:04:58.500 --> 00:05:00.500
بعدا ميريم سراغ کوو

00:05:22.500 --> 00:05:23.500
اسمشون رو بهم بگو

00:05:26.500 --> 00:05:27.500
شنيدي چي گفتم؟

00:05:28.500 --> 00:05:29.500
قرارمون فقط تاهمينجا بود

00:05:30.500 --> 00:05:32.500
نه قرارتخميمون اين بود که تو به ما اطلاعات ميدي

00:05:32.500 --> 00:05:33.500
تا جرمت کمتر بشه اين کارته اشغال

00:05:36.500 --> 00:05:37.500
پس حالا اسماشون رو بگو

00:05:38.500 --> 00:05:39.500
يا اينکه ازادي موقتت رو لغو مي کنم

00:05:45.500 --> 00:05:46.500
باشه هرجورکه راحتي

00:05:48.500 --> 00:05:49.500
صبر کن

00:05:57.500 --> 00:05:59.500
فقط اسم اوني که شليک کرد رو ميدونم

00:06:02.500 --> 00:06:04.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:14.500 --> 00:06:15.500
خواهشا اينقدر دم پنجره نباش

00:06:15.500 --> 00:06:17.500
نگران واندا شدم تو خونه دست بسته ولش کردم

00:06:19.500 --> 00:06:20.500
جروم ميره بهش سر ميزنه

00:06:22.500 --> 00:06:23.500
اره

00:06:27.500 --> 00:06:28.500
هي چرا به ما دروغ گفتي هان؟

00:06:31.500 --> 00:06:33.500
مي دونستم که کوو کار دستمون ميده

00:06:33.500 --> 00:06:35.500
به جهنم ولي باز توبايدبه ما مي گفتي

00:06:35.500 --> 00:06:37.500
چرا ما الان تو اين گوه دوني مخفي  شديم؟

00:06:37.500 --> 00:06:38.500
چون کوو به حرف من گوش مي کرد؟

00:06:39.500 --> 00:06:40.500
نه چون اون دقيقا کار خودشو مي کرد

00:06:41.500 --> 00:06:42.500
خب شايداگر واقعيت رو بهش مي گفتي

00:06:42.500 --> 00:06:43.500
همه چي فرق مي کرد

00:06:45.500 --> 00:06:47.500
منظورم اينه اگه من ميدونستم داستانو
بعدش ميرفتم اون مکزيکيه رو ميکشتم؟

00:06:47.500 --> 00:06:49.500
اونوقت تو ميزاشتي همچين کاري کنم؟

00:06:49.500 --> 00:06:51.500
اگر مثل کوو وفاميلاش احمق نبودي

00:06:51.500 --> 00:06:52.500
وقتي گفتم نريد محله اونا جنس بفروشيد شايد

00:06:52.500 --> 00:06:53.500
گوه نخور پسر-تو بودي چکار مي کردي

00:06:54.500 --> 00:06:56.500
ميفرستاديش دنبال خونجو تا يه جنگ راه بندازه به همين راحتي؟

00:06:58.500 --> 00:06:59.500
اگه مجبوربودم بين وجدانم و مکزيکيه يکي رو انتخاب کنم

00:06:59.500 --> 00:07:01.500
وجدانم رو انتخاب مي کردم لعنت به عواقبش

00:07:02.500 --> 00:07:03.500
پس افرين بهت عجب انتخابي کردي

00:07:04.500 --> 00:07:06.500
تو مسئول اين کار نيستي-
شايدباشم-

00:07:06.500 --> 00:07:07.500
شايدکوو در مورد تو راست مي گفت

00:07:08.500 --> 00:07:09.500
فقط ببين ما الان کجاييم

00:07:10.500 --> 00:07:12.500
از پنجره دور بمون-
گوه نخور-

00:07:30.500 --> 00:07:32.500
هي-
هي-

00:07:36.500 --> 00:07:38.500
فکرنکنم ديگه يه تيرچه تلفن دست خورده داشته باشيم

00:07:42.500 --> 00:07:43.500
التون تو فکر مي کني ما ديونه ايم؟

00:07:44.500 --> 00:07:45.500
تقديم کردن يه خونه مجاني؟

00:07:48.500 --> 00:07:49.500
نه

00:07:51.500 --> 00:07:52.500
اما اره

00:07:52.500 --> 00:07:54.500
تو که خيلي وقته تو خيابونا بودي چه فرقي به حالت داره

00:07:54.500 --> 00:07:56.500
اگه يه سقف بالاسرت داشته باشي؟

00:07:58.500 --> 00:07:59.500
هنوزم بالا سرتم

00:08:05.500 --> 00:08:07.500
رفتم جايي رو ديدم يه اتاق داشت

00:08:10.500 --> 00:08:12.500
نياز به رنگ کاري زياد و عشق داشت

00:08:13.500 --> 00:08:14.500
ارزش گرفتن رو داره

00:08:15.500 --> 00:08:16.500
ميدونستي اينو زماني که

00:08:16.500 --> 00:08:17.500
اومديم تو اين خونه هم گفتي؟

00:08:27.500 --> 00:08:28.500
سيسي سينت؟

00:08:31.500 --> 00:08:32.500
بله

00:08:33.500 --> 00:08:34.500
کارگاه اويلز هستم

00:08:34.500 --> 00:08:36.500
ايشون هم کارگاه استرن-
خانوم-

00:08:36.500 --> 00:08:37.500
مافقط ميخواييم ازشما

00:08:37.500 --> 00:08:39.500
يکي دوتا سوال درمورد پسرتون فرانکلين بپرسيم

00:08:49.000 --> 00:08:50.000
خيلي ممنون از شما

00:08:58.000 --> 00:08:59.000
ببخشيد کارگاه

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
افسر اندره رايت از اداره جنوبي

00:09:11.000 --> 00:09:12.000
اشکالي نداره بپرسم چي شده؟

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
شما درمورد اين خانواده چيزي ميدونيد؟

00:09:15.000 --> 00:09:16.000
اندازه تمام عمرم اونا رو ميشناسم

00:09:16.000 --> 00:09:17.000
اين درمورد پسره هست؟

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
چقدر درموردش مي دوني؟-
خيلي زياد-

00:09:20.000 --> 00:09:21.000
اين اواخر بيشترم شده

00:09:25.000 --> 00:09:26.000
بجنب جنده

00:09:29.000 --> 00:09:30.000
يالا ديگه آووي

00:09:32.000 --> 00:09:33.000
نه نه بيا انجامش بديم

00:09:33.000 --> 00:09:34.000
برو بريم

00:09:34.000 --> 00:09:35.000
بيا

00:09:37.000 --> 00:09:38.000
يالا جنده

00:09:39.000 --> 00:09:40.000
اماده ايد؟

00:09:43.000 --> 00:09:44.000
حالا

00:10:03.000 --> 00:10:04.000
يبار ديگه بريم

00:10:16.000 --> 00:10:17.000
پليسا پليسا

00:10:18.000 --> 00:10:19.000
پليسا ساکت

00:10:20.000 --> 00:10:21.000
پليسا

00:10:23.000 --> 00:10:24.000
خب برو ببين چکار دارن پسر

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
خير سرت اينجا خونه توعه

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
شب بخير سرکار چه کمکي ازدستم برمياد؟

00:10:49.000 --> 00:10:50.000
صاحب اين خونه شما هستيد؟

00:10:52.000 --> 00:10:53.000
درواقع براي برادرمه

00:10:54.000 --> 00:10:55.000
اما خودش الان نيستش

00:10:56.000 --> 00:10:57.000
يه شکايت براي سروصداي زياد به ما گزارش شده

00:10:57.000 --> 00:10:58.000
از يکي از همسايه هاتون

00:10:59.000 --> 00:11:00.000
مهموني گرفتين؟

00:11:01.000 --> 00:11:02.000
بله

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
فقط يکي دوتا از دوستام هستن

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
قربان بنظر حالتون زياد خوب نيست

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
مواد مصرف کردين؟-
نه قربان معلومه که نه-

00:11:09.000 --> 00:11:11.000
متاسفم اما بايد نگاهي به داخل بندازم

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
نه نميشه نمي تونم بزارم بياييد داخل

00:11:14.000 --> 00:11:15.000
ميري کنار

00:11:15.000 --> 00:11:16.000
يا دستگيرت مي کنم

00:11:16.000 --> 00:11:17.000
براي اينکه جلوي پليس رو گرفتي

00:11:18.000 --> 00:11:19.000
و به هر حال بعدش ميريم داخل

00:11:20.000 --> 00:11:21.000
نه

00:11:22.000 --> 00:11:23.000
نه-
بروکنار-

00:11:23.000 --> 00:11:24.000
هي نه نه سرکار

00:11:32.000 --> 00:11:33.000
مقاومت نکن برو کنار

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
بخدا راست ميگم
براي ارتش خدمت کردم

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
هي واقعا ميخوايي با يه سرباز اين کارو کني؟

00:11:39.000 --> 00:11:40.000
خفه شو بابا

00:11:42.000 --> 00:11:43.000
برو کنار

00:11:43.000 --> 00:11:44.000
هي وايسا وايسا

00:11:45.000 --> 00:11:46.000
برو کنار ببينم-
اقا اقا اقا-

00:11:46.000 --> 00:11:47.000
هي شب بخير

00:11:50.000 --> 00:11:51.000
اينجا خونه منه

00:11:52.000 --> 00:11:53.000
داستان چيه؟

00:11:53.000 --> 00:11:54.000
اين اقا رو ميشناسي؟

00:11:59.000 --> 00:12:00.000
...بله بله عام

00:12:01.000 --> 00:12:02.000
اون داداشمه

00:12:04.000 --> 00:12:06.000
شما کارگاه ويليام هان رو ميشناسين؟

00:12:07.000 --> 00:12:08.000
واحد جنوب غربي؟

00:12:09.000 --> 00:12:10.000
اون دوست نزديک منه

00:12:11.000 --> 00:12:12.000
و براي اينکه اين ماجرا ختم به خير شه

00:12:12.000 --> 00:12:13.000
همينجا وايسا-
دوست دارم که يه زنگ بهش بزنم-

00:12:13.000 --> 00:12:14.000
ومطمئن شيد که اون رفيق منه

00:12:15.000 --> 00:12:16.000
از کجا کارگاه هان رو ميشناسي؟

00:12:16.000 --> 00:12:17.000
ما باهم کار مي کنيم

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
من با وزارت امورخارجه روي ماموريتي کار مي کنم

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
LAPDو هان هم رابط ماهست در

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
دوست دارم يه زنگ بهش بزنم اگه اشکال نداره

00:12:27.000 --> 00:12:29.000
اون ميتونه حرفام رو تاييد کنه

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
پس تماس ميگيرم ببينم تاييد شده هست يا نه

00:12:35.000 --> 00:12:37.000
اشکالي نداره کارت شناساييتون رو ببينم؟

00:12:37.000 --> 00:12:38.000
بله حتما مشکلي نداره

00:12:42.000 --> 00:12:43.000
ممنونم

00:12:50.000 --> 00:12:51.000
سرکار

00:12:52.000 --> 00:12:54.000
دست بندام؟-
صبر کن-

00:12:58.000 --> 00:12:59.000
حالت خوبه؟

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
راستش اصلا نمي دونم

00:13:08.000 --> 00:13:09.000
بر مي گرديم خونه

00:13:10.000 --> 00:13:11.000
درمورد چي داري حرف ميزني؟

00:13:12.000 --> 00:13:13.000
دستور دادن که تمومه

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
کل عمليات و بکشين کنار

00:13:19.000 --> 00:13:20.000
کي گفته؟

00:13:21.000 --> 00:13:22.000
رئيس کل عمليات در واشنگتن

00:13:25.000 --> 00:13:26.000
بهت نگفتن چرا؟

00:13:27.000 --> 00:13:28.000
نه

00:13:29.000 --> 00:13:31.000
اما تصورم اينه که يه دليل خوب دارن

00:13:31.000 --> 00:13:33.000
و تو حتي يه ذره هم کنجکاو نيستي که

00:13:34.000 --> 00:13:35.000
دليلشون چيه؟

00:13:35.000 --> 00:13:36.000
راستشو بخوايي

00:13:37.000 --> 00:13:38.000
نه واقعا

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
ميخوايي بااونا کل کل کني؟
بفرما اينم تلفن

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
شروع کن به زنگ زدنو بحث کردن

00:13:44.000 --> 00:13:45.000
اگه فکر مي کني حالت بهتر ميشه

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
قرار نيست ما دست خالي از اينجا بريم

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
ما دو بار بهشون ضربه سخت زديم

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
قاچاقچي هاي کالي الان تو لس انجلس هستن

00:13:54.000 --> 00:13:56.000
مي تونيم يه نيروي نفوذي که به جاي ما صحبت کنه داشته باشيم

00:13:57.000 --> 00:13:58.000
لوسيا و گوستاوو رو ازاد کنيم

00:14:18.000 --> 00:14:19.000
ديگه چيه؟

00:14:20.000 --> 00:14:21.000
ببين حق با فرانکلين بود

00:14:21.000 --> 00:14:22.000
مجبور بود اون کارو انجام بده

00:14:24.000 --> 00:14:25.000
اون مارو نجات داد

00:14:26.000 --> 00:14:27.000
اما من هنوزم نگران اون جنده تو «دي اي اي» هستم

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
چجوري اونجا يهويي پيداش شد؟

00:14:30.000 --> 00:14:31.000
شايد اتفاقي اونجا بوده

00:14:31.000 --> 00:14:32.000
معلومه که نه

00:14:34.000 --> 00:14:35.000
بايد بفهميم اونا ديگه چي مي دونن

00:14:37.000 --> 00:14:38.000
اونا پلاک لئون رو برداشتن

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
اگه بيخيال باشيم اونا اخرش پيدامون مي کنن

00:14:46.000 --> 00:14:47.000
ميدوني چيه؟

00:14:49.000 --> 00:14:50.000
فکر کنم بدونم کي مي تونه کمکمون کنه

00:14:50.000 --> 00:14:51.000
ميخوايي باهات بيام؟

00:14:52.000 --> 00:14:54.000
نه اما يه چندتا لباس براي فرانکلين بردار

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
به هر حال بهش احتياج پيدا مي کنه

00:15:04.000 --> 00:15:05.000
فرانکلين

00:15:06.000 --> 00:15:07.000
فرانکلين؟

00:15:10.000 --> 00:15:11.000
اون کجاست؟

00:15:11.000 --> 00:15:12.000
من از کجا بدونم چطور مگه؟

00:15:13.000 --> 00:15:14.000
هي-
فرانکلين-

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
اون اينجا نيست-
تو ميدوني پسرم کجاست؟-

00:15:18.000 --> 00:15:20.000
نه
بيخيال اون داشت ميرفت بيخيال ديگه

00:15:20.000 --> 00:15:22.000
فکر کردين ميزارم مثل يه احمق با من بازي کنيد؟

00:15:22.000 --> 00:15:23.000
گوش کن

00:15:23.000 --> 00:15:25.000
همه چي رديفه باشه؟-
رديفه؟؟-

00:15:25.000 --> 00:15:26.000
پس چرا چندتا کارگاه اومدن دم خونه من

00:15:26.000 --> 00:15:27.000
گفتن که کووين مرده

00:15:28.000 --> 00:15:30.000
و ميخوان درمورد فرانکلين حرف بزنن؟

00:15:34.000 --> 00:15:36.000
چي داري ميگي منظورت چيه کووين مرده؟

00:15:36.000 --> 00:15:37.000
بهش شليک کردن و کشتنش

00:15:38.000 --> 00:15:39.000
حالا بگو پسرم کجاست

00:15:39.000 --> 00:15:40.000
ودقيقا داريد چه گوهي ميخوريد

00:15:50.000 --> 00:15:51.000
جروم

00:15:51.000 --> 00:15:52.000
فرانکلين مي تونه با تو تماس بگيره

00:15:52.000 --> 00:15:53.000
اگر بخواد باهات حرف بزنه باشه؟

00:15:57.000 --> 00:15:58.000
تو بچه نداري

00:15:58.000 --> 00:15:59.000
و حال منو نمي فهمي

00:16:01.000 --> 00:16:02.000
اما اين کاري نيست که والدين انجام بدن

00:16:03.000 --> 00:16:04.000
فرانکلين ديگه يه بچه کوفتي نيست

00:16:04.000 --> 00:16:05.000
اون بچه منه

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
اون ميدونه داره چکار مي کنه-
چون خودم بهش ياد دادم-

00:16:08.000 --> 00:16:09.000
حالا ميدونم که تو نميدوني

00:16:09.000 --> 00:16:10.000
که در مورد چي داري حرف ميزني

00:16:10.000 --> 00:16:11.000
لعنتي نميدونم

00:16:12.000 --> 00:16:13.000
تو اونو گول زدي

00:16:14.000 --> 00:16:15.000
بهش پول و دخترا رو نشونش دادي

00:16:16.000 --> 00:16:17.000
تو اونو اوردي تو اين راه

00:16:17.000 --> 00:16:18.000
همه ما اونو اورديم تو اين راه

00:16:19.000 --> 00:16:20.000
همگي ما

00:16:21.000 --> 00:16:22.000
تو- من -التون- لويي

00:16:25.000 --> 00:16:26.000
همه مقصريم

00:16:28.000 --> 00:16:29.000
اما الان اون تو مسير خودشه

00:16:29.000 --> 00:16:30.000
هر کاري هم بخواد انجام ميده

00:16:31.000 --> 00:16:33.000
حداقل کاري که مي تونم بکنم اينه که مثل تو بهش پشت نکنم

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
بعداون همه کاري که برات کردم وقتي که اومدي اينجا

00:16:39.000 --> 00:16:40.000
بعد هر چي که بهت دادم

00:16:44.000 --> 00:16:46.000
سيسي من چند سال پيش بدهيم رو دادم

00:16:46.000 --> 00:16:47.000
منظورت چيه

00:16:49.000 --> 00:16:51.000
اون خونه اي که پسرت برات خريده بود

00:16:52.000 --> 00:16:54.000
فکر مي کني التون چندسال پيش پولشو چطور داد سيسي؟

00:16:56.000 --> 00:16:58.000
فکر مي کني با فروختن چندتا همبرگر کوفتي؟

00:17:00.000 --> 00:17:01.000
با پول کوفتي من

00:17:02.000 --> 00:17:03.000
تو يه دروغ گو لعنتي هستي

00:17:03.000 --> 00:17:04.000
پس از اون شوهر لعنتيت بپرس

00:17:05.000 --> 00:17:06.000
اگه منو باور نمي کني

00:17:10.000 --> 00:17:12.000
مهم نيست اون پول لعنتي رو از کجا اوردي سيسي

00:17:15.000 --> 00:17:17.000
تو يه خونه گرفتي يه خونه ساختي

00:17:17.000 --> 00:17:18.000
اين پسر رو تربيت کردي

00:17:22.000 --> 00:17:24.000
ميدونم ميترسي از اينکه پول فرانکلين رو بگيري

00:17:24.000 --> 00:17:26.000
اما خودتم ميدوني که بدت نمياد اين کارو بکني

00:17:26.000 --> 00:17:28.000
اما من بهت مي گم که
به هرحال اون کار خودشو مي کنه

00:17:31.000 --> 00:17:32.000
اگه بتوني اينو قبول کني

00:17:34.000 --> 00:17:36.000
اون هنوزم مي تونه تو زندگيت باشه

00:17:39.000 --> 00:17:41.000
خب حالا اون براي قتل تحت تعقيبه

00:17:42.000 --> 00:17:44.000
پس اون نمي تونه تو زندگي من باشه   اون مي تونه؟

00:17:50.000 --> 00:17:51.000
بهش بگو من اينجا بودم

00:17:53.000 --> 00:17:54.000
جروم!!!

00:17:56.000 --> 00:17:57.000
به پسرم بگو من اينجا بودم

00:18:00.000 --> 00:18:01.000
بهش مي گم

00:18:25.000 --> 00:18:26.000
هي رفقا

00:18:27.000 --> 00:18:28.000
لويي تويي

00:18:29.000 --> 00:18:31.000
حالت خوبه-
اره خوبم-

00:18:32.000 --> 00:18:33.000
چند وقته که اين دورو برا نديدمت

00:18:33.000 --> 00:18:34.000
فکر کنم يه دو روزي بشه درسته؟

00:18:35.000 --> 00:18:36.000
اره اينم قسمتي از اون داستانه

00:18:38.000 --> 00:18:40.000
اگر بخوايي مي تونيم با مسئول پرونده صحبت کنيم

00:18:40.000 --> 00:18:41.000
درمورد شماست

00:18:43.000 --> 00:18:44.000
نيومدم اينجا تا درمورد کلوديا حرف بزنم

00:18:45.000 --> 00:18:46.000
ميخواستم يه لطفي در حقم کنيد

00:18:47.000 --> 00:18:49.000
يکي از دوستام امروز تو پارک اکوندا تير خورد

00:18:50.000 --> 00:18:52.000
و دارم سعي مي کنم ببينم اونجا چه اتفاقي افتاده

00:18:52.000 --> 00:18:53.000
واگر اونا مظنوني پيدا کردن

00:18:55.000 --> 00:18:56.000
خلاصه هر چي که هست رو بهم بگين

00:19:02.000 --> 00:19:03.000
من چيزي رو مجاني نمي پرسم

00:19:05.000 --> 00:19:07.000
من فقط يه کم اطلاعات لازم دارم باشه؟

00:19:09.000 --> 00:19:11.000
چيزي نيست که با يکي دوتا تماس مثل اب خوردن درست نشه

00:19:14.000 --> 00:19:15.000
اسم دوستت چيه؟

00:19:17.000 --> 00:19:19.000
کووين هميلتون-
خيلي خب-

00:19:20.000 --> 00:19:21.000
ممنون

00:19:35.000 --> 00:19:36.000
يکم ميخوايي؟

00:19:46.000 --> 00:19:47.000
به کي زنگ ميزني؟

00:19:47.000 --> 00:19:48.000
براي تو چه اهميتي داره؟

00:19:52.000 --> 00:19:53.000
هي مامان

00:19:56.000 --> 00:19:57.000
هي من فقط ميخواستم بدونم که

00:19:57.000 --> 00:19:59.000
کسي نيومد خونه دنبال من؟

00:19:59.000 --> 00:20:00.000
هر کي حالا

00:20:03.000 --> 00:20:04.000
باشه ممنون

00:20:07.000 --> 00:20:08.000
نميدونم

00:20:10.000 --> 00:20:12.000
ببين ميشه بعدا درموردش صحبت کنيم؟

00:20:12.000 --> 00:20:14.000
چون الان اصلا حال و حوصله ندارم ناموسا

00:20:18.000 --> 00:20:19.000
باشه ببخشيد

00:20:21.000 --> 00:20:22.000
ديگه تکرار نميشه

00:20:23.000 --> 00:20:24.000
منم دوست دارم

00:20:25.000 --> 00:20:26.000
خيلي خب

00:20:29.000 --> 00:20:31.000
دارم سعي مي کنم ببينم پليسا دم خونه ما اومدن يانه

00:20:32.000 --> 00:20:34.000
و مامانم سعي ميکنه چندتا بليت کنسرت«استيوي واندر» بگيره

00:20:40.000 --> 00:20:41.000
اگه تا الان اونجا نرفتن

00:20:43.000 --> 00:20:44.000
پس اونا حتما شماره پلاکتو ندارن

00:20:47.000 --> 00:20:48.000
پس ديگه مي تونيم از اينجا بريم

00:20:49.000 --> 00:20:50.000
هنوز مطمئن نيستم

00:20:52.000 --> 00:20:54.000
فکر مي کني پليسا از قبل خبر داشتن

00:20:54.000 --> 00:20:55.000
که ما قراره اونجا باشيم؟

00:20:59.000 --> 00:21:00.000
لوسيا

00:21:02.000 --> 00:21:04.000
فقط اون خبر داشت که ما قراره جلوي کوو رو بگيريم

00:21:04.000 --> 00:21:05.000
پس فکر مي کني برامون پاپوش درست کرده؟

00:21:05.000 --> 00:21:06.000
اون دستور پخت رو داشت

00:21:08.000 --> 00:21:10.000
يه کار هوشمندانه براي ازبين بردن رقبا

00:21:12.000 --> 00:21:13.000
خبرچين لعنتي

00:21:15.000 --> 00:21:17.000
يه چيزي بهت بگم پسر
ما از اين وضعيت تخمي در مياييم

00:21:18.000 --> 00:21:19.000
قراره اون جنده رو پيدا کنم

00:21:21.000 --> 00:21:22.000
اون اوسوو لاشي رو پيدا کنم

00:21:24.000 --> 00:21:25.000
وقراره يه صحبتي باهم داشته باشيم

00:21:28.000 --> 00:21:29.000
معلومه که اره

00:21:45.000 --> 00:21:46.000
تمومه

00:21:57.000 --> 00:21:59.000
نمي تونم دوباره بدون پول

00:21:59.000 --> 00:22:00.000
يه قرار ملاقات با شرکام برات رديف کنم

00:22:00.000 --> 00:22:02.000
دفعه بعدي پول رو زودتر برسون

00:22:02.000 --> 00:22:03.000
متوجه شدم

00:22:04.000 --> 00:22:05.000
برگرد به هتل و يه تماس بگير

00:22:06.000 --> 00:22:08.000
تاشروع کنن اسلحه هاشون رو تو راه پاناما تحويل بگيرن

00:22:09.000 --> 00:22:10.000
ممنون

00:22:27.000 --> 00:22:28.000
مانياز داريم که

00:22:30.000 --> 00:22:32.000
يه چندتا خدمت کار رو بياريم خونه

00:22:33.000 --> 00:22:34.000
جمع و جور کنن يا بسوزونن

00:22:34.000 --> 00:22:35.000
يک سري چيزا تو اينجا رو

00:22:39.000 --> 00:22:41.000
فقط به يکم کوک نياز دارم

00:22:41.000 --> 00:22:43.000
نه نه تو نياز به استراحت و مراقبت هاي پزشکي داري

00:22:47.000 --> 00:22:48.000
يا امام

00:22:50.000 --> 00:22:51.000
حالم خوب نيست

00:22:54.000 --> 00:22:55.000
باشه

00:22:57.000 --> 00:22:58.000
بايد ببريمش بيمارستان

00:22:58.000 --> 00:23:00.000
نه من همينجا دراز مي کشم

00:23:00.000 --> 00:23:02.000
برو خونه استراحت کن

00:23:03.000 --> 00:23:04.000
باشه

00:23:07.000 --> 00:23:08.000
اره ميبرمت خونه ميزارمت رو تخت

00:23:08.000 --> 00:23:09.000
بهت يه سرم ميزنم

00:23:10.000 --> 00:23:11.000
هي باشه؟

00:23:12.000 --> 00:23:13.000
کارت عالي بود

00:23:14.000 --> 00:23:15.000
شنيدي چي گفتم؟-
اره-

00:23:16.000 --> 00:23:17.000
ممنونم

00:23:18.000 --> 00:23:19.000
يالا

00:23:20.000 --> 00:23:21.000
يالا بريم
صبر کن

00:23:22.000 --> 00:23:23.000
من دارمش

00:23:56.000 --> 00:23:57.000
خدا لعنتت کنه

00:23:59.000 --> 00:24:00.000
کدوم قبرستوني بودي؟

00:24:01.000 --> 00:24:02.000
پيج هامو نگرفتي؟

00:24:03.000 --> 00:24:05.000
مشکل چيه؟-
چه خبره؟-

00:24:10.000 --> 00:24:11.000
کووين مرده

00:24:12.000 --> 00:24:13.000
منظورت چيه که اون مرده؟

00:24:14.000 --> 00:24:16.000
کارگاه ها رفته بودن خونه سيسي

00:24:17.000 --> 00:24:18.000
اونا بهش گفته بودن

00:24:20.000 --> 00:24:21.000
نه اونا الکي ميگن مرد

00:24:23.000 --> 00:24:24.000
نه منم همينارو شنيدم

00:24:24.000 --> 00:24:25.000
از دوتا پليس اشناي کلوديا

00:24:27.000 --> 00:24:29.000
گلوله به شاهرگش خورده
و خونريزي شديد داشته

00:24:32.000 --> 00:24:34.000
چه گوهي خوردي پسر چرا بهش شليک کردي؟

00:24:34.000 --> 00:24:36.000
هي هي-
يعني چي اخه؟-

00:24:36.000 --> 00:24:37.000
اخه چرا بهش شليک کردي؟

00:24:39.000 --> 00:24:40.000
لعنت به اين داستان

00:24:41.000 --> 00:24:42.000
نه نه

00:24:43.000 --> 00:24:44.000
بازم هست

00:24:46.000 --> 00:24:47.000
پليسا اسم تو رو دارن

00:24:49.000 --> 00:24:51.000
اونا تو رو ميشناسن-
مرد بيچاره شديم-

00:24:51.000 --> 00:24:52.000
چي؟

00:24:56.000 --> 00:24:58.000
لي-
ولش کن بزار بره-

00:25:00.000 --> 00:25:01.000
تو يه مشکل بزرگتر داري

00:25:07.000 --> 00:25:08.000
الان اين يه ادم کشيه

00:25:11.000 --> 00:25:12.000
اونا هم يه شاهد فدرال دارن

00:25:16.000 --> 00:25:18.000
ما بايد در موردش حرف بزنيم ببينيم چه بگايي براي تو داره

00:25:20.000 --> 00:25:21.000
براي همه ما

00:25:40.000 --> 00:25:41.000
هي عزيزم برات يکم غذا اوردم

00:25:49.000 --> 00:25:50.000
واندا

00:25:51.000 --> 00:25:52.000
لعنت بهت

00:25:52.000 --> 00:25:53.000
پليسا هر لحظه ممکنه بيان

00:25:55.000 --> 00:25:57.000
خونه ما يا سيسي

00:25:58.000 --> 00:25:59.000
و اون نمي تونه تا ابد مخفي بمونه

00:25:59.000 --> 00:26:00.000
اون بايد کجا بره؟

00:26:01.000 --> 00:26:03.000
من يه سري اشنا تو «باتون روژ» دارم

00:26:06.000 --> 00:26:07.000
اون بهترين دوستش رو کشته

00:26:08.000 --> 00:26:10.000
قراره چطوري تنهايي با خودش کنار بياد؟

00:26:11.000 --> 00:26:12.000
فکر مي کني اگه دستگير بشه بهتره؟

00:26:14.000 --> 00:26:16.000
ميدوني چند وقت بايد تو زندون باشه

00:26:17.000 --> 00:26:18.000
اشنا هام و خانواده ام

00:26:20.000 --> 00:26:22.000
ازش مراقبش مي کنن هواشو دارن

00:26:23.000 --> 00:26:24.000
هي عزيزم

00:26:26.000 --> 00:26:27.000
حالت چطوره؟

00:26:31.000 --> 00:26:32.000
خبري از لئون نشد؟

00:26:35.000 --> 00:26:36.000
رفته بيرون يه چرخي بزنه

00:26:41.000 --> 00:26:42.000
اخرين چيزي که کوو بهم گفت اين بود

00:26:43.000 --> 00:26:45.000
«تو براي اين کار ساخته نشدي»

00:26:46.000 --> 00:26:48.000
شايد اون راست مي گفت-
پسر-

00:26:50.000 --> 00:26:52.000
چرا بايد اين راه گوهي رو ادامه بدم هان؟

00:26:53.000 --> 00:26:55.000
درمورد اين راه بهت هشدار داده بودم

00:26:56.000 --> 00:26:57.000
ميخوايي پول دربياري؟

00:27:00.000 --> 00:27:01.000
بايد با عواقبش کنار بيايي

00:27:02.000 --> 00:27:03.000
هيچ راهي براي دور زدنش نداري

00:27:07.000 --> 00:27:09.000
اره خب هميشه ميدونستم قدم بعدي چيه

00:27:13.000 --> 00:27:14.000
هميشه ميدونستم چي ميخوام

00:27:16.000 --> 00:27:18.000
ميتونستم هميشه به دست بيارمش

00:27:19.000 --> 00:27:20.000
اما اين بار

00:27:25.000 --> 00:27:26.000
نميدونم چه گوهي بخورم

00:27:29.000 --> 00:27:30.000
عزيزم

00:27:32.000 --> 00:27:33.000
شايد تو به يکم زمان نياز داري

00:27:34.000 --> 00:27:35.000
يکم استراحت کني
درسته؟

00:27:37.000 --> 00:27:39.000
و بزاري آب ها از اسياب بيوفته

00:27:39.000 --> 00:27:41.000
مخصوصا اگر جاسوس «دي اي اي» رو گير بياريم

00:27:48.000 --> 00:27:49.000
ممکنه فکر خوبي باشه

00:27:52.000 --> 00:27:54.000
عمه ات چندتا فاميل تو «باتون روژ» داره

00:27:56.000 --> 00:27:58.000
يه زنگ ميزنم و همه چي رو رديف مي کنم

00:28:00.000 --> 00:28:01.000
اگربخوايي همين امشب ميبرمت

00:28:07.000 --> 00:28:09.000
اگه من برم کسب و کارمون چي ميشه؟

00:28:11.000 --> 00:28:12.000
شايد لازم باشه که

00:28:15.000 --> 00:28:17.000
فعلا بيخيالش بشي

00:29:01.000 --> 00:29:02.000
الو

00:29:15.000 --> 00:29:17.000
پسرم تويي؟

00:29:18.000 --> 00:29:20.000
اگر خودتي لطفا بزار کمکت کنم

00:29:24.000 --> 00:29:25.000
يالا پسرم باهام حرف بزن

00:29:25.000 --> 00:29:26.000
بهم بگو کجايي

00:29:30.000 --> 00:29:31.000
تو رو خدا بزار کمکت کنم

00:29:53.000 --> 00:29:55.000
جروم و لويي کجان؟-
رفتن خونه-

00:29:57.000 --> 00:29:59.000
ببين رفيق متاسفم که بهت دروغ گفتم

00:29:59.000 --> 00:30:00.000
اينا همش تقصيره منه

00:30:06.000 --> 00:30:08.000
واندا رو پيدا نکردم واسه همين داشتم بيرون دنبالش مي گشتم

00:30:10.000 --> 00:30:11.000
بايد اون بيرون مواظب باشي

00:30:16.000 --> 00:30:18.000
همه دارن درمورد تير خوردن کوو حرف ميزنن

00:30:18.000 --> 00:30:19.000
درمورد اينکه ماجرا چي بوده

00:30:20.000 --> 00:30:22.000
کيا؟-
پسراي تو خيابون-

00:30:23.000 --> 00:30:24.000
فروشندها?مشتري ها

00:30:24.000 --> 00:30:25.000
همه خلاصه

00:30:27.000 --> 00:30:28.000
چي ميگن دقيقا؟

00:30:29.000 --> 00:30:30.000
همه چي پيچيده هست

00:30:31.000 --> 00:30:33.000
بعضي ها ميگن تو بهش تير زدي چون بااون مشکل داشتي

00:30:34.000 --> 00:30:35.000
بقيه شونم ميگن بخاطر يه دختر بوده

00:30:36.000 --> 00:30:37.000
يا بهت پول بدهکار بوده

00:30:37.000 --> 00:30:38.000
تو چي گفتي؟

00:30:42.000 --> 00:30:43.000
من گفتم تو همچين کاري نکردي

00:30:45.000 --> 00:30:47.000
ميخواسته برات پاپوش درست کنه LAPD

00:30:52.000 --> 00:30:53.000
ممنون رفيق

00:31:00.000 --> 00:31:02.000
ميدوني شايد مجبورشم از اينجا برم

00:31:02.000 --> 00:31:04.000
کجا بري؟-
شايد بهترباشه که ندوني-

00:31:11.000 --> 00:31:13.000
ببين رفيق ميدونم که اين يکم زياده رويه اما ميشه يه لطفي در حقم بکني؟

00:31:17.000 --> 00:31:19.000
فکر مي کني مي توني يه ماشين برام جور کني؟

00:31:22.000 --> 00:31:24.000
ميخوايي همينجوري بزاري بري؟

00:31:31.000 --> 00:31:32.000
داري چکار مي کني لورنا؟

00:31:33.000 --> 00:31:35.000
ميدوني چرا مارو گذاشتن کنار

00:31:35.000 --> 00:31:36.000
بخاطر اون و شريکش

00:31:36.000 --> 00:31:37.000
نه نميدونم

00:31:37.000 --> 00:31:38.000
تو هم نمي دوني

00:31:39.000 --> 00:31:40.000
اين آدما همه جا رابط دارن

00:31:42.000 --> 00:31:45.000
اگه بيخيالشون نشي کارتو از دست ميدي
اونوقت اين تنها چيزيه که بايد نگرانش باشي

00:31:45.000 --> 00:31:47.000
واقعا توني؟

00:31:50.000 --> 00:31:52.000
اما الان از دست دادن شغلم برام مهم نيست

00:31:56.000 --> 00:31:57.000
ممنون براي همه چي

00:32:00.000 --> 00:32:01.000
نيروهاي آموزشي ميخوان برن کلمبيا

00:32:01.000 --> 00:32:02.000
فردا صبح

00:32:03.000 --> 00:32:05.000
مطمئني که نمي خوايي بخشي از اون باشي؟

00:32:05.000 --> 00:32:06.000
شکار خوش بگذره

00:32:30.000 --> 00:32:31.000
اوسو

00:32:32.000 --> 00:32:33.000
بايد بريم

00:32:47.000 --> 00:32:49.000
ميخواستي بچه منو بکشي

00:33:49.000 --> 00:33:50.000
نه اوسو اسو اسو

00:33:52.000 --> 00:33:53.000
زنده بمون

00:33:54.000 --> 00:33:55.000
زنده بمون

00:33:56.000 --> 00:33:57.000
نه اوسو اوسو اوسو صبر کن

00:33:57.000 --> 00:33:58.000
من کنارتم باشه؟

00:33:59.000 --> 00:34:00.000
من همينجا کنارت ميمونم

00:34:02.000 --> 00:34:04.000
من همينجام زنده بمون تو رو خدا

00:34:04.000 --> 00:34:05.000
نه نه نه نه اوسو

00:34:09.000 --> 00:34:10.000
تو رو خدا اوسو تو رو خدا

00:34:11.000 --> 00:34:12.000
زنده بمون

00:34:13.000 --> 00:34:14.000
من همينجام

00:34:39.000 --> 00:34:40.000
نيکاراگوئه اره؟

00:34:41.000 --> 00:34:42.000
جالبه

00:34:43.000 --> 00:34:45.000
معذرت ميخوام شما کي هستين؟شما نبايد اينجا باشين

00:34:45.000 --> 00:34:46.000
به گمونم سوال اينه که

00:34:47.000 --> 00:34:49.000
چرا آژانس تو نيکاراگوئه داره کار مي کنه

00:34:50.000 --> 00:34:52.000
و ميخوان يه عمليات مهم رو تعطيل کنن

00:34:54.000 --> 00:34:55.000
اهان تو همون مامور مخفيه هستي

00:34:57.000 --> 00:34:58.000
از ديدنت خوشحالم

00:35:02.000 --> 00:35:03.000
فکر کردم يه مرد باشي

00:35:04.000 --> 00:35:06.000
اره اونا معمولا اين کارو مي کنن

00:35:07.000 --> 00:35:09.000
بنظر مياد من موقع فرار گيرت انداختم

00:35:09.000 --> 00:35:11.000
اميدوارم بخاطر من باشه که داري در ميري

00:35:12.000 --> 00:35:14.000
ميدوني تو زندگي منو خراب کردي ?منم زندگي تو رو خراب مي کنم

00:35:15.000 --> 00:35:16.000
درسته

00:35:17.000 --> 00:35:18.000
خيلي خوش گذشت

00:35:20.000 --> 00:35:21.000
فکر کنم وقتشه که بري

00:35:23.000 --> 00:35:25.000
اگه برات بهتره ميتونم چندتا نمونه حدس بزنم

00:35:27.000 --> 00:35:28.000
دفتر اطلاعات و تحقيقات

00:35:30.000 --> 00:35:32.000
NSA?CIA

00:35:33.000 --> 00:35:35.000
مطمئنم گفتي از اين سوال پرسيدنا دست بر داريم

00:35:35.000 --> 00:35:36.000
به زودي خبرايي به گوشم ميرسه

00:35:37.000 --> 00:35:38.000
مثل واقعيت

00:35:39.000 --> 00:35:40.000
اوه واقعيت

00:35:41.000 --> 00:35:42.000
اره

00:35:45.000 --> 00:35:46.000
فکر کنم حقيقت اينه که

00:35:47.000 --> 00:35:49.000
من و شما به اين دليل اينجا هستيم که

00:35:51.000 --> 00:35:55.000
آمريکا رو به مکان بهتري تبديل کنيم
آمريکا رو به مکان امن تر تبديل کنيم

00:35:56.000 --> 00:35:58.000
پس چرا چرا داري فرار مي کني
توضيح بده

00:35:58.000 --> 00:35:59.000
چطوري ميخوايي همچين جايي بسازي

00:35:59.000 --> 00:36:00.000
با تعطيل کردن تحقيقات من

00:36:01.000 --> 00:36:02.000
من تو رو تنها گذاشتم؟

00:36:03.000 --> 00:36:05.000
منم کلمبيايي هارو بهت دادم

00:36:05.000 --> 00:36:07.000
خدا ميدونه کي هواتو داره که تونستي اين کار رو انجام بدي

00:36:09.000 --> 00:36:11.000
تو چيزي از داستان ادم فضول و گربه مي دوني؟

00:36:12.000 --> 00:36:13.000
من يه آدم سگي ام

00:36:21.000 --> 00:36:23.000
رئيست نميدونه اينجايي ،مگه نه؟

00:36:23.000 --> 00:36:25.000
رئيس من هر چيزي رو نميدونه ،ريد

00:36:25.000 --> 00:36:27.000
شايد تو براي آدماي اشتباهي کار مي کني

00:36:27.000 --> 00:36:28.000
و چي؟

00:36:30.000 --> 00:36:31.000
و تو با آدماي درست کار مي کني؟

00:36:31.000 --> 00:36:32.000
شايد نمي دونم شايد

00:36:35.000 --> 00:36:37.000
يا شايد من مشکلي نباشم که بخوايي حلش کني

00:36:45.000 --> 00:36:46.000
بريم يه دوري بزنيم

00:36:47.000 --> 00:36:48.000
کجا قراره بريم؟

00:36:49.000 --> 00:36:51.000
اگه ميخوايي درمورد همه اينا بهت بگم

00:36:51.000 --> 00:36:53.000
به يه نوشيدني نياز دارم

00:36:54.000 --> 00:36:55.000
پس بفرما

00:37:01.000 --> 00:37:02.000
دنبالت ميام

00:38:07.000 --> 00:38:09.000
چيزي پيدا کردي؟

00:38:12.000 --> 00:38:14.000
مامان-
فرانکلين-

00:38:15.000 --> 00:38:16.000
خدايا شکرت

00:38:17.000 --> 00:38:19.000
دوست دارم-
منم دوست دارم-

00:38:26.000 --> 00:38:28.000
حالت خوبه ؟-
اره خوبم-

00:38:32.000 --> 00:38:33.000
...کوو ميخواست

00:38:35.000 --> 00:38:37.000
اون ميخواست يه ادم بد رو بکشه مامان

00:38:38.000 --> 00:38:39.000
يه نفر که مارو ميشناخت

00:38:39.000 --> 00:38:41.000
وممکن بود ازما انتقام بگيره

00:38:41.000 --> 00:38:43.000
بياد سراغ من ،تو

00:38:44.000 --> 00:38:45.000
همه

00:38:46.000 --> 00:38:48.000
من نمي خواستم کوو رو بکشم مامان

00:38:51.000 --> 00:38:52.000
نميخواستم کوو رو بکشم

00:39:05.000 --> 00:39:07.000
ببين ، نميدونم قراره چه اتفاقي بيوفته

00:39:08.000 --> 00:39:09.000
مجبورم که برم

00:39:11.000 --> 00:39:13.000
اما مجبور بودم که ببينمت

00:39:14.000 --> 00:39:16.000
مجبوربودم ببينمت و بهت بگم

00:39:16.000 --> 00:39:18.000
ديگه نميخوام کسي که دوسش دارم رو از دست بدم

00:39:19.000 --> 00:39:21.000
فکر کردم ميتونم همه اين کارا رو بکنم و به افرادم کمک کنم

00:39:23.000 --> 00:39:24.000
اما فايده اي نداشت

00:39:26.000 --> 00:39:27.000
پس ميخوام بدوني که

00:39:30.000 --> 00:39:31.000
اگه تو زندگي من باشي

00:39:32.000 --> 00:39:34.000
يعني اينکه من بايد جلوي همه اين قضايا رو بگيرم

00:39:36.000 --> 00:39:38.000
پس من اين کار ها رو بخاطر تو انجام ميدم مامان

00:39:47.000 --> 00:39:49.000
يه چيزي بگو،مامان،لطفا

00:39:51.000 --> 00:39:53.000
فقط ميخوام مطمئن شم که از تو محافظت ميشه

00:39:55.000 --> 00:39:56.000
سيسي اندره ام درو باز کن

00:39:56.000 --> 00:39:57.000
برو

00:39:58.000 --> 00:39:59.000
ميدونم که فرانکلين اونجاست

00:39:59.000 --> 00:40:00.000
دوست دارم

00:40:04.000 --> 00:40:06.000
پليس
دستات رو نشون بده

00:40:06.000 --> 00:40:07.000
بهش شليک نکنيد ترو خدا شليک نکنيد

00:40:07.000 --> 00:40:09.000
تکون نخور-
بهش شليک نکنيد-

00:40:10.000 --> 00:40:11.000
صبر کن صبر کن ترو خدا

00:40:11.000 --> 00:40:12.000
بهش شليک نکن بهش شليک نکن

00:40:14.000 --> 00:40:16.000
دخالت نکن-
باشه-

00:40:17.000 --> 00:40:19.000
يالا
تکون نخور

00:40:21.000 --> 00:40:22.000
بلندشو ببينم

00:40:24.000 --> 00:40:25.000
دوست دارم پسرم

00:40:36.000 --> 00:40:38.000
ميدونستم که نمي توني از مامانت دور بموني

00:40:45.000 --> 00:40:46.000
من پيشت هستم

00:40:49.000 --> 00:40:50.000
من پيشت هستم

00:40:57.000 --> 00:40:59.000
عزيزم-
متاسفم مامان-

00:41:00.000 --> 00:41:24.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.