WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:06.965 --> 00:00:11.553 دیگه یه لحظه از زمان هدررفته‌ات رو هم بهم بدهکار نیستی 00:00:12.804 --> 00:00:15.724 طوری رفتار می‌کنی انگار همه‌چیز خوبه 00:00:15.807 --> 00:00:17.642 رفتن سخت نیست 00:00:17.726 --> 00:00:21.438 وقتی بدونم زندگیم رو توی مسیر درستش قرار می‌دم 00:00:22.647 --> 00:00:25.692 میخوام باور کنم 00:00:26.109 --> 00:00:31.906 باید مقصدی بسازم 00:00:32.657 --> 00:00:35.493 جایی پیدا کنم که بهش تعلق دارم 00:00:35.910 --> 00:00:42.292 این بار تردیدی ندارم 00:00:42.375 --> 00:00:45.420 و میرم به جایی که 00:00:45.503 --> 00:00:48.840 بهش تعلق دارم 00:00:48.923 --> 00:00:51.885 من ادامه میدم 00:00:51.968 --> 00:00:55.430 فراتر از مرزهایی که تعیین کرده‌ام 00:00:55.513 --> 00:00:59.726 من به راه افتادم 00:01:08.026 --> 00:01:09.666 پیش خودت چه فکری کردی؟ 00:01:09.736 --> 00:01:12.238 با من اینجوری حرف نزن، باشه؟ 00:01:12.864 --> 00:01:14.574 تایلر ۱۶ سالشه، بچه خوبیه 00:01:14.657 --> 00:01:17.077 پس اگر بخوام برای پسرم یه ماشین بخرم پسرمون 00:01:17.160 --> 00:01:18.953 اون پسر هردومونه، بیل 00:01:19.037 --> 00:01:21.766 تو حق نداری همچین تصمیماتی رو بدون مشورت با من بگیری 00:01:21.790 --> 00:01:23.416 ما والد مشترکیم، یادته؟ 00:01:23.500 --> 00:01:24.977 خواهش می‌کنم اینو نگو، تو نمی‌خوای والد مشترک باشی 00:01:25.001 --> 00:01:26.795 نمی‌خوای من هیچ نظری بدم 00:01:26.878 --> 00:01:28.922 فقط می‌خوای قبل از هرکاری 00:01:29.005 --> 00:01:30.090 تمام برنامه هام رو بهت بگم تا تاییدشون کنی 00:01:30.173 --> 00:01:32.675 نه، بیل، ازت میخوام بهم احترام بزاری 00:01:33.259 --> 00:01:35.220 پس هیچ نظری درباره هیچی نمی‌دم 00:01:35.637 --> 00:01:37.555 حرف تو دهن من نزار 00:01:37.972 --> 00:01:40.767 داری می‌گی تنها راه درست اینه که با تو موافق باشم 00:01:40.850 --> 00:01:42.328 من دارم ازت می‌خوام با من همکاری کنی 00:01:42.352 --> 00:01:44.330 باورم نمیشه بابا اینکارو کرده نه اینکه باهام مخالفت کنی 00:01:44.354 --> 00:01:47.273 وایسا ببینم، واقعا داری غر می‌زنی که چرا بابا برات ماشین خریده؟ 00:01:47.357 --> 00:01:49.109 اون داره سعی می‌کنه از مامان جلو بزنه 00:01:49.192 --> 00:01:51.912 فکر می‌کنی اگر غیر ازین بود جلوی نصف شهر کلید ماشین رو بهم می‌داد؟ 00:01:52.445 --> 00:01:54.405 داره سعی می‌کنه خودشو خوب نشون بده، مثه همیشه 00:01:55.490 --> 00:01:56.825 مثه همیشه داره به مامان آسیب می‌زنه 00:01:57.659 --> 00:01:59.979 اگر خیلی نگران مامانی، به بابا بگو ماشین رو نمی‌خوای 00:02:00.787 --> 00:02:02.247 به تو چه؟ 00:02:02.747 --> 00:02:05.416 هرچقد می‌خوای ناله کن اما وقتی بابا نازت رو می‌کشه باهاش خوبی 00:02:05.500 --> 00:02:08.020 وقتی بابا میاد بازیاتو میبینه، هر تابستون می‌برتت تا بریوز رو ببینی 00:02:08.044 --> 00:02:09.462 دائم چاپلوسیتو می‌کنه 00:02:10.338 --> 00:02:13.049 تو همیشه ناله می‌کنی اما هر وقت بیاد پیشت 00:02:13.466 --> 00:02:14.466 باهاش خوبی 00:02:15.927 --> 00:02:17.053 نرو اونجا 00:02:17.554 --> 00:02:18.680 بابا حتی نمی‌خواد منو ببینه 00:02:20.098 --> 00:02:22.100 می‌دونی مشکلت چیه مدی؟ 00:02:22.600 --> 00:02:24.060 کی ما رو می‌رسونه مدرسه؟ 00:02:24.727 --> 00:02:25.895 امروز باید پیاده بری 00:02:42.287 --> 00:02:44.289 یکی از شرایط پس دادن گوشیت 00:02:44.372 --> 00:02:46.624 اینه که سر میز ازش استفاده نکنی 00:02:46.708 --> 00:02:49.335 اصلا از کی تا حالا پشت میز صبونه می‌خوریم؟ 00:02:49.419 --> 00:02:50.920 ما قبلا اینکارو می‌کردیم 00:02:51.963 --> 00:02:53.715 وقتی من تقریبا هشت سالم بود 00:02:53.798 --> 00:02:56.509 ما وقت کافی برای اینکه با هم حرف بزنیم نداشتیم 00:02:56.593 --> 00:03:00.597 برای همین از الان می‌خوایم خانوادگی صبونه بخوریم 00:03:00.680 --> 00:03:04.475 و تو هم قراره بهم بگی چی توی زندگیت مهمه 00:03:04.893 --> 00:03:08.897 یکی از مهم‌ترین چیزای زندگی من در حال حاضر شبیه‌سازی محاکمه است 00:03:10.273 --> 00:03:12.483 تو که نمی‌خوای خاله هلن رو منتظر بزارم، می‌خوای؟ 00:03:16.070 --> 00:03:17.113 روز خوبی داشته باشی 00:03:25.914 --> 00:03:28.625 سیمون، می‌تونی یه کم پر حرارت تر صحبت کنی 00:03:28.708 --> 00:03:30.793 از بولداگ بودن نترس، باشه؟ 00:03:30.877 --> 00:03:35.381 کایل، میشه صدای اتیکوس فینچ رو یه کم کمتر کنیم؟ (آتیکوس فینچ یک شخصیت داستانی در رمان کشتن مرغ مقلد است) 00:03:36.966 --> 00:03:39.219 بسیار خب، چندتا نکته درباره قوانین پوشش 00:03:39.302 --> 00:03:41.179 این لباس حرفه ایه 00:03:41.262 --> 00:03:45.016 بنابراین شلوار پارچه‌ای، دامن تا زانو ،‌ کت و شلوار رسمی 00:03:45.099 --> 00:03:48.436 اگر این لباس رو جلوی دوستای کلیسای مادربزرگتون نمی‌پوشید 00:03:48.519 --> 00:03:50.730 نمی‌خوام توی دادگاه ببینمش 00:03:51.147 --> 00:03:52.899 اوکی عالیه 00:03:52.982 --> 00:03:55.276 همتون رو پنج‌شنبه می‌بینم آره 00:03:55.693 --> 00:03:57.362 سیسی، میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:04:02.408 --> 00:04:06.079 اوه متاسفم بیا، بذار کمکت کنم 00:04:06.162 --> 00:04:07.162 ممنون 00:04:10.583 --> 00:04:13.002 چه کار اشتباهی کردم؟ هیچی ، اصلا کار اشتباهی نکردی 00:04:13.086 --> 00:04:15.588 فقط می‌خواستم درباره لباست توی شبیه‌سازی محاکمه حرف بزنم 00:04:15.672 --> 00:04:17.674 چی می‌خواید بگید؟ خب، من انتظار ندارم 00:04:17.757 --> 00:04:20.927 دخترای نوجوون کت و دامن رسمی توی کمدشون داشته باشن. 00:04:21.344 --> 00:04:23.471 نه واقعا، این سبک لباس رو ندارم 00:04:23.554 --> 00:04:27.517 خب، یه مغازه لباس دست دوم خیلی خوب توی کسل‌وود هست، باید یه سر بهش بزنی 00:04:27.600 --> 00:04:29.602 من خودم همیشه اونجا میرم ، خیلی ارزونه 00:04:30.144 --> 00:04:32.855 و یه کت و دامن خوب حداقل تا دانشگاه برات می‌مونه 00:04:33.314 --> 00:04:35.108 بهش سر می‌زنم خوبه 00:04:36.567 --> 00:04:38.486 سی‌سی حیوون خونگی معلم نشده؟ 00:04:39.028 --> 00:04:41.197 چرا، اگر خاله هلن برای حیوون خونگی، از مار خوشش بیاد 00:04:45.243 --> 00:04:46.452 صبح‌به خیر سرآشپز 00:04:47.036 --> 00:04:49.289 خب، نه، صبح خوب ، صبحیه که من یه قدرت فراطبیعی 00:04:49.372 --> 00:04:52.500 برای درک کردن نوجوون‌ها پیدا کنم 00:04:54.002 --> 00:04:55.295 می‌خوای برای صبونه درست کنم؟ 00:04:55.378 --> 00:04:58.214 ببین، من یه صبونه عالی درست کردم 00:04:58.298 --> 00:05:00.675 سالم، شکم پر کن و خیلی قشنگ هم تزیین شده بود 00:05:01.134 --> 00:05:04.512 بچه‌های دیگه فقط برای پنکیک‌هاش زار می‌زنن 00:05:04.595 --> 00:05:05.847 ولی اصلا برای آنی اهمیت نداشت 00:05:06.556 --> 00:05:07.890 تو چقدرشو خوردی؟ 00:05:07.974 --> 00:05:10.476 من اشتهامو از دست دادم 00:05:10.560 --> 00:05:12.937 پس چقد خوش‌شانسی که توی یه آشپزخونه پر از مواد غذایی کار می‌کنی 00:05:13.438 --> 00:05:15.648 تو واقعا مثه مامانایی 00:05:18.026 --> 00:05:20.778 دکتر هاوی باهات درباره مراقبه حرف زد؟ 00:05:21.195 --> 00:05:24.532 آره فقط من ازون آدمای اهل مراقبه نیستم 00:05:24.907 --> 00:05:27.952 یه جورایی شکه شد که بهش اینو گفتم 00:05:28.036 --> 00:05:31.164 من دارم می‌گم که باید احساساتت رو بررسی کنی 00:05:31.748 --> 00:05:32.790 اینکه چه حسی داری 00:05:33.958 --> 00:05:35.626 بیشتر از یه راه برای این کار هست 00:05:36.044 --> 00:05:39.213 فردا صبح اول وقت بیا اینجا تا بهت نشون بدم 00:05:41.591 --> 00:05:43.134 باشه قبوله؟ 00:05:43.217 --> 00:05:44.927 بهتره بیای میام 00:05:45.011 --> 00:05:46.054 بسیار خب 00:05:46.137 --> 00:05:48.222 به نفعته چیزی که نشونم می‌دی ارزششو داشته باشه 00:05:55.229 --> 00:05:56.439 ممنون که اومدی 00:05:58.983 --> 00:06:01.027 می‌دونم سرت شلوغه نویل 00:06:01.110 --> 00:06:03.905 من هیچوقت فرصت دیدن تو رو از دست نمی‌دم 00:06:05.782 --> 00:06:06.824 چی تو سرته؟ 00:06:06.908 --> 00:06:10.870 به نظر میاد، من ملک خیلی بزرگی بهم ارث رسیده 00:06:10.953 --> 00:06:13.456 اوه و من هیچی دربارش نمی‌دونم 00:06:14.415 --> 00:06:16.584 پسرعموم بنجی هفته پیش فوت کرد 00:06:16.667 --> 00:06:19.462 یادم نبود که شما دوتا فامیل بودید تسلیت میگم 00:06:19.545 --> 00:06:20.588 ممنون 00:06:21.339 --> 00:06:23.966 بنجی پیر از مردم زیاد خوشش نمیومد 00:06:24.050 --> 00:06:26.677 اون از هیچی غیراز مزرعه خوشش نمی‌اومد 00:06:27.220 --> 00:06:28.346 که اونو برای من به ارث گذاشت 00:06:29.263 --> 00:06:33.142 من ازش ممنونم اما نمی‌دونم باهاش چکار کنم 00:06:33.226 --> 00:06:35.269 مطمئنا نمی‌خوام روش کار کنم و 00:06:35.812 --> 00:06:37.939 نمی‌تونم خودمو راضی کنم که بفروشمش 00:06:38.606 --> 00:06:41.401 این زمین نسل ها مال خانواده من بوده 00:06:41.984 --> 00:06:43.986 بچه‌هات بهش علاقه ندارن؟ 00:06:44.070 --> 00:06:46.197 هیچکدومشون فرق تراکتور با فنجون چای رو نمی‌دونن 00:06:47.490 --> 00:06:51.786 و مشکلی نیست، اونا مسیرهای خوبی دارن توی زندگیشون ولی خیلی دورن 00:06:51.869 --> 00:06:54.831 تو و خانم گریس بچه‌های خوبی بزرگ کردید 00:06:54.914 --> 00:06:57.250 اونا واقعا هدیه‌های خدان 00:06:58.334 --> 00:06:59.334 به‌هرحال، 00:07:00.253 --> 00:07:03.840 تو قضیه خونه فرانسیس رو خوب حل و فصل کردی 00:07:04.632 --> 00:07:07.844 امیدوار بودم که شاید بتونی یه کاری هم برای این بکنی 00:07:08.553 --> 00:07:11.097 می‌دونی، میراث رو حفظ کنید 00:07:11.764 --> 00:07:13.641 بنجی ازین کار خوشحال میشه 00:07:13.724 --> 00:07:15.518 همون اندازه که چیزای دیگه رو دوست داشت 00:07:18.229 --> 00:07:19.313 بذار ببینم چکار می‌تونم بکنم 00:07:19.814 --> 00:07:20.814 ممنون 00:07:33.411 --> 00:07:35.204 می‌تونم یه کلاس خصوصی با تو رزرو کنم؟ 00:07:37.623 --> 00:07:38.749 روزت چطوره؟ 00:07:44.338 --> 00:07:45.631 دارم با حسابا سر وکله می‌زنم 00:07:46.174 --> 00:07:49.343 باید یه دستیار بگیرم تا به این میز زنجیر نشم 00:07:49.427 --> 00:07:52.305 اما به‌اندازه کافی عضو نگرفتیم 00:07:52.388 --> 00:07:53.848 من هم یه مشکل دارم 00:07:53.931 --> 00:07:56.309 که فکر کنم در مقایسه با مشکلات تو کوچیکه 00:07:57.393 --> 00:07:59.312 درباره قرارمونه که شب شنبه است 00:08:01.606 --> 00:08:03.900 سالمون یا استیک؟ نمی‌تونم تصمیم بگیرم 00:08:06.027 --> 00:08:08.446 خدا منو بکشه اگر یه روزی به استیک نه بگم 00:08:09.155 --> 00:08:10.155 نیمه خام 00:08:11.115 --> 00:08:12.575 بله خانم 00:08:13.534 --> 00:08:15.786 دستورالعمل دیگه‌ای هست که بخوای بهم بدی؟ 00:08:32.553 --> 00:08:33.596 بسیار خب 00:08:33.679 --> 00:08:35.640 بفرمایید چایی 00:08:35.973 --> 00:08:36.973 ممنون 00:08:38.017 --> 00:08:39.894 داری چکار می کنی؟ دوباره خرید؟ 00:08:39.977 --> 00:08:43.773 مامانم درباره انجام کارهای ثبت ازدواج و بچه غر می‌زد 00:08:43.856 --> 00:08:48.194 من زیاد نگران کارای بچه نیستم 00:08:48.277 --> 00:08:50.655 می‌دونی، وسایل کیتی هنوز برای استفاده مناسب و قشنگه 00:08:50.738 --> 00:08:52.240 اون شش سالشه 00:08:52.323 --> 00:08:54.700 استانداردها توی این چندسال اخیر عوض شده 00:08:54.784 --> 00:08:57.346 تو پزشک متخصص اطفالی این چیزا رو نمی‌دونی، عزیزم؟ 00:08:57.370 --> 00:08:59.872 آره عوض شده 00:08:59.956 --> 00:09:03.042 و من استانداردهای ایمنی رو خیلی جدی می‌گیرم 00:09:03.125 --> 00:09:05.628 اما سه بار بابا شدم 00:09:05.711 --> 00:09:08.005 برای همین همه چیزایی که بهت فشار میارن رو می‌دونم 00:09:08.089 --> 00:09:11.008 مردم بهت میگن که بچه‌ات اگه موبایل ۳۰۰ دلاری 00:09:11.092 --> 00:09:16.264 و خدا می‌دونه چه چیزای دیگه‌ای نداشته باشه، بی‌عرضه می شه 00:09:17.306 --> 00:09:20.142 باور کن، دو ماه اول 00:09:20.601 --> 00:09:22.770 ازون چیزی که فکر می کنی ، چیزای خیلی کمتری نیاز داریم 00:09:23.187 --> 00:09:27.233 حداقل یه صندلی ماشین می‌خوایم که از بیمارستان بیایم خونه 00:09:27.316 --> 00:09:30.486 یا می‌خوای بچمون رو توی روکش ماشینمون بپیچی؟ 00:09:31.904 --> 00:09:33.030 این صندلی ماشین رو ببین 00:09:33.990 --> 00:09:37.159 بالاترین رتبه ایمنی رو داره و برای ماشین هردومون مناسبه 00:09:41.497 --> 00:09:43.082 یه کم گرونه، نه؟ 00:09:47.420 --> 00:09:50.047 می‌تونی برای تایلر یه ماشین برند نو بخری 00:09:50.506 --> 00:09:52.842 اما بچه ما نمی‌تونه یه صندلی ماشین داشته باشه؟ 00:09:52.925 --> 00:09:57.430 تایلر و ماشین جدیدش هیچ ربطی به تو و بچمون ندارن،‌اوکی؟ 00:09:57.513 --> 00:10:00.057 وقتی به من می‌گی که پولش رو نداریم که یه صندلی ماشین خوب یا 00:10:00.141 --> 00:10:01.517 خونه رویایی من رو بخریم ، ماشین تایلر به من ربط پیدا می‌کنه 00:10:01.976 --> 00:10:04.895 خدا می‌دونه چقدر پول برای ماشین تایلر دادی 00:10:04.979 --> 00:10:07.189 لطفا آروم باش نه، نه 00:10:07.273 --> 00:10:09.150 تو گفتی می‌خوای یه زندگی با من بسازی 00:10:09.233 --> 00:10:10.776 تو از زنت به خاطر من جدا شدی 00:10:10.860 --> 00:10:12.612 ببخشید که فکر کردم منظورت اینه که 00:10:12.695 --> 00:10:15.156 بالاخره می‌خوای من رو توی اولویت قرار بدی 00:10:22.830 --> 00:10:24.332 می‌خوام برم دیدن برادرت 00:10:42.433 --> 00:10:44.435 من و پدرت بیمه رو پرداخت می‌کنیم 00:10:44.518 --> 00:10:46.437 تا وقتی ۱۸ سالت بشه و خودت پرداختش کنی 00:10:46.520 --> 00:10:49.732 گاز و تعمیرات اصلیش با خودته 00:10:49.815 --> 00:10:53.736 فقط می‌تونی باهاش مدرسه و سر تمرین بری یا اینکه بری دنبال خواهر و برادرت 00:10:54.654 --> 00:10:55.738 و به هیچ عنوان 00:10:55.821 --> 00:10:59.492 غیر از کسایی که فامیلیشون تاوسنده کس دیگه رو توی ماشینت راه نمی دی 00:10:59.575 --> 00:11:04.080 پس نمی‌تونم با دوستام یا سیسی گردش برم پس ماشین به چه دردی می‌خوره؟ 00:11:04.163 --> 00:11:07.333 ماشین یه مسئولیته و تو باید بهم نشون بدی که می‌تونی از پسش بر بیای 00:11:08.167 --> 00:11:10.294 سرت به کار خودت باشه و در آینده دوباره دربارش بحث می‌کنیم 00:11:10.378 --> 00:11:11.879 تا اون وقت، اینا قانون هستند 00:11:11.962 --> 00:11:14.298 می‌فهمم که از دست بابا عصبانی هستی اما چرا منو مجازات می کنی؟ 00:11:23.140 --> 00:11:25.101 واقعا متاسفم آره 00:11:28.646 --> 00:11:29.646 ممنون 00:11:29.897 --> 00:11:30.897 ممنون 00:11:32.024 --> 00:11:33.192 تو نمی‌خوری؟ 00:11:33.651 --> 00:11:34.651 نمی‌تونم 00:11:34.985 --> 00:11:36.737 ماه آینده ۲۱ سالم میشه 00:11:37.488 --> 00:11:39.824 احتمالا باید اینو می‌دونستم 00:11:41.659 --> 00:11:43.327 متاسفم، فقط 00:11:43.994 --> 00:11:48.416 من و نورین زیاد فرصت اینو نداشتیم که درباره خانواده‌اش حرف بزنیم 00:11:49.333 --> 00:11:50.333 پس 00:11:51.127 --> 00:11:53.295 خیلی خوبه که می‌بینمت 00:11:54.088 --> 00:11:56.340 من مشتاقانه منتظر دیدن بقیه خانواده‌ام 00:11:56.882 --> 00:11:57.925 واقعا؟ 00:11:58.008 --> 00:11:59.260 آره 00:11:59.343 --> 00:12:02.847 من و نورین داریم خانواده تشکیل می‌دیم و به نظرم کار درستی به نظر می‌رسه 00:12:02.930 --> 00:12:04.682 که خانواده‌ شما رو بشناسم 00:12:05.766 --> 00:12:07.446 بابا رابطه‌اش رو با شما قطع کرده 00:12:08.769 --> 00:12:10.646 ولی مامان راحت‌تر شما رو می‌بخشه و میاد بهتون سر می زنه 00:12:11.063 --> 00:12:13.232 تنها چیزی که ما برای نورین و اون بچه می‌خوایم 00:12:13.691 --> 00:12:14.859 اینه که خوشحال باشن 00:12:15.943 --> 00:12:17.695 پس با هم، هم نظریم 00:12:18.404 --> 00:12:20.239 چون من هم همینو براش می‌خوام 00:12:21.282 --> 00:12:22.283 می‌خوام خوشحالش کنم 00:12:30.791 --> 00:12:34.962 وقتی گفتی مراقبه، فکر نمی‌کردم منظورت این باشه 00:12:38.507 --> 00:12:40.867 چند نفر بودن که یه روز داشتم باهاشون صحبت می‌کردم 00:12:41.844 --> 00:12:45.681 اونا یادم انداختن که آرامش از راه‌های زیادی ایجاد میشه 00:12:46.891 --> 00:12:50.102 اما باید به خودت اجازه بدی و خودت رو ببخشی تا پیداش کنی 00:12:55.524 --> 00:12:57.902 می دونی، من از کی ماهیگیری نکردم 00:12:58.486 --> 00:13:00.112 از وقتی پدرم مرد 00:13:01.947 --> 00:13:03.282 اون از وقتی که اینقدر بزرگ شدم که بتونم 00:13:03.365 --> 00:13:06.494 به سر قلاب طعمه وصل کنم منو اینجا می‌اورد 00:13:10.706 --> 00:13:12.500 متوجه نشده بودم که چقدر دلم براش تنگ شده 00:13:13.918 --> 00:13:15.085 دلت برای بابات تنگ میشه؟ 00:13:16.128 --> 00:13:18.130 آره! هرروز 00:13:20.174 --> 00:13:21.592 اون قهرمان من بود 00:13:22.927 --> 00:13:26.222 و من بهش همه‌چیزو می گفتم 00:13:26.931 --> 00:13:30.893 هرچقدرم که سرش شلوغ بود برای من وقت داشت 00:13:34.438 --> 00:13:37.650 در واقع برای هر کسی که بهش نیاز داشت وقت داشت 00:13:40.319 --> 00:13:42.738 من می‌خواستم دقیقا مثه اون باشم 00:13:47.243 --> 00:13:50.246 می دونی، قبلا هم بهت گفتم که تو رئیس خوبی هستی 00:13:51.956 --> 00:13:53.457 اما چیزی که بهت نگفتم اینه که 00:13:54.542 --> 00:13:55.835 تو دوست خوبی هستی 00:13:57.628 --> 00:13:59.088 وقتی من به رستوران سالیوان اومدم 00:14:00.297 --> 00:14:01.382 من توی 00:14:04.134 --> 00:14:06.178 یکی از بدترین حالت‌های زندگی بودم 00:14:09.598 --> 00:14:12.768 اگر اشکالی نداره میشه بپرسم چی باعث شده بود اینجوری بشی؟ 00:14:16.939 --> 00:14:18.023 زنم فوت کرد 00:14:20.568 --> 00:14:21.568 خیلی ناگهانی بود 00:14:22.444 --> 00:14:25.030 هیچ کمکی نمی‌تونستم بکنم 00:14:27.658 --> 00:14:30.995 اگرچه فکر می‌کردم باید بتونم کاری کنم 00:14:33.038 --> 00:14:34.498 تا مغز استخونم رو جریحه‌دار کرد 00:14:35.666 --> 00:14:38.544 کاملا کنترلم رو از دست داده بودم 00:14:42.381 --> 00:14:44.091 برای همین به مدرسه آشپزی رفتم 00:14:45.843 --> 00:14:47.136 و بعدش به رستوران سالیوان اومدم 00:14:47.720 --> 00:14:49.722 تا یه جای منظم پیدا کنم 00:14:51.265 --> 00:14:52.265 که برام معنایی ایجاد کنه 00:14:54.059 --> 00:14:55.185 متاسفم 00:14:56.562 --> 00:14:58.564 نه، نه من متاسفم 00:14:58.981 --> 00:15:01.942 من آوردمت بیرون که درباره مشکلات تو صحبت کنیم،‌نه من 00:15:02.026 --> 00:15:04.236 نه، عذرخواهی نکن 00:15:04.820 --> 00:15:08.032 این یه چیز دوستانه‌اس 00:15:08.699 --> 00:15:10.034 یه رابطه دو طرفه است 00:15:12.703 --> 00:15:13.703 ممنون 00:15:14.747 --> 00:15:15.789 که بهم گفتی 00:15:22.671 --> 00:15:24.757 نمایش رو میای، درسته؟ 00:15:24.840 --> 00:15:26.008 غلطه. من تا چند هفته بعد از همیشه 00:15:26.091 --> 00:15:28.719 تنبیه شدم، یادت هست؟ 00:15:28.802 --> 00:15:31.764 اما این مربوط به مدرسه است آموزشیه . مامانت رو قانع کن 00:15:32.264 --> 00:15:33.891 اینقدر برات مهمه؟ 00:15:37.227 --> 00:15:39.271 عشق در اعتماد به عشق معنا می یابد 00:15:39.355 --> 00:15:41.231 منظورم اینه که قلب من با شما گره خورده است 00:15:41.315 --> 00:15:43.400 تا فقط از آن یک قلب سازیم 00:15:44.276 --> 00:15:45.276 قشنگ بود 00:15:45.736 --> 00:15:47.780 در واقع نوشته‌های لیساندر هستن 00:15:47.863 --> 00:15:49.323 اما 00:15:50.991 --> 00:15:52.993 یه مثال خیلی خوبن از مصرع پنج ضربی ایامبیک (نوعی سبک شعری در زبان انگلیسی) 00:15:53.077 --> 00:15:55.430 می‌تونی به مامانت بگی برای کلاس انگلیسی مهمه 00:15:55.454 --> 00:15:57.957 من باهاش حرف می‌زنم شاید به خاطر تو قبول کنه 00:15:58.040 --> 00:15:59.041 بعد می‌بینمت 00:16:03.045 --> 00:16:04.045 سلام 00:16:04.296 --> 00:16:05.296 سلام، آنی سلام 00:16:08.717 --> 00:16:10.552 ممنون باهات تماس می‌گیرم 00:16:20.980 --> 00:16:22.606 این دختره نماینده جدید داروسازی بود؟ 00:16:23.065 --> 00:16:26.568 نه، اومده بود مصاحبه تا جایگزین تو بشه 00:16:27.820 --> 00:16:30.781 منظورت پرستار موقته، درسته؟ از کی مرخصی زایمان من شروع شده؟ 00:16:30.864 --> 00:16:34.034 فقط فکر کردم بعد ازینکه بچه به دنیا اومد، تو خونه می‌مونی 00:16:35.202 --> 00:16:38.664 خونه می‌مونم اما فقط برای ۱۲ هفته مرخصی زایمانم. بعدش برمی‌گردم سرکار 00:16:39.164 --> 00:16:42.209 باشه چطور باید اینو می‌دونستم؟ 00:16:42.793 --> 00:16:45.004 چون هیچوقت بهت نگفتم که استعفا می‌دم 00:16:45.504 --> 00:16:48.257 فکر نمی‌کنی که اگر می‌خواستم خونه بمونم دربارش باهات حرف می‌زدم؟ 00:16:48.340 --> 00:16:50.968 نورین، باشه، باشه 00:16:51.051 --> 00:16:54.054 فقط فکر کردم می‌خوای اینکارو بکنی، اوکی؟ یعنی،‌این 00:16:56.432 --> 00:16:58.892 ببخشید که ناامیدت کردم بیل 00:16:59.393 --> 00:17:00.602 اما من مدی نیستم 00:17:12.531 --> 00:17:13.741 سلام سلام 00:17:15.409 --> 00:17:18.537 برداشت بدی نکن، اما اینجا چکار می‌کنی؟ 00:17:19.329 --> 00:17:20.414 فکر کردم کمکی ازم برمیاد 00:17:20.914 --> 00:17:23.083 وقتی خانم گریس سفارشت رو گرفت توی مورتون بودم 00:17:23.167 --> 00:17:24.887 برای همین پیشنهاد دادم که چون توی مسیرمه خودم سفارشت رو بیارم 00:17:24.960 --> 00:17:27.838 پپرونی اضافه، اگر من یه چاقو می‌خوام 00:17:28.714 --> 00:17:31.592 لطفا بیا تو. اگر جراتشو داری 00:17:37.765 --> 00:17:39.099 اینها زیاد تیز نیستن 00:17:39.183 --> 00:17:42.394 اوکی آره، می‌دونی چیه؟ نظرت چیه یه استراحت کوچیک داشته باشیم، عزیزم؟ 00:17:42.478 --> 00:17:44.063 مربی کال اومده ما رو ببینه 00:17:44.146 --> 00:17:45.146 پیتزا آورده 00:17:45.189 --> 00:17:46.857 با پپرونی؟ با پپرونی اضافه 00:17:48.525 --> 00:17:50.360 چیزی درباره دایناسورها می‌دونی؟ 00:17:50.444 --> 00:17:51.820 چه نوع دایناسوری؟ 00:17:51.904 --> 00:17:53.072 لیوپلوردون ها 00:17:53.155 --> 00:17:54.364 نه چیزی نمی‌دونم 00:18:02.956 --> 00:18:03.975 کیتی 00:18:07.044 --> 00:18:09.171 این پایینیم دارید چیکار می‌کنید؟ 00:18:09.254 --> 00:18:11.381 من یه دایناسور شناگرم 00:18:12.966 --> 00:18:15.302 بهم رحم کن، بانو کیتی 00:18:16.845 --> 00:18:20.057 من دندونای بزرگی دارم. برای همین می‌تونم همه دایناسورها رو بخورم، مامان 00:18:20.432 --> 00:18:23.811 صبر کن، واسه همین می‌خواستی تمام دایناسورهای ماکتت رو تیکه تیکه کنی؟ 00:18:23.894 --> 00:18:24.894 به خاطر اینکه اونا غذا هستن؟ 00:18:24.937 --> 00:18:26.146 البته 00:18:26.230 --> 00:18:27.990 خب، ما به این قضیه رسیدگی می‌کنیم 00:18:28.065 --> 00:18:30.818 اما از الان، وقتشه که یه کم غذای واقعی بخوریم، بچه گوشتخوار من 00:18:30.901 --> 00:18:32.194 بیا اینجا 00:18:33.946 --> 00:18:35.364 مربی کال؟ آره 00:18:35.447 --> 00:18:37.825 می‌خوای بمونی و برای بازی با دایناسورام بهم کمک کنی؟ 00:18:38.242 --> 00:18:40.494 می‌تونم بمونم، بانو کیتی؟ باحال میشه 00:18:43.372 --> 00:18:44.915 بیا اینجا، می‌خوام بخورمت 00:18:50.546 --> 00:18:52.464 آره، راست می‌گی 00:18:52.548 --> 00:18:55.008 نمایش کایل ارزش آموزشی داره 00:18:55.509 --> 00:18:56.677 پس می‌تونی بری 00:18:56.760 --> 00:18:57.760 ممنون مامان 00:18:57.803 --> 00:19:00.931 اما با خانواده تاوسند می‌ری 00:19:01.014 --> 00:19:04.726 و فقط به خاطر شکسپیر و کایل اجازه دادم 00:19:05.185 --> 00:19:06.728 باشه مامان ممنون 00:19:06.812 --> 00:19:07.855 خواهش می‌کنم 00:19:13.360 --> 00:19:14.820 نمی‌خوای مجبورم کنی حرف بزنم؟ 00:19:15.237 --> 00:19:17.948 نمی‌خوای بهت رازهای عمیق تاریک تینیجریم رو بگم؟ 00:19:19.950 --> 00:19:20.950 خب 00:19:22.244 --> 00:19:24.037 اینکار بهت کمک می‌کنه که آرامش درونیت رو پیدا کنی؟ 00:19:24.454 --> 00:19:25.831 چی؟ 00:19:27.875 --> 00:19:30.127 ما می‌تونیم درباره هرچی که بخوای حرف بزنیم 00:19:36.300 --> 00:19:38.844 واقعا ممنونم که اجازه داری برم نمایش رو ببینم 00:19:39.219 --> 00:19:41.263 کایل مدام درباره‌اش حرف می‌زد 00:19:41.346 --> 00:19:43.265 واقعا؟ آره 00:19:44.016 --> 00:19:46.602 چن روز پیش توی راه مدرسه دیالوگ هاشو می‌گفت 00:19:46.685 --> 00:19:49.313 هم دلم می‌خواد منم اینقدر عاشق یه چیزی باشم 00:19:49.396 --> 00:19:52.191 و هم حس می‌کنم کاش اون یه کم متواضع‌تر بود، می دونی چی می‌گم؟ 00:19:53.442 --> 00:19:55.360 آره منطقیه 00:19:57.362 --> 00:19:58.682 من امیدوار بودم که این یکی 00:19:58.739 --> 00:20:00.699 از امتیازهای جایزه رویدادهای فرهنگی من 00:20:00.782 --> 00:20:02.022 برای کلاس انگلیسی باشه 00:20:02.576 --> 00:20:04.870 چون صادقانه بگم، من می‌تونستم از یکی دو امتیاز استفاده کنم 00:20:16.423 --> 00:20:17.423 بابا 00:20:17.716 --> 00:20:19.051 سلام، کایل 00:20:20.010 --> 00:20:21.178 مدرسه زودتر تموم شد؟ 00:20:21.553 --> 00:20:22.638 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:20:22.721 --> 00:20:25.641 دارم یه کم این وسایل رو بررسی می‌کنم 00:20:26.141 --> 00:20:28.477 تا یه چیزایی برای بچه جدید پیدا کنم 00:20:30.229 --> 00:20:31.230 کمک می‌خوای؟ 00:20:31.813 --> 00:20:34.066 آره، عالی می‌شه . ممنون 00:20:34.149 --> 00:20:36.526 توی اونو بگرد ببین چی پیدا می‌کنی 00:20:41.615 --> 00:20:42.741 مانیتور لازم داری؟ 00:20:43.492 --> 00:20:45.869 آره 00:20:45.953 --> 00:20:48.372 آره، اینا کاملا قابل استفاده‌اند 00:20:52.292 --> 00:20:54.920 چکارا می‌کنی، پسرم؟ اوضاع درسات خوبه؟ 00:20:55.003 --> 00:20:56.003 خوبه 00:20:56.672 --> 00:20:58.715 و برای امروز بعد از ظهر بلیط خریدم 00:20:58.799 --> 00:21:01.260 برای شما و نورین هم می‌تونم بگیرم اگر بخواید 00:21:01.760 --> 00:21:05.055 وقت نمایش توه، درسته 00:21:05.472 --> 00:21:07.933 اسم کاراکترت رو دوباره بهم بگو پاک 00:21:09.017 --> 00:21:11.436 اون یکی از مهم‌ترین کاراکترهای شکسپیره 00:21:11.853 --> 00:21:13.021 خیلی عالیه 00:21:15.857 --> 00:21:19.486 این نسخه تئاتریه که برای تیم مدرسه انتخاب شده 00:21:21.738 --> 00:21:25.158 بسیار خب خیلی عالیه بهت افتخار می‌کنم، پسرم 00:21:25.242 --> 00:21:26.702 بی‌صبرانه منتظرم ببینمش 00:21:28.245 --> 00:21:29.663 اینجا چه خبره؟ 00:21:31.331 --> 00:21:32.416 سلام، مدی 00:21:33.083 --> 00:21:35.711 فکر کردم بیام یه مقدار ازین وسایل رو از توی دست و پای تو جمع کنم 00:21:37.754 --> 00:21:38.880 کایل، برو داخل لطفا 00:21:39.381 --> 00:21:40.381 باشه مامان 00:21:41.300 --> 00:21:43.468 خدافظ بابا باشه 00:21:44.219 --> 00:21:45.637 ممنون از کمکت رفیق 00:21:47.723 --> 00:21:51.059 می‌بینم که هنوز یه کپی از کلید پارکینگ داری 00:21:51.435 --> 00:21:52.435 من اونو می‌برم 00:21:57.441 --> 00:21:58.650 اوکی 00:22:00.610 --> 00:22:02.654 گوش کن، به خاطر تمام این به هم ریختگی‌ها متاسفم 00:22:02.738 --> 00:22:04.656 نمی‌دونستم که تو جای وسایل داخل اینجا رو تغییر دادی 00:22:04.740 --> 00:22:06.742 چونکه اینجا دیگه خونه تو نیست 00:22:08.118 --> 00:22:10.412 چطور فکر کردی که این کارت اشکالی نداره؟ 00:22:11.038 --> 00:22:12.539 من نمی‌دونم، فقط 00:22:13.498 --> 00:22:15.667 بیخیال، من فقط فکر کردم که توی این خونه دیگه کسی 00:22:15.751 --> 00:22:17.002 این وسایل رو لازم نداره 00:22:17.085 --> 00:22:19.171 پس چرا بچه‌ام ازشون استفاده نکنه؟ هان؟ 00:22:19.254 --> 00:22:21.548 منظورم اینه که من پول بیشتر اینارو دادم 00:22:21.631 --> 00:22:24.968 مشکل من پول نیست بیل 00:22:26.720 --> 00:22:30.557 مشکل من اینه که تو اصلا فکر نکردی 00:22:30.640 --> 00:22:33.185 که من ازینکه بیای توی خونه ام 00:22:33.268 --> 00:22:35.354 و وسایل بچه‌هامو ببری 00:22:35.437 --> 00:22:39.358 برای زنی که وقتی هنوز با هم زن و شوهر بودیم باهاش سکس داشتی ، چه حسی پیدا می‌کنم 00:22:39.441 --> 00:22:40.525 خب، ببین 00:22:41.151 --> 00:22:42.151 متاسفم 00:22:42.652 --> 00:22:44.321 واقعا؟ بله 00:22:46.615 --> 00:22:47.741 فکر نمی‌کنم باشی 00:22:48.367 --> 00:22:51.286 چون هیچوقت به احساسات بقیه اهمیت نمی‌دی 00:22:51.370 --> 00:22:52.662 تو هیچوقت نپرسیدی 00:22:53.538 --> 00:22:55.082 فقط هرکاری خواستی کردی 00:22:55.165 --> 00:22:57.584 و بعدش ما رو رها کردی تا با آسیب‌هایی که بهمون زدی کنار بیایم 00:22:57.667 --> 00:23:00.128 این حرفت منصفانه نیست و کاملا غلطه 00:23:00.212 --> 00:23:02.172 وقتی اومدی اینجا سوالی نکردی 00:23:02.255 --> 00:23:05.759 قبل ازینکه برای تای ماشین جدید بخری سوال نکردی 00:23:05.842 --> 00:23:08.595 و قطعا قبل ازینکه ازدواجمون رو نابود کنی هم سوالی نکردی 00:23:08.678 --> 00:23:11.681 هی! من برای این خانواده خیلی کار کردم من خودمو فدا کردم 00:23:11.765 --> 00:23:13.767 پدر و مادر بودن همینه بیل 00:23:15.227 --> 00:23:17.187 ازدواج هم همینه 00:23:17.729 --> 00:23:20.440 کل ازدواج یعنی فداکاری و بخشش 00:23:22.442 --> 00:23:24.122 و قرار بود دوطرفه باشه 00:23:24.152 --> 00:23:26.446 اما تو فقط می‌گیری. چیزی نمی‌بخشی 00:23:27.656 --> 00:23:30.367 لعنت، تو بیست سال از عمر من رو گرفتی 00:23:30.450 --> 00:23:32.577 در طی این بیست سال، چندتا وسیله بچه چه ارزشی داره؟ 00:23:34.538 --> 00:23:35.622 بهم بگو بیل 00:23:36.748 --> 00:23:38.583 بالاخره چیزی که می‌خواستی به دست آوردی؟ 00:24:00.105 --> 00:24:01.105 تو آیزاک نیستی 00:24:01.481 --> 00:24:02.899 از توجهت ممنونم 00:24:02.983 --> 00:24:04.343 چرا اینجایی؟ 00:24:04.401 --> 00:24:07.446 دارم برای شلوغی تمرین بعد از کار موجودی تهیه می‌کنم 00:24:07.529 --> 00:24:09.865 تو هیچوقت نزدیک شام ، آشپزخونه ات رو رها نمی‌کنی 00:24:09.948 --> 00:24:13.535 خب، آیزاک و اریک حواسشون بهش هست 00:24:13.618 --> 00:24:14.898 و من باید بیشتر بیام اینجا 00:24:14.953 --> 00:24:17.581 نباید مدی رو تنها بذارم که حس کنه همه کارها رو داره تنهایی انجام می‌ده 00:24:19.124 --> 00:24:20.542 تو آدم فضایی هستی 00:24:21.877 --> 00:24:25.172 راستی، می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنی 00:24:28.049 --> 00:24:30.802 بذار بهت یه خوبشو بدم بفرمایید 00:24:36.433 --> 00:24:37.642 اون توت فرنگی عالیه 00:24:37.726 --> 00:24:39.394 می‌دونم، می‌دونم 00:24:39.478 --> 00:24:42.147 و هرچقدر می‌تونی ازش لذت ببر چون تولید‌کننده‌اش فوت کرد 00:24:42.230 --> 00:24:44.774 باید کلی وقت بذارم تا یکی رو جایگزینش کنم 00:24:47.194 --> 00:24:51.156 تولید‌کننده‌ات احیانا بنجی هایس نبود،هان؟ 00:24:51.907 --> 00:24:53.533 از کجا می‌دونی؟ 00:24:57.329 --> 00:24:59.080 کار رسیدگی به املاکش با توه؟ 00:24:59.164 --> 00:25:00.207 دانا سو 00:25:00.290 --> 00:25:03.627 اوکی من می‌دونم حق وکیل- موکل 00:25:03.710 --> 00:25:06.630 ممنون حتی اگر اون فرد مرده باشه 00:25:06.713 --> 00:25:08.215 دانا سو 00:25:08.715 --> 00:25:09.841 نمی‌خوام بدونم 00:25:09.925 --> 00:25:11.885 بهم نگو 00:25:11.968 --> 00:25:14.971 خب، بذار یه فرضیه مطرح کنم اوکی 00:25:15.055 --> 00:25:17.307 اگر شخص خاصی 00:25:17.390 --> 00:25:20.560 با پول خودش طی چند سال گذشته یه تعاونی رو حمایت کنه 00:25:20.644 --> 00:25:21.644 چه مرد عزیزی 00:25:22.938 --> 00:25:25.774 چه مرد فرضی عزیزی 00:25:25.857 --> 00:25:27.651 بهتر شد 00:25:27.734 --> 00:25:30.904 و اون منبع مالی فوت کنه 00:25:31.321 --> 00:25:34.241 چون اون فوت کرد خدا رحمتش کنه 00:25:34.324 --> 00:25:36.368 روی تو تاثیر مهمی داره؟ 00:25:36.451 --> 00:25:40.497 روی من، بازار کشاورزی، چندین رستوران دیگه 00:25:41.122 --> 00:25:43.583 ببین، اگر بنجی اونو نداشت، می دونست کی داره 00:25:44.084 --> 00:25:47.170 قیمتاش منصفانه بود و محصولاتش عالی بود 00:25:47.837 --> 00:25:49.756 منظورم اینه که انجمن همکاری هنوز داره کار می‌کنه 00:25:49.839 --> 00:25:53.552 اما شایعات می‌گن که هیچکس نمی دونه کی اون مزرعه رو قراره اداره کنه 00:25:53.635 --> 00:25:56.179 برای همین بساز و بفروش‌های املاک احاطه‌اش کردن 00:25:57.472 --> 00:25:58.974 پایان یک دوره 00:26:05.272 --> 00:26:06.272 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:26:09.317 --> 00:26:12.112 دنبال نورین می‌گردم 00:26:13.488 --> 00:26:14.488 مطمئنم تو کایل هستی 00:26:14.531 --> 00:26:15.532 بیا تو رفیق 00:26:16.366 --> 00:26:18.285 من گارث هستم، برادر نورین 00:26:18.368 --> 00:26:19.744 نین، یکی اومده ببینتت 00:26:20.161 --> 00:26:22.706 نمایشت رو تبریک میگم، مرد. نورین دربارش بهم گفت 00:26:23.123 --> 00:26:24.624 واقعا؟ آره 00:26:24.708 --> 00:26:27.002 مدام درباره بچه‌های ناتی فوق‌العاده‌اش پز میده 00:26:27.460 --> 00:26:29.045 سلام، بچه جون چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:26:29.129 --> 00:26:31.756 تو رو باهاش تنها می‌زارم چیزی از مغازه لازم داری؟ 00:26:31.840 --> 00:26:34.134 اگر اشکالی نداره سوسیس وین بخر 00:26:34.926 --> 00:26:36.761 ویار چیز عجیبیه 00:26:36.845 --> 00:26:38.138 خوشحال شدم دیدمت کایل 00:26:38.638 --> 00:26:39.889 بیا، بشین 00:26:43.226 --> 00:26:45.312 نورین،‌اومدم که اینو بهت بدم 00:26:45.979 --> 00:26:47.731 این کیه؟ 00:26:47.814 --> 00:26:48.857 اسمش چندپا است 00:26:49.649 --> 00:26:51.901 وقتی بچه بودم، اینو همه جا می‌بردم 00:26:51.985 --> 00:26:53.278 اون بهترین دوستم بود 00:26:53.862 --> 00:26:56.281 و فکر کردم شاید این بچه بتونه از همچین دوستی استفاده کنه 00:26:56.364 --> 00:26:59.284 خدای من کایل، بامزه‌ترین چیزیه که دیدم 00:27:00.368 --> 00:27:03.330 می‌دونی، تو یکی از مهربون‌ترین آدمایی هستی که دیدم 00:27:03.747 --> 00:27:06.124 دخترایی که باهات باشن واقعا خوش‌شانسن 00:27:08.877 --> 00:27:09.877 اوه 00:27:09.919 --> 00:27:11.379 همون دختری که راجع بهش حرف زدیم؟ 00:27:13.340 --> 00:27:15.383 بالاخره بهش گفتم چه حسی دارم بعدش چی شد؟ 00:27:15.467 --> 00:27:17.802 هیچی اصلا متوجه منظورم نشد 00:27:18.386 --> 00:27:21.806 به زبون انگلیسی ساده گفتی یا نمایشی؟ 00:27:22.599 --> 00:27:25.268 ممم.. شاید یه کم نمایشی 00:27:25.352 --> 00:27:26.269 شاید؟ اوکی 00:27:26.353 --> 00:27:28.396 من از یکی از مکالمات نمایشم استفاده کردم 00:27:28.480 --> 00:27:29.480 اما شاعرش بارد بود 00:27:29.522 --> 00:27:31.250 هیچوقت نمی‌تونم بهتر ازون حرف بزنم 00:27:31.274 --> 00:27:33.193 چرا می‌تونی، اگر از قلبت حرف بزنی 00:27:34.027 --> 00:27:36.780 و گاهی بهتره این کار رو ساده انجام بدی 00:27:39.491 --> 00:27:40.909 اگر بازم متوجه نشه چی؟ 00:27:43.745 --> 00:27:46.081 خب شاید وقتش باشه که رهاش کنی 00:27:50.627 --> 00:27:55.548 دارم سعی می‌کنم که یه زن دوست‌داشتنی، بخشنده و مسیحی باشم اما 00:27:56.049 --> 00:27:58.134 چقدر این مرد روی اعصابه 00:27:58.218 --> 00:28:01.554 بیل یه مدرکه که نشون می‌ده خدا به همه عقل نداده 00:28:01.638 --> 00:28:03.949 بسیار خب اون چی برده؟ چون من و هلن می خوایم بریم ازش پس بگیریم 00:28:03.973 --> 00:28:05.975 می‌دونی که این دزدیه 00:28:06.059 --> 00:28:07.662 آره می خوای یه گزارش پلیس درخواست کنم؟ 00:28:07.686 --> 00:28:09.187 نه. من دیگه کم آوردم 00:28:10.271 --> 00:28:12.774 وقتی توی مسیر پارکینگ بهش نگاه می‌کردم 00:28:12.857 --> 00:28:16.361 که کنار تمام آت آشغالای باقیمونده از زندگیمون ایستاده بود 00:28:16.444 --> 00:28:19.280 بیل تنها چیزی بود که دیگه نمی‌خواستم 00:28:20.240 --> 00:28:21.449 ما یه مدتی دوران خوبی با هم داشتیم 00:28:21.533 --> 00:28:24.786 اون بهم سه تا بچه قشنگ داد که دلیل نفس کشیدن من هستن 00:28:24.869 --> 00:28:29.541 اما، خدایا، اگر می تونستم اونو با آشغالا دور بندازم،اینکارو می‌کردم 00:28:29.624 --> 00:28:30.624 آمین، خواهر 00:28:31.334 --> 00:28:33.414 حالا برای ما روشن شد که بیل چیزی نیست که تو می‌خوای 00:28:33.461 --> 00:28:35.088 میشه بریم سراغ اینکه می‌خوای چکار کنی؟ 00:28:35.171 --> 00:28:38.633 مثلا با یه مربی قد بلند، خوش قیافه و خوش هیکل 00:28:38.717 --> 00:28:41.761 که چند روز پیش، از من درباره غذاهای مورد علاقه تو بازجویی می‌کرد 00:28:41.845 --> 00:28:44.285 واقعا؟ از کی شما دوتا اینقدر دوستای نزدیکی شدید؟ 00:28:44.347 --> 00:28:47.600 وجه مشترک ما، آینده جوانان سرنیتیه 00:28:47.684 --> 00:28:48.810 و این کار شرافتمندانه‌ایه 00:28:48.893 --> 00:28:51.396 و الان قرار نیست درباره این حرف بزنیم، قراره درباره تو حرف بزنیم 00:28:51.479 --> 00:28:52.479 کال 00:28:52.772 --> 00:28:55.734 شام و یه دسر لختی احتمالی 00:28:56.735 --> 00:28:58.629 اوکی، باید یه کم پرترش کنم، لطفا 00:28:58.653 --> 00:28:59.779 نه، نه، نه نه 00:28:59.863 --> 00:29:01.197 من نمیزارم پرش کنی 00:29:01.281 --> 00:29:02.800 تا وقتی همه چیز رو تعریف نکنی تعریف کن 00:29:02.824 --> 00:29:03.824 اوکی 00:29:04.409 --> 00:29:05.493 من از کال خوشم میاد 00:29:06.911 --> 00:29:08.830 می‌خوامش. بیشتر 00:29:08.913 --> 00:29:13.668 کلمه‌ای وجود نداره که بتونه کامل و جامع توصیف کنه که من چقدر کال رو می‌خوام 00:29:14.669 --> 00:29:18.089 اما من نمی‌دونم، فقط میخوام عالی باشه 00:29:18.173 --> 00:29:19.716 چون چیزای زیادی هستن 00:29:20.717 --> 00:29:22.969 الان عقلت داره صحبت می کنه نه قلبت 00:29:23.052 --> 00:29:25.138 به اولی بگو خفه شه و به دومی گوش کن 00:29:25.221 --> 00:29:27.432 می‌دونی، این قضیه فقط درباره تو نیست 00:29:27.515 --> 00:29:29.058 اوکی؟ من قسم خورده‌ام که 00:29:29.142 --> 00:29:31.770 نشونه‌های سوختگی لباس‌های سوخته رونی 00:29:31.853 --> 00:29:32.771 از روی چمنزار از بین نره، 00:29:32.854 --> 00:29:36.232 برای همین تو باید هردومون رو سرگرم کنی 00:29:36.316 --> 00:29:38.109 می‌شنوی؟ باشه اینکارو می‌کنم 00:29:38.193 --> 00:29:39.652 حالا باید افکارم رو سر و سامون بدم 00:29:39.736 --> 00:29:41.237 باشه، سر و سامون بده 00:29:42.155 --> 00:29:43.740 اونجا چه خبره؟ 00:29:43.823 --> 00:29:44.908 هیچی 00:29:44.991 --> 00:29:46.284 داریم درباره تو حرف می‌زنیم 00:29:46.367 --> 00:29:48.119 حالا داریم درباره تو حرف می‌زنیم 00:29:48.203 --> 00:29:49.662 زودباش، باهامون حرف بزن 00:29:51.122 --> 00:29:52.290 دلم برای رایان تنگ شده 00:29:56.044 --> 00:29:57.044 آره 00:29:57.086 --> 00:30:00.715 بین شبیه‌سازی‌های محاکمه و این موکل جدید 00:30:01.341 --> 00:30:03.468 داشتم یه کم به بعضی چیزها فکر می‌کردم 00:30:04.344 --> 00:30:07.222 داشتم فکر می‌کردم که می‌خوام زندگیم چطور پیش بره 00:30:07.305 --> 00:30:09.390 من برای سرنیتی چی می‌خوام؟ 00:30:10.475 --> 00:30:11.851 و شما دوتا تکیه‌گاه من هستید 00:30:11.935 --> 00:30:13.019 اینو می‌دونید اما 00:30:13.520 --> 00:30:14.854 گاهی فقط 00:30:14.938 --> 00:30:18.566 می‌خوام برگردم و درباره این موضوعات با اون حرف بزنم 00:30:18.650 --> 00:30:20.610 آره اما نمی‌تونم 00:30:21.528 --> 00:30:24.447 چون اون داره درباره آبیاری با کشاورزان مالی حرف می‌زنه 00:30:24.531 --> 00:30:28.243 خدایا، این کارش خیلی بشردوستانه و عالیه 00:30:28.326 --> 00:30:29.428 نباید ازش عصبانی باشی 00:30:29.452 --> 00:30:30.620 واقعا؟ نه 00:30:30.703 --> 00:30:32.163 اون برمی‌گرده هلن 00:30:32.580 --> 00:30:35.291 می‌دونی که این حق توه که خوشحال باشی، درسته؟ 00:30:37.502 --> 00:30:38.502 هردوی شما 00:30:38.962 --> 00:30:39.962 این حق هممونه 00:30:41.673 --> 00:30:43.216 کاملا اوکی 00:30:50.807 --> 00:30:51.850 سلام اوه 00:30:53.101 --> 00:30:55.895 سلام نه، متاسفم 00:30:55.979 --> 00:30:57.063 بیدارت کردم؟ 00:30:57.146 --> 00:30:58.565 مشکلی نیست 00:30:59.732 --> 00:31:02.986 من باید یک ساعت دیگه به باماکو برم 00:31:03.069 --> 00:31:04.988 همه چیز روبه راهه؟ من خوبم 00:31:05.738 --> 00:31:07.657 فقط می‌خواستم ببینمت، همین 00:31:09.325 --> 00:31:10.493 منم دلم برات تنگ شده 00:31:11.494 --> 00:31:14.706 جلسه چند روز پیشت چطور بود؟ 00:31:15.164 --> 00:31:16.291 پیچیده است 00:31:17.041 --> 00:31:19.294 هیچ قرارداد مزرعه داری ارگانیکی این سمت 00:31:19.377 --> 00:31:21.254 آتلانتیک نداری، نه؟ 00:31:21.337 --> 00:31:23.047 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:31:23.131 --> 00:31:26.843 درباره کشاورزی اونقدری اطلاعات ندارم که بدونم دنبال چی هستم 00:31:27.510 --> 00:31:30.513 موکلم یه تکه زمین به ارث برده 00:31:30.597 --> 00:31:33.600 که یه بخش از یه تجارت مشترکه که می‌خواد ادامه پیدا کنه 00:31:33.683 --> 00:31:37.061 فقط موضوع اینه که فردی که فوت شده، کسی بود که پول همه چیز رو می‌داد 00:31:37.145 --> 00:31:39.856 و این پول تقریبا تموم شده 00:31:39.939 --> 00:31:44.277 پس یه نفرو لازم داری که یه رابطه تامین کنندگی جدید بسازی 00:31:44.694 --> 00:31:46.112 یه پولی به دست بیاری تا بازسازیش کنی 00:31:46.529 --> 00:31:48.865 و بعدش بقیه اعضای گروه رو وادار کنی 00:31:48.948 --> 00:31:50.867 که کاری که متوفی انجام می‌داد رو به عهده بگیرن 00:31:50.950 --> 00:31:52.285 بله ،بله، بله 00:31:54.662 --> 00:31:56.039 این کار غیرممکنه؟ 00:31:57.373 --> 00:31:59.250 در واقع اصلا غیرممکن نیست 00:32:00.919 --> 00:32:01.919 من یکی رو می‌شناسم 00:32:01.961 --> 00:32:02.961 واقعا؟ 00:32:06.049 --> 00:32:07.091 متاسفم 00:32:07.884 --> 00:32:10.553 تو قهرمان منی 00:32:11.638 --> 00:32:12.638 برو بخواب 00:32:13.306 --> 00:32:15.350 و صبح جزئیاتش رو برام ایمیل کن 00:32:15.808 --> 00:32:17.310 صبح شما 00:32:17.393 --> 00:32:18.436 باشه 00:32:19.437 --> 00:32:20.480 عاشقتم 00:32:21.230 --> 00:32:22.899 دلم برات تنگ شده عاشقتم 00:32:23.858 --> 00:32:24.901 دلم برات تنگ شده 00:32:36.371 --> 00:32:37.705 بسیار خوب، الان می‌تونی چشماتو باز کنی 00:32:39.248 --> 00:32:41.834 تو داری واسه خریدن آپارتمان پول پس‌انداز می‌کنی. پول خرید اینو نداری 00:32:42.251 --> 00:32:43.294 بابا هم توی دادن پولش مشارکت کرد 00:32:43.378 --> 00:32:48.091 گفت که هیچ‌کدوم از نوه‌هاش نباید با صندلی ماشین ارزون توی ماشین بشینن 00:32:48.174 --> 00:32:49.175 ممنون 00:32:50.426 --> 00:32:51.970 خیلی دلم برات تنگ میشه 00:32:52.053 --> 00:32:53.137 منم خیلی دلم برات تنگ میشه 00:32:53.513 --> 00:32:56.265 خیلی خوشحالم که زندگیت رو اینجا دیدم 00:32:57.016 --> 00:32:58.518 می‌دونم که گفتی حالت خوبه 00:32:59.310 --> 00:33:01.229 اما باید میومدم و خودم می‌دیدم 00:33:04.857 --> 00:33:05.857 چی؟ 00:33:07.735 --> 00:33:08.987 'مطمئنی حالت خوبه؟ 00:33:13.866 --> 00:33:14.951 به زودی می‌بینمت 00:33:17.578 --> 00:33:18.871 تو یه چشم به هم زدن برمیگردم 00:33:18.955 --> 00:33:19.955 بسیار خب 00:33:20.707 --> 00:33:21.707 مراقب خودت باش 00:33:44.063 --> 00:33:46.190 اینجا بشینیم؟ آره 00:33:46.274 --> 00:33:48.484 بچه‌ها این چهارتا صندلی اینجا 00:33:51.320 --> 00:33:52.947 هیجان‌زده‌ای؟ ممنون 00:33:53.031 --> 00:33:54.949 بیا بشین پهلوی من خوبه 00:33:55.033 --> 00:33:56.242 آره، همینجا بشین 00:34:05.334 --> 00:34:07.211 می‌خوای صندلیتو با من عوض کنی کیتی؟ 00:34:07.295 --> 00:34:08.295 نه 00:34:18.723 --> 00:34:20.433 بفرمایید آقا ممنون 00:34:20.850 --> 00:34:22.602 دو بلیط به اسم بیل تاوسند 00:34:24.729 --> 00:34:25.563 بفرمایید 00:34:25.646 --> 00:34:28.775 من می‌خوام یه دسته‌گل برای یکی از بازیگرا بفرستم 00:34:31.277 --> 00:34:33.821 می دونی که مردا از گل خوششون نمیاد 00:34:33.905 --> 00:34:35.239 اونها دارن تئاتر بازی می‌کنن 00:34:35.323 --> 00:34:37.408 و این کار اینجا رسمه کایل بهم گفت 00:34:47.043 --> 00:34:50.463 ماریبل ستپلتون آبله مرغون گرفته 00:34:50.546 --> 00:34:52.090 و تبش بالاست 00:34:52.715 --> 00:34:54.008 چرا به تو پیام می‌دن؟ 00:34:54.092 --> 00:34:55.802 امشب کشیکم 00:34:56.219 --> 00:34:57.219 امشب؟ 00:34:57.887 --> 00:35:00.014 عزیزم، ازم عصبانی نشو 00:35:00.098 --> 00:35:01.224 دارم کارمو انجام می دم 00:35:02.058 --> 00:35:03.684 برو، توی خونه می‌بینمت، باشه؟ 00:35:08.439 --> 00:35:12.110 خیلی ببخشید، این کارت بد شد میشه یکی دیگه بهم بدید لطفا؟ 00:35:12.193 --> 00:35:13.402 البته ممنون 00:35:14.821 --> 00:35:16.030 بعدی لطفا 00:35:39.595 --> 00:35:42.014 و اوبرون حسود است 00:35:42.390 --> 00:35:45.226 اون از بچه می‌خواد که شوالیه تعلیم دیده او در عبور از جنگل‌های وحشی باشد 00:35:45.726 --> 00:35:48.479 اما ملکه حاضر نیست پسر محبوبش را به این سفر بفرستند 00:35:48.563 --> 00:35:51.440 درعوض، روی سر پسر تاجی از گل می‌گذارد و او تمام دلخوشی ملکه می‌شود 00:35:51.941 --> 00:35:54.735 و حالا اونها هرگز چه در بیشه، چه در جنگل 00:35:54.819 --> 00:35:57.738 چه کنار نهر زلال آب یا زیر نور ستارگان درخشان همدیگر را نمی‌بینند 00:36:01.701 --> 00:36:03.244 وقتی من رفتم بیدار شوید 00:36:03.578 --> 00:36:05.621 الان باید به پیش اوبرون بروم 00:36:12.503 --> 00:36:14.005 یه نوشابه رژیمی می خوام باهام میای؟ 00:36:14.088 --> 00:36:15.088 آره اوکی 00:36:24.599 --> 00:36:26.559 آنی، میشه باهام بیای پشت صحنه؟ 00:36:26.642 --> 00:36:28.853 یکی رو لازم دارم که وقتی من مصاحبه می‌کنم ازشون عکس بگیره 00:36:28.936 --> 00:36:30.438 ببخشید، شما؟ 00:36:30.521 --> 00:36:32.565 سیمون اسپری، خانم، از نشریه 00:36:33.149 --> 00:36:36.277 عکاسمون جا زده و منم نمی‌تونم عکس واضح بگیرم تا زندگیمو نجات بدم 00:36:38.237 --> 00:36:39.906 بعد از پرده آخر برگرد 00:36:39.989 --> 00:36:41.240 بله، خاله مدی 00:36:43.117 --> 00:36:44.368 دانا سو منو می‌کشه 00:36:47.371 --> 00:36:48.873 الان باید صحبت کنم؟ 00:36:50.124 --> 00:36:51.792 خدای من. باید اینکارو بکنی 00:36:51.876 --> 00:36:54.879 باید بدونید که اون میره اما می‌خواد بفهمه صدایی که شنیده چیه 00:36:54.962 --> 00:36:56.422 و دوباره برمی‌گرده 00:36:56.797 --> 00:36:58.507 مقبره نینوس، مرد 00:36:58.591 --> 00:37:00.218 چرا، نباید اونجا حرف بزنی 00:37:00.635 --> 00:37:02.678 باید جواب پیراموس رو بدی 00:37:02.762 --> 00:37:05.890 تو تمام بخشت رو یه جا می‌گی، هرچی اشاره هست رو می‌گی 00:37:07.516 --> 00:37:11.103 درست مثل بهترین اسبی که هرگز خسته نمی شود 00:37:16.901 --> 00:37:18.736 آره، برادرم خیلی بامزه است خیلی خوبه 00:37:18.819 --> 00:37:20.863 در غیر این صورت می‌تونید من رو دروغگو صدا کنید 00:37:20.947 --> 00:37:22.823 پس شب همگی به خیر 00:37:23.282 --> 00:37:27.787 اگر دوست هستیم دستانتون رو به من بدید تا رابین آرزوهاتون رو براورده کنه 00:37:38.798 --> 00:37:39.798 آفرین 00:37:52.687 --> 00:37:53.687 نمایش خوبی بود 00:38:00.820 --> 00:38:02.446 تو عالی بودی عزیزم 00:38:02.530 --> 00:38:04.991 ممنون بابا کجاست؟ 00:38:06.117 --> 00:38:08.953 اون آخرین لحظه مجبور شد بره یه بیمار رو ببینه 00:38:13.124 --> 00:38:14.542 قبل ازینکه شروع بشه رفت 00:38:16.043 --> 00:38:17.211 کشیک بود 00:38:17.628 --> 00:38:19.755 با این حال، من تک تک ثانیه‌هاش رو دوست داشتم 00:38:20.423 --> 00:38:22.591 حالا این نمایش مورد علاقه منه 00:38:23.718 --> 00:38:25.219 می‌خوای بقیه بازیگرا رو ببینی؟ 00:38:25.303 --> 00:38:27.346 ممنون ولی نه 00:38:28.806 --> 00:38:29.932 باید برم 00:38:31.934 --> 00:38:32.977 خوبی؟ 00:38:34.812 --> 00:38:35.812 دارم برای همیشه میرم 00:38:36.856 --> 00:38:39.650 اما بدون دیدن نمایشت نمی‌تونستم برم 00:38:40.192 --> 00:38:43.154 می خوام بدونی که چقدر بهت افتخار می‌کنم 00:38:43.237 --> 00:38:44.780 و به اینکه اینقدر سخت تلاش می‌کنی 00:38:44.864 --> 00:38:46.949 تو مرد جوون فوق‌العاده‌ای هستی 00:38:48.117 --> 00:38:51.078 این بچه خیلی خوشبخته که برادر بزرگی مثل تو داره 00:38:53.956 --> 00:38:55.041 دلم برات تنگ میشه 00:38:56.167 --> 00:38:57.793 منم خیلی دلم برات تنگ میشه عزیزم 00:39:08.095 --> 00:39:09.095 واو 00:39:09.347 --> 00:39:11.682 چه کیک براونی بزرگی، خانم جذاب 00:39:13.100 --> 00:39:14.310 سلام 00:39:15.895 --> 00:39:17.730 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:39:17.813 --> 00:39:19.690 نمی‌تونم نفس بکشم، مامان متاسفم 00:39:20.691 --> 00:39:22.026 منم می‌تونم پری باشم؟ 00:39:22.109 --> 00:39:23.861 البته. چوب جادویی می‌خوای؟ 00:39:25.446 --> 00:39:27.073 کایل، واقعا عالی بودی 00:39:27.406 --> 00:39:29.492 تو او بالا یه اولویر (شخصیت نمایش) واقعی هستی 00:39:31.494 --> 00:39:33.788 داری دنبال کس خاصی می‌گردی؟ 00:39:35.373 --> 00:39:37.124 سلام. سردسته گروه پری‌ها 00:39:37.208 --> 00:39:39.210 تو بهترین قسمت نمایش بودی 00:39:39.293 --> 00:39:42.797 ممنون بیا، کلی آدم منتظرن ازت تعریف کنن 00:39:48.552 --> 00:39:51.097 به مامانت بگو بخش تئاتر از سالیوان تشکر کرد 00:39:51.180 --> 00:39:53.182 ازینکه رستوران سالیوان اسپانسر نمایش بود 00:39:53.265 --> 00:39:55.851 اون عاشقش میشه مینا و ژرورا گل‌های مورد علاقشن 00:39:56.727 --> 00:39:59.105 گل‌های مورد علاقه تو چین؟ رز سفید 00:40:03.526 --> 00:40:05.569 ممنون 00:40:07.321 --> 00:40:09.031 واقعا خوشحالم امشب اومدی 00:40:09.115 --> 00:40:10.915 آره، هیچ جوره نمی‌تونستم از دستش بدم 00:40:20.376 --> 00:40:21.502 ممنون بابت گل 00:40:22.211 --> 00:40:23.211 شب به خیر 00:40:32.555 --> 00:40:33.764 سوپراستار 00:40:34.515 --> 00:40:35.808 قبل از خواب چیزی می خوای؟ 00:40:41.272 --> 00:40:42.440 می‌خوای دربارش حرف بزنیم؟ 00:40:45.234 --> 00:40:46.318 بیا اینجا 00:41:00.124 --> 00:41:01.124 سلام 00:41:02.418 --> 00:41:03.461 هنوز بیداری 00:41:12.011 --> 00:41:13.888 چی شده؟ داری جایی می‌ری؟ 00:41:15.514 --> 00:41:16.514 آره 00:41:20.728 --> 00:41:22.229 گهواره توی ماشینه 00:41:23.814 --> 00:41:25.191 نورین، داری می‌ری؟ 00:41:26.984 --> 00:41:27.984 اما 00:41:30.821 --> 00:41:33.115 ما یه بچه داریم، تو 00:41:34.742 --> 00:41:35.951 راستشو بگو بیل 00:41:37.203 --> 00:41:39.455 اگر حامله نبودم بهم پیشنهاد ازدواج می‌دادی؟ 00:41:39.914 --> 00:41:43.042 باشه، یک دقیقه صبر کن 00:41:43.501 --> 00:41:44.543 جوابمو بده 00:41:44.627 --> 00:41:46.629 من ببین، این قضیه اش پیچیده است 00:41:46.712 --> 00:41:48.797 بیل نه، من 00:41:48.881 --> 00:41:50.633 نورین، من زن داشتم 00:41:50.716 --> 00:41:52.468 آره داشتی 00:41:53.093 --> 00:41:55.971 و گفتی مدی درکت نمی‌کنه 00:41:56.055 --> 00:41:58.057 دیگه دوستش نداشتی 00:41:58.140 --> 00:41:59.183 و من گول حرفاتو خوردم 00:41:59.600 --> 00:42:01.685 نورین، همه چیزایی که گفتم حقیقت بود 00:42:01.769 --> 00:42:04.980 شاید، اما به خاطر این نبود که عاشق منی 00:42:05.064 --> 00:42:07.525 یا به خاطر اینکه می‌خوای یه خانواده با من بسازی 00:42:07.942 --> 00:42:09.610 فقط یه چیز متفاوت می‌خواستی 00:42:10.194 --> 00:42:12.905 یا شادم خودتو متقاعد کردی که این واقعی بود 00:42:12.988 --> 00:42:15.824 تو منو متقاعد کردی، ولی این واقعی نبود 00:42:18.035 --> 00:42:19.203 این واقعیه 00:42:20.287 --> 00:42:22.540 واقعیت باعث میشه ما توی اولویت باشیم 00:42:22.623 --> 00:42:24.291 بچمون توی اولویت باشه 00:42:24.959 --> 00:42:26.544 و این کاریه که من باید بکنم 00:42:30.923 --> 00:42:34.218 یه ثانیه صبر کن 00:42:44.311 --> 00:42:45.437 کجا میری؟ 00:42:46.480 --> 00:42:47.480 دارم می‌رم خونه 00:42:49.108 --> 00:42:50.776 پیش کسایی که واقعا عاشقمن 00:43:07.543 --> 00:43:10.462 نمی‌دونم چرا مضطربم، در واقع این دومین قرارمونه 00:43:11.463 --> 00:43:16.594 اما امشب ممکنه از اول تا آخرش رو ببینی 00:43:16.677 --> 00:43:18.971 عزیزم ، تا اخرش بس کنید باشه، بس کنید 00:43:19.054 --> 00:43:20.514 نه،نه ، هیچوقت بس نکن 00:43:21.724 --> 00:43:22.724 سلام 00:43:23.100 --> 00:43:24.580 حسابی آماده شدی 00:43:24.643 --> 00:43:27.771 فقط می تونم امیدوار باشم بله، ممنون 00:43:27.855 --> 00:43:29.749 می خوای چی بپوشی؟ 00:43:29.773 --> 00:43:33.277 اون لباس رو با کفشای پاشنه دار طلایی 00:43:33.736 --> 00:43:35.237 اما ازون مهم‌تر 00:43:38.699 --> 00:43:40.492 عزیزم 00:43:40.993 --> 00:43:43.704 اوکی فکر کنم راحت پاره بشه 00:43:44.246 --> 00:43:46.373 اوکی بسه 00:43:47.583 --> 00:43:51.003 من اینو برای یه موقعیت خاص خریدم و اون موقعیت هیچوقت اتفاق نیفتاد 00:43:51.086 --> 00:43:54.381 خب نگرانش نباش امشب اتفاق میفته 00:43:56.550 --> 00:43:58.260 چرا داری می‌ری توی کمد لباس می‌پوشی؟ 00:43:58.344 --> 00:43:59.904 ما همه چیزتو دیدیم قبلا 00:43:59.928 --> 00:44:01.698 می‌خوام یه ورود باشکوه داشته باشم 00:44:01.722 --> 00:44:02.824 خواهش می‌کنم عزیزم 00:44:02.848 --> 00:44:04.308 ما اون کسایی نیستیم که باید اغواشون کنی 00:44:04.391 --> 00:44:06.810 کال رو باید اغوا کنی که کار زیاد سختی نیست 00:44:07.811 --> 00:44:10.856 اگر با یه شخص جدید نتونم اینکارو خوب انجام بدم چی؟ 00:44:12.650 --> 00:44:15.110 اگر بهتر از قبل باشی چی؟ 00:44:15.194 --> 00:44:16.570 اینقدر زیادی بهش فکر نکن 00:44:16.654 --> 00:44:20.282 فقط هرجا که احساساتت تو رو به سمتش هدایت کردن، دنبال احساساتت برو 00:44:21.742 --> 00:44:24.620 دلم برای قرار گذاشتن تنگ شده 00:44:24.703 --> 00:44:25.746 قرار گذاشتن؟ 00:44:26.580 --> 00:44:28.415 ببخشید آره 00:44:28.499 --> 00:44:31.377 منوی کامل، نه فقط دسر 00:44:31.919 --> 00:44:32.920 تو وحشتناکی 00:44:38.092 --> 00:44:40.010 آماده‌ای که وارد یه رابطه بشی؟ 00:44:40.094 --> 00:44:42.721 نه، نه، نه 00:44:43.222 --> 00:44:45.766 خوشحالم که مستقلم 00:44:46.225 --> 00:44:49.353 اما این مستقل بودن رو فقط با خودم و انی دارم، میدونی؟ 00:44:50.062 --> 00:44:51.980 اما می‌دونی که دارم چی می‌گم 00:44:52.064 --> 00:44:55.859 اون هجوم هیجانات و لاس زدن 00:44:55.943 --> 00:45:00.322 و لباس شیک پوشیدن و اولین بوسه‌ها و 00:45:01.323 --> 00:45:03.242 نمی‌دونم من دلم تنگ شده دلم تنگ شده براش 00:45:07.496 --> 00:45:08.747 لعنت، دختر 00:45:12.626 --> 00:45:13.919 اون مرد بیچاره 00:45:14.670 --> 00:45:18.132 اما بهت قول میدم انتهای این جاده طولانی 00:45:18.215 --> 00:45:21.009 چراغی هست 00:45:23.721 --> 00:45:24.721 سلام 00:45:25.347 --> 00:45:27.307 سلام . داری چکار می کنی؟ 00:45:27.391 --> 00:45:30.102 دارم از خونه مدی میرم خونه 00:45:30.185 --> 00:45:33.105 باید بهش کمک می‌کردیم برای یه قرار آماده بشه 00:45:34.106 --> 00:45:37.109 دلم برای قرار گذاشتن تنگ شده 00:45:37.192 --> 00:45:41.905 منم همینطور حرفش پیش اومد، کی می‌تونم ببینمت؟ 00:45:42.781 --> 00:45:44.366 شاید زودتر از چیزی که فکرشو کنی 00:45:44.450 --> 00:45:45.909 منظورت چیه؟ 00:45:54.251 --> 00:45:55.335 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:45:55.836 --> 00:45:57.504 یادته گفتم یکی رو می‌شناسم؟ 00:45:59.423 --> 00:46:00.758 من همون آدمم 00:46:04.261 --> 00:46:05.345 فکر کنم تو باشی 00:46:09.808 --> 00:46:11.143 این چیه؟ 00:46:11.226 --> 00:46:12.866 فکر کردم بد نباشه با هم یه دسر بخوریم 00:46:14.521 --> 00:46:15.689 نمی‌دونم 00:46:15.773 --> 00:46:18.150 من درباره چیزکیکم خیلی انحصار طلبم 00:46:44.259 --> 00:46:45.259 ببین 00:46:48.806 --> 00:46:50.307 نمی‌خوام فکر کنی این تنها دلیلیه 00:46:50.390 --> 00:46:52.518 که اینجا دعوتت کردم 00:46:54.478 --> 00:46:55.478 کال 00:46:56.230 --> 00:46:57.856 اینقدر جنتلمن نباش 00:46:57.940 --> 00:47:01.819 اگر اینجوری بمونم عاشقم می‌شی؟ ♪ 00:47:02.528 --> 00:47:04.655 برای همیشه 00:47:05.531 --> 00:47:09.034 اگر زندگی بهتر ازین نمی‌شد 00:47:09.952 --> 00:47:12.371 بازم عاشقم می‌شی؟ 00:47:13.080 --> 00:47:17.125 می‌دونم برای آینده 00:47:17.626 --> 00:47:20.212 نقشه‌های زیادی دارم 00:47:20.796 --> 00:47:23.674 اما گاهی به خودم شک می‌کنم 00:47:23.757 --> 00:47:27.553 و نمی‌‌خوام هیچوقت از دستت بدم 00:47:28.554 --> 00:47:32.724 اگر اینجوری بمونم عاشقم می‌شی؟ 00:47:36.311 --> 00:47:40.566 اگر اینجوری بمونم عاشقم می‌شی؟ 00:47:44.194 --> 00:47:48.782 اگر اینجوری بمونم عاشقم می‌شی؟ ♪ 00:47:48.806 --> 00:47:58.806 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.