WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.198 --> 00:01:15.116 ظروف شیشه‌ای: چک شد 00:01:15.200 --> 00:01:16.618 گلدون: چک شد 00:01:17.827 --> 00:01:20.872 لوستر: چک شد 00:01:21.372 --> 00:01:23.166 اسکیتر، خوشگله 00:01:23.875 --> 00:01:25.502 امیدوارم خراب نشه 00:01:25.585 --> 00:01:29.172 هی، اون بیرون به اندازه کافی طوفانیه نمی‌خواد یه طوفانم این تو راه بندازی 00:01:31.007 --> 00:01:32.759 لیوان‌ها نوشیدنی: چک شد 00:01:33.718 --> 00:01:36.179 صندلی‌های ماساژ - چک شد - 00:01:36.679 --> 00:01:39.390 هلن داری خودتو ریلکس می‌کنی؟ 00:01:39.474 --> 00:01:40.600 دارم خودمو شارز می‌کنم 00:01:41.643 --> 00:01:43.436 اسکیتر همه اینا رو میبره تو سالن 00:01:43.520 --> 00:01:47.357 البته بعد از اینکه اینجا رو با یه شب خیلی خیلی خاص مارگاریتا تعمیدش دادیم 00:01:47.440 --> 00:01:48.608 بی‌خیال, بشین 00:01:48.691 --> 00:01:51.152 خستگیت رو برا ۵ دقیقه از بین ببر 00:01:51.236 --> 00:01:52.654 نرمیش رو امتحان کن 00:01:52.737 --> 00:01:54.823 می‌خوام منوی دانا سو رو تست کنم 00:01:55.156 --> 00:01:56.282 اصلا کجا هستش؟ 00:01:56.366 --> 00:01:59.035 هرجا که هستش، این چیزا تحت کنترلشه، مثل همیشه که هست 00:02:00.120 --> 00:02:03.790 ,,,تازه، اسکیتر باید به وسایل برقی 00:02:03.873 --> 00:02:06.543 لوله‌کشی و سرمایش و گرمایش رسیدگی کنه 00:02:07.168 --> 00:02:09.838 پیتی احتمالا فردا پیداش میشه که بازرسی نهاییش رو کنه 00:02:09.921 --> 00:02:10.922 دیگه کارش تمومه 00:02:11.881 --> 00:02:14.843 ،و بعدش، ما، عزیزم باید برای شنبه آماده بشیم 00:02:14.926 --> 00:02:16.386 اوهوم - آره، درسته - 00:02:16.469 --> 00:02:18.138 ,,,تنها سختیش اینه که 00:02:19.222 --> 00:02:22.058 نمی‌تونم تمام روز رو اینجا بشینم و منتطر پیتی باشم 00:02:22.684 --> 00:02:25.103 خب، تا دارم متن سخنرانیم رو آماده می‌کنم می‌تونم منتظرش باشم 00:02:25.186 --> 00:02:27.188 کی تصمیم گرفتی که شنبه سخنرانی کنی؟ 00:02:27.272 --> 00:02:30.984 اوه، نه، نه، نه, برای فرداست که مراسم کمک کننده‌های تیم بیسباله 00:02:31.401 --> 00:02:33.736 می‌دونی، قلبت و کیف پولت رو باز کن 00:02:33.820 --> 00:02:35.381 ,,,شاید یه چیز یکم لطیف‌تر 00:02:35.405 --> 00:02:38.199 اما اصلا شانسی دارم که روش کار کنم؟ نه 00:02:39.659 --> 00:02:41.303 داشتم دیگه نگرانت می‌شدم - سلام - 00:02:42.704 --> 00:02:45.331 اون بیرون حتی از شیشه‌های زیردریایی هم خیس‌تره 00:02:45.415 --> 00:02:46.875 می‌دونم 00:02:46.958 --> 00:02:53.339 اصلا نمی‌تونم منتظر باشم که شما لقمه‌های پنیر و گردو رو امتحان کنید 00:02:53.423 --> 00:02:54.841 ,,,اریک وایتلی 00:02:54.924 --> 00:02:56.342 هرکاری بخواد می‌تونه با خمیر کنه 00:02:56.426 --> 00:02:58.219 اریک وایتلی - بله، لطفا - 00:02:58.595 --> 00:03:02.724 و اینم مهم‌ترین عنصر شب‌های مارگاریتا 00:03:02.807 --> 00:03:04.309 مال خودمون ۳ تاس دیگه، درسته؟ 00:03:04.392 --> 00:03:05.685 اوه، آره این همونیه که منم گفتم 00:03:05.768 --> 00:03:07.770 اینو بگیرش، باید خودت برونی 00:03:07.854 --> 00:03:08.854 درسته 00:03:09.105 --> 00:03:10.857 ببین 00:03:10.940 --> 00:03:13.193 بهش زیاد بده - مرسی - 00:03:13.276 --> 00:03:15.528 خیله‌خب، خانما، بیاید سر بکشیم 00:03:16.112 --> 00:03:17.864 خیله‌خب 00:03:17.947 --> 00:03:19.574 از اونجایی که می‌خوام از ,,,هر ثانیه الان لذت ببرم 00:03:19.657 --> 00:03:22.160 از این خوشحالم که این آخر هفته همه چیز درست پیش رفت 00:03:22.243 --> 00:03:24.287 ,,,نه بابا؟ انقدر وقت داری که 00:03:24.370 --> 00:03:26.289 می‌تونی با آقای عجایب بدون پیرهن باشی؟ 00:03:28.291 --> 00:03:30.877 نمی‌خواستم اذیتت کنم,,, زیادی 00:03:30.960 --> 00:03:33.588 نه، واقعا می‌تونه خیلی وحشتناک باشه 00:03:33.671 --> 00:03:36.799 چونکه تو ۲۰ سال گذشته با هیچکسی جز بیل صمیمی نبودی؟ 00:03:36.883 --> 00:03:38.927 خب، باشه - اما، گوش کن، دارم همدلی می‌کنم - 00:03:39.844 --> 00:03:41.444 تو ورایان چی؟ 00:03:41.471 --> 00:03:43.306 چیز احساسی باارزشی هست که گزارش کنی؟ 00:03:43.389 --> 00:03:44.849 رایان رفته که دنیا رو نجات بده 00:03:45.308 --> 00:03:46.643 ,,,حرف می‌زنیم و پیام میدیم 00:03:46.726 --> 00:03:49.854 اما مطمئن نیستم دیگه انقدر ,,,باهم بشه وقت بگذرونیم که 00:03:49.938 --> 00:03:51.189 کار به صمیمیت بکشه 00:03:52.357 --> 00:03:54.108 ,,,از عجایت تکنولوژی مدرن 00:03:54.192 --> 00:03:57.153 اینه که هنوز می‌تونید حرف بزنید حتی اگه اندازه نصف دنیا از هم دور باشید 00:04:03.243 --> 00:04:04.077 سلام 00:04:04.160 --> 00:04:05.160 ,,,اوه 00:04:05.912 --> 00:04:08.957 دو تا بلوک اونورتر اصلا همین سر خیابونه 00:04:12.961 --> 00:04:14.212 اون چی؟ 00:04:16.089 --> 00:04:17.131 اون چی؟ 00:04:17.715 --> 00:04:20.176 نه، مرسی, نه,,, جدی میگم 00:04:20.635 --> 00:04:21.719 باشه، خدافظ 00:04:25.473 --> 00:04:26.766 ,,,میشه همه‌تون ببخشید منو 00:04:28.268 --> 00:04:30.311 باید برم دختری رو ببینم که جلو گاراژ وایساده 00:04:37.527 --> 00:04:40.321 خانم، مدی، بذارید چترتون رو بگیرم - اوه، مرسی، نلی - 00:04:40.405 --> 00:04:43.116 بعدش به مامان میگم که اینجایید - باشه، ممنونم ازت - 00:04:43.533 --> 00:04:45.453 می‌دونم سرش شلوغه فقط چند دقیقه وقتش رو میگیرم 00:04:45.493 --> 00:04:46.911 خیلی خوشحال میشه که یه استراحتی کنه 00:04:47.328 --> 00:04:49.872 وقتی خودش رو مشغول می‌کنه خیلی استرس تحمل می‌کنه 00:04:49.956 --> 00:04:51.916 ،آٰره، خب مهمونیاش همیشه خاطره‌انگیزه 00:04:51.958 --> 00:04:54.078 براش بیش‌از اندازه مهمه که همه چیز بی‌نقص باشه 00:04:56.337 --> 00:04:58.381 کایل با نمایش چیکار می‌کنه؟ 00:04:59.173 --> 00:05:01.592 هیچوقت همچین نقشی رو به یه تازه‌کار نمیدن 00:05:01.676 --> 00:05:04.345 می‌دونم, اونم,,, اونم خیلی هیجان داره 00:05:04.429 --> 00:05:05.471 خیلی با استعداده 00:05:06.347 --> 00:05:08.057 اونم تو مهمونی کمک کننده‌ها میاد؟ 00:05:08.141 --> 00:05:10.727 می‌خواست بیادش ,,,اما به کمکش توی آبگرم نیاز دارم پس 00:05:10.810 --> 00:05:11.810 !مدی 00:05:11.853 --> 00:05:14.272 به نظر خسته و خیس میای 00:05:16.024 --> 00:05:17.066 مری ووگان 00:05:19.110 --> 00:05:21.195 نلی، برو و بذار آدم بزرگا حرفشون رو بزنن 00:05:24.532 --> 00:05:28.244 فکر می‌کنم این دیدار ربطی به درگیری ناخوشایند برنامه ریزیمون داره 00:05:28.328 --> 00:05:30.204 چه تصادف غیرعادی‌ایه، مگه نه؟ 00:05:30.288 --> 00:05:32.290 پیش‌بینی‌ها گفتن فردا شدیدا بارونیه 00:05:32.373 --> 00:05:34.917 چاره‌ای ندارم جز اینکه ,,,مراسم بیسبالمون تو محیط رو 00:05:35.001 --> 00:05:35.918 به شنبه منتقل کنم 00:05:36.002 --> 00:05:38.046 درست روز افتتاحیه آبگرم ما 00:05:38.129 --> 00:05:39.797 درست مثل قدیما 00:05:39.881 --> 00:05:41.466 نمی‌تونم درک کنم منظورت چیه 00:05:41.549 --> 00:05:42.884 شیرینی‌فروشی ۱۶ سالگیت؟ 00:05:43.426 --> 00:05:46.012 این اصلا ربطی به اون نداره چرا فکر می‌کنی که داره؟ 00:05:46.095 --> 00:05:47.972 چون هیچوقت بی‌خیالش نشدی 00:05:48.389 --> 00:05:51.017 هیچ فرقی نداره که چند بار بخاطرش این سالها عذرخواهی کنیم 00:05:51.601 --> 00:05:54.062 اون یه تداخل برنامه‌ریزی غیرقابل اجتناب بودش 00:05:54.437 --> 00:05:55.938 درست مثل این - اون یه دلیل خوب داشت - 00:05:56.022 --> 00:05:57.482 درست مثل این 00:05:57.565 --> 00:06:00.443 و درست مثل همون حراج ,,,گردبادهای پخته شده‌تون 00:06:00.526 --> 00:06:01.694 ,,,حراج دسر بود 00:06:01.778 --> 00:06:03.498 و بیشتر از هزار دلار برای خانواده‌ها سود داشتش 00:06:03.571 --> 00:06:05.549 که توسط گردباد آواره شده بودن - هیچ تاثیری روی شیرینی‌فروشی من نداشت - 00:06:05.573 --> 00:06:09.118 همینطور افتتاحیه آبگرم شما هم هیچ تاثیری روی مهمونی کمک به تیم نداره 00:06:09.202 --> 00:06:12.163 مطمئنم شنبه شب هردومون جمعیت متفاوتی رو دور هم جمع می‌کنیم 00:06:12.663 --> 00:06:15.375 هرکسی که به پسرهامون اهمیت میده مشخصه که میاد اینجا 00:06:16.084 --> 00:06:17.251 حیفه که تو نمی‌تونی 00:06:17.335 --> 00:06:19.629 اوه، منکه میام اینجا که به جمع‌آوری کمک کنم 00:06:20.546 --> 00:06:22.423 و نقشم رو برای تیم بولداگ بوستر ایفا می‌کنم 00:06:22.840 --> 00:06:24.217 خدا خیرت بده 00:06:24.300 --> 00:06:26.052 عجب مادر مجرد پرکاری 00:06:27.053 --> 00:06:29.263 چیز دیگه‌ای هم هستش که بخوای حرف بزنی؟ 00:06:33.643 --> 00:06:35.812 این آفتاب مسخره رو ببین 00:06:35.895 --> 00:06:38.940 مجبور نبود مهمونیش رو جابه‌جا کنه امشب هوا صاف و خشکه 00:06:39.023 --> 00:06:40.650 می‌دونی چیه؟ نگران نباش، عزیز دلم 00:06:40.733 --> 00:06:44.404 دیشب، انی بهم کمک کردش تو شبکه‌های اجتماعی یه حرکتی کنم 00:06:44.487 --> 00:06:46.030 درسته، اونجا رو ترکوندم - باشه - 00:06:46.114 --> 00:06:48.032 و ما هم هدفمون تمام زن‌های شهره 00:06:48.116 --> 00:06:50.118 همه که تو شهر با تیم بیسبال کاری ندارن 00:06:50.201 --> 00:06:52.662 باشه، خب، باید خودمون رو جمع کنیم و شروع قوی‌داشته باشیم 00:06:52.745 --> 00:06:54.247 ,,,چونکه همه پیش‌بینی‌های ما 00:06:54.330 --> 00:06:56.433 یوهو نامعبر میشه و روی لبه‌ی یخ قرار میگیریم، دانا سو 00:06:56.457 --> 00:06:57.375 دارم بهت میگم - باشه، گوش کن - 00:06:57.458 --> 00:07:00.253 نمیذاریم مری ووگان این رو خراب کنه ,,,خیله‌خب 00:07:00.336 --> 00:07:01.462 !خانم 00:07:01.546 --> 00:07:03.172 اوه، خدای من - ,,,چرا آخه - 00:07:03.256 --> 00:07:05.675 !ما فردا شب یه افتتاحیه داریم 00:07:05.758 --> 00:07:07.677 ,,,باید یکی رو بفرستید اینجا 00:07:07.760 --> 00:07:11.681 گوش کن، این درخت شهره پس مسئولیتش هم با شهره 00:07:11.764 --> 00:07:14.350 هفته‌هاس داریم بهتون میگیم که این درخت مشکل داره 00:07:14.725 --> 00:07:15.725 کی؟ 00:07:17.311 --> 00:07:18.311 آهان 00:07:19.230 --> 00:07:20.230 ,,,مرسی، ممنون 00:07:23.067 --> 00:07:24.227 فقط مشکل زمانمونه 00:07:24.277 --> 00:07:26.277 برای جمع کردن این داستان چی گفتن؟ 00:07:26.320 --> 00:07:28.197 نمی‌تونستن پیش‌بینیش کنن 00:07:28.281 --> 00:07:29.824 ,,,درخت‌ها تو همه‌جای شهر افتادن 00:07:29.907 --> 00:07:32.285 یا صاعقه بهشون خورده یا پوسیده بودن 00:07:32.660 --> 00:07:34.996 خدمات شهری هم حسابی درگیرشه 00:07:35.079 --> 00:07:37.516 پیتی همین الاناس که دیگه برسه و می‌دونی که بی‌خیال این نمیشه 00:07:37.540 --> 00:07:38.465 مدی 00:07:38.558 --> 00:07:41.889 خب، تقریبا مطمئنم که اره‌برقی رانی هنوز تو گاراژه 00:07:42.676 --> 00:07:43.786 پس بهترم برم 00:07:44.896 --> 00:07:46.099 می‌خواد اره‌ش کنه 00:07:46.191 --> 00:07:48.411 کی می‌خواد اره‌ش کنه؟ - من که اره‌ش نمی‌کنم - 00:07:48.505 --> 00:07:50.864 می‌تونه یکی رو بکشه - خدایا - 00:07:52.669 --> 00:07:53.900 رایان! تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:54.198 --> 00:07:56.124 مرسی - ,,,حس کردم برای افتتاحیه‌ی بزرگت - 00:07:56.328 --> 00:07:58.891 نیاز به کمک داری, اما انگار بیشتر از کمک رو لازم داری 00:07:58.918 --> 00:08:01.000 دانا سو همین الان رفت اره‌برقیش رو بیاره 00:08:01.092 --> 00:08:02.805 می‌تونم کمکتون کنم - باشه - 00:08:09.883 --> 00:08:12.447 می‌تونم تو یکی دو ساعت این رو از اینجا برش دارم 00:08:12.474 --> 00:08:15.388 چه ساعتی بازرستون میاد؟ - وقتی پیتی باشه، هیچوقت نمی‌دونی - 00:08:15.481 --> 00:08:18.071 خب، برقمون قطع شده، خانما 00:08:18.164 --> 00:08:19.165 داری شوخی می‌کنی 00:08:19.248 --> 00:08:21.834 مشکل شبکه‌س اداره برقم نمی‌دونه که کی برق میادش 00:08:21.918 --> 00:08:23.753 خدایا، دیگه چی؟ 00:08:23.836 --> 00:08:25.630 وای، تروخدا، خدا رو امتحان نکن 00:08:26.297 --> 00:08:27.697 خب، بهتره به اریک زنگ بزنم 00:08:27.757 --> 00:08:29.884 و مواد فاسدشدنی رو برگردونیم به سالیوان 00:08:34.263 --> 00:08:36.057 ,,,اگه نتونیم برق آبگرم رو وصل کنیم 00:08:36.140 --> 00:08:38.226 باید از اول درباره منو بشینیم فکر کنیم 00:08:38.309 --> 00:08:41.020 خیله‌خب، نظرت چیه؟ سالاد سبزیجات با نور شمع؟ 00:08:41.646 --> 00:08:43.856 خب می‌تونیم از این خلاق‌تر باشیم 00:08:44.273 --> 00:08:46.442 باشه - داشتم به دسر سنگین فکر می‌کردم - 00:08:46.859 --> 00:08:48.499 و دعایی که شهر الان درگیرشه 00:08:48.694 --> 00:08:50.571 نابغه - ,,,آیزاک - 00:08:51.155 --> 00:08:52.966 جعبه‌ی بشقاب‌های کوچیک رو از انبار بیرون میکشی، لطفا؟ 00:08:52.990 --> 00:08:54.158 حتما 00:08:54.951 --> 00:08:58.746 می‌ترسم بپرسم که دیگه ممکنه چی پیش بیاد خدا رو شکر وقتی نیاز بود رایان پیداش شد 00:08:58.829 --> 00:09:02.500 راستی این یارو رایان کی هستش؟ یکی دوباری شنیدم که بهش اشاره می‌کنید 00:09:02.583 --> 00:09:05.211 اوه، اون اولین و بزرگترین عشق هلنه 00:09:05.294 --> 00:09:08.506 خانم فرانسیس هم خاله‌ش هستش قبلا تابستونا میومد پیش خاله‌ش 00:09:08.589 --> 00:09:12.552 هلن خیلی راحت قبول کرده بود ,,,که هر ماه ژوئن تو رابطه‌ای نباشه 00:09:12.635 --> 00:09:15.888 و بعد از دبیرستان هم، چند سالی رو با ,,,همدیگه رفتن جاهای مختلف کشور 00:09:15.972 --> 00:09:18.057 اما تقدیر نقشه‌های دیگه‌ای داشتش 00:09:18.140 --> 00:09:20.935 ,,,پس، می‌دونی، بعضیا ممکنه بگن 00:09:21.018 --> 00:09:22.770 که اون کسیه که ول کرد و رفتش 00:09:22.853 --> 00:09:26.399 به نظر که کامل هم نذاشته بره - چند وقت اون و خانم هلن با هم بودن؟ - 00:09:26.482 --> 00:09:30.403 خیله‌خب می‌دونی چیه؟ رو پیرهن من نوشته دفترخاطرات هلن؟ 00:09:31.153 --> 00:09:33.364 گوش کن، درس تاریخ می‌تونه صبر کنه 00:09:33.447 --> 00:09:35.616 به هرحال تاریخ همیشه تکرار میشه 00:09:44.208 --> 00:09:46.085 به نظر میاد همه چیز مرتبه 00:09:46.752 --> 00:09:49.130 سرمایه‌گذاری کوچیک قشنگی رو اینجا دستتون گرفتید 00:09:49.547 --> 00:09:50.881 پس امضاش می‌کنی؟ 00:09:50.965 --> 00:09:53.175 به محض اینکه این تجهیزاتی که ,,,اینجاست و باقی مونده‌ی 00:09:53.259 --> 00:09:54.677 درخت رو بردارید 00:09:55.177 --> 00:09:56.429 خطر آتیش سوزی داره - باشه - 00:09:56.512 --> 00:09:58.848 میرم سراغش 00:09:58.931 --> 00:10:00.891 اسکیتر - تو خوبی؟ - 00:10:02.268 --> 00:10:03.686 اوه، خوبم 00:10:03.769 --> 00:10:05.605 فقط پام گیر کردش 00:10:05.688 --> 00:10:06.731 بیا 00:10:07.732 --> 00:10:10.610 این یه مشکله - این فقط یه سوراخ کوچیکه - 00:10:10.693 --> 00:10:12.612 سوراخی که از توش سیم زده بیرون 00:10:12.695 --> 00:10:15.948 درستش می‌کنیم اسکیتر، اینکه خیلی طول نمیکشه، مگه نه؟ 00:10:16.032 --> 00:10:18.993 خب، نمی‌دونم دیوارکوب دیگه‌ای داریم یا نه 00:10:20.119 --> 00:10:21.412 اینا سفارشی بودش 00:10:22.455 --> 00:10:24.957 اما می‌تونیم روش رو بپوشونیم 00:10:25.041 --> 00:10:27.209 منظورم اینه اگه یه دیوار معمولی بود خودم حلش می‌کردم 00:10:27.293 --> 00:10:28.293 ,,,اما 00:10:30.004 --> 00:10:34.008 اما این دیوار گچیه پس باید زنگ بزنم یه کسی 00:10:34.091 --> 00:10:35.676 ,,,اگه نرفته باشه دریاچه 00:10:36.135 --> 00:10:37.845 احتمالا چند ساعت کار داره - باشه - 00:10:37.928 --> 00:10:41.599 ,,,پیتی اگه آخر روز بیای همه چیز رو ردیفش کردیم 00:10:41.682 --> 00:10:44.143 نمی‌تونم, تمام روزم پره 00:10:44.226 --> 00:10:47.438 این رو به عنوان یه لطف شخصی در نظر میگیریم 00:10:52.521 --> 00:10:56.108 یه لطفی که می‌تونیم با یه عضویت کامل آبگرم برای همسرت جبران کنیم 00:10:57.318 --> 00:11:00.196 شما که نمی‌خواید به یکی از ماموران شهرداری رشوه بدید، مگه نه خانم تانسوند؟ 00:10:57.365 --> 00:10:58.365 ,,,آقای مارتین 00:11:00.618 --> 00:11:03.204 ,,,اجازه بدید توجهتون رو به 00:11:03.287 --> 00:11:06.165 درخت پوسیده‌ای که ,,,جلوی ورودی اینجا رو داغون کرده جلب کنم 00:11:06.248 --> 00:11:08.250 که شهرداری مکررا نادیده گرفتتش 00:11:08.334 --> 00:11:11.212 ,,,می‌تونیم در این باره بحث کنیم که 00:11:11.295 --> 00:11:13.506 موقع برداشتنش اگه کسی صدمه ببینه چی میشه؟ 00:11:15.007 --> 00:11:16.175 دارم گوش می‌کنم - بله - 00:11:16.926 --> 00:11:19.261 اجازه بدید که این لطف رو جبران کنیم 00:11:19.345 --> 00:11:21.472 ,,,شما آخر وقت اداری برگردید اینجا 00:11:21.555 --> 00:11:22.555 ,,,و ما هم 00:11:23.849 --> 00:11:26.394 پیگیر این کم‌کاری شهرداری نمیشیم 00:11:28.729 --> 00:11:30.731 ساعت ۴:۴۵ برمیگردم 00:11:30.815 --> 00:11:31.982 روز کاری ساعت ۵ تموم میشه 00:11:32.441 --> 00:11:33.943 و منم آخر هفته‌ها کار نمی‌کنم 00:11:45.788 --> 00:11:48.541 بیل و هاوی برای کمک مالی می‌خوان ,,,بسته‌ی سلامنی اهدا کنن 00:11:48.624 --> 00:11:51.186 اما من فقط می‌خواستم مطمئن بشم که برنده‌ها دست خالی خونه نمیرن 00:11:51.210 --> 00:11:54.505 اینا ویتامین و بسته‌های کمک‌های اولیه و این چیزاس 00:11:54.588 --> 00:11:56.006 چقدر با فکر 00:11:56.507 --> 00:11:58.342 هدیه دادن خیلی مهمه 00:11:59.051 --> 00:12:01.262 امیدوارم که شنبه شب ببینمت 00:12:01.345 --> 00:12:03.055 مرسی، اما نمی‌تونم بیام 00:12:03.139 --> 00:12:04.139 ,,,اوه 00:12:04.557 --> 00:12:09.019 البته, بیل میاد پیش ما و تو میری برای افتتاحیه آبگرم 00:12:09.603 --> 00:12:13.149 درواقع نه، فکر نمی‌کنم اونجا کسی بهم خوش‌آمد بگه 00:12:13.232 --> 00:12:15.151 مزخرفه 00:12:15.735 --> 00:12:17.528 بارداری و تمام روز هم سرپایی؟ 00:12:18.154 --> 00:12:19.697 لایق یه خستگی در رفتن هستی 00:12:20.239 --> 00:12:23.617 وقتی که بچه بدنیا بیادش، دیگه از این وقتا پیدا نمی‌کنی، مطمئن باش 00:12:24.744 --> 00:12:27.079 تا جایی که می‌تونی، خودت رو تو اولویت قرار بده 00:12:28.622 --> 00:12:29.874 برو یه ماساژ پا بگیر 00:12:37.882 --> 00:12:39.008 اوه، سلام عزیزم 00:12:39.467 --> 00:12:41.177 مامان - ,,,فکر کردم یه بار دیگه - 00:12:41.260 --> 00:12:43.262 ,,,بیام و نور سالن یوگا رو چک کنم 00:12:43.345 --> 00:12:46.265 فقط برای اینکه مطمئن بشم ,,,بهترین جا برای آخرین 00:12:46.348 --> 00:12:47.600 ساخته‌ی دستم هستش 00:12:47.683 --> 00:12:49.727 آره، اونجا تنها جا ,,,برای تقاشیته 00:12:49.810 --> 00:12:53.647 باتوجه به اینکه منم دقیقا نمی‌دونم که برنامه‌ت برای پیام رسوندنت چیه 00:12:53.731 --> 00:12:55.941 دخترم یکم ایمان داشته باش 00:12:56.025 --> 00:12:58.194 اون به کمال رسیدنه خودت می‌بینیش 00:12:58.277 --> 00:12:59.653 خیله‌خب 00:12:59.737 --> 00:13:00.737 سلام، خانما 00:13:01.197 --> 00:13:02.114 اوه 00:13:02.198 --> 00:13:05.242 خب، واقعا از دیدن تو لذت می‌برم 00:13:05.785 --> 00:13:08.037 مری ووگان گذاشت از زندان داوطلبینش بیرون بیای؟ 00:13:08.120 --> 00:13:10.706 اوه، ملکه کلی روبات کارگر داره 00:13:10.790 --> 00:13:12.500 فکر کردم اینجا بیشتر بدردبخور هستم 00:13:12.583 --> 00:13:15.461 آره، درواقع میتونی به رایان برای درخت اون بیرون کمک کنی؟ 00:13:15.544 --> 00:13:17.922 اما خودت رو خیلی خسته نکن عزیزم 00:13:18.422 --> 00:13:21.300 لازمه که برای حراجی فردا کاملا روی فرم باشی 00:13:21.926 --> 00:13:23.427 ,,,قصد دارم که دسته چکم رو بیارم 00:13:23.511 --> 00:13:26.514 که بتونم یه چک برای قرار با مربی کال بنویسم 00:13:26.597 --> 00:13:30.142 نه، خیلی واضح به مری ووگان گفتم این فقط یه ناهاره، قرار نیست 00:13:32.102 --> 00:13:34.605 البته که همینه عزیزم - وای، پسر - 00:13:36.232 --> 00:13:37.942 فقط یه ناهاره - اوهوم - 00:13:40.402 --> 00:13:41.821 فقط یه ناهاره 00:13:48.786 --> 00:13:49.786 هی 00:13:50.538 --> 00:13:52.832 ممنون از جفتتون که کمک کردید 00:13:53.374 --> 00:13:55.602 بدون شما از پسش برنمیومدیم - خوشحالم - 00:13:55.626 --> 00:13:57.628 آره، ازتون خیلی ممنونم 00:13:57.711 --> 00:14:00.798 حالا می‌تونم به برنامه جابه‌جا شدم برای مامان بیسبالی با مری ووگان برسم 00:14:00.881 --> 00:14:03.884 اوه، خواهش می‌کنم، و متاسفم 00:14:06.011 --> 00:14:08.013 به این فکر می‌کردم که ,,,تو مراسم افتتاحیه 00:14:09.098 --> 00:14:10.099 با تو باشم 00:14:11.642 --> 00:14:15.396 خب، منم داشتم به این فکر می‌کردم که خیلی شیک تو مراسم کمک مالی ببینمت 00:14:18.148 --> 00:14:21.527 شاید این بهتره که هردومون تو یه مراسم نباشیم 00:14:21.944 --> 00:14:23.529 آره، آره - حواس‌پرتی کم میشه - 00:14:24.029 --> 00:14:26.407 مسئله اینه که تو خیلی باعث حواس‌پرتی هستی 00:14:27.283 --> 00:14:28.617 چه پیشم باشی چه نباشی 00:14:29.743 --> 00:14:31.704 ببخشید، مدی, ساعت چنده؟ 00:14:31.787 --> 00:14:33.956 ساعت پنج شده 00:14:34.039 --> 00:14:35.249 ساعت پنجه؟ 00:14:35.332 --> 00:14:36.584 پیتی نیومدش که 00:14:37.126 --> 00:14:38.669 صبر کن، پیتی مارتین؟ - آره - 00:14:39.253 --> 00:14:41.253 پیش مری ووگانه تو راه از کنارش رد شدم 00:14:41.630 --> 00:14:44.258 ببخشید، باید برم به خدمت یه آدم تنبل برسم 00:14:48.846 --> 00:14:51.515 جکسون عزیزم، نوارها رو آویزون کن 00:14:51.599 --> 00:14:53.434 نمی‌خوایم روشون لباس پهن کنیم که 00:14:54.476 --> 00:14:56.353 مری ووگان، پگی 00:14:57.396 --> 00:14:59.982 پیتی, ما نیم ساعت پیش منتظرت بودیم 00:15:00.065 --> 00:15:01.150 کارم گره خورد 00:15:01.817 --> 00:15:03.777 و منم بهت گفته بودم که کلی کار تا ساعت ۵ دارم 00:15:03.861 --> 00:15:05.487 خب، منم کلی کار با تو دارم 00:15:06.030 --> 00:15:08.407 بعد از اینکه طبق توافقمون ,,,پیدات نشدش 00:15:08.490 --> 00:15:10.242 راهی نداشتم جز اینکه ,,,به رئیست زنگ بزنم 00:15:10.326 --> 00:15:13.203 که یکی از موکل‌های سابق خودمه 00:15:13.287 --> 00:15:15.414 یه موکل سابق و راضی 00:15:16.123 --> 00:15:17.875 و اونم دوست داره باهات حرف بزنه 00:15:19.335 --> 00:15:20.336 پیتی هستم 00:15:22.338 --> 00:15:23.623 ,,,مری ووگان 00:15:23.712 --> 00:15:25.795 عذرمی‌خوام که مزاحم شدم - بله، خانم - 00:15:26.150 --> 00:15:29.828 پگی، فردا صبح کمکم رو میارم به دفتر روزنامه 00:15:29.918 --> 00:15:31.380 خیلی ممنون، هلن 00:15:31.469 --> 00:15:33.287 نمی‌دونستم که طرفدار بیسبالی 00:15:35.059 --> 00:15:38.118 من طرفدار هرچیزی هستم که برای بچه‌های سرنیتی مهمه 00:15:38.960 --> 00:15:40.511 اوهوم، بله، خانم 00:15:42.196 --> 00:15:43.171 بیا، پیتی 00:15:43.260 --> 00:15:44.322 باشه 00:15:54.786 --> 00:15:55.849 آخ 00:15:56.205 --> 00:15:57.957 چطوری هنوز خیسه؟ 00:15:58.040 --> 00:15:59.750 نمی‌تونیم اینطوری رنگش کنیم - می‌دونم - 00:15:59.833 --> 00:16:03.295 همینطوری که دیوارکوب نداره بد هستش دیگه این شکلی که کامل زشته 00:16:03.379 --> 00:16:06.840 خیله‌خب، گوش کن قرار نیست نزدیک خط پایان تلوتلو بخوریم 00:16:06.924 --> 00:16:09.385 باشه؟ فقط باید با یه چی بپوشونیمش 00:16:10.010 --> 00:16:11.679 یه جوری - با چی؟ - 00:16:12.846 --> 00:16:14.306 می‌تونیم روش یه,,, ملافه بندازیم 00:16:15.724 --> 00:16:16.725 خیله‌خب 00:16:17.935 --> 00:16:20.896 فکر کردم میشه نظر دادش همه‌ش که نباید خوب باشه 00:16:20.980 --> 00:16:22.314 تو گفتی ملافه - می‌دونم - 00:16:22.398 --> 00:16:23.607 یوهو 00:16:23.691 --> 00:16:25.317 خانما - اوه، عزیزم - 00:16:25.401 --> 00:16:27.987 هنرمند اومده اینجا 00:16:28.070 --> 00:16:29.446 خانم پائولا - سلام - 00:16:29.530 --> 00:16:31.448 ,,,کی می‌خواد لطف کنه 00:16:31.532 --> 00:16:34.284 و تو بردن این به سر جاش کمکم کنه؟ 00:16:34.368 --> 00:16:37.162 اوه، منظورم اینه ببریمش جایی که افتخارش رو داره 00:16:37.621 --> 00:16:39.665 ,,,خانم پائولا 00:16:41.000 --> 00:16:42.626 فکر کنم می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم 00:16:49.508 --> 00:16:51.635 به‌به، سلام مدی 00:16:52.052 --> 00:16:54.212 برنامه‌ی مهمونی اینطوری نیست که باعث ضعف قلبی بشه، مگه نه؟ 00:16:54.263 --> 00:16:56.557 خب، از اونجایی که امشب ,,,نمی‌تونم برگردم اینجا برای کمک 00:16:56.640 --> 00:16:59.476 فکر کردم می‌تونم چندتا چیز اضافه برای حراجی بیارم 00:16:59.560 --> 00:17:01.437 از جمله چندتا عضویت آبگرم رو 00:17:01.520 --> 00:17:04.064 فکر کنم اینکه بهتون می‌گفتیم ماگنولیاهای شیرین دلیل داشته دیگه [شیرین اینجا معنی مهربون داره] 00:17:05.149 --> 00:17:08.068 و منم برات یکی از لایه‌بردارهای ,,,خونگی دانا سو رو آوردم 00:17:08.152 --> 00:17:09.152 به عنوان هدیه 00:17:11.113 --> 00:17:12.865 ,,,زمان زیادی رو توی عمرمون گذروندیم 00:17:12.948 --> 00:17:15.367 که منتظر موقعیتی مثل امشب باشیم که بتونم ,,,به چشم یه رقابت 00:17:15.451 --> 00:17:16.451 بهش نگاه کنیم 00:17:16.869 --> 00:17:19.538 فقط,,, بهتر نیست دیگه این چیزا رو کنار بذاریم؟ 00:17:21.457 --> 00:17:24.626 واقعا امیدوارم برنامه‌ت درقیقا به همون خوبی باشه که انتظارش رو داری 00:17:26.170 --> 00:17:27.629 خوش بگذره 00:17:36.430 --> 00:17:38.491 تا جایی که من می‌تونم بگم، خوبه 00:17:38.515 --> 00:17:40.142 مامان, سلام 00:17:40.225 --> 00:17:43.103 نقاشیت قرار بود بره به سالن یوگا 00:17:43.187 --> 00:17:46.815 باید یه کاری می‌کردیم گچ هنوز خیس بود 00:17:47.316 --> 00:17:49.026 پس، آماده‌ی دیدنش هستید؟ 00:17:49.109 --> 00:17:50.319 نمی‌دونم، هستم؟ 00:17:59.036 --> 00:18:00.204 وای، خانم پائولا 00:18:01.914 --> 00:18:03.290 ,,,این - به کمال رسیدنه - 00:18:04.124 --> 00:18:05.257 مامان 00:18:06.345 --> 00:18:09.273 برای ماگنولیاهای شیرینم 00:18:13.430 --> 00:18:17.304 می‌بینی وقتی به خودت اجازه‌ی رویاپردازی میدی چی میشه؟ 00:18:30.157 --> 00:18:32.094 خیله‌خب، بیا یکم نزدیکتر 00:18:33.182 --> 00:18:36.064 ,,,خیله‌خب، یک، دو، سه 00:18:36.158 --> 00:18:37.831 اینم از این 00:18:37.859 --> 00:18:39.037 این یکی خیلی خوب شد, آره 00:18:39.465 --> 00:18:40.692 بالاخره داره اتفاق میفته 00:18:40.787 --> 00:18:43.196 راه درازی رو از اون دکه لیموناد فروشی اومدیم 00:18:43.290 --> 00:18:46.031 و این تاره فقط شروعشه 00:18:46.125 --> 00:18:48.817 وای، عزیزم - قراره با ۱۵ تا مهمون شروع بشه؟ - 00:18:49.290 --> 00:18:50.423 هنوز یه کم زوده 00:18:50.991 --> 00:18:54.250 امیدوارم مامان‌های بیسبالی بیان اینجا 00:18:54.344 --> 00:18:55.289 اوضاعمون خوبه - باشه - 00:18:55.384 --> 00:18:56.552 تراتر، یه فیگور بگیر 00:19:01.598 --> 00:19:03.225 - خوش امدی - سلام 00:19:04.101 --> 00:19:06.270 بیا تو ، از دیدنت خوشحال شدم 00:19:08.480 --> 00:19:09.480 سلام 00:19:11.233 --> 00:19:13.235 اوه ، حالت چطوره 00:19:25.372 --> 00:19:26.641 هی، بازیهای منطقه‌ای 00:19:37.271 --> 00:19:39.502 می‌دونی چی میگم؟ - آماده‌ای باش؟ - 00:19:41.251 --> 00:19:43.133 میرسی بهش، خب؟ باشه 00:19:43.789 --> 00:19:45.364 میرم چندتا نوشیدنی بیارم 00:20:20.582 --> 00:20:23.732 می‌دونی، اون پنیر پخته رو می‌تونی یکم دیگه میوه دورش بریزی 00:20:31.650 --> 00:20:35.062 وقتی میگم میوه منظورم از نوع سبز رنگش نیست 00:20:35.149 --> 00:20:36.287 بسپرش به من، رئیس 00:20:39.175 --> 00:20:40.443 حواست کجاست، بچه جون؟ 00:20:40.530 --> 00:20:41.530 همینجا 00:20:41.949 --> 00:20:44.743 قرار بود عکاس مراسم کمک مالی ,,,به تیم بیسبال باشم 00:20:44.826 --> 00:20:46.703 و فکر می‌کردم مامان دیگه تا الان بذاره که برم 00:20:46.787 --> 00:20:48.747 اما اون سرش زیادی شلوغه که متوجه بشه 00:20:48.830 --> 00:20:50.249 امشب شب خیلی بزرگیه براش 00:20:50.958 --> 00:20:53.502 و برای تو، شنیدم چی گفتی - ,,,فقط اینکه سایمون رو من حساب کرده - 00:20:53.585 --> 00:20:56.838 ،که برای روزنامه عکس بگیرم ,,,و تای 00:20:58.257 --> 00:21:00.217 و زمان داره از دست میره 00:21:00.717 --> 00:21:01.717 فهمیدم 00:21:02.177 --> 00:21:04.930 گوش کن، آیزاک و من حواسمون به همه چیز هست 00:21:05.722 --> 00:21:07.474 واقعا؟ - واقعا - 00:21:07.557 --> 00:21:08.934 برو با مامانت حرف بزن 00:21:09.017 --> 00:21:11.270 اگه اون گفت باشه، می‌تونی که بری 00:21:12.604 --> 00:21:15.065 مرسی, مرسی,,, ممنون 00:21:15.649 --> 00:21:20.362 خب، همه‌ی لایه بردارهای ما خونگی هستن ,,,و ضد آلرژی هستن, پس شما 00:21:20.445 --> 00:21:21.488 مامان؟ 00:21:21.571 --> 00:21:25.492 و تمام محصولاتمون ارگانیکه و از منابع محلی تامین میشه 00:21:25.575 --> 00:21:26.952 ببخشید، مامان؟ 00:21:27.035 --> 00:21:30.181 تو اینا هیچی نیستش که تو کل زندگیتون اونا رو ندیده باشید 00:21:30.205 --> 00:21:32.645 و تازه خبره بودن اونم هستش البته - ببخشید، سرآشپز - 00:21:34.418 --> 00:21:36.712 می‌دونی چیه، عذر می‌خوام, فقط یه لحظه 00:21:38.714 --> 00:21:40.299 ببخشید - بله - 00:21:40.382 --> 00:21:42.843 ادبت رو توی خونه جا گذاشتی خانم جوون؟ 00:21:42.926 --> 00:21:44.303 ساعت تقریبا ۹ شده 00:21:44.928 --> 00:21:46.680 چی؟ چی رو دارم فراموش می‌کنم؟ 00:21:46.763 --> 00:21:48.890 من که از مراسم بیسبال عکس بگیرم 00:21:48.974 --> 00:21:51.268 برای روزنامه‌ی مدرسه - درسته, آره - 00:21:51.893 --> 00:21:53.395 به سایمون قول دادم 00:21:53.478 --> 00:21:55.397 نمی‌تونم اون یا روزنامه رو ناامید کنم 00:21:55.480 --> 00:21:59.693 باشه، گوش کن، امیدوارم بودم که امشب من و تو یکم بتونیم با هم باشیم 00:22:02.487 --> 00:22:05.073 باشه، درک می‌کنم, برو 00:22:05.157 --> 00:22:06.158 مرسی، مامان 00:22:06.992 --> 00:22:08.327 همینجاست 00:22:08.702 --> 00:22:10.620 وای، اینم نوشیدنیاس 00:22:13.332 --> 00:22:15.709 سلام! اوه, بیا 00:22:15.792 --> 00:22:17.502 سلام، خوش اومدید - سلام, حالتون چطوره؟ - 00:22:17.586 --> 00:22:18.754 سلام - خوش اومدی - 00:22:19.880 --> 00:22:21.048 سلام 00:22:21.131 --> 00:22:22.841 سلام! سلام 00:22:22.924 --> 00:22:24.509 سلام! سلام 00:22:25.844 --> 00:22:26.928 مامان؟ 00:22:27.012 --> 00:22:31.433 احتمالا سرمایه‌گذاریتون رو به چندتا از دوستام ,,,توی چارلستون اطلاع دادم 00:22:31.516 --> 00:22:34.227 و احتمالا اونام به یکی دوتا از دوستاشون گفتن 00:22:34.311 --> 00:22:36.521 بهش میگن تبلیغات 00:22:37.147 --> 00:22:38.857 مرسی - و اونا شگفت‌آورن - 00:22:38.940 --> 00:22:40.817 و همه‌شون در اختیار شمان 00:22:40.901 --> 00:22:43.403 باید یه سر برم به اون چیز بیسبال 00:22:43.487 --> 00:22:44.654 یکم پول خرج کنم 00:22:45.113 --> 00:22:46.156 خانم پائولا؟ - بله؟ - 00:22:46.239 --> 00:22:48.116 میشه منم باهاتون بیام؟ - البته عزیز دلم - 00:22:48.200 --> 00:22:51.912 هی! وقتی رسیدی بهم پیام بده و تا ساعت ۱۱:۳۰ هم بیا که تو جمع کردن کمک کنی 00:22:52.454 --> 00:22:53.454 آره 00:22:54.915 --> 00:22:55.999 ممنونم 00:23:05.008 --> 00:23:06.093 خیلی باحال بود 00:23:06.176 --> 00:23:07.219 فقط میخوام سلام کنم 00:23:07.302 --> 00:23:08.804 هی ، حالت چطوره 00:23:18.563 --> 00:23:20.166 میخوام از همه شما که امشب اومدید تشکر کنم 00:23:20.190 --> 00:23:21.983 و بخاطر حمایت از این پسرا 00:23:23.902 --> 00:23:25.522 و یه تشکر ویزه از ,,,مربی مداکس کنم 00:23:25.599 --> 00:23:28.106 که انقدر به پسرمون جکسون اهمیت میده 00:23:28.994 --> 00:23:32.002 و بهترین آرزوها رو برای ,,,کمک مربی هارلن بیکسبی کنم 00:23:32.079 --> 00:23:33.410 ,,,که نتونست امشب اینجا پیش ما باشه 00:23:33.468 --> 00:23:36.013 چونکه همسر عزیزش امشب مشغول کاره 00:23:38.134 --> 00:23:40.218 ,,,خیله‌خب حالا، بیاید بریم سراغ کار 00:23:40.294 --> 00:23:41.876 اما من فقط شهردارم 00:23:41.953 --> 00:23:44.460 رئیس واقعی، همونطور که مطمئنم ,,,همه‌تون می‌دونید 00:23:44.537 --> 00:23:46.042 ,,,اینجا درست پشت سر من وایستاده 00:23:46.118 --> 00:23:48.124 و می‌خوام بذارم از اینجا به بعد خودش به همه چیز برسه 00:23:49.976 --> 00:23:50.900 مرسی، عزیزم 00:23:52.097 --> 00:23:53.543 عصر بخیر، سرنیتی 00:23:54.464 --> 00:23:58.189 خب، شما رو نمی‌دونم اما من کاملا از شرایط آب و هوا ممنونم 00:23:58.979 --> 00:24:01.784 می‌دونید چی میگن خدا به اونایی که لایقن لبخند میزنه 00:24:03.231 --> 00:24:05.511 پس بنوشید، و حراجیمون رو شروع می‌کنیم 00:24:06.212 --> 00:24:09.630 :آیتم اولمون یه پیشنهاد فوق‌العاده 00:24:10.331 --> 00:24:13.225 از ملاقات‌های سلامتی ,,,از سمت یکی از بهترین‌های سرنیتی 00:24:13.313 --> 00:24:15.373 دکتر بیل تانسوند هستش 00:24:15.943 --> 00:24:17.696 کی می‌خواد مناقصه رو شروع کنه؟ 00:24:18.836 --> 00:24:20.239 ,,,حالا، نمی‌خواد بهتون یادآوری کنم 00:24:20.326 --> 00:24:25.192 که دکتر بیل توی تیم سال 1998 یه رکورد ,,,عالی رو بدست آوردش 00:24:25.893 --> 00:24:29.136 که بیشترین ضربه‌های ۳ تایی بدون خطا رو داشت 00:24:38.298 --> 00:24:39.349 سی دلار 00:24:39.394 --> 00:24:40.437 !فروخته شد 00:24:40.520 --> 00:24:42.898 سی دلار فروخته شد به پگی مارتین ممنون، پگی 00:24:44.816 --> 00:24:47.068 :آیتم بعدیمون یه حراجیه خاصه 00:24:47.152 --> 00:24:49.529 یه قرار با مربی مداکس 00:24:54.075 --> 00:24:56.620 خب، خدایا مگه همه‌مون اوضاع موفقی نداریم 00:24:56.703 --> 00:24:58.931 بذارید مزایده رو از ۵۰ دلار شروع کنیم - پنجا دلار - 00:24:58.955 --> 00:25:02.000 ممنون برای ۵۰, کی ۷۵ می‌خوا؟ - هفتاد و پنج - 00:25:02.083 --> 00:25:03.168 ممنون برای ۷۵ 00:25:03.251 --> 00:25:05.253 می‌تونم بهت ملحق بشم؟ - صد دلار چطوره؟ - 00:25:05.337 --> 00:25:07.047 صد دلار - حتما - 00:25:07.130 --> 00:25:09.358 بذارید ۱۵۰ رو بشنویم - خوشحال میشم همراه داشته باشم - 00:25:09.382 --> 00:25:11.652 مرسی برای ۱۵۰ - اوه، نمی‌تونی اینطوری پریشون باشی - 00:25:11.676 --> 00:25:15.722 خب خجالت‌آورترین چیز برای نوجوون‌ها ,,,دیدن این حال والدینشونه، پس 00:25:15.805 --> 00:25:17.307 با ۲۵۰ تا چطورید؟ 00:25:17.390 --> 00:25:19.809 سیصد دلار - اوه ۳۰۰ دلار - 00:25:19.893 --> 00:25:22.896 وای خدایا، چقدر سخاوتمند 00:25:22.979 --> 00:25:24.439 ببخشید 00:25:24.523 --> 00:25:25.857 کسی برای ۳۵۰ هست؟ 00:25:25.941 --> 00:25:27.776 پونصد دلار 00:25:30.529 --> 00:25:31.780 پونصد دلار 00:25:31.863 --> 00:25:33.990 به‌به، خیلی ممنون خانم پائولا 00:25:34.574 --> 00:25:36.368 خب کس دیگه‌ای هم هست؟ - من که شک دارم - 00:25:37.285 --> 00:25:40.789 ,,,بله خانم، پونصد ۱، پونصد ۲ 00:25:40.872 --> 00:25:43.667 فروخته شد با ۵۰۰ دلار به خانم پائولا 00:25:44.501 --> 00:25:47.629 آیتم بعدیمون ,,,مهمونی توی پیتزا گرند اسلم هستش 00:25:47.712 --> 00:25:51.258 که توسط گریس و نویل هارتون اهدا شده چقدر اونا رو دوست دارید؟ 00:25:51.675 --> 00:25:54.094 دیدارهای سلامتی برای تمام تمرین‌ها مناسب هستش؟ 00:25:55.220 --> 00:25:57.681 حتما، به هاوی میگم 00:25:58.765 --> 00:26:01.017 چه سلیقه‌ی خوبی برای سبد قشنگ امسالتون 00:26:01.685 --> 00:26:03.895 آره، همه‌ش کار نورین هستش 00:26:03.979 --> 00:26:05.814 اوه، حتی یه دقیقه هم شک نکردم 00:26:05.897 --> 00:26:07.857 مرسی برای ۵۰ تا! کی ۷۵ می‌خواد؟ 00:26:07.941 --> 00:26:09.526 ,,,مرسی برای ۷۵, کی بیشتر می‌خواد 00:26:25.041 --> 00:26:27.168 ببخشید, نمی‌دونستم 00:26:27.252 --> 00:26:29.087 ,,,فقط یه چند لحظه لازم داشتم 00:26:29.170 --> 00:26:30.797 منم همینطور 00:26:40.056 --> 00:26:41.600 ,,,باید بگم، من 00:26:43.810 --> 00:26:45.395 غافلگیر شدم اینجا دیدمت 00:26:46.605 --> 00:26:48.523 چرا؟ این بهترین موقعیت این شهره 00:26:48.607 --> 00:26:51.234 بذار اون پسرا بیسبالشون رو داشته باشن ,,,درسته؟ و ما دخترا 00:26:55.697 --> 00:26:57.616 بهترین رنگ رو انتخاب کردی 00:26:57.699 --> 00:27:01.161 این اطاق آرامش‌بخشه اما همینطور خواب‌آورم نیستش، می‌دونی 00:27:01.828 --> 00:27:03.121 اینجا سالن یوگامون بود 00:27:03.747 --> 00:27:06.499 واقعا؟ قراره که کلاس‌های پیش از زایمان هم داشته باشید؟ 00:27:06.583 --> 00:27:08.335 ,,,چون شنیدم خیلی خوبه و فقط 00:27:16.051 --> 00:27:17.719 بهترین چیزا رو برای بچه می‌خوام 00:27:21.681 --> 00:27:22.681 ,,,مثل 00:27:23.725 --> 00:27:24.809 هر مادر دیگه‌ای تو دنیا 00:27:27.270 --> 00:27:28.270 ,,,ببین 00:27:31.650 --> 00:27:33.568 ,,,قرار نیست که دشمن همدیگه باشیم، نورین 00:27:35.320 --> 00:27:36.905 اما قرار نیست دوست همدیگه هم باشیم 00:27:44.621 --> 00:27:45.621 هی 00:27:46.998 --> 00:27:52.295 نورین داشتش از آرامش بخش بودن رنگی که برای اینجا انتخاب کردیم تعریف می‌کرد 00:27:52.379 --> 00:27:53.579 این,, این قشنگه 00:27:54.506 --> 00:27:55.674 تمام آبگرم همینه 00:27:56.925 --> 00:27:57.926 ,,,من 00:27:58.635 --> 00:28:02.305 فکر می‌کنم تمام خانم‌های سرنیتی باید بیان و از اینجا لذت ببرن 00:28:02.722 --> 00:28:05.308 امیدواریم همه خانم‌های سرنیتی از اینجا لذت ببرن 00:28:09.145 --> 00:28:11.815 خب، می‌خوام یکم دیگه اینجا بچرخم 00:28:15.902 --> 00:28:16.986 هی، نورین 00:28:17.070 --> 00:28:19.364 حتما یکی از لایه‌بردارهای دانا سو بگیر 00:28:19.823 --> 00:28:22.033 وقتی که جذب میشن حس خوبی رو به پاهات میده 00:28:22.867 --> 00:28:25.161 خدا خیرت بده, مرسی 00:28:29.999 --> 00:28:31.209 خدا خیرش بده 00:28:32.252 --> 00:28:33.538 چی گفتش؟ 00:28:35.206 --> 00:28:36.683 تمام چیزای اشتباه رو 00:28:40.302 --> 00:28:42.303 اما درواقع، چی می‌تونه بگه؟ 00:28:50.021 --> 00:28:51.355 سلام، به همگی 00:28:52.832 --> 00:28:56.976 ,,,مشتاقانه افتخار این رو دارم که اعلام کنم 00:28:57.072 --> 00:29:03.217 امشب یه مقدار بیشتر از ۳هزار دلار رو جمع کردیم 00:29:03.465 --> 00:29:07.228 شاید بزرگترین جمع کننده‌ی ,,,پولمون تو امشب، مربی کال 00:29:07.324 --> 00:29:11.325 چند تا نظر داشته باشه که چطوری می‌تونیم این فاصله رو پر کنیم 00:29:11.420 --> 00:29:12.850 شاید یه قرار دیگه؟ 00:29:15.565 --> 00:29:20.711 امشب به اندازه کافی پام رو از ,,,محوطه‌ی آرامشم بیرون گداشتم 00:29:21.521 --> 00:29:25.713 فکر می‌کنم این پسرها یه کمی برای خودشون باید از ماهیچه‌هاشون استفاده کنن 00:29:25.807 --> 00:29:27.237 خب نظرتون با یه کارواش چیه؟ 00:29:29.714 --> 00:29:30.714 بیخیال مربی 00:29:30.810 --> 00:29:35.288 مربی مداکس، فکر نمی‌کنی با ,,,تموم اون تمرین‌ها و درس‌هاشون 00:29:35.384 --> 00:29:37.670 این پسرها یکم لایق استراحت کردن باشن؟ 00:29:38.384 --> 00:29:40.433 هان، بچه‌ها - بفرمایید - 00:29:40.528 --> 00:29:41.696 نظرتون درباره غذافروشی چیه؟ 00:29:43.031 --> 00:29:44.157 بفرما 00:29:44.240 --> 00:29:45.450 من غذا درست نمی‌کنم 00:29:45.533 --> 00:29:49.496 این باید برای هزینه‌های اتوبوس و اسکان برای بازی‌های منطقه‌ای کافی باشه 00:29:50.872 --> 00:29:55.168 خب، با این کمک سخاوتمندانه‌ی ,,,از طرف دکتر بیل تانسوند 00:29:55.251 --> 00:29:57.504 به هدفمون رسیدیم 00:29:57.587 --> 00:29:58.713 و حتی بیشتر از اون 00:29:58.797 --> 00:30:03.301 !دکتر تی! دکتر تی !دکتر تی 00:30:03.718 --> 00:30:10.141 !دکتر تی! دکتر تی !دکتر تی 00:30:22.153 --> 00:30:23.279 چه تکنیک خوبی 00:30:23.363 --> 00:30:24.572 این واقعا بامزه‌س 00:30:24.656 --> 00:30:26.866 آره، واقعا باید محدوده‌ش رو پیدا کنی 00:30:27.951 --> 00:30:29.702 ,,,حالا، شیرینی‌پزی شاید خیلی باحال نباشه 00:30:29.786 --> 00:30:32.539 اما می‌تونه سریعترین راه برای رسیدن به قلب یه خانم باشه 00:30:36.417 --> 00:30:37.669 چیزی تو ذهنته، کایل؟ 00:30:38.002 --> 00:30:39.546 ,,,نه, نه، فقط 00:30:42.006 --> 00:30:43.550 چطوری میشه کاری کردی یکی ازت خوشش بیاد؟ 00:30:44.050 --> 00:30:45.677 نه، مرد, این حرف آدمای مریضه 00:30:46.094 --> 00:30:48.555 نمی‌تونی کسی رو مجبور کنی ازت خوشش بیاد - خب، اینکه داغونه - 00:30:49.138 --> 00:30:50.640 خیله‌خب، می‌خوای تو عشقت برنده بشی؟ 00:30:51.808 --> 00:30:53.268 بهترین نوع زندگیت رو کن 00:30:53.726 --> 00:30:55.186 هروقت که موقعش باشه اتفاق میفته 00:30:55.270 --> 00:30:56.270 تو بچه‌ی عالی‌ای هستی 00:30:56.729 --> 00:30:59.065 تو هم عالی‌ای، و ازدواجم نکردی - خب، کرده بودم - 00:31:00.733 --> 00:31:02.193 مرد، تو هم طلاق گرفتی؟ 00:31:03.319 --> 00:31:05.280 همه کسایی که میشناسم طلاق گرفتن 00:31:05.363 --> 00:31:07.365 منظورم اینه پس هدف از اینکه از کسی خوشت بیاد چیه؟ 00:31:08.741 --> 00:31:11.035 بیاید,,, این کیک رو تموم کنیم 00:31:11.536 --> 00:31:14.414 یه خانم رو میشناسم که امشب برای این هیجانزده میشه 00:31:18.793 --> 00:31:21.838 یادم میاد خانم فرانسیس ,,,نمی‌تونست تو رو با چسب لوله‌ای 00:31:21.921 --> 00:31:24.257 هم به محوطه‌ی بازی ببنده 00:31:24.340 --> 00:31:27.510 مرد، هیچ چیزی با هیاهویی که با هلن ,,,سر ریش گذاشتنتون درست کردید 00:31:27.594 --> 00:31:29.596 اصلا قابل مقایسه نیستش 00:31:29.679 --> 00:31:31.931 همه‌تون می‌خواید رنگم قرمز بشه؟ 00:31:32.015 --> 00:31:34.267 خب، همه‌مون می‌دونیم که تمام دنیا رو سفر کردی 00:31:34.350 --> 00:31:35.852 اما مقصد بعدیت کجاست؟ 00:31:35.935 --> 00:31:39.105 آفریقای جنوبی برای یه کنفرانس احیا کننده‌ی کشاورزی 00:31:39.188 --> 00:31:42.734 پروژه‌ای که دنبالشیم هدفش ,,,تنوع منابع زیست محیطی هستش که 00:31:42.817 --> 00:31:45.528 تو چندتا از گرمترین نقاط زامبیا و ماداگاسکار هستش 00:31:46.321 --> 00:31:48.406 به نظر خیلی مهم میاد - همینه - 00:31:48.489 --> 00:31:49.699 قراره خیلی بمونی؟ 00:31:50.199 --> 00:31:51.701 بعد از کنفرانس؟ 00:31:52.785 --> 00:31:54.495 نمی‌دونم, باید دوباره ارزیابی کنم 00:31:54.579 --> 00:31:57.373 ممکنه برای همه پروژه‌ها نیازی به حضورم نباشه 00:31:57.457 --> 00:32:00.501 خب، می‌خوام یه چیزی بهت بگم، همه‌مون امیدواریم که خیلی زود برگردی اینجا 00:32:00.585 --> 00:32:02.003 درسته - بله، قربان - 00:32:02.086 --> 00:32:04.923 ،چیز بامزه درباره سرنیتی اینه که ,,,هیجوقت نمی‌فهمم چقدر 00:32:05.340 --> 00:32:08.509 دل تنگشم تا اینکه بر میگردم ,,,اینجا و حس دوباره به خونه اومدن پیدا می‌کنم 00:32:08.593 --> 00:32:09.719 اوهوم 00:32:09.802 --> 00:32:10.887 حرفش بود اومد 00:32:11.971 --> 00:32:15.808 خیلی خوشحالم که شما آقایون ,,,یه فرصتی برای حرف داشتید 00:32:16.601 --> 00:32:18.353 ,,,اما کلی لیوان خالی 00:32:18.436 --> 00:32:19.812 تو هرگوشه‌ای هستش 00:32:20.855 --> 00:32:21.731 تو هرگوشه‌ای 00:32:21.814 --> 00:32:24.692 همین الان برمیگردیم سر کارمون - برو - 00:32:24.776 --> 00:32:26.486 همین الان - تو بامزه‌ای - 00:32:29.989 --> 00:32:33.284 تو خیلی خوشگل شدی - مرسی - 00:32:35.620 --> 00:32:37.497 حالا می‌خوام تو رو به خواهرزاده‌م معرفی کنم 00:32:37.580 --> 00:32:40.291 ,,,تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده, و 00:32:40.375 --> 00:32:42.043 مری ووگان - خانم پائولا - 00:32:42.126 --> 00:32:45.046 مرسی بخاطر این عصر دوست داشتنی 00:32:45.505 --> 00:32:47.632 اما دیگه وقتش رسیده که برم 00:32:47.715 --> 00:32:50.385 حالا بودید - خانم پائولا، دارید میرید به آبگرم؟ - 00:32:50.468 --> 00:32:51.844 می‌خوای بیای؟ - همینطوره - 00:32:51.928 --> 00:32:53.304 خب، پس راه بیفت - باشه - 00:32:54.013 --> 00:32:56.099 و شبتون بخیر - شب بخیر - 00:32:56.474 --> 00:32:59.936 اما اصلا یه دقیقه هم فکرش رو نکنی که این همون قرار هستشا 00:33:00.019 --> 00:33:03.189 نه خانم, برای ناهارمون یه ماشین هم رزرو کردم 00:33:03.272 --> 00:33:04.315 مربی مداکس 00:33:04.941 --> 00:33:07.110 انقدر زود میرید؟ - آره - 00:33:07.193 --> 00:33:10.363 من یه مسئولیت,,, دیگه هم دارم 00:33:12.448 --> 00:33:13.448 ,,,مرسی 00:33:13.825 --> 00:33:15.576 برای همه کارایی که امشب برای تیم انجام دادید 00:33:17.662 --> 00:33:18.913 واقعا ازتون ممنونم 00:33:19.747 --> 00:33:20.747 باشه 00:33:23.042 --> 00:33:25.086 !پونصد دلار 00:33:29.173 --> 00:33:30.883 ,,,این یه دنیا برامون ارزش داره 00:33:30.967 --> 00:33:33.886 اینکه همگی امشب اینجا بودید و باهامون جشن گرفتید 00:33:34.262 --> 00:33:35.822 ,,,اما هیچکدوم اینا ممکن نبودش 00:33:35.888 --> 00:33:38.975 اگه بخاطر این خانم خیلی خاص نبود خانم فرانسیس 00:33:39.058 --> 00:33:40.476 وای خدایا، مرسی 00:33:43.771 --> 00:33:47.358 این آبگرم در اصل خونه‌ی ,,,خانم فرانسیس وینگیت بوده 00:33:47.442 --> 00:33:49.610 و افتخار رویایی رو که ,,,رویای ماها بودش رو 00:33:49.694 --> 00:33:51.863 توی خونه‌ی خودش برامون ممکن کرد 00:33:52.488 --> 00:33:54.907 وای خدای من، دخترا 00:33:56.117 --> 00:33:59.037 هیچکدوم اینا رو خودمون تنهایی نمی‌تونستیم ممکن کنیم 00:33:59.120 --> 00:34:01.330 هیچکسی تو سرنیتی نمی‌تونه ,,,کاری رو خودش تنهایی کنه 00:34:01.414 --> 00:34:03.750 چه بهتر باشه چه بدتر، درسته؟ 00:34:03.833 --> 00:34:05.043 وای، خانم فرانسیس 00:34:05.126 --> 00:34:09.213 شما تو همین حیاط ,,,الهام بخش ما بودید 00:34:09.297 --> 00:34:11.549 که رویای بزرگترین رویامون رو داشته باشیم 00:34:11.632 --> 00:34:13.134 ,,,و همونطور که گفتن 00:34:13.718 --> 00:34:15.053 ,,,توی روز تولد شما 00:34:15.136 --> 00:34:17.388 ,,,به مناسبت 00:34:17.472 --> 00:34:18.723 ,,,سالگیتون 00:34:19.348 --> 00:34:20.850 ,,,این هدیه رو بهتون میدیم 00:34:21.517 --> 00:34:22.517 !آقایون 00:34:27.607 --> 00:34:30.985 نیمکت یادواره‌ی فرانسیس وینگیت 00:34:31.069 --> 00:34:34.739 پس اینطوری هرکسی تو سرنیتی جای خاصی رو داره برای رویاش 00:34:34.822 --> 00:34:36.616 یک تخت برای ملکه‌مون 00:34:47.335 --> 00:34:49.837 سلامتی خانم فرانسیس - سلامتی خانم فرانسیس - 00:34:49.921 --> 00:34:51.130 ,,,وای 00:34:52.715 --> 00:34:55.343 وای ماگنولیاهای شیرین من 00:34:56.094 --> 00:34:57.094 مرسی 00:34:57.637 --> 00:35:00.389 مرسی که مشعلی که دست ,,,خانواده‌ی من بود رو 00:35:00.473 --> 00:35:02.475 به این جامعه‌ی دوستداشتنی منقل کردید 00:35:03.184 --> 00:35:06.521 ,,,امشب، با اختلاف زیاد 00:35:07.063 --> 00:35:09.273 بهترین جشن تولد هستش 00:35:11.275 --> 00:35:12.318 مرسی 00:35:16.280 --> 00:35:20.201 ولش کن بیاید یه کاری کنیم اینجا آتیش نگیره 00:35:21.077 --> 00:35:24.997 تولدت مبارک 00:35:25.081 --> 00:35:28.876 تولدت مبارک 00:35:29.293 --> 00:35:30.837 میشه همه‌تون یکم بیشتر جمع بشید 00:35:31.921 --> 00:35:33.381 حتی بیشتر از اینکه برای فوتباله 00:35:36.175 --> 00:35:37.844 بقیه مادرها کجان؟ 00:35:38.928 --> 00:35:42.390 با شماره ۳ بگید استان، پسرا ,,,یک، دو، سه 00:35:42.473 --> 00:35:43.473 !استان 00:35:44.809 --> 00:35:46.519 خیله‌خب، گرفتم مرسی، بچه‌ها 00:35:47.520 --> 00:35:48.563 آره، پسر 00:35:49.730 --> 00:35:52.817 انی، میتونی اون عکس رو برام بفرستی؟ ,,,اگه تو روزنامه ازش استفاده کنیم 00:35:52.900 --> 00:35:55.319 مطمئن میشم که اعتبار مناسب و پول خوبی بهت بدن 00:35:55.903 --> 00:35:58.322 عاشق این میشم, مرسی، خانم پگی - خواهش می‌کنم - 00:36:01.826 --> 00:36:02.826 آنی 00:36:04.370 --> 00:36:07.874 باشه ، وقت مهمونیه واقعیه 00:36:09.292 --> 00:36:12.170 آره ,,,, حتما ، ممنونم 00:36:35.860 --> 00:36:37.620 ببخشید ، دوست دارید برقصین ؟ 00:36:38.196 --> 00:36:40.573 - اوه ، آره ، حتما - تراتر هستم 00:36:41.199 --> 00:36:42.116 منم نوریین هستم 00:36:42.200 --> 00:36:43.701 از دیدنتون خوشبختم 00:36:43.784 --> 00:36:44.784 جیناکس 00:36:52.877 --> 00:36:53.753 وووهووو 00:36:53.836 --> 00:36:56.088 تبریک میگم دخترا 00:36:56.464 --> 00:36:59.175 این یه بعداز ظهر عالی بود 00:36:59.258 --> 00:37:02.511 اوه ، ممنونم ، و ممنونم بابت ملاقلات با دوستات ، ماما 00:37:02.595 --> 00:37:04.430 اونا واقعاً جشن و راه انداختن 00:37:04.513 --> 00:37:06.098 اونا واقعا بلدن چیکار کنند 00:37:06.182 --> 00:37:08.768 ولی ، اونا از پولشون خرج کردن ؟ 00:37:08.851 --> 00:37:11.520 - اوه ، آره ، همه بجز یکی - آره 00:37:11.604 --> 00:37:12.604 زنجبیل 00:37:13.731 --> 00:37:16.400 اون یه زن خسیسه 00:37:17.652 --> 00:37:21.280 خیلی خب ، خیلی خب ، صادقانه بگم این خیلی بهتر از چیزی بود که فکر میکردم 00:37:21.364 --> 00:37:22.365 دوستان واقعی 00:37:28.204 --> 00:37:29.580 هی ، روشنش کن 00:37:30.331 --> 00:37:31.707 باس رو زیاد کن 00:37:37.880 --> 00:37:39.298 شاتگان! 00:37:40.258 --> 00:37:41.592 ووحا! 00:37:43.302 --> 00:37:45.388 ووووحا! 00:37:49.850 --> 00:37:51.352 تدارکات آوردم 00:37:52.728 --> 00:37:54.605 Whoo! 00:37:54.689 --> 00:37:55.689 قابلی نداره 00:37:56.941 --> 00:37:58.109 ووحا ، اوه 00:37:58.192 --> 00:38:01.445 تلفن توی سطل ، پاپاراتزی 00:38:01.529 --> 00:38:03.739 هراتفاقی اینجا افتاد ، همینجا میمونه 00:38:04.156 --> 00:38:05.658 پس من این کارو میکنم 00:38:06.534 --> 00:38:08.202 آره ، آره ، آره ، آره 00:38:08.619 --> 00:38:10.830 - برش گردون! - نمیخوام هیچ اتفاقی واسش بیوفته 00:38:10.913 --> 00:38:12.665 عکس های خصوصی ام داخلشه 00:38:14.041 --> 00:38:15.041 هاح 00:38:15.626 --> 00:38:18.462 اگه اون پسر ایده ای داشت ، از تنهایی مرده بود 00:38:19.714 --> 00:38:22.174 فکر میکنه یه روز مثل باباش شهردار میشه 00:38:23.050 --> 00:38:24.385 اشکالی نداره اینجا باشیم ؟ 00:38:24.468 --> 00:38:25.970 آره ، ما همیشه همینکارو میکنیم 00:38:26.929 --> 00:38:27.929 نوشیدنی میخواید ؟ 00:38:28.556 --> 00:38:30.099 نه ، فکر میکنم خوبم 00:38:31.726 --> 00:38:33.811 ممکنه بهتون کمک کنه تو توضیح عکس ها 00:38:33.894 --> 00:38:35.271 بعدا تو دوربین ات پیدا میکنی 00:38:35.771 --> 00:38:37.023 شوخی میکنم 00:38:37.440 --> 00:38:39.942 مطمئنم هواسش به دوربین ات هست 00:38:40.401 --> 00:38:41.610 جکسون یه احمقه 00:38:42.153 --> 00:38:43.153 اوباش نباش 00:38:44.155 --> 00:38:45.448 غیر از این ، من پشت اتم 00:38:48.659 --> 00:38:49.659 یه نوشیدنی بزن 00:38:57.793 --> 00:38:59.754 ممم 00:39:00.671 --> 00:39:01.547 شیرینه 00:39:01.630 --> 00:39:03.716 نه به اندازه ای که یه آدم عالی رو داشته باشی 00:39:03.799 --> 00:39:05.634 مثل برادرت از یه مادر دیگه 00:39:06.344 --> 00:39:07.344 یا بیشتر 00:39:07.845 --> 00:39:10.473 نه,,, نه ، ما فقط دوستیم فقط همین ، دوستان 00:39:10.556 --> 00:39:12.099 ریلکس ، فقط دارم شوخی میکنم 00:39:12.892 --> 00:39:15.519 سی سی ، تقویت 00:39:16.062 --> 00:39:17.063 برمیگردم 00:39:18.731 --> 00:39:20.107 زودباش 00:39:44.131 --> 00:39:45.633 اوه 00:39:47.385 --> 00:39:48.427 - اوکی - زودباش 00:39:55.476 --> 00:39:56.894 - اوه ، ببخشید - مشکلی نیست 00:40:00.856 --> 00:40:01.982 تبریک میگم 00:40:02.900 --> 00:40:03.984 به این جمعیت نگاه کن 00:40:07.947 --> 00:40:11.534 میدونی ، باید دانا سو و هلن رو تحویل بگیرم 00:40:12.535 --> 00:40:14.036 ممنونم که اومدید ، از این طرف 00:40:16.080 --> 00:40:17.080 هرچی بخواید 00:40:17.915 --> 00:40:19.083 من جایی نمیرم 00:40:28.426 --> 00:40:30.302 حرکتت رو نشونم بده کال 00:40:32.346 --> 00:40:33.389 واو 00:41:07.006 --> 00:41:11.260 اوه ، اوه ، اوه ، هی ، حالا ، جکسون دارتت 00:41:12.511 --> 00:41:13.387 هواتو دارم 00:41:13.471 --> 00:41:15.848 جکسون ، آنی خودش میدونه چیکار کنه 00:41:16.474 --> 00:41:18.225 جاذبه همه چیو میگه 00:41:20.019 --> 00:41:21.705 - بزار برسونمت خونه ، باشه ؟ - دوربینم 00:41:21.729 --> 00:41:22.855 گبی ، دوربیشن رو بگیر 00:41:24.148 --> 00:41:26.868 - چقدر نوشیدی ؟ - شاهزاده ممونم که برای نجات اومدی 00:41:27.359 --> 00:41:28.359 هرچه 00:41:29.111 --> 00:41:30.111 آنی ، تو خوبی ؟ 00:41:32.656 --> 00:41:33.908 فقط دوست ، کو^نم 00:41:38.496 --> 00:41:39.705 زود باش ، بیا ببرمت خونه 00:41:42.500 --> 00:41:43.542 گوشیاتون رو بگیرید 00:41:50.216 --> 00:41:51.985 - بفرمایید - یه نفر نمیتونه تحملش کنه 00:41:52.009 --> 00:41:54.290 میخوام برسونمت خونه ، باشه ؟ بیادیگه ، به من نگاه کن 00:41:54.762 --> 00:41:55.762 متاسفم 00:42:03.979 --> 00:42:04.979 سلام علیکم 00:42:05.481 --> 00:42:06.481 سلام 00:42:09.693 --> 00:42:11.153 رفته بودی مهمونی مدی؟ 00:42:12.863 --> 00:42:15.074 درسته, اشکالی داره؟ 00:42:15.991 --> 00:42:17.034 ,,,فقط 00:42:17.743 --> 00:42:20.079 می‌دونی، ممکنه بعضیا فکر کنن عجیبه 00:42:20.162 --> 00:42:23.707 که خودت رو تو مهمونی کاسبی جدید همسرسابقم نشون بدی 00:42:24.500 --> 00:42:27.044 منم به اندازه بقیه زن‌های ,,,سرنیتی این حق رو دارم که 00:42:27.127 --> 00:42:28.254 از آبگرم لذت ببرم 00:42:28.837 --> 00:42:31.048 و یه گفتگوی خیلی خوب هم با مدی داشتم 00:42:31.549 --> 00:42:34.468 و اگه من رو ببخشی دارم جون میدم که این لایه‌بردار رو بزنم 00:42:41.850 --> 00:42:44.895 همه بورس‌ها و لباس‌هام رو همونجا ولو کردم 00:42:44.979 --> 00:42:47.731 باشه، آره، بیا بریم که بخوابی 00:42:47.815 --> 00:42:48.857 وای 00:42:53.654 --> 00:42:54.863 بفرما 00:42:54.947 --> 00:42:57.950 باشه، پس، احتمالا فردا ,,,چیز زیادی یادت نمیاد 00:42:58.033 --> 00:43:00.578 اما، حواست باشه حتما آب بخوری 00:43:00.995 --> 00:43:02.663 کم‌کم بخورش، باشه؟ 00:43:02.746 --> 00:43:03.581 بله، قربان 00:43:03.664 --> 00:43:05.332 بعدم، دو تا از اینا بخور 00:43:06.041 --> 00:43:07.293 گوشیت کجاست؟ 00:43:09.545 --> 00:43:11.755 باشه، می‌خوام به مامانت پیام بدم، باشه؟ 00:43:15.259 --> 00:43:16.927 مرسی که مراقبم بودی 00:43:17.720 --> 00:43:18.762 منم مراقب توئم 00:43:19.805 --> 00:43:21.515 تو هیچوقت برا عکس فیلتر نمی‌خوای 00:43:23.726 --> 00:43:25.978 ,,,ببخشید که به جمع‌کردن نرسیدم» 00:43:26.437 --> 00:43:27.896 خیلی خسته‌م 00:43:27.980 --> 00:43:30.149 «رفتم بخوابم 00:43:31.442 --> 00:43:32.442 خیلی خب 00:43:33.444 --> 00:43:34.444 همه چی خوبه 00:43:46.790 --> 00:43:47.791 اوکی 00:43:51.962 --> 00:43:52.963 بفرمایید 00:44:12.107 --> 00:44:13.107 زیباست 00:44:14.818 --> 00:44:16.195 ممنونم 00:44:17.071 --> 00:44:21.158 ,,,می‌خواستم فضایی رو برای قلبم بسازم 00:44:21.241 --> 00:44:23.243 و دنیایی که ببینمش 00:44:25.537 --> 00:44:27.331 می‌دونم کدوم بخشش مال منه 00:44:40.636 --> 00:44:41.845 گفتم که 00:44:42.304 --> 00:44:45.015 مادرم این روزها تو فلوریدا زندگی میکنه ؟ 00:44:45.099 --> 00:44:48.143 یعنی میگی اون پشت اون در نیست ؟ 00:44:48.227 --> 00:44:52.272 منتظرم که چراغ رو خاموش و روشن کنی اگه امتحان کنم و دوباره ببوسمت ؟ 00:44:52.356 --> 00:44:54.108 اوه ، یادش بخیر ، اون نیست 00:45:02.366 --> 00:45:03.367 میخوای بیای تو ؟ 00:45:18.757 --> 00:45:19.757 مممم 00:45:20.634 --> 00:45:22.302 دختر کوچولوی من 00:45:25.139 --> 00:45:27.516 ,,,این رو به اندازه بهت نمیگم 00:45:27.599 --> 00:45:30.561 اما بهت افتخار می‌کنم 00:45:31.645 --> 00:45:35.816 به همه چیزت,,, استعدادت و سخت‌کوشیت 00:45:38.277 --> 00:45:40.946 امیدوارم امشب هرچیزی که می‌خواستی رو بهش رسیده باشی 00:45:41.989 --> 00:45:43.115 لیاقت همه‌ش رو داری 00:46:27.326 --> 00:46:28.786 بازم ممنون، تای 00:46:29.328 --> 00:46:31.371 تو خیلی عالی‌ای 00:46:33.332 --> 00:46:34.332 نه پاکش می‌کنم 00:46:35.542 --> 00:46:36.919 تو فوق‌العاده‌ای 00:46:38.420 --> 00:46:39.713 ,,,و اون بوسه 00:46:42.841 --> 00:46:44.384 ,,,اوپس! اما واقعی بود 00:46:45.135 --> 00:46:47.888 بهترین بوسیدن دنیا 00:46:49.389 --> 00:46:50.933 فهمیدم چرا میگن بی‌هوش میشی 00:46:51.892 --> 00:46:52.892 ,,,تو 00:46:53.310 --> 00:46:56.939 ایموجی عشق، ایموجی بوس، ارسال 00:47:06.615 --> 00:47:08.075 تو فوق‌العاده‌ای 00:47:09.576 --> 00:47:10.744 ,,,و اون بوسه 00:47:13.956 --> 00:47:15.541 ,,,اوپس! اما واقعی بود 00:47:16.250 --> 00:47:18.877 بهترین بوسیدن دنیا 00:47:20.420 --> 00:47:22.047 فهمیدم چرا میگن بی‌هوش میشی 00:47:23.006 --> 00:47:24.006 ,,,تو 00:47:24.424 --> 00:47:27.886 ایموجی عشق، ایموجی بوس، ارسال 00:47:32.351 --> 00:47:36.784 [یادت باشه که آب و قرصات رو بخوری] [و از روی تخت هم نیفتی] 00:47:45.038 --> 00:47:47.923 [امیدوارم حالت خوب باشه، رفیق] 00:48:01.837 --> 00:48:02.837 ,,,خب 00:48:03.297 --> 00:48:05.424 ,,,فکر می‌کنی شایعه‌ی جدید سرنیتی درباره‌ی 00:48:05.966 --> 00:48:08.594 رقص امشبمون ممکنه چی باشه؟ 00:48:10.596 --> 00:48:13.306 رقص تانگو خیلی محرک خوبیه براشون این رو مطمئنم 00:48:16.643 --> 00:48:18.103 اما به من خیلی خوش گذشت 00:48:21.523 --> 00:48:24.401 خب، پس الان که همه تصمیم گرفتن ,,,که یه چیزی بینمونه 00:48:27.654 --> 00:48:28.864 ما کی باشی که مخالفت کنیم؟ 00:48:29.188 --> 00:48:41.188 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.