WEBVTT 00:00:15.320 --> 00:00:16.780 !برو !برو! برو! برو 00:00:19.160 --> 00:00:20.080 .اینجا 00:00:23.250 --> 00:00:24.080 !امنه 00:00:24.170 --> 00:00:25.920 هنوزم درست انجامش نمیدی 00:00:26.000 --> 00:00:29.550 باید وارد اتاق بشی دور و بر رو نگاه کنی، ببینی امنه یا نه 00:00:29.630 --> 00:00:30.800 "!بعدش داد بزنی "امنه 00:00:31.010 --> 00:00:32.420 من همین کارو کردم- نه، نکردی- 00:00:32.760 --> 00:00:33.840 تو فقط ندیدی 00:00:33.920 --> 00:00:36.050 من تند خوانم. چشم‌هام سریع کار می‌کنه 00:00:36.340 --> 00:00:38.850 تازه، می‌دونم واست سخته که از پسش بربیای 00:00:38.930 --> 00:00:41.890 ولی باید حداقل وانمود کنی که قراره رعب آور باشی 00:00:41.970 --> 00:00:43.730 اصلا به نظر نمیاد که قراره از سلاح کشنده استفاده کنی 00:00:43.810 --> 00:00:45.310 تفنگ من از یکی تو بهتره 00:00:45.940 --> 00:00:47.940 اولیو خرسه تفنگ نیست 00:00:51.610 --> 00:00:52.860 اون نانچیکوئه. باشه؟ 00:00:53.440 --> 00:00:54.900 نگاه کن 00:00:56.030 --> 00:00:56.950 !امن نیست 00:00:58.030 --> 00:00:59.240 بهت که گفتم پیدات می‌کنم 00:00:59.330 --> 00:01:00.700 میری آب خنک بخوری، رفیق 00:01:00.790 --> 00:01:02.950 انصاف نیست تو بهم نگفتی که فراری اون زیره 00:01:03.040 --> 00:01:04.370 توی لحظه تصمیم گرفتم 00:01:04.460 --> 00:01:05.710 اتاقت حسابی بهم ریخته‌ست 00:01:05.960 --> 00:01:07.580 همه جا ممکنه فراری باشه 00:01:08.460 --> 00:01:10.130 همچنین ساس 00:01:10.540 --> 00:01:12.170 واسه چی ساعتم ۹:۴۸ رو نشون میده؟ 00:01:13.420 --> 00:01:14.420 نمی‌تونه درست باشه 00:01:15.260 --> 00:01:17.260 این یعنی کلیسا ۱۲ دقیقه‌ی دیگه شروع میشه 00:01:17.340 --> 00:01:18.890 مامان و بابا ما رو می‌کشن‌ 00:01:21.760 --> 00:01:22.680 !باید دوش بگیرم 00:01:33.070 --> 00:01:33.980 اگه از این ماجرا جون سالم به در نبردیم 00:01:34.070 --> 00:01:36.110 می‌خوام بدونی که از دوران‌مون کنار هم لذت بردم 00:01:36.200 --> 00:01:37.240 !منم همینطور. دوستت دارم 00:01:37.530 --> 00:01:38.530 !بس کن- .نمی‌کنم- 00:01:39.160 --> 00:01:42.330 و شرمنده که عروسک برتزت رو روی اون ترن هوایی گم کردم 00:01:42.410 --> 00:01:44.540 !وقتی به حلقه رسیدیم، دست‌هام ول شدن 00:01:47.000 --> 00:01:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.940 --> 00:02:15.940 دیر کردین 00:02:16.030 --> 00:02:16.860 شرمنده 00:02:34.340 --> 00:02:36.130 چه آهنگ روحانی قشنگی 00:02:36.210 --> 00:02:37.460 ممنونم، برادران و خواهران 00:02:38.090 --> 00:02:39.010 !عزیزان 00:02:39.800 --> 00:02:44.260 ،قبل اینکه شروع کنم خطبه‌ی امروز یه خرده تم بزرگسالانه داره 00:02:44.720 --> 00:02:48.850 پس اگه دلتون نمی‌خواد که موقع میان وعده یه سری سوال ناجور رو جواب بدین 00:02:49.390 --> 00:02:51.900 لطفا کوچولو هاتون رو بفرستین که به دیدن کشیش جوانان برن 00:02:53.810 --> 00:02:56.530 ،حالا همه تون هر یکشنبه منو این بالا می‌بینین 00:02:56.610 --> 00:02:58.240 پس می‌دونین که عشق سخنرانی‌ام 00:02:59.320 --> 00:03:01.280 ...چیزی که ممکنه در موردم ندونین 00:03:01.950 --> 00:03:05.330 اینه که اغلب شب‌ها دوست دارم برم خونه 00:03:05.740 --> 00:03:07.240 ...برنامه‌ی "گردونه‌ی شانس" رو نگاه کنم 00:03:08.540 --> 00:03:09.580 و سکس داشته باشم 00:03:09.660 --> 00:03:12.170 می‌دونم، می‌دونم 00:03:12.460 --> 00:03:14.790 شنیدن این کلمه توی خونه‌ی پروردگار غیر عادیه 00:03:14.880 --> 00:03:17.170 ولی چرا؟ چرا؟ 00:03:17.250 --> 00:03:19.550 من مردی مسیحی هستم که قلبم مملو از عشقه 00:03:19.630 --> 00:03:23.550 و با این مخلوق زیبا ازدواج کردم 00:03:24.680 --> 00:03:27.060 عزیزان، سکس موهبتی از جانب خداست 00:03:27.470 --> 00:03:30.850 پس به برادران و خواهران متاهلم میگم 00:03:31.440 --> 00:03:34.730 قشنگ برای تجلیل از این موهبت وقت بذارین و خواست خدا رو انجام بدین 00:03:34.940 --> 00:03:39.110 فی الواقع، می‌خوام یه چالش براتون بذارم 00:03:40.110 --> 00:03:42.780 این هفته تک تک روز ها 00:03:43.860 --> 00:03:46.660 از شما متاهلین می‌خوام سکس داشته باشین 00:03:49.410 --> 00:03:52.160 اوه، می‌دونم قراره خسته و کوفته از سر کار برگردین 00:03:52.670 --> 00:03:55.130 تو الانش هم داری چالش رو انجام میدی- هیس- 00:03:55.210 --> 00:03:57.670 چیه؟ اون می‌دونه که سکس داشتی 00:03:58.000 --> 00:04:00.050 احتمالا تماشا هم کرده اون همه چیز رو می‌بینه 00:04:01.840 --> 00:04:04.260 عجیبه که هیچ کس روی نیمکت خانواده‌ی استیونز نیست 00:04:04.340 --> 00:04:05.720 می‌دونم، مگه نه؟ 00:04:06.050 --> 00:04:08.390 بابت رسوایی بی‌آبرو شدن ولی نمردن که 00:04:09.140 --> 00:04:10.680 فکر می‌کنی کسی بدونه چی شده؟ 00:04:10.770 --> 00:04:11.600 اوهوم 00:04:11.680 --> 00:04:13.560 امیدوارم زن و بچه‌هاش اونو ببخشن 00:04:13.640 --> 00:04:16.900 ولی سخته که بعد قضیه‌ی کتک زدن جنده‌ی یه پا خودت رو جمع و جور کنی 00:04:16.980 --> 00:04:18.690 اون جنده‌ی "خوش پر و پاچه" بود، ورنان 00:04:19.280 --> 00:04:20.990 آره، ولی این... این‌.‌.. فقط افتضاحه 00:04:21.570 --> 00:04:23.740 ولی نباید زود قضاوت کنیم 00:04:24.570 --> 00:04:26.570 آدم‌ها راحت می‌تونن راه‌شون رو گم کنن 00:04:27.990 --> 00:04:28.830 .آمین 00:04:31.080 --> 00:04:32.000 ...به نظرت 00:04:33.290 --> 00:04:35.620 به نظرت خدا ناراحته که ما داریم چالش رو انجام میدیم؟ 00:04:35.710 --> 00:04:38.710 نه. نه، می‌دونه که قراره ازدواج کنیم 00:04:39.090 --> 00:04:39.920 یه روزی 00:04:40.460 --> 00:04:42.970 ما فقط دانش آموزان خوبی هستیم و زودتر شروع کردیم 00:04:45.340 --> 00:04:47.010 آره. آره، حق با توئه 00:04:48.720 --> 00:04:50.310 می‌دونی، همین الان هم دلم برات تنگ شده 00:04:50.890 --> 00:04:52.810 کاش می‌شد موقع خواب با هم با فیس تایم صحبت کنیم 00:04:55.440 --> 00:04:57.190 !می‌تونیم- اوهوم- 00:04:57.270 --> 00:04:59.230 بسیارخب، بعدا با فیس تایم باهات تماس می‌گیرم 00:04:59.320 --> 00:05:00.400 باشه- باشه- 00:05:01.360 --> 00:05:04.360 خب نظرتون در مورد خطبه چی بود؟ 00:05:04.450 --> 00:05:05.650 به نظر خیلی واضح میاد 00:05:05.740 --> 00:05:09.070 فقط و فقط اگه متاهلی سکس کن 00:05:09.160 --> 00:05:10.330 صحیح- آره، پس متوجه شدیم- 00:05:10.410 --> 00:05:11.370 متوجه شدیم- گرفتیم- 00:05:11.450 --> 00:05:13.660 خوبه. بهتون انگیزه میده 00:05:14.040 --> 00:05:15.910 آره- واسه تاهل و این چیزا- 00:05:16.000 --> 00:05:16.920 درسته 00:05:18.000 --> 00:05:18.830 !خیلی خب، خداحافظ 00:05:18.920 --> 00:05:20.290 واستا، کجا میرین؟- سر کار- 00:05:20.380 --> 00:05:22.550 الان دیگه دو تا دختر کاری و مفید داری، یادته؟ 00:05:22.630 --> 00:05:25.170 آره، ممکن بود الان تو خیابون‌ها ولگردی کنیم 00:05:25.920 --> 00:05:28.220 ولی به جاش داریم اقتصاد محلی رو رونق میدیم 00:05:28.470 --> 00:05:29.300 خوبه 00:05:29.390 --> 00:05:31.310 شما می‌تونین این هفته پولم رو پس بدین 00:05:31.850 --> 00:05:32.770 واسه وانت 00:05:33.350 --> 00:05:34.180 آره 00:05:35.850 --> 00:05:38.770 عجب. واقعا کینه به دل گرفته- آره، بابا بی خیال شو دیگه- 00:05:40.190 --> 00:05:43.070 می‌دونی، بهش که فکر کنی می‌بینی یه هفته زمان زیادیه 00:05:43.440 --> 00:05:46.400 چیه، نکنه به اندازه‌ی کافی تصویر واضحی از عشقبازی مامان و بابا ندیدی؟ 00:05:46.490 --> 00:05:48.280 می‌خوای بیشتر در موردش صحبت کنی؟- دست خودم نیست- 00:05:48.360 --> 00:05:49.780 رد دادم دیگه 00:05:49.870 --> 00:05:52.330 فکر می کردم تا الان این رابطه واسه من و جنینگز رخ بده 00:05:52.410 --> 00:05:53.790 ولی تو گوی سبقت رو از من ربودی 00:05:53.870 --> 00:05:55.790 و کشیش بوث هم قضیه رو صاف کوبوند تو صورتم 00:05:56.370 --> 00:05:58.670 باوزر، آخرین باری که توشی زدی کی بود؟ 00:05:58.750 --> 00:06:00.540 این بحث نه، با شما نه 00:06:00.630 --> 00:06:01.920 خیلی خب، پس اخیرا 00:06:02.000 --> 00:06:03.880 !نه- پس یه مدتی میشه؟ خوب نیست- 00:06:03.960 --> 00:06:05.420 میشه لطفا منو وارد 00:06:05.510 --> 00:06:06.920 این جفنگیاتی که دارین میگین نکنین؟ 00:06:07.010 --> 00:06:09.390 اون ناراحته که هنوز نتونسته با جنینگز سکس داشته باشه 00:06:09.470 --> 00:06:10.470 جنینگز چیه دیگه؟ 00:06:11.050 --> 00:06:12.930 دوست پسر لعنتیم، بوزر 00:06:13.010 --> 00:06:14.220 آره، ولی چیزی که در نظر نمی‌گیره 00:06:14.310 --> 00:06:17.270 این مطلبه که اطرافیانش که سکس دارن عاشق هم هستن 00:06:18.140 --> 00:06:18.980 صبر کن، چی؟ 00:06:19.440 --> 00:06:21.310 خب، من و لوک تا وقتی عشق‌مون رو بهم ابراز نکرده بودیم 00:06:21.400 --> 00:06:23.400 حتی بهش فکر هم نکردیم 00:06:23.480 --> 00:06:25.280 و بعدش دیگه بازی شروع شد 00:06:25.650 --> 00:06:27.950 درسته‌. البته 00:06:28.030 --> 00:06:29.990 من فقط یه ذره صمیمیت واسه هموار کردن مسیر لازم دارم 00:06:30.070 --> 00:06:31.780 اگه واسه تو اتفاق افتاده قطعا واسه منم اتفاق میفته 00:06:31.870 --> 00:06:32.700 تابلوئه 00:06:32.910 --> 00:06:36.540 خب، طبق معیار های انسانی چجوری به سریع‌ترین روش ممکن عاشق بشیم؟ 00:06:38.540 --> 00:06:42.000 بگذریم، رفیق وثیقه گذارم داره میاد 00:06:42.460 --> 00:06:45.590 چی هست؟- وثیقه گذار کسیه که واسه مجرمین- 00:06:45.670 --> 00:06:48.550 وثیقه یا همون وجه الضمان میذاره 00:06:48.630 --> 00:06:51.260 اگه روز دادگاه حاضر نشن به ما زنگ می‌زنه 00:06:51.340 --> 00:06:53.510 ما فراری رو می‌گیریم، همه به پول‌شون می‌رسن 00:06:54.510 --> 00:06:56.430 به نظر ما داریم کارای کثیف اونو انجام میدیم ولی ادامه بده 00:06:57.020 --> 00:06:59.440 الان فقط باید داستان‌هامون رو 00:06:59.520 --> 00:07:00.350 در مورد شما یکی کنیم 00:07:00.940 --> 00:07:03.650 خیلی خب؟ حالا دارم فکر می‌کنم شاید شما کارآموز‌های من هستین 00:07:03.860 --> 00:07:05.480 و دلیل اینکه اینقدر بچه سال به نظر میاین 00:07:05.770 --> 00:07:07.280 به خاطر اینه که مامان‌تون وقتی حامله بوده سیگار می‌کشیده 00:07:07.360 --> 00:07:09.530 به هیچ وجه. حتی دروغش هم قشنگ نیست 00:07:09.610 --> 00:07:10.900 سیگار بده 00:07:11.240 --> 00:07:12.740 آره، تو رو می‌کشه. شوخی نمی‌کنیم 00:07:12.820 --> 00:07:16.240 بذار بگیم ما خیلی بچه سال به نظر میایم چون زیر نور آفتاب نرفتیم 00:07:16.330 --> 00:07:18.410 آره اووه، و شاید سابقا ژیمناستیک کار هم بودیم 00:07:18.500 --> 00:07:20.040 به شرطی که وسیله ی تخصصی من چوب موازنه باشه 00:07:20.120 --> 00:07:22.170 !آره، البته من که اصلا بیشتر به پرش خرک علاقه دارم 00:07:22.250 --> 00:07:25.920 خب بعد از انتخابی المپیک اونا حقوق کیفری خوندن 00:07:26.000 --> 00:07:29.050 به امید اینکه روزی جواز کار 00:07:29.510 --> 00:07:32.180 به عنوان جایزه بگیر توی ایالت شگفت انگیز جورجیا رو کسب کنن 00:07:32.260 --> 00:07:35.600 اگه زمانی بخوایم به یه گروه پیشاهنگی براونی نفوذ کنیم گمونم مفید واقع میشین نوعی گروه پیشاهنگی دخترانه که] [سن اعضای اون بین ۷ تا ۱۰ ساله 00:07:35.970 --> 00:07:37.140 چجوری با باوزر آشنا شدین؟ 00:07:38.180 --> 00:07:39.850 احتمالا همونجور که تو آشنا شدی 00:07:39.930 --> 00:07:41.520 .آره، کاملا همونجوری 00:07:46.730 --> 00:07:47.650 چیه؟ 00:07:47.730 --> 00:07:50.320 ...من و آقای باوزر- .با هم کار می کردیم. توی یه کلوپ- 00:07:50.400 --> 00:07:51.950 ...و بعدش- .با هم‌ دوست شدیم- 00:07:52.030 --> 00:07:54.660 با هم سکس می‌کردیم تا اینکه اون با خواهر کسخل تمومم ازدواج کرد 00:07:55.200 --> 00:07:57.450 چی...؟ پیچش ناگهانی داستان. تو متاهلی؟ 00:07:57.530 --> 00:07:58.540 بودم 00:07:58.620 --> 00:08:01.120 اوهوم توی این ماجرا تصمیم اشتباهی گرفت 00:08:01.790 --> 00:08:03.040 خب... کار؟ 00:08:07.670 --> 00:08:09.710 کنث چو، ۲۷ ساله 00:08:09.800 --> 00:08:11.380 دو مورد اتهام جعل پول داره 00:08:11.470 --> 00:08:13.090 هیچ گونه فعالیت شناخته شده‌ای توی شبکه‌های اجتماعی نداره 00:08:13.180 --> 00:08:15.340 ولی آدرسی رو داریم که 00:08:15.430 --> 00:08:17.260 واسه ارسال وسایل خریداری شده از سایت آمازون استفاده می‌کرده 00:08:17.510 --> 00:08:19.390 اسپری دندون، تیوپ استخر 00:08:19.470 --> 00:08:20.890 .به نظر کسخل میاد 00:08:20.970 --> 00:08:22.940 .که اینجا میریم سراغ کار مخفیانه مون 00:08:24.390 --> 00:08:25.230 ...صحبت از 00:08:25.310 --> 00:08:26.480 یه کلاه گیس فرفری 00:08:26.770 --> 00:08:27.690 کلاه گیس لَخت 00:08:27.770 --> 00:08:28.690 ...یا، اووه 00:08:29.230 --> 00:08:31.190 ...یه موقرمزی کوتاه دارم که باهاش میشه 00:08:31.860 --> 00:08:33.860 ...نقش یه نوجوون خیابونی سگ دوست رو بازی کرد 00:08:34.280 --> 00:08:36.450 یا یه توریست روسی گمشده 00:08:37.410 --> 00:08:39.990 "سلام، ایستگاه مترو کجاست؟" 00:08:40.790 --> 00:08:43.710 خیلی خب، کارمن ساندیگو ما کارآگاه یا جاسوس نیستیم 00:08:44.000 --> 00:08:45.580 یالا اون ساکت رو بذار کنار 00:08:45.670 --> 00:08:47.460 چی؟ نه، من چیزای ردیفش رو می خوام 00:08:47.790 --> 00:08:50.300 مثل با لگد در رو باز کردن و این چیزا مثل ترنس کوین 00:08:52.420 --> 00:08:53.920 خب، فراری داخله 00:08:55.010 --> 00:08:56.800 ظاهرا از اون دیوث‌های روزگاره 00:08:56.890 --> 00:08:59.140 خوشبختانه من خوراکم همین دیوث‌های روزگاره 00:08:59.220 --> 00:09:00.430 بریم 00:09:08.400 --> 00:09:09.610 بیاین این فراری رو طناب پیچ کنیم 00:09:21.490 --> 00:09:22.580 شب به خیر 00:09:22.660 --> 00:09:24.250 اون یه عوضی و دلقکه 00:09:24.710 --> 00:09:25.660 و اون تیکه کلام؟ 00:09:25.750 --> 00:09:28.420 حسودیت میشه چون اون ۱۵ هزار دنبال کننده داره 00:09:28.500 --> 00:09:30.630 و مامانت حتی عکس‌های اینستاگرامت رو هم لایک نمی‌کنه 00:09:30.710 --> 00:09:32.300 !مامانم از غروب خورشید متنفره 00:09:32.880 --> 00:09:33.710 گوش کن 00:09:34.340 --> 00:09:35.590 شاید از هر صد دفعه یه بار 00:09:35.670 --> 00:09:37.720 مجبور بشی به غریزه‌ت اعتماد کنی و با لگد در رو باز کنی 00:09:38.300 --> 00:09:39.430 آره- نه- 00:09:39.510 --> 00:09:43.850 ولی روال جایزه بگیری غالبا یه روال آروم و ملایمه 00:09:43.930 --> 00:09:44.890 و من خشنم 00:09:45.730 --> 00:09:47.140 پس این پرونده رو کنار بشینین 00:09:47.230 --> 00:09:48.060 !نه 00:09:48.150 --> 00:09:49.020 !چرا 00:09:49.100 --> 00:09:52.770 به عنوان کارآموزانم، وظیفه‌تون یادگیریه 00:09:52.860 --> 00:09:55.320 می‌تونین همراه من بیاین ازم سوال بپرسین 00:09:55.400 --> 00:09:56.990 ولی به ضبطم دست نکنین 00:09:57.400 --> 00:09:59.620 و توی ماشین خوراکی بی خوراکی- ...ولی- 00:09:59.740 --> 00:10:02.410 می‌تونین آدامس بجوین ولی به شرطی که پوستش نگه دارین که آدامس رو توش تف کنین 00:10:04.750 --> 00:10:07.460 محض اطلاع میگم، وقتی آدم باحالی بود باهاش بساط تقه زنی داشتم 00:10:08.330 --> 00:10:09.290 تو آدم باحالی بودی؟ 00:10:09.830 --> 00:10:12.540 خیلی خب، من این مقاله رو توی روزنامه‌ی نیویورک تایمز رو به زوال پیدا کردم 00:10:12.630 --> 00:10:16.550 اسمش "۳۶ سوال که ختم به عشق میشن" ئه 00:10:16.630 --> 00:10:18.050 عالیه 00:10:18.510 --> 00:10:19.340 واسه چی؟ 00:10:19.430 --> 00:10:21.640 اگه با شریکت به سوال‌ها جواب بدی 00:10:21.720 --> 00:10:23.010 منجر به صمیمیت بین‌تون میشه 00:10:23.100 --> 00:10:24.810 و بعدش می‌تونیم بریم رو کار 00:10:24.890 --> 00:10:26.270 و بعدش می‌تونیم عاشق هم بشیم 00:10:27.890 --> 00:10:28.850 بعدش می‌تونیم بریم رو کار 00:10:28.940 --> 00:10:31.560 بلیر، تا حالا بهت گفتم که باحال‌ترین دختر مدرسه‌ای؟ 00:10:32.150 --> 00:10:33.400 نه، تو باحال‌ترینی 00:10:34.070 --> 00:10:35.110 ...خیلی خب 00:10:35.860 --> 00:10:36.690 اولین سوال 00:10:37.610 --> 00:10:40.780 چه چیزی یه روز بی‌نقص رو برات می‌سازه؟ 00:10:42.910 --> 00:10:43.780 بودن کنار تو 00:10:43.870 --> 00:10:44.830 منم همینطور 00:10:45.910 --> 00:10:48.410 وای خدای من، داره جواب میده 00:10:48.500 --> 00:10:49.790 خیلی ازت خوشم میاد 00:10:52.460 --> 00:10:54.590 نزدیک بود بریم رو کار- ولی نرفتین؟- 00:10:55.090 --> 00:10:57.260 ما مدت زیادی لب‌بازی کردیم و بعدش زنگ خورد 00:10:57.340 --> 00:11:00.260 ولی شومبولش داشت به پهلوم ضربه می‌زد 00:11:00.340 --> 00:11:01.470 ضربان داشت 00:11:01.550 --> 00:11:02.800 هی! میشه خفه شین؟ 00:11:02.890 --> 00:11:04.510 خدایا‌. چه مرگتونه؟ 00:11:04.970 --> 00:11:07.220 شرمنده، خانم آره، نوجوون هستن دیگه 00:11:07.770 --> 00:11:11.310 گوش کنین، می‌خوام به عنوان یه بازدید کننده‌ی عمومی مزاحم بشم 00:11:11.400 --> 00:11:13.110 اساسا وارد فاز سکس شدین- آره، می‌دونم- 00:11:13.190 --> 00:11:14.650 .خیلی خب 00:11:14.730 --> 00:11:16.070 نه، متوجهم 00:11:16.610 --> 00:11:17.480 ممنون 00:11:18.190 --> 00:11:19.030 بابت هیچی 00:11:19.740 --> 00:11:22.450 خیلی خب، این آخرین آدرسیه که کنث چو استفاده کرده 00:11:23.280 --> 00:11:24.910 خونه‌ی سالمندان؟- اوهوم- 00:11:24.990 --> 00:11:27.540 منزل نیست پس ما اختیار قانونی واسه ورود نداریم 00:11:27.660 --> 00:11:30.040 و خونه‌ی سالمندان به بازدید کنندگان ثبت نشده اجازه ورود نمیده 00:11:30.120 --> 00:11:32.170 پس حتی نمی‌تونیم بریم‌ تو و سر و گوش آب بدیم 00:11:32.250 --> 00:11:33.130 عیبی نداره 00:11:33.210 --> 00:11:35.290 من و استرلینگ می‌تونیم یه حواس‌پرتی ایجاد کنیم 00:11:35.500 --> 00:11:36.420 تا تو قایمکی بری تو 00:11:37.050 --> 00:11:38.340 می‌تونه رقص پای ایرلندی بره 00:11:38.880 --> 00:11:39.800 نمی‌خوام زیاد توجه‌ها جلب بشه 00:11:39.880 --> 00:11:41.930 دنبال چیزی‌ام که باعث نشه دستگیر بشیم 00:11:42.840 --> 00:11:44.470 جایزه بگیران ممکنه دستگیر بشن؟ 00:11:45.390 --> 00:11:46.220 آره 00:11:47.970 --> 00:11:48.930 حالا گوش کن 00:11:49.600 --> 00:11:51.980 به عنوان کارآموزانم بهتون یه ماموریت میدم 00:11:52.640 --> 00:11:56.020 این ماموریت جایزه بگیری معادل اینه که برام قهوه بگیرین 00:11:57.690 --> 00:11:59.110 حاضرین؟- آره- 00:11:59.530 --> 00:12:01.240 اینکه شما وقت میذارین خارج از زمان درسی 00:12:01.320 --> 00:12:03.820 میان اینجا واسه آدم‌های ما کتاب آسمانی بخونین باعث دلگرمی منه 00:12:03.910 --> 00:12:05.120 بیاین، از این طرف 00:12:14.120 --> 00:12:16.710 اونقدری که فکر می‌کردم بوی پیری و کهنگی نمیاد 00:12:21.210 --> 00:12:22.800 سلام آقا، گم شدین؟ 00:12:26.220 --> 00:12:27.220 قابلی نداشت 00:12:27.300 --> 00:12:28.220 بفرما 00:12:32.850 --> 00:12:33.980 نه، مرسی 00:12:35.020 --> 00:12:36.350 ولی پیر ها عاشق قهوه هستن 00:12:37.770 --> 00:12:39.190 من سر کار نمی‌خورم 00:12:39.730 --> 00:12:41.650 باشه؟ باعث میشه شاشم بگیره 00:12:41.740 --> 00:12:42.900 تو آب نمی‌خوری؟ 00:12:42.990 --> 00:12:45.070 نه. می‌تونم آب بدنم رو خودم تامین‌ کنم 00:12:46.360 --> 00:12:47.660 همین الان دارم این کارو می‌کنم 00:12:51.540 --> 00:12:52.370 .مرسی 00:12:54.040 --> 00:12:57.130 مسئول پذیرش تایید کرد که کنث چویی اینجا نیست 00:12:57.790 --> 00:13:00.090 ولی یه لیندا چو هست 00:13:00.920 --> 00:13:02.550 بریم کلام خدا رو براش بخونیم؟ 00:13:02.630 --> 00:13:04.550 اینجوری طعنه آمیز نگو 00:13:04.930 --> 00:13:06.260 طعنه آمیز نگفتم 00:13:09.430 --> 00:13:11.260 نوه‌ام اینجا چیزی می‌فرسته؟ 00:13:11.600 --> 00:13:13.600 چی هست؟ فیلم سوپر؟ مواد؟ 00:13:13.680 --> 00:13:15.230 طبق منابع ما 00:13:15.310 --> 00:13:17.940 اسپری دندون و تیوپ استخر بوده 00:13:18.980 --> 00:13:20.820 اون چیز ها چه معنی‌ای براتون داره؟ 00:13:20.900 --> 00:13:23.860 خانم، آخرین باری که باهاش حرف زدین کِی بود؟ 00:13:23.940 --> 00:13:25.570 .یه سالی میشه ندیدمش 00:13:25.650 --> 00:13:28.110 کسی که با نوه‌تون در تماس بوده باشه می‌شناسین؟ 00:13:28.200 --> 00:13:30.030 توکی دوستی نداره 00:13:30.120 --> 00:13:31.660 اون فقط پول واسش مهمه 00:13:31.740 --> 00:13:33.160 کاش یکم پول واسم می‌فرستاد 00:13:33.250 --> 00:13:35.160 تا بتونم از این آشغالدونی به جای بهتری برم 00:13:35.250 --> 00:13:38.290 بخش نیکسون مزخرف‌ترین بخش اینجاست 00:13:38.380 --> 00:13:41.130 یعنی میگم بخش ریگان، بخش ترومن 00:13:41.210 --> 00:13:42.920 اونجا جایه 00:13:43.170 --> 00:13:45.010 هر چیزی جز بخش لینکلن 00:13:45.090 --> 00:13:46.970 وقتی دیگه نفس های آخرته 00:13:47.050 --> 00:13:49.800 ...اونجا جاییه که می برنت 00:13:50.100 --> 00:13:51.300 مثل میگل که اونجاست 00:13:52.220 --> 00:13:53.810 منم دوستت دارم 00:13:54.390 --> 00:13:55.310 کونی 00:13:55.980 --> 00:13:57.690 باشه. خب، خیلی ممنون 00:13:57.770 --> 00:14:00.440 و واسه توالت‌ها مون هم کم کاری می‌کنن 00:14:01.360 --> 00:14:03.110 چه وراجی بود- آره- 00:14:03.190 --> 00:14:06.110 گرچه درکش می‌کنم وقتی گرانیت تقلبی ببینم متوجه میشم نوعی کاغذ طرح گرانیت که برای جلوه دادن] [به سرویس بهداشتی استفاده میشه 00:14:06.190 --> 00:14:08.660 آره، کنث چو حتما یه حامی داره 00:14:08.740 --> 00:14:10.200 آره، ولی از کجا بفهمیم اون کیه 00:14:10.280 --> 00:14:12.280 وقتی حتی یه دونه اکانت توی شبکه‌های اجتماعی نداره؟ 00:14:12.370 --> 00:14:14.410 تازه، چجوری میشه که حتی یه دونه اکانت هم توی شبکه‌های اجتماعی نداشته باشی؟ 00:14:14.490 --> 00:14:16.000 !توکی- توکی چیه دیگه؟- 00:14:16.450 --> 00:14:18.330 "اون بهش گفت "توکی 00:14:18.420 --> 00:14:19.250 چی؟ 00:14:24.960 --> 00:14:27.800 خیلی خب، میشه یه لحظه وقت بذاریم و تصدیق کنیم که چقدر باهوشم؟ 00:14:27.880 --> 00:14:29.800 یعنی میگم، جدا باید توی مدرسه بهتر از این عمل کنم 00:14:29.890 --> 00:14:32.510 آها. خب، مثکه پس زندگی‌ای واسه خودش داره 00:14:33.050 --> 00:14:34.890 و انگار این ملیسا زیدشه 00:14:34.970 --> 00:14:36.770 نباید در مورد یه زن اینجوری صحبت کنی 00:14:36.850 --> 00:14:38.310 اون کش مو رو به عنوان لباس تنش کرده 00:14:38.390 --> 00:14:40.190 ولی باشه، دختره عشق زندگیشه 00:14:40.270 --> 00:14:42.020 توی یه سالن زیبایی توی ایست لیک کار می‌کنه 00:14:43.770 --> 00:14:44.610 صبر کن 00:14:45.190 --> 00:14:47.030 بریم زاغ سیاه چوب بزنیم؟ خواهش می‌کنم 00:14:47.110 --> 00:14:48.900 جون مادرت میشه بریم زاغ سیاه چوب زنی؟ 00:14:48.990 --> 00:14:51.110 باشه، باشه آمار شیفتش رو درمیارم 00:14:51.200 --> 00:14:54.530 ،ولی این یه ماموریت شناسایی سکسی جیمز باندی نیست نه خیر 00:14:54.620 --> 00:14:56.330 .نه. نه. نه 00:14:56.410 --> 00:14:59.160 ،قراره شما ها، بدون گوشی هاتون باشین 00:14:59.250 --> 00:15:01.500 و دقیقا کاری که بهتون میگم رو بکنین مفهومه؟ 00:15:02.290 --> 00:15:05.920 بله، قربان هر طور شما بخواین 00:15:06.000 --> 00:15:07.260 خیلی خب، اون لهجه‌ی روسی نبود 00:15:07.760 --> 00:15:10.300 شبیه لهجه‌ی چینی به نظر اومد اینجا چه خبره؟ 00:15:10.380 --> 00:15:12.720 خب نکته‌ی انجیل افسسیان همینه 00:15:12.800 --> 00:15:16.560 میگه نباید کوچک‌ترین فساد جنسی 00:15:16.640 --> 00:15:18.520 یا هر نوع بی‌عفتی‌ای در کار باشه 00:15:21.650 --> 00:15:22.520 یا طمعی 00:15:22.850 --> 00:15:26.190 پس، اگه کسی از شما داره چیزی رو مخفی می‌کنه بیاین در موردش صحبت کنیم 00:15:29.860 --> 00:15:31.610 من دستمال گردن داداشم رو برداشتم 00:15:32.860 --> 00:15:34.660 که گمونم دزدی باشه، نه مخفی کاری 00:15:36.280 --> 00:15:38.580 ورونیکا لوپز یه دفتر سیمی جدید رو کرد 00:15:38.660 --> 00:15:41.120 و یه لحظه آرزو کردم کاش من اول خریده بودمش 00:15:41.210 --> 00:15:44.500 اوه، خب، همین که داری در موردش صحبت می‌کنی 00:15:44.580 --> 00:15:46.170 نشون میده که تو از کارت پشیمون شدی 00:15:46.250 --> 00:15:47.590 پس، مرسی هانا بی 00:15:47.670 --> 00:15:51.220 و ممنون استرلینگ دبلیو 00:15:51.300 --> 00:15:52.630 یه کف مرتب به افتخارش بزنیم، بچه ها 00:15:53.340 --> 00:15:55.510 این روش عالی‌ای برای شروع انجمن اخوت بود 00:15:55.600 --> 00:15:57.310 !امسال قراره بهمون کلی خوش بگذره 00:15:57.390 --> 00:15:58.350 آره 00:15:58.430 --> 00:15:59.470 و می‌دونی چیه؟ داشتم فکر می‌کنم 00:15:59.560 --> 00:16:01.600 قطعا باید از جا پارک من استفاده کنی 00:16:01.690 --> 00:16:03.440 بله، چون این روز ها من با اسکوتر میام 00:16:03.520 --> 00:16:04.900 پس همون حاشیه‌ی پیاده رو واسم کافیه 00:16:04.980 --> 00:16:06.230 بله، همینطوره. من با اسکوتر میام، بچه ها 00:16:06.310 --> 00:16:08.360 اسکوتر سواری، خیلی باحاله، نه؟ 00:16:09.070 --> 00:16:11.610 مرسی، ولی نمی‌خواد لطف خاصی به من بکنین 00:16:11.700 --> 00:16:12.570 من واسه خدمت کردن اینجام 00:16:13.280 --> 00:16:15.990 پس عزیزان، بیاین با دعا کلاس رو ختمش کنیم 00:16:16.070 --> 00:16:17.030 آره 00:16:17.120 --> 00:16:17.950 خیلی خب 00:16:23.420 --> 00:16:28.000 پروردگار والامقام، همین گونه که داریم سفرمان را در انجمن اخوت آغاز می‌کنیم راهنمای ما باش 00:16:28.090 --> 00:16:31.210 ما را از خواب غفلت بیدار گردان خصوصا برادران و خواهران‌مان که نیازمند این هستن 00:16:32.380 --> 00:16:33.430 مانند اپریل 00:16:33.510 --> 00:16:37.010 فارغ از اینکه کِی بازمی‌گردد اصلا اگر بازگردد 00:16:37.220 --> 00:16:39.680 هر کجا که باد او را برد سعادت نصیبش گردان 00:16:39.760 --> 00:16:40.680 تاثیر برانگیزه 00:16:42.350 --> 00:16:43.350 !اپریل 00:16:43.980 --> 00:16:45.900 گمونم اون بادهای سعادت تو رو برگردوندن 00:16:45.980 --> 00:16:47.150 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:47.230 --> 00:16:48.400 عفونت معده گرفته بودم 00:16:48.480 --> 00:16:51.150 حتما به همین خاطره که لاغر تر از حد معمول به نظر میام 00:16:51.230 --> 00:16:52.780 آره، متوجهم- به پهلو واستی هیچی ازت نمی‌مونه- 00:16:52.860 --> 00:16:56.360 و شنیدم صحبت‌های عجیبی در مورد بابام بوده 00:16:56.450 --> 00:17:00.910 ولی اون واسه یه سفر کاری طولانی رفت توکیو 00:17:00.990 --> 00:17:03.290 پس نمی‌دونم اون حرف‌ها از کجا اومده 00:17:03.830 --> 00:17:04.660 واسه چی برگشته؟ 00:17:04.750 --> 00:17:06.500 باشه، می‌دونم جفت کردی ولی نیمه‌ی پر لیوان رو ببین 00:17:06.580 --> 00:17:07.670 که چی باشه؟- داره دروغ میگه- 00:17:07.750 --> 00:17:08.790 خب؟- خب؟- 00:17:08.880 --> 00:17:10.210 نمی‌دونه ما باباش رو تحویل دادیم 00:17:10.300 --> 00:17:11.590 دیدی؟ 00:17:11.670 --> 00:17:12.590 خب، پس ما هم روال بقیه رو پیش می‌گیریم 00:17:12.670 --> 00:17:13.760 و خودمون رو به خریت می‌زنیم؟- صد البته- 00:17:13.840 --> 00:17:14.880 باشه. آره، می‌تونم این کارو بکنم 00:17:16.380 --> 00:17:18.050 آب و هوای آسیا باید خیلی عالی باشه 00:17:19.800 --> 00:17:20.760 عادی باش 00:17:20.850 --> 00:17:22.310 باشه 00:17:24.770 --> 00:17:25.730 احسنت 00:17:25.810 --> 00:17:26.850 مرسی 00:17:28.400 --> 00:17:30.360 خیلی خوشحالم که حالت بهتره، اپریل 00:17:30.440 --> 00:17:31.780 وانمود نکن که واست مهمه 00:17:31.860 --> 00:17:33.820 یه روده‌ی راست تو شکمت نیست 00:17:34.940 --> 00:17:38.160 مگه اینکه داری روده‌های لوک رو می‌شمری [با لوک سکس داری] 00:17:39.030 --> 00:17:40.160 توی کیسه پلاستیکی نگهش داشتی؟ 00:17:40.240 --> 00:17:43.660 نمیذارم این کوفتی توی کیفم وول بخوره و کیفم هرپسی بشه 00:17:43.750 --> 00:17:45.000 چی می‌خوای؟ 00:17:45.830 --> 00:17:47.670 چیزی که همیشه می‌خواستم. جایگاه تو 00:17:48.170 --> 00:17:50.920 خب، تا جمعه از سمت رئیس انجمن اخوت استعفا بده 00:17:51.540 --> 00:17:53.630 .وگرنه این گوگولی همه جا پخش میشه 00:18:03.100 --> 00:18:04.600 دختر ها، شب به خیر 00:18:04.680 --> 00:18:06.430 می‌خوایم زود بخوابیم 00:18:06.810 --> 00:18:09.480 کلویی امشب پیش شما می‌مونه- واسه چی؟ اون از تخت شما خوشش میاد- 00:18:09.560 --> 00:18:12.070 خب، نمی‌خوایم شاهد... خوابیدن ما باشه 00:18:12.650 --> 00:18:15.940 درسته، چون می‌خوایم زود بخوابیم که استراحت کنیم و رویا ببینیم 00:18:17.320 --> 00:18:18.740 باشه. شب به خیر 00:18:21.070 --> 00:18:22.910 .تابلوئه می‌خوان برن رو کار 00:18:23.120 --> 00:18:23.950 !چندش 00:18:24.490 --> 00:18:27.830 حداقل نذاشتیم چشمات بسوزه آره، نذاشتیم 00:18:31.880 --> 00:18:32.840 چی شده؟ 00:18:33.380 --> 00:18:34.630 من از انجمن اخوت کنار می‌کشم 00:18:34.710 --> 00:18:36.710 بس کن. قبلا راجع بهش حرف زدیم 00:18:36.800 --> 00:18:39.380 آره، خب، شاید تصمیم گرفتم ارزش جار و جنجال رو نداره 00:18:40.220 --> 00:18:41.300 اپریل سرپرست خوبی میشه 00:18:41.390 --> 00:18:42.510 شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:18:42.760 --> 00:18:45.560 کل جلسه خودش رو ستایش می‌کنه اون به مسیحیت اهمیتی نمیده 00:18:45.640 --> 00:18:47.430 خب، ظاهرا بیشتر از من اهمیت میده 00:18:47.520 --> 00:18:49.100 چون از خداشه که در موردم شایعه پخش کنه 00:18:50.270 --> 00:18:52.230 یعنی میگم، شایعه نیست، ولی بازم 00:18:52.310 --> 00:18:54.520 نه... شایعه 00:18:56.070 --> 00:18:56.940 فقط همینه 00:19:00.410 --> 00:19:03.240 هی، شما ها شنیدین دیروز توی انجمن اخوت چی شده؟ 00:19:03.700 --> 00:19:05.080 یکی یه پوست کاندوم انداخته 00:19:12.130 --> 00:19:14.710 نه، ورونیکا، شنیدم کاندوم استفاده شده بوده 00:19:14.790 --> 00:19:16.300 و توی کلاس موسیقی پیدا شده 00:19:17.300 --> 00:19:18.340 یا کلاس تئاتر بود 00:19:18.920 --> 00:19:20.220 ...هی، تیفانی 00:19:29.480 --> 00:19:30.560 بگیم مال من بوده؟ 00:19:30.640 --> 00:19:32.600 یعنی میگم، از اون کار‌هاییه که به تیپ من می‌خوره 00:19:40.110 --> 00:19:41.030 چه خبره؟ 00:19:41.110 --> 00:19:42.030 نشنیدی؟ 00:19:42.110 --> 00:19:44.280 !تمی دویت یه کاندوم توی کارآگاه چوب‌بری پیدا کرده 00:19:44.370 --> 00:19:46.160 نه، هورنی لورنا توی باشگاه پیدا کرده 00:19:46.240 --> 00:19:48.620 و یه دونه هم نبوده. یه جعبه بوده 00:19:49.250 --> 00:19:51.210 این عجیب‌ترین بازی "سرنخ" تاریخه 00:19:52.250 --> 00:19:53.120 متوجه نمیشم 00:20:03.300 --> 00:20:06.600 اووه، بزرگترین دستاوردت توی زندگی چیه؟ 00:20:07.180 --> 00:20:11.270 خب، من بین تمام دوست‌هام بیشترین آمار کشته رو توی بازی فورتنایت دارم 00:20:13.020 --> 00:20:13.900 تو چی؟ 00:20:15.020 --> 00:20:16.560 اینکه کاملا تافته‌ی جدابافته‌ام 00:20:21.990 --> 00:20:24.990 خیلی خب، دوست داری توی چی مشهور بشی؟ 00:20:25.370 --> 00:20:26.780 قطعا، رپ 00:20:27.450 --> 00:20:28.280 اینو داشته باش 00:20:28.370 --> 00:20:30.830 ♪جنینگز جوون، در انتظار پول، در انتظار فروش♪ 00:20:30.910 --> 00:20:32.080 ♪تاثیر گذار♪ 00:20:32.370 --> 00:20:34.500 یه چیزی تو این مایه‌ها، می‌دونی که چی میگم؟ 00:20:34.710 --> 00:20:35.540 آره 00:20:35.630 --> 00:20:36.500 تو؟ 00:20:39.250 --> 00:20:43.800 هنوز تصمیم نگرفتم، ولی چیزی که کاملا مسیر بشریت رو تغییر بده 00:20:49.640 --> 00:20:51.980 می‌دونی چیه؟ اینا خیلی جامعه 00:20:53.100 --> 00:20:54.020 اوه، این یکی خوبه 00:20:54.810 --> 00:20:56.520 رابطه‌ت با مادرت چجوریه؟ 00:20:57.440 --> 00:21:00.610 مامانم مثل نیمه‌ی گمشده‌ام می‌مونه، می‌دونی؟ 00:21:04.360 --> 00:21:05.530 اون سنگ صبور منه 00:21:12.830 --> 00:21:14.040 تو چی؟ 00:21:14.120 --> 00:21:15.370 ...آره 00:21:15.460 --> 00:21:19.420 مامانم بیشتر حکم صخره رو داره... تا سنگ 00:21:20.210 --> 00:21:22.420 ولی... مثل تو 00:21:25.220 --> 00:21:28.220 لب... بگیریم 00:21:28.300 --> 00:21:29.350 خواهش می‌کنم. آره 00:21:37.150 --> 00:21:40.730 چقدر دیگه باید شاهد مش کردن این زن باشیم؟ 00:21:41.150 --> 00:21:42.780 دیگه صبرم یه حدی داره 00:21:43.360 --> 00:21:45.490 شیفتش قرار بود یه ساعت پیش تموم بشه 00:21:46.070 --> 00:21:48.030 شاید دو شیفت وامیسته 00:21:50.700 --> 00:21:52.080 چه مرگته؟ 00:21:52.160 --> 00:21:55.660 اوه، اینو میگی؟ اون موقع یه اسموتی خوردم 00:21:56.290 --> 00:21:57.710 نمی‌دونستم توش مایع داره 00:21:58.080 --> 00:22:00.080 می‌دونی که می‌تونی مثل یه آدم عادی بری دستشویی؟ 00:22:00.170 --> 00:22:02.050 انتهای خیابون یه پمپ بنزین هست- نه- 00:22:02.130 --> 00:22:04.670 ...باوزر، واقعا واسه بدنت ضرر- من مشکلی ندارم- 00:22:05.050 --> 00:22:07.630 میشه لطفا خودتون دو تا حرف بزنین؟ 00:22:09.140 --> 00:22:11.220 وقتی با چشم باز کسی رو ببوسی چه معنی‌ای داره؟ 00:22:11.300 --> 00:22:12.220 باشه، من رفتم 00:22:13.140 --> 00:22:14.020 ده دقیقه دیگه برمی‌گردم 00:22:14.890 --> 00:22:16.850 جدی، به نظرت چه معنی‌ای داره؟ 00:22:17.640 --> 00:22:18.900 تو لوک رو اونجوری می‌بوسی؟ 00:22:20.650 --> 00:22:21.480 مطمئنم تا حالا بوسیدم 00:22:26.280 --> 00:22:27.780 نبوسیدم- !گندش بزنن- 00:22:27.860 --> 00:22:31.370 جنینگز تنها پسری توی مدرسه‌ست که حتی یه ذره هم امکان نداره منو درک کنه 00:22:33.450 --> 00:22:35.160 اگه عاشق نشیم چی؟ 00:22:35.240 --> 00:22:36.080 میشین 00:22:36.160 --> 00:22:37.580 خب، روندش سرعت کافی نداره 00:22:37.660 --> 00:22:39.500 جدی دارم از حشریت می‌میرم 00:22:42.000 --> 00:22:42.840 میرم تو 00:22:42.920 --> 00:22:45.090 !چی؟ نه حتی نمی‌دونیم چی بپرسیم 00:22:45.300 --> 00:22:46.510 "کنث چو کجاست؟" 00:22:46.920 --> 00:22:47.880 به نظر من که واضحه 00:22:52.350 --> 00:22:54.100 سلام. وقت واسه اپیلاسیون داری؟ 00:22:54.180 --> 00:22:55.470 حتما. پشت لب؟ 00:22:56.270 --> 00:22:57.100 ابرو 00:22:58.520 --> 00:22:59.350 جدی؟ 00:23:07.150 --> 00:23:08.530 واسه قرار آماده میشم 00:23:10.780 --> 00:23:13.160 دوست پسرم می‌خواد منو ببره بیرون غذای آمریکایی بخوریم 00:23:18.910 --> 00:23:22.830 میگه حتی اگه بتونم کاری کنم برام پوست سیب زمینی هم‌ بخره شانس آوردم 00:23:24.340 --> 00:23:27.550 بهش بگو کون لقش هیچ مردی نباید هرگز باهات اینجوری صحبت کنه 00:23:29.920 --> 00:23:31.510 اون خیلی سلطه طلبه 00:23:31.590 --> 00:23:34.140 ولی حتما واسه خاطر اینه که دوستم داره، نه؟ 00:23:34.220 --> 00:23:35.810 نه، اینجور عشق دروغه 00:23:36.560 --> 00:23:37.390 تو عاشقی؟ 00:23:37.660 --> 00:23:39.000 یه جورایی 00:23:39.310 --> 00:23:40.940 دوست پسرم کلی کارای مرموز می‌کنه 00:23:41.020 --> 00:23:42.900 و میگه واسه خاطر من و آینده‌مونه 00:23:43.520 --> 00:23:45.770 گرچه دلم می‌خواد باور کنم ولی می‌دونم که اینم دروغه 00:23:45.860 --> 00:23:47.650 آره، با گفتن این چیزا بهت به کجا می‌رسه؟ 00:23:48.860 --> 00:23:51.860 نه جدا، کجا زندگی می‌کنه که همچین چیزی یاد گرفته؟ 00:23:52.950 --> 00:23:54.910 چی؟- یعنی میگم، ارزش‌های اخلاقیش افتضاحن- 00:23:55.740 --> 00:23:57.330 این از کدوم محله نشئت می‌گیره؟ 00:23:57.410 --> 00:23:58.870 دروئید هیلز؟ دکیتور؟ 00:23:58.950 --> 00:23:59.910 آدرسش کجاست؟ 00:24:02.370 --> 00:24:04.750 می‌دونی چیه؟ یه چیزی اون پشت جا گذاشتم 00:24:05.540 --> 00:24:06.380 یه لحظه ببخشید 00:24:06.460 --> 00:24:07.300 باشه 00:24:13.010 --> 00:24:14.180 اوه، لعنتی! خراب کردم 00:24:17.970 --> 00:24:19.470 !لعنتی! لعنتی! لعنتی 00:24:23.390 --> 00:24:24.810 ،طبق گفته‌ی مادرش 00:24:24.900 --> 00:24:28.400 ملیسا فرار کرده رفته خونه‌ی عموش توی کارولینای شمالی 00:24:29.320 --> 00:24:32.030 احتمالا کنث هم وردستش صندلی جلو نشسته بوده 00:24:32.780 --> 00:24:35.360 این یعنی ملیسا هم توی ماجرا دخیله؟- مهم نیست- 00:24:35.740 --> 00:24:36.620 کنث فراریه 00:24:36.700 --> 00:24:39.160 تنها راهی که پولم رو میدن اینه که اونو دستگیرش کنم 00:24:39.240 --> 00:24:40.790 متاسفم رفیق، ولی سعی داشتم کمک کنم 00:24:40.870 --> 00:24:45.210 ...نه! اونقدر واسه لگد زدن به در عجله داشتی که 00:24:46.210 --> 00:24:47.130 دقیقا برعکس کمک کردی 00:24:47.790 --> 00:24:48.840 !مانع ایجاد کردی 00:24:50.050 --> 00:24:52.260 پس به نظرت حقوق‌مون عقب میفته؟ 00:24:52.340 --> 00:24:53.880 چیِ این قضیه رو متوجه نمیشین؟ 00:24:54.510 --> 00:24:57.800 ها؟ اگه من دستمزد نگیرم شما هم دستمزد نمی‌گیرین 00:24:58.680 --> 00:25:00.430 ...ولی پدر مادرمون از پول سوال می‌کردن و 00:25:00.520 --> 00:25:02.770 خب، به پدر و مادرتون بگین 00:25:03.350 --> 00:25:05.140 که سر کار گند زدین، ها؟ 00:25:05.230 --> 00:25:06.560 دروغ هم نمیشه 00:25:06.650 --> 00:25:08.560 کتی، هر بلایی دوست داری سرشون بیار 00:25:12.150 --> 00:25:13.570 با دستگاه فاج ساز آشنا شدین؟ [نوعی دسر شکلاتی] 00:25:18.280 --> 00:25:20.990 خب، گمونم اگه می‌تونستم فردا 00:25:21.290 --> 00:25:23.750 با یه توانایی خاص بیدار بشم 00:25:24.960 --> 00:25:28.670 اون توانایی دیدن اون طرف اشیاء بود، می‌دونی؟ 00:25:33.090 --> 00:25:34.470 ...ببین، جنینگز 00:25:34.590 --> 00:25:35.630 ما عاشق هم نیستیم 00:25:37.130 --> 00:25:38.090 نه 00:25:38.840 --> 00:25:42.430 حسش کردم یا... یا نکردم ولی واقعا دلم می‌خواست 00:25:42.520 --> 00:25:43.350 آره 00:25:43.430 --> 00:25:45.270 مثل اون باری می‌مونه که توی کلاس تئاتر بودم 00:25:45.350 --> 00:25:47.400 و قرار بود آخر صحنه بخندم 00:25:47.850 --> 00:25:52.730 و اونقدر هیجانزده شدم که تمام صحنه رو خندیدم 00:25:53.150 --> 00:25:54.110 و نمره‌ی ۷ گرفتم 00:25:54.530 --> 00:25:55.360 درکت می‌کنم 00:25:55.780 --> 00:25:58.030 من سر کار توی پروژه‌ی رئیسم گند زدم 00:25:58.530 --> 00:26:01.410 ولی فقط واسه این بود که خیلی دلم می‌خواست تمومش کنم 00:26:01.490 --> 00:26:03.740 معلومه، تو شور و شوق داری 00:26:03.830 --> 00:26:05.160 و تو هم غریزه داری 00:26:06.210 --> 00:26:08.120 هی، گور بابای آقای پرل که تو رو انداخت 00:26:09.040 --> 00:26:11.500 از اول تا آخر صحنه خندیدن قطعا می‌تونه وجه مثبتی باشه 00:26:12.880 --> 00:26:16.090 من تا الان نتونسته بودم این چیزا رو به دختری بگم 00:26:16.170 --> 00:26:17.130 منم همینطور 00:26:18.260 --> 00:26:19.300 به پسری بگم 00:26:19.550 --> 00:26:22.260 ..."واسه همینه که از داشتن این حس "ازت خوشم نمیاد 00:26:23.220 --> 00:26:24.220 معذب نیستم 00:26:24.310 --> 00:26:26.480 جدی؟ چون... من ازت متنفرم 00:26:27.230 --> 00:26:28.390 جواب‌هات عجیب بودن 00:26:28.480 --> 00:26:29.440 مال تو احمقانه بودن 00:26:29.520 --> 00:26:31.980 تو مشکلاتی با مادرت داری که ریشه‌ی عمیقی دارن 00:26:32.060 --> 00:26:34.690 و تو هم یه روزی ترتیب مادر خودت رو میدی 00:26:37.400 --> 00:26:39.410 پس داریم بهم می‌زنیم، نه؟ 00:26:40.360 --> 00:26:41.820 .بهم زدیم تموم شد رفت، عزیزم 00:26:51.830 --> 00:26:53.960 هرگز نباید مقاومتش رو دست کم می‌گرفتم 00:26:55.090 --> 00:26:57.630 کلاس سوم، از اول تا آخر مراسم ستایش عید پاک یه آروغ رو توی دلش نگه داشت 00:26:58.050 --> 00:26:59.510 منظورت چیه از "مقاومتش"؟ 00:27:03.180 --> 00:27:06.060 یعنی خطر شایعه کاملا از بیخ گوشش گذشت 00:27:06.140 --> 00:27:09.060 گرچه ترکش‌هاش نصیب‌ بقیه شد 00:27:09.140 --> 00:27:11.520 آره. آخرین شایعه‌ای که شنیدم 00:27:11.600 --> 00:27:14.860 این بود که ما کاندوم رو پیدا کردیم و ازش استفاده کردیم 00:27:16.230 --> 00:27:17.860 یعنی میگم، اصلا می‌تونی تصور کنی؟ 00:27:18.740 --> 00:27:19.700 ...ترجیح میدم نکنم، پس 00:27:20.910 --> 00:27:22.950 خب، شاید استرلینگ خوش شانسه 00:27:23.030 --> 00:27:24.660 بعضیا خوش شانسن دیگه 00:27:24.740 --> 00:27:26.450 من به شانس اعتقاد ندارم 00:27:32.790 --> 00:27:33.710 کمک می‌خوای؟ 00:27:35.130 --> 00:27:37.250 دلم واسه دوران تک سطل آشغالی تنگ شده 00:27:37.340 --> 00:27:38.210 نه؟ 00:27:38.300 --> 00:27:39.970 الان واسه هر چیزی یه سطلی هست 00:27:40.680 --> 00:27:42.760 ...کاغذ، شیشه 00:27:44.140 --> 00:27:45.100 لاتکس 00:27:46.930 --> 00:27:50.560 ...بازم میگم، بدون یه سری قوانین و ساختار 00:27:51.230 --> 00:27:52.400 ...دستور العمل‌های راهنما 00:27:53.230 --> 00:27:54.270 هرج و مرج به پا می‌شد 00:27:57.020 --> 00:27:59.740 هنوزم داریم در مورد آشغال صحبت می‌کنیم؟ 00:28:02.320 --> 00:28:04.490 می‌دونم تو و استرلینگ پاتون رو کج گذاشتین 00:28:04.570 --> 00:28:08.660 و این ممکنه واسه کفار یا آمریکایی‌ها بی‌عیب باشه 00:28:08.790 --> 00:28:11.790 ولی اون رئیس انجمن اخوته و تو کاپتان تیم گلفی 00:28:11.870 --> 00:28:15.210 اگه شما دو تا توی راه راست قدم برندارین 00:28:16.670 --> 00:28:18.380 چطور انتظار دارین کس دیگه‌ای این کارو بکنه؟ 00:28:19.960 --> 00:28:21.800 ...نمی‌دونم چی... چی داری 00:28:21.880 --> 00:28:23.050 ...نمی‌دونم چی داری می 00:28:23.130 --> 00:28:24.840 می‌دونم. می‌دونم 00:28:30.020 --> 00:28:31.140 بذار توضیح بدم 00:28:38.980 --> 00:28:39.900 باورنکردنیه 00:28:41.360 --> 00:28:43.610 مرسی. ماسک صورت زدم 00:28:43.700 --> 00:28:44.700 تو لوک رو تهدید کردی 00:28:44.780 --> 00:28:47.240 نه، نقطه ضعفش رو کشف کردم 00:28:47.660 --> 00:28:48.950 همونجور که توی کلاس مناظره یادمون میدن 00:28:49.030 --> 00:28:51.000 سر جایزه که مسابقه نمیدیم 00:28:51.450 --> 00:28:52.660 لوک آدمه 00:28:53.370 --> 00:28:56.130 یه آدم مهربون و حساس اون تحمل این فشار رو نداره 00:28:56.210 --> 00:28:59.420 به همین دلیل دست از سر تو و اون برمی‌دارم 00:29:00.340 --> 00:29:01.300 اگه استعفا بدی 00:29:01.380 --> 00:29:02.880 واسه چی اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:29:04.380 --> 00:29:06.050 به خاطر جریانات خانواده‌ته؟ 00:29:06.590 --> 00:29:08.220 جفت‌مون به یه کلیسا میریم می‌دونم چی شده 00:29:08.300 --> 00:29:11.350 کاری که جان کرده مشکل خودشه 00:29:12.640 --> 00:29:14.310 هنوزم پدرته ها- واسم مهم نیست- 00:29:14.390 --> 00:29:16.400 اون یه فاحشه رو کتک زده 00:29:16.980 --> 00:29:19.900 من طرفدار صنف فاحشه‌ها نیستم ولی اونا لیاقت دارن که در امان باشن 00:29:20.730 --> 00:29:22.780 فقط حق رای نداشته باشن 00:29:25.400 --> 00:29:26.450 ...اپریل- چیه؟- 00:29:28.570 --> 00:29:29.410 متاسفم 00:29:39.000 --> 00:29:41.750 استعفا بده وگرنه پسر خوشگله کارش تمومه اشاره به نحوه‌ی اعدام توسط دزدان دریایی دارد] [که شخص رو مجبور به پریدن به داخل دریا می‌کردن 00:29:42.420 --> 00:29:44.300 ...و توی آب کوسه هست 00:29:44.760 --> 00:29:48.840 و صخره‌های مرجانی تیز و خشن 00:29:57.020 --> 00:29:57.900 دختر‌ها؟ 00:30:02.110 --> 00:30:03.900 هی، دختر ها 00:30:04.530 --> 00:30:05.900 چطورین؟ 00:30:10.280 --> 00:30:16.160 ...خیلی خب، باشه... باباتون داشت بالا راه می‌رفت 00:30:16.250 --> 00:30:18.370 و کمرش گرفت 00:30:18.960 --> 00:30:22.170 و بالشتک آب گرم‌مون بالاخره ترکید 00:30:23.250 --> 00:30:25.170 بیست و دو سال دوران خوبی رو داشت 00:30:25.260 --> 00:30:28.220 پس میشه برین داروخونه و یه دونه جدید براش بگیرین؟ 00:30:28.300 --> 00:30:29.430 خسته‌ایم، مامان 00:30:30.640 --> 00:30:32.350 ببخشید، نباید اونجوری درخواست می‌کردم 00:30:32.930 --> 00:30:35.470 برین داروخونه و یه دونه جدید براش بگیرین 00:30:36.430 --> 00:30:37.390 انصاف نیست 00:30:37.480 --> 00:30:40.310 نون آور خونه‌مون ماهیچه‌ی چهارگوشش گرفته عزیزم، این انصاف نیست 00:30:41.560 --> 00:30:43.730 می‌دونی، ما اوقات خیلی احساسی‌ای داشتیم 00:30:43.820 --> 00:30:45.320 و شما حتی در مورد اونا سوال هم نکردین 00:30:45.400 --> 00:30:46.820 ما تمام هفته رو کار کردیم- آره- 00:30:46.900 --> 00:30:49.950 جدی؟ خب، ما از کجا بدونیم ما که یه قرون از دستمزد شما رو هم ندیدیم 00:30:50.030 --> 00:30:51.660 ...اوه، داریم جمعش می‌کنیم 00:30:52.030 --> 00:30:54.540 تا بتونیم جمعه یه پرداختی قلمبه داشته باشیم 00:30:56.410 --> 00:31:00.000 خب، این وظیفه شناسیه 00:31:00.080 --> 00:31:02.920 ...و الهام بخشه و 00:31:03.210 --> 00:31:04.130 بهتون افتخار می‌کنم 00:31:05.300 --> 00:31:06.960 و هنوزم باید به داروخونه برین 00:31:08.670 --> 00:31:09.630 یالا، بچه ها 00:31:16.180 --> 00:31:17.520 ناراحت کننده‌ست- خیلی- 00:31:19.020 --> 00:31:20.900 بهش بگیم؟- حق داره بدونه- 00:31:21.850 --> 00:31:23.020 اون واسه‌تون ضرر داره، جناب 00:31:23.110 --> 00:31:24.520 آره، شما رو می‌کشه و شوخی هم نمی‌کنیم 00:31:24.980 --> 00:31:27.320 !کشیش بوث! سلام 00:31:27.400 --> 00:31:28.780 دختران وسلی 00:31:29.280 --> 00:31:31.200 همیشه دیدن مردم بیرون مایه‌ی مسرته 00:31:32.910 --> 00:31:34.200 اوه، می‌دونم اون فاجعه‌ست 00:31:34.870 --> 00:31:38.250 شوخی می‌کردیم چون می‌دونستیم که شمایی 00:31:39.040 --> 00:31:41.210 آره، ما عاشق سیگار هستیم همیشه‌ی خدا در موردش صحبت می‌کنیم 00:31:41.290 --> 00:31:42.830 لازم نیست کاری کنین حس بهتری داشته باشم 00:31:42.920 --> 00:31:44.630 از خطر این عادتم آگاهم 00:31:44.710 --> 00:31:46.460 چی می‌تونم بگم؟ ترکش سخته 00:31:47.130 --> 00:31:48.550 ولی انجیل بهمون میگه 00:31:48.630 --> 00:31:52.090 اگه در مقابل پروردگار فروتنی به خرج بدیم اون ما رو بالا می‌بره 00:31:52.550 --> 00:31:53.390 نهایتا 00:31:53.970 --> 00:31:54.890 واسه‌تون دعا می‌کنیم 00:31:55.010 --> 00:31:56.510 نه، دعاهاتون رو واسه کسایی نگه دارین که بهشون نیاز دارن 00:31:56.600 --> 00:31:58.810 این قضیه بین من و خالقمه 00:31:59.140 --> 00:32:00.270 یکشنبه می‌بینمتون 00:32:05.440 --> 00:32:06.270 سلام 00:32:09.780 --> 00:32:10.900 $25.39 00:32:18.910 --> 00:32:19.870 قیافه‌ام به منگل‌ها می‌خوره؟ 00:32:20.410 --> 00:32:22.160 از روی قیافه گفتنش خیلی سخته 00:32:22.250 --> 00:32:23.540 این اسکناس‌ها تقلبی هستن 00:32:24.080 --> 00:32:25.920 این آت و آشغال‌ها رو به مغازه‌ی من نیارین 00:32:26.540 --> 00:32:27.380 بعدی 00:32:28.170 --> 00:32:30.510 این باقی پولی بود که از خونه‌ی سالمندان گرفتم 00:32:32.050 --> 00:32:32.880 کنث 00:32:33.510 --> 00:32:37.550 باوزر، باقی پولی که از بوفه‌ی خوراکی توی خونه‌ی سالمندان گرفتم تقلبیه 00:32:37.640 --> 00:32:39.220 کنث چو حتما اونجا بوده 00:32:39.310 --> 00:32:40.180 نه، نه، یه دقیقه صبر کن 00:32:40.270 --> 00:32:41.730 ما قبلا بررسی کردیم- ولی ما مدرک داریم- 00:32:41.810 --> 00:32:43.480 این پول های تقلبی در گردشه 00:32:43.560 --> 00:32:44.980 خیلی خب، شاید یه چیزی رو از قلم انداختیم 00:32:45.690 --> 00:32:47.520 می‌دونی چیه؟ قرارمون جلوی خونه 00:32:48.110 --> 00:32:51.320 می‌خوام اون خانم لیندا چو رو با یه قوطی نوشابه‌ی خیلی گازدار خیس آب کنم 00:32:51.400 --> 00:32:53.740 بلیر، روی اون پیرزن نوشابه نریز 00:32:53.820 --> 00:32:55.570 ایده‌ی بهتری دارم- چیه؟- 00:32:56.990 --> 00:32:59.830 چیه؟ می‌خوام نقشه رو بدونم 00:33:00.870 --> 00:33:01.830 باید به مامان پیام بدیم 00:33:01.910 --> 00:33:04.080 آره، بهش بگو میریم یه داروخونه‌ی دیگه 00:33:04.160 --> 00:33:06.750 ما یه لیست کامل بهونه لازم داریم 00:33:07.210 --> 00:33:08.040 و اسم مستعار 00:33:08.670 --> 00:33:10.960 قلب سیاه". این یکی از اسامی من میشه" 00:33:11.050 --> 00:33:12.420 باوزر گفت خبری از چیز میز مخفی نیست 00:33:12.840 --> 00:33:15.430 خب، باوزر یه آدم بالغه که می‌تونه راستش رو به آدما بگه 00:33:15.510 --> 00:33:18.390 چرا الان با یه بالشتک آب گرم خونه نیست 00:33:19.100 --> 00:33:20.930 ما گاهی مجبور میشیم بهونه تراشی کنیم 00:33:21.020 --> 00:33:23.680 ولی فکر نمی‌کنی باید به یکی بگیم که واقعا چیکار می‌کنیم؟ 00:33:23.770 --> 00:33:24.600 شاید لوک؟ 00:33:24.690 --> 00:33:26.940 محض اینکه اگه گم و گور شدیم یا توی خطر افتادیم؟ 00:33:27.020 --> 00:33:28.360 نه. عمرا 00:33:28.770 --> 00:33:31.480 یعنی میگم، مشخصا توی این حیطه استعدادش رو داریم 00:33:31.940 --> 00:33:32.990 باوزر درک می‌کنه 00:33:33.070 --> 00:33:34.450 ولی نمی‌تونیم توقع داشته باشیم بقیه هم درک کنن 00:33:35.400 --> 00:33:36.910 این باید فوق سری باقی بمونه 00:33:36.990 --> 00:33:39.240 درست میگی انگار به خدمت نیروهای مسلح دراومدیم 00:33:39.660 --> 00:33:41.290 بهترین بهترین‌ها به خدمت نیروهای مسلح درمیان 00:33:41.370 --> 00:33:43.330 مثلا بازیکن‌های فوتبال، سی‌آی‌ای 00:33:43.870 --> 00:33:46.250 کسایی که امتیاز بورسیه‌ی ملی رو گرفتن- !و مدل ها- 00:33:46.830 --> 00:33:49.290 جدی فکر می‌کنم کل این ماجرا قسمت بوده 00:33:49.880 --> 00:33:52.840 من تا حالا اینقدر در مورد کار هیجانزده نبودم 00:33:53.260 --> 00:33:54.090 کار کردن 00:33:54.170 --> 00:33:55.380 انگار ما رسالت‌مون رو پیدا کردیم 00:33:55.800 --> 00:33:58.510 اکثرا تا وقتی سن‌شون میره بالا نمی‌دونن می‌خوان تو زندگی‌شون چیکار کنن 00:33:58.590 --> 00:33:59.680 مثلا ۲۵ سالشون میشه 00:33:59.760 --> 00:34:02.680 آره. اگه ما بهترین جایزه بگیران آتلانتا بشیم چی؟ 00:34:02.770 --> 00:34:03.890 یا کل ایالت؟ 00:34:03.970 --> 00:34:06.480 یا کل کشور؟ چی سد راه‌مونه؟ 00:34:07.350 --> 00:34:08.730 کاش می‌تونستیم به بابا و مامان بگیم 00:34:08.810 --> 00:34:11.070 خیلی بهمون افتخار می‌کردن- ولی هرگز نمیگیم- 00:34:11.730 --> 00:34:13.900 اگه ملت خبردار بشن این بساط‌مون ممکنه کلا جمع بشه 00:34:14.360 --> 00:34:15.780 آره، باشه، هیچ وقت نمیگیم 00:34:15.860 --> 00:34:16.740 هیچ وقت نمیگیم 00:34:16.820 --> 00:34:17.740 قسم دوقلویی 00:34:18.240 --> 00:34:19.530 مطمئنی اینجاست؟ 00:34:19.620 --> 00:34:21.780 گفت بخش لینکلن جاییه که ملت میرن تا بپوسن 00:34:21.870 --> 00:34:23.080 من بودم اینجا قایم می‌شدم 00:34:24.160 --> 00:34:26.370 چیکار می‌کنی؟ نه. نه. نه. نه. هی 00:34:26.660 --> 00:34:27.620 بذارش کنار 00:34:27.960 --> 00:34:28.790 باشه 00:34:28.870 --> 00:34:30.790 ممکنه با آرتیست بازیا آن اوکلی گونه‌ات توجه‌ام رو جلب کرده باشه [آن اوکلی: بانوی تیرانداز قدیمی آمریکایی] 00:34:30.880 --> 00:34:32.670 ولی تفنگ شوخی بردار نیست 00:34:32.920 --> 00:34:35.050 فقط وقتی دیگه چاره‌ای نباشه. مفهومه؟ 00:34:35.130 --> 00:34:36.220 اوهوم- خوبه- 00:34:36.760 --> 00:34:39.840 بسیار خب. گاهی فقط لازمه تفنگ رو نشون بدی که بترسن 00:34:45.060 --> 00:34:45.890 آهای؟ 00:34:47.480 --> 00:34:48.640 ممکنه توی هر کدوم از این اتاق‌ها باشه 00:34:48.730 --> 00:34:50.480 می‌خواستی با لگد در باز کنی، نه؟ 00:34:51.150 --> 00:34:51.980 آره 00:34:57.240 --> 00:34:58.820 بیاین این فراری رو طناب پیچ کنیم 00:35:16.170 --> 00:35:18.220 !لعنتی- !برو عقب! برو عقب- 00:35:18.300 --> 00:35:21.340 کنث چو، من مامور وثیقه‌ام ...اومدم تو رو 00:35:25.510 --> 00:35:27.350 !بگیرینش! بگیرینش- !خیلی خب، صبر کن- 00:35:28.770 --> 00:35:29.810 !استرلینگ، خودت رو برسون 00:35:31.770 --> 00:35:32.900 !توکی 00:35:34.310 --> 00:35:35.150 !صبر کن 00:35:36.150 --> 00:35:36.980 !برگرد اینجا 00:35:41.030 --> 00:35:41.860 !آروم 00:35:46.910 --> 00:35:48.450 ببخشید! داریم رد میشیم- خیلی متاسفم- 00:35:48.540 --> 00:35:50.120 ...راستش- !عاشق روپوش‌هاتون هستم- 00:35:53.460 --> 00:35:54.290 !بگیرش، باوزر 00:35:55.340 --> 00:35:56.340 !واستا 00:36:01.630 --> 00:36:02.470 !بچرخ 00:36:06.470 --> 00:36:07.560 روز بدی داشتم 00:36:13.440 --> 00:36:14.810 برگرد، کوچولوی عوضی 00:36:15.860 --> 00:36:17.230 حالا سر به سرم بذار، مادرجنده 00:36:18.570 --> 00:36:21.450 پس بعدش دنبالش کردیم و بعد همه اینجوری بودن 00:36:21.530 --> 00:36:24.660 و ما اینجوری بودیم و بعد اون خروجی رو بست 00:36:24.740 --> 00:36:26.160 من خروجی رو بستم 00:36:26.240 --> 00:36:29.410 ایول. خب اینا قبل کتک خوردنت با اون لاته بود یا بعدش؟ 00:36:29.490 --> 00:36:31.500 صبر کن. لیوان سرامیکی بود 00:36:31.580 --> 00:36:33.960 و حدود ۴۵۰ گرم بود، باشه؟ 00:36:34.710 --> 00:36:36.000 مثل روز اولت شدی 00:36:36.210 --> 00:36:38.130 خیلی خب، مرسی، پرستار رچت 00:36:38.630 --> 00:36:40.300 می‌تونم دسر ساندا مهمونت کنم؟ 00:36:40.630 --> 00:36:43.050 خسیس. مشروب کواینترو ندارین؟ 00:36:43.130 --> 00:36:45.890 نوشیدنی سوجو و پاستیل دارم 00:36:46.260 --> 00:36:47.220 یه کاریش می‌کنم 00:36:47.300 --> 00:36:49.600 بسیار خب پس نشونت میدم کجاست 00:36:51.480 --> 00:36:54.770 خب، حداقل الان می‌تونیم پول مامان و بابا رو بدیم 00:36:55.230 --> 00:36:57.610 و شاید این باعث بشه یادشون بره که بالشتک آب گرم رو نگرفتیم 00:36:59.860 --> 00:37:02.190 هنوزم داری به سیگار‌های سرطانی کشیش بوث فکر می‌کنی؟ 00:37:02.280 --> 00:37:03.110 کاملا 00:37:03.200 --> 00:37:05.950 انگار ما پشت پرده رو دزدکی نگاه کردیم و جادوگر سیگار می‌کشید 00:37:07.070 --> 00:37:10.620 گرچه نباید قضاوت کنیم آدم‌ها راحت می‌تونن راهشون گم کنن 00:37:15.210 --> 00:37:16.380 ما بهش راه رو نشون دادیم 00:37:17.630 --> 00:37:18.920 اگه از کسی بت بسازی 00:37:19.000 --> 00:37:20.960 گاهی سخته که بخوای وجهه‌ی متفاوتی ازش ببینی 00:37:21.050 --> 00:37:22.800 حتی اگه داره کار بدی می‌کنه 00:37:25.220 --> 00:37:26.050 نمی‌فهمم 00:37:26.130 --> 00:37:27.340 من توی انجمن اخوت حکم بت رو دارم 00:37:27.430 --> 00:37:30.510 پس شاید بتونم به گناهانم اقرار کنم 00:37:30.600 --> 00:37:32.720 و هنوزم آبروم لکه‌دار نشه 00:37:33.680 --> 00:37:35.520 صبر کن، می‌خوای به گناهانت اقرار کنی؟ 00:37:36.560 --> 00:37:37.560 جدی جدی؟ 00:37:39.270 --> 00:37:42.070 در این باره مطمئن نیستم 00:37:42.480 --> 00:37:44.280 هرگز نمی‌تونیم در مورد هیچی اطمینان صد در صد داشته باشیم 00:37:44.360 --> 00:37:46.240 ولی خدا همیشه در حد توان‌مون امتحان‌مون می‌کنه 00:37:47.160 --> 00:37:50.160 اون تورنومنت گلف رو یادته که لیموناد ریخت توی چشمت؟ 00:37:50.830 --> 00:37:51.830 اسپرم طبیعت 00:37:52.200 --> 00:37:54.960 سخت‌ترین برد زندگیم بود- ولی بردی- 00:37:55.040 --> 00:37:58.080 و وقتی اون جایزه رو دستت گرفته بودی خیلی جیگر شده بودی 00:37:58.920 --> 00:38:00.790 درست میگی. جدی جیگر شده بودم 00:38:00.880 --> 00:38:03.920 خدا اون روز به روش خودش هوات رو داشت 00:38:06.260 --> 00:38:09.640 ما از پسش برمیایم فقط سریع حرف بزن وگرنه نظرم رو عوض می‌کنم 00:38:11.050 --> 00:38:13.680 می‌دونم اخیرا بازار شایعه داغ بوده 00:38:13.770 --> 00:38:16.100 پس مایلم همه چیز رو روشن کنم 00:38:17.690 --> 00:38:18.940 راستش، الن؟ 00:38:20.440 --> 00:38:22.360 جَو قراره یه خرده نوجوونی باشه 00:38:22.440 --> 00:38:24.230 پس میشه لطف کنی بری؟ 00:38:25.070 --> 00:38:26.990 جدی؟ اوه، آره. حتما 00:38:27.070 --> 00:38:29.160 آره، می‌تونم... باید تعداد قدم‌هام رو به حد نصاب برسونم 00:38:29.240 --> 00:38:31.410 پس میرم بیرون قدم می‌زنم 00:38:32.160 --> 00:38:33.200 اینجام اگه لازمم داشتین 00:38:38.000 --> 00:38:40.710 اون پوست کاندوم مال من بود من و لوک سکس می‌کنیم 00:38:54.850 --> 00:38:55.720 دست بردار 00:39:06.190 --> 00:39:07.990 داری چیکار می‌کنی؟- اعتراف می‌کنم- 00:39:08.070 --> 00:39:09.400 درست انجامش نمیدی 00:39:10.570 --> 00:39:13.660 آره، بازم میگم جماعت ...ما رابطه‌ی جنسی داریم 00:39:14.160 --> 00:39:18.210 توی انباری سرایدار ...توی ماشین اون 00:39:19.210 --> 00:39:20.290 راستش توی این اتاق 00:39:20.370 --> 00:39:23.880 مگه نه، لوک؟- آره، من بودم روی اون مبل نمیشستم- 00:39:25.920 --> 00:39:27.340 !نه! نه! نه 00:39:27.420 --> 00:39:28.880 داره حقیقت رو میگه 00:39:30.510 --> 00:39:31.970 این مال اونه 00:39:35.760 --> 00:39:36.770 قشنگه 00:39:37.350 --> 00:39:39.480 چندشه 00:39:39.560 --> 00:39:40.770 پس چرا دست توئه؟ 00:39:41.270 --> 00:39:45.150 چون اون انداختش و من برش داشتم 00:39:45.230 --> 00:39:48.190 و تصمیم گرفتی مثل دندون بچه توی کیسه پلاستیکی کوچیک بذاریش؟ 00:39:49.780 --> 00:39:50.860 چندش آوره 00:39:52.070 --> 00:39:53.530 آره 00:39:54.030 --> 00:39:54.870 مال من نیست 00:39:56.620 --> 00:39:58.660 هانا بی، بهشون بگو 00:40:00.540 --> 00:40:01.960 نیست...؟ 00:40:03.920 --> 00:40:05.920 اپریل، اگه مال توئه، اعتراف کن 00:40:06.000 --> 00:40:07.210 آره، فقط حقیقت رو بهمون بگو 00:40:07.300 --> 00:40:09.340 نمی‌فهمم واسه چی تو کیفت با خودت اینور و اونور می‌بریش 00:40:09.420 --> 00:40:11.380 حقیقت رو به ما بگو- خدا که می‌دونه- 00:40:14.760 --> 00:40:16.010 حال بهم زنه 00:40:16.100 --> 00:40:18.770 بس کنین. شوخی نمی‌کنم. واقعا مال منه 00:40:21.440 --> 00:40:22.520 خدا واسش مهم نیست 00:40:22.940 --> 00:40:25.480 من آدم خوبیم و فقط همین مهمه، نه؟ 00:40:37.700 --> 00:40:38.910 همین رو می‌خواستی دیگه 00:40:40.830 --> 00:40:42.080 ‌تبریک میگم، همش مال خودت 00:40:43.040 --> 00:40:44.080 استرلینگ 00:40:52.630 --> 00:40:55.640 جدی داری قدم‌هات رو به حد نصاب می‌رسونی- معلومه- 00:40:55.720 --> 00:40:57.800 و... ۲۴۰۰۰ 00:40:58.350 --> 00:40:59.810 دیگه وقت یه استراحت کوتاه واسه شکلاته 00:41:00.220 --> 00:41:01.730 چطور می‌تونم کمکت کنم، استرلینگ؟ 00:41:02.230 --> 00:41:05.270 من باید، یا می‌خوام که از جایگاه رئیس انجمن اخوت کنار بکشم 00:41:05.350 --> 00:41:07.310 چی؟ چرا؟ 00:41:07.980 --> 00:41:10.230 آزیکیل مو‌های دم اسبیت رو مسخره کرده؟ 00:41:10.480 --> 00:41:12.650 چون به نظرم طولش بی‌نقصه 00:41:13.450 --> 00:41:17.740 من فقط الان کلی واسه خاطر کلاس مناظره و شیمی پیشرفته گرفتاری دارم 00:41:18.280 --> 00:41:21.450 و مامان و بابام ظرف شستن رو هم به کارایی که باید بکنم اضافه کردن 00:41:21.540 --> 00:41:24.080 پس من... پس من حسابی گرفتار شدم 00:41:24.160 --> 00:41:26.000 درک می‌کنم. باور کن 00:41:27.250 --> 00:41:29.380 من به عنوان معاون هیئت مدیره‌ی آپارتمانم انتخاب شدم 00:41:29.460 --> 00:41:31.710 و حسابی خسته و کلافه‌ام می‌کنه 00:41:32.710 --> 00:41:34.380 پس سرافکنده‌تون نکردم؟ 00:41:34.630 --> 00:41:35.630 نه 00:41:36.260 --> 00:41:37.590 تو داری از خودت مراقبت می‌کنی 00:41:38.090 --> 00:41:39.350 به نظرم این قابل ستایشه 00:41:42.430 --> 00:41:44.430 من هنوز دارم یاد می‌گیرم که صدای درونم رو بشنوم 00:41:45.640 --> 00:41:48.440 ،من این تواناییت واسه شناخت خودت 00:41:49.150 --> 00:41:50.520 شناخت خواسته‌هات رو تحسین می‌کنم 00:41:51.860 --> 00:41:52.980 خواسته‌های من 00:41:54.490 --> 00:41:55.360 آره 00:41:57.780 --> 00:41:58.660 مرسی 00:42:00.000 --> 00:42:15.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.