WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.777 --> 00:00:29.288 یـــون سوآ 00:00:31.052 --> 00:00:32.500 یـــون سوآ 00:00:42.585 --> 00:00:43.704 یـــون سوآ 00:00:45.372 --> 00:00:46.966 یـــون سوآ 00:00:48.024 --> 00:00:49.954 یـــون سوآ 00:00:52.048 --> 00:00:53.825 یـــون سوآ 00:00:54.337 --> 00:00:56.011 !ارباب هابک 00:01:14.259 --> 00:01:15.278 بفرما 00:01:21.016 --> 00:01:22.063 به خودت بیا 00:01:24.680 --> 00:01:25.867 چی شده؟ 00:01:25.867 --> 00:01:27.352 امروز بیکارم 00:01:27.352 --> 00:01:30.310 کنجکاوم بودم در چه حالید برای همین تمام روز دنبالتون کردم 00:01:30.310 --> 00:01:32.820 راستی، چی شد دعواتون شد؟ 00:01:34.483 --> 00:01:35.650 هوم؟ 00:01:38.253 --> 00:01:39.787 تشکر هم خوب چیزیه ها؟ 00:01:39.787 --> 00:01:43.084 باشه، میگیم مساوی شد 00:01:55.778 --> 00:01:57.706 چقدر این بشر خجالتیه 00:02:01.878 --> 00:02:04.578 [طلسمِ هابک] 00:02:04.578 --> 00:02:08.335 [قسمت هفتم] 00:02:12.614 --> 00:02:15.774 خدایا، نگران چی هستین، خانم؟ 00:02:16.877 --> 00:02:18.848 هیچی 00:02:19.883 --> 00:02:23.372 خدای من، انگار مُردی و دوباره زنده شدی 00:02:23.372 --> 00:02:28.352 مسافری داشتم که تو یه ماه 4 بار تا پای مرگ رفته 00:02:28.352 --> 00:02:29.408 چهار بار؟ 00:02:29.408 --> 00:02:30.518 بله 00:02:30.518 --> 00:02:32.002 میگن وقتی بارها اتفاق می افته 00:02:32.002 --> 00:02:37.068 باید تسلیم سرنوشت شد 00:02:37.068 --> 00:02:40.925 مطمئنم هرکس دیگه ایم بود همین فکر رو میکرد 00:02:40.925 --> 00:02:43.668 به نظرم شما هم اشتباه میکنین 00:02:43.668 --> 00:02:44.668 چی؟ 00:02:44.668 --> 00:02:47.997 در نهایت هم نمیتونین چیزی که براتون مقدر شده 00:02:47.997 --> 00:02:49.729 رو تغییر بدین 00:02:49.729 --> 00:02:52.109 اما خوب شانست یه چیز دیگه ست 00:02:52.109 --> 00:02:55.481 میتونین زندگیتون رو با چنگ زدن به شانستون تغییر بدین 00:02:55.481 --> 00:02:58.558 "همونطور که چینی کلمات "زندگی و "شانس" شبیه همه 00:02:58.558 --> 00:03:00.801 اینجوریه میشه سرنوشت رو تغییر داد 00:03:00.801 --> 00:03:06.474 بستگی به مهارت رانندگیتون داره که چطور به مقصد برسید، سریع یا کند 00:03:06.474 --> 00:03:08.311 اینکه مسیر هموار رو برین یا صعب العبور رو 00:03:08.311 --> 00:03:10.907 یا حتی ممکنه آخرش راه رو گم کنین و به مقصد نرسین 00:03:10.907 --> 00:03:13.932 و امروز راننده خوبی گیرتون اومده، خانم 00:03:13.932 --> 00:03:18.198 میتونه شما رو سریع و ایمن به مقصد برسونه 00:03:27.978 --> 00:03:28.978 چرا میخندی؟ 00:03:28.978 --> 00:03:32.449 وقتی دنبالت کردم حس کردم دارم فیلمِ رمانتیک کمدی میبینم 00:03:32.449 --> 00:03:34.004 ...معمولا برای این ژانر تعلل نمیکنم، اما 00:03:34.004 --> 00:03:35.123 رمانتیک کُ؟ 00:03:35.123 --> 00:03:36.546 چی هست؟ 00:03:36.546 --> 00:03:39.419 حتی آخرش که دعوا و جدایی عالی بود 00:03:39.978 --> 00:03:42.158 اما واقعا، چی شد آخرش دعواتون شد؟ 00:03:51.270 --> 00:03:55.486 [آرامشکرده] 00:04:03.335 --> 00:04:04.665 !خانم یون سوآ 00:04:08.978 --> 00:04:11.590 اتفاقاتی افتاد و قرارداد آخرش به این وضع افتاد 00:04:11.590 --> 00:04:15.460 ممکنه پار شده باشه ولی جای مُهرها هنوز هست 00:04:15.460 --> 00:04:17.049 اتفاقی افتاده؟ 00:04:17.049 --> 00:04:18.409 !نه 00:04:18.409 --> 00:04:20.924 لطفا سریع تمومش کنیم 00:04:24.707 --> 00:04:25.984 عجله کنیم 00:04:28.640 --> 00:04:31.311 انگار یکی با فروختن زمین مخالفه 00:04:31.311 --> 00:04:34.830 اوم... نه، نه،‌ نه اصلا 00:04:34.830 --> 00:04:37.708 بگریدش. پرینت جدیدی ازش براتون میفرستم 00:04:37.708 --> 00:04:40.352 ...نه، بیاین امروز - امروز نمیتونم - 00:04:40.352 --> 00:04:42.311 مُهر شرکت رو براش میخوام 00:04:45.878 --> 00:04:50.767 ببخشید. انقدر عجله داشتم که بهش فکر نکردم 00:04:52.244 --> 00:04:53.994 عذر میخوام 00:04:54.638 --> 00:04:56.554 خداحافظ 00:04:58.578 --> 00:05:00.092 وایسا، شوخیتون گرفته؟ 00:05:00.092 --> 00:05:01.784 بله؟ 00:05:02.494 --> 00:05:04.707 تا اینجا اومدین 00:05:04.707 --> 00:05:06.638 فکر کردین میذارم همینطوری برین؟ 00:05:19.128 --> 00:05:21.967 اوه، خوبید؟ 00:05:24.356 --> 00:05:27.690 وقتی میخوای ذهنت رو آزاد کنی هیچی بهتر از کار کردن تا پای جون کمک نمیکنه 00:05:27.690 --> 00:05:28.839 دقیقا 00:05:29.719 --> 00:05:32.554 به نظر می اومد آدم سرد و خشکی هستین 00:05:32.554 --> 00:05:35.268 هیچوقت فکر نمیکردم همچین سرگرمی ای داشته باشین 00:05:35.268 --> 00:05:36.491 قضاوت از ظاهر؟ 00:05:36.491 --> 00:05:39.554 افراد بی‌احساس و خشک هم میتونن درخت‌ها رو دوست داشته باشن 00:05:39.554 --> 00:05:43.823 همینطور هم،‌ آدم خشکی نیستم !خیلی هم احساساتی ام 00:05:43.823 --> 00:05:47.142 هرطور نگاه کنی به نظر نمیاد اجتماعی باشین 00:05:47.142 --> 00:05:49.902 نمیدونم چطور انقدر تو تجارت سَر شدین 00:05:51.457 --> 00:05:55.294 اگه ذهنمُ سر و سامون بدم میتونم احساسات مردم رو بفهمم 00:05:55.775 --> 00:05:57.636 اما خوب سعی میکنم اینطور نباشه 00:05:57.636 --> 00:06:00.563 اوه، حس ششم، یا چشم سوم؟ 00:06:01.407 --> 00:06:02.619 شگفت‌انگیز نیست؟ 00:06:02.619 --> 00:06:04.181 نه واقعا 00:06:04.181 --> 00:06:06.294 اینجور آدما دورم رو پر کردن 00:06:06.294 --> 00:06:09.926 یکیشون از بادم تندتر می‌دوئه انگار تلپورت میشه 00:06:09.926 --> 00:06:12.549 یکیشون میتونه از هیچ الماس بسازه 00:06:12.549 --> 00:06:16.616 حتی یکی رو هم دیدم با یه بار دیدن استاد کار میشه 00:06:17.236 --> 00:06:22.479 اوه، جونگ وو‌چی* ایه برا خودش (جادوگر افسانه‌ای تاریخ کره) 00:06:22.479 --> 00:06:25.320 عجب آدمای خطرناکی - واقعا، نه؟ - 00:06:40.575 --> 00:06:41.948 بدینش من 00:07:10.779 --> 00:07:12.263 اوه، ممنون 00:07:18.376 --> 00:07:21.174 بگذریم، چرا درخت‌ها؟ 00:07:24.919 --> 00:07:27.525 چون بیشتر از من عمر میکنن 00:07:27.525 --> 00:07:31.476 درخت‌ها جنگل‌ها رو بوجود میارن اما احساس مالکیتم ندارن 00:07:31.476 --> 00:07:35.364 چه علف ها، چه حشرات و چه باد وحشی 00:07:35.364 --> 00:07:36.836 همه شون رو پذیرا هستن 00:07:36.936 --> 00:07:38.729 باهاشون همزیستی دارن 00:07:38.729 --> 00:07:42.337 و با زندگی بخشیدن به بقیه برای خودشون ارزش و احترام میخرن 00:07:45.231 --> 00:07:46.472 اینطور نیست؟ 00:07:46.472 --> 00:07:49.599 خودت رو که خسته کردی راحت شدی، نه؟ 00:07:52.390 --> 00:07:54.047 چیزی شده؟ 00:07:55.888 --> 00:07:57.556 عجیبه 00:07:58.508 --> 00:08:00.191 چرا میخوام همه چیزو بهت بگم؟ 00:08:00.191 --> 00:08:02.214 خوب، چون یه چیز دیگه‌ام 00:08:02.214 --> 00:08:03.664 چون... یه چیز دیگه ای؟ 00:08:03.664 --> 00:08:05.672 مهم نیست چقدر خود خور باشی 00:08:05.672 --> 00:08:07.738 مثل اینکه سعی کنی تف نکنی 00:08:10.977 --> 00:08:15.256 عجیبه، منطقی به نظر نمیرسه اما در واقع حقیقته 00:08:15.844 --> 00:08:19.238 فقط تظاهر کن داری با درخت‌ها حرف میزنی 00:08:23.443 --> 00:08:24.640 ...فقط 00:08:26.402 --> 00:08:30.840 اشتباهی کردم که بقیه هم میکنن 00:08:33.795 --> 00:08:36.152 بدون اینکه بفهمم به کسی تکیه کردم 00:08:36.152 --> 00:08:38.397 و کم‌کم ازشون انتظاراتی داشتم 00:08:40.454 --> 00:08:44.726 و بدتر اونکه بهشون گفتم 00:08:46.369 --> 00:08:48.702 مطمئنم کسایی بودن که ازشون بر میومده 00:08:48.702 --> 00:08:53.658 نه، نباید بهشون اعتماد میکردم یا حرفی میزدم 00:08:56.560 --> 00:08:58.950 چون به هرحال یه روزی میره 00:09:00.579 --> 00:09:02.393 وایسا، نه. اون که آدم نیست 00:09:06.600 --> 00:09:08.277 انگار آدم بدیه 00:09:08.277 --> 00:09:09.642 جانم؟ 00:09:09.642 --> 00:09:11.512 ...به هر حال دارن میرن 00:09:13.878 --> 00:09:15.836 و بازم، با احساساتت بازی کردن 00:09:55.261 --> 00:09:56.691 ممنون 00:09:57.906 --> 00:09:59.862 در آرامشکده‌ام همیشه به روت بازه 00:09:59.862 --> 00:10:02.326 قدمت روی چشم 00:10:03.833 --> 00:10:05.412 اوم، رئیس شین 00:10:07.354 --> 00:10:09.338 بذارین ازتون عذرخواهی کنم 00:10:09.338 --> 00:10:11.170 فکر میکردم گوشه گیرین 00:10:13.051 --> 00:10:14.689 خدای من 00:11:08.978 --> 00:11:11.042 ...به هر حال دارن میرن 00:11:11.042 --> 00:11:12.998 و بازم، با احساساتت بازی کردن 00:11:38.417 --> 00:11:39.845 اینجا چکار میکنی؟ 00:11:42.242 --> 00:11:45.200 به راهی برای باز پس گیری قدرتم فکر میکنم 00:11:46.233 --> 00:11:47.579 بریم 00:11:52.363 --> 00:11:54.976 رفتی اونجا؟ 00:11:54.976 --> 00:11:56.748 نه 00:11:56.748 --> 00:11:57.954 چرا؟ 00:11:57.954 --> 00:12:00.719 طوری میگفتی انگار جونت به اون بسته‌ست 00:12:01.511 --> 00:12:03.099 گواهینامه ندارم 00:12:05.067 --> 00:12:08.811 آن بین که بود، چرا از اون نخواستی؟ 00:12:08.811 --> 00:12:11.064 بهت گفتم، بهش اعتماد ندارم 00:12:13.893 --> 00:12:16.099 اوضاع بینمون خوبه؟ 00:12:29.680 --> 00:12:31.397 یا هنوزم شکر آبه؟ 00:12:34.577 --> 00:12:37.902 ...گفته بودم ازت محافظت میکنم - دروغ بود - 00:12:40.479 --> 00:12:44.100 هرچیزی که بعدازظهری گفتم دروغ بود 00:12:48.293 --> 00:12:50.455 مردم همینطورین 00:12:50.455 --> 00:12:53.498 وقتی عصبانین هرچیزی به ذهنشون میرسه میگن 00:12:55.978 --> 00:12:58.979 چرت گفتم، بهشون فکر نکن 00:12:58.979 --> 00:13:02.266 وقتی همینجوری از دهنم در اومده چطور میتونه مفهمی داشته باشه؟ 00:13:03.398 --> 00:13:04.921 نگران نباش 00:13:06.777 --> 00:13:08.346 میدونستم 00:13:11.208 --> 00:13:13.312 وقتی دروغ میگی کاملا معلومه 00:14:46.969 --> 00:14:48.040 کجایی؟ 00:14:48.040 --> 00:14:49.085 سرکار 00:14:49.085 --> 00:14:50.173 دقیقا کجایی؟ 00:14:50.173 --> 00:14:51.681 اگه بیام اونجا میکشمت 00:14:53.195 --> 00:14:55.128 قسم میخورم فقط منم که دارم تلف میشم 00:14:55.128 --> 00:14:58.498 انگار غیب شدن جودونگ مسئله‌ای نیست 00:14:58.498 --> 00:15:01.629 هوا هم خوبه و تو هم برای خودت گشت و گذار میکنی 00:15:01.629 --> 00:15:03.777 خوب نیست 00:15:03.777 --> 00:15:05.965 !الان مشکل اصلی آبه 00:15:13.878 --> 00:15:16.921 احیاشون میکنم، اما اگه همینطوری پیش بره 00:15:16.921 --> 00:15:19.874 بالاخره روزی میرسه که کاری از دست کسی بر نمیاد 00:15:20.820 --> 00:15:23.295 دیگه توانایی زنده کردن مُرده ها رو که نداریم 00:15:23.295 --> 00:15:24.862 حدس بزن امروز چکار کردم؟ 00:15:24.862 --> 00:15:26.633 واقعا فکر کردی مُرده دونستنشم؟ 00:15:26.633 --> 00:15:28.978 ...تمام روز پی هابک بودم 00:15:28.978 --> 00:15:31.192 انقدر حقیر بودنت رو نشون نده 00:15:31.192 --> 00:15:32.758 و کارت رو بکن 00:15:32.758 --> 00:15:33.979 و پی جو گول رین هم رفتم 00:15:42.301 --> 00:15:44.934 فکر میکردم منم که سرعت باد رو دارم 00:15:44.934 --> 00:15:47.090 خوب؛ هابک همه چیزو فهمید؟ 00:15:47.878 --> 00:15:49.843 فهمید؟ ها؟ 00:15:49.843 --> 00:15:51.454 جو گول رین همه چیزو گفت؟ 00:15:51.454 --> 00:15:53.473 جو گول رین چیزیه برا خودش 00:15:53.473 --> 00:15:56.005 تا هابک رو دید دَر رفت 00:15:57.027 --> 00:16:00.045 حالا مسئله جو گول رین باید حل شه؟ 00:16:00.045 --> 00:16:01.883 فقط زودباش و جودونگ رو برام پیدا کن 00:16:01.883 --> 00:16:04.771 باید عجله کنیم و برش گردونیم اینجا موندنش بیشتر نگرانم میکنه 00:16:06.701 --> 00:16:08.862 پس چرا دنبال خونه جدید میگردی؟ 00:16:08.862 --> 00:16:10.657 نمیخوای کنار خودت داشته باشیش؟ 00:16:10.657 --> 00:16:12.355 یه جای خوب براش پیدا کن 00:16:12.355 --> 00:16:16.969 فکر نمیکنم هابک به این زودی بخواد برگرده 00:16:16.969 --> 00:16:19.537 چی؟ چرا؟ 00:16:24.204 --> 00:16:26.152 خیله خب، اول یه نفس عمیق بکشید 00:16:26.152 --> 00:16:30.373 از بینی نفس بکشید، حالا باز دم 00:16:31.677 --> 00:16:35.041 خوب؛ دست راست و پای راست 00:16:35.041 --> 00:16:39.008 روی دست چپ و پای چپ 00:16:39.008 --> 00:16:42.609 بازم یه نفس عمیق بکشید 00:16:42.609 --> 00:16:44.444 حالا بدید بیرون 00:16:45.865 --> 00:16:47.254 !اوه، جایا، جایا 00:16:47.254 --> 00:16:48.561 تعادلت رو حفظ کن 00:16:48.561 --> 00:16:52.641 پشتت رو خم کم بیشتر. بیشتر. بیشتر. بیشتر. بیشتر 00:16:52.641 --> 00:16:54.728 خیله خب، حالا آزاد کن 00:16:55.319 --> 00:16:56.728 کافیه 00:16:56.728 --> 00:16:59.596 تیم تولید برنامه‌های صبحگاهی میخوان 00:16:59.596 --> 00:17:02.038 از اینجا به عنوان استدیو استفاده کنن 00:17:02.038 --> 00:17:05.600 از ساعت 8-6 صبح 00:17:06.078 --> 00:17:08.119 نظر تیم بازاریابی چیه؟ 00:17:08.119 --> 00:17:11.213 فکر نمیکنن سودی زیادی برامون داشته باشه 00:17:11.213 --> 00:17:13.900 اما خانم شین جایا احتمالا دوباره نطقشون باز میشه 00:17:13.900 --> 00:17:17.427 دیروزم به خاطر مصاحبه کلی سرشون رو برده 00:17:17.427 --> 00:17:18.870 خسته نباشی 00:17:21.177 --> 00:17:24.016 برای تابستون هنوز تصمیمی گرفته نشده 00:17:24.016 --> 00:17:25.029 لطفا هماهنگیاشو کن 00:17:25.146 --> 00:17:26.227 چشم 00:17:26.227 --> 00:17:28.778 همینطورم، از بخش فرهنگی 00:17:28.778 --> 00:17:30.167 کلیپی رو کامپیوترمه 00:17:30.167 --> 00:17:31.536 لطفا بهم ایمیلش کن 00:17:31.536 --> 00:17:32.587 چشم 00:17:47.072 --> 00:17:48.861 منشی مین، رئیس شین کجاست؟ 00:17:48.861 --> 00:17:50.176 رفتن جلسه 00:17:50.176 --> 00:17:51.353 !همیشه سرش شلوغه 00:17:51.353 --> 00:17:54.538 فکر میکنم واضح گفتم در خصوص مصاحبه چه خواهند گفت 00:17:54.538 --> 00:17:57.130 میدونم. بی خرد 00:17:57.130 --> 00:18:02.404 ...اما برام مهم نیست. ببینم 00:18:02.964 --> 00:18:04.933 چرا وقتی رئیس شین دیدم خندید؟ 00:18:06.526 --> 00:18:09.224 خندیدن؟ - !آره، خندید - 00:18:09.224 --> 00:18:13.119 !و خنده‌شم کُفرم رو در آورد 00:18:13.119 --> 00:18:14.292 چرا خندید؟ 00:18:14.292 --> 00:18:16.081 نمیدونم رئیس در چه فکری بودن 00:18:16.081 --> 00:18:18.597 اما اگه من بودم، شاید به بامزه بودنش میخندیدم 00:18:18.597 --> 00:18:19.611 چی گفتی؟ 00:18:21.581 --> 00:18:23.818 داشتید بدنتون رو میپیچوندین 00:18:23.818 --> 00:18:26.003 هرکس دیگه هم بود خنده اش میگرفت 00:18:26.003 --> 00:18:28.827 ...هی، تو - منشی مین هستم - 00:18:37.324 --> 00:18:39.071 واقعا مسخره‌ام؟ 00:18:39.071 --> 00:18:41.007 نباید مسخره به نظر میرسید 00:18:41.007 --> 00:18:43.622 [رئیس شین هویه] 00:18:48.676 --> 00:18:50.026 بله؛ بفرمایید؟ 00:18:50.026 --> 00:18:52.700 خدای من. بیدارتون کردم؟ 00:18:53.652 --> 00:18:55.113 اوه. نه، نه 00:18:55.113 --> 00:18:56.174 اسناد آماده شدن 00:18:56.174 --> 00:18:58.734 جلسه نهایی رو بذاریم دوشنبه آینده؟ 00:19:00.923 --> 00:19:02.738 بله، عالیه 00:19:02.738 --> 00:19:05.527 نه، بیاین همین امروز کارش رو تموم کنیم 00:19:05.527 --> 00:19:06.575 چی؟ 00:19:06.575 --> 00:19:09.284 نمیدونم ممکنه چی پیش بیاد پس بیاین همین امروز تمومش کنیم 00:19:09.284 --> 00:19:10.632 مُهر شرکت رو میارم 00:19:10.632 --> 00:19:12.767 !اوه، باشه 00:19:12.767 --> 00:19:13.990 سر شب همدیگه رو میبینیم 00:19:13.990 --> 00:19:16.492 باید عصر برم باغ 00:19:16.492 --> 00:19:18.989 گل های نایابی برام رسیده 00:19:18.989 --> 00:19:21.005 اوه، حتما سر شب میبینمتون 00:19:21.005 --> 00:19:23.981 از چی انقدر خوشحالی؟‌ کی بود؟ 00:19:23.981 --> 00:19:25.942 چکار میکنی؟ 00:19:25.942 --> 00:19:28.190 چطور اومدی؟ 00:19:34.179 --> 00:19:35.507 !کلیدام 00:19:38.450 --> 00:19:40.290 ...ایش، تو 00:19:40.290 --> 00:19:42.415 رو در بودن - چی؟ - 00:19:59.016 --> 00:20:00.690 اینکه کلیدام رو رو در جا گذاشتم 00:20:00.690 --> 00:20:04.170 و تو سرت رو انداختی پایین و اومدی تو دو مسئله جدان 00:20:04.170 --> 00:20:07.446 اینکه بیام خونه خودم مشکلیه؟ 00:20:08.832 --> 00:20:11.997 بارها و بارها گفتم، اما هنوزم نفهمیدی 00:20:15.518 --> 00:20:16.691 زمین چی؟ 00:20:19.629 --> 00:20:22.572 به خاطر اون چیزی که بهش میگی پول میخوای زمین رو بفروشی؟ 00:20:22.572 --> 00:20:24.102 چون چیزی نداری؟ 00:20:25.288 --> 00:20:26.827 درسته 00:20:26.827 --> 00:20:28.773 ...اگه میشد، نمیفروختمش، اما 00:20:28.773 --> 00:20:30.144 هرکار میخوای بکن 00:20:30.626 --> 00:20:31.626 چی؟ 00:20:31.626 --> 00:20:34.408 گفتی اگه کلی پول داشته باشی خوشحال میشی، نه؟ 00:20:36.326 --> 00:20:37.894 همونکارو بکن 00:20:44.826 --> 00:20:47.546 اما با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:20:47.546 --> 00:20:49.467 با کی داشتی مثل احمقا میخندیدی؟ 00:20:49.467 --> 00:20:50.617 لازم نیست بدونی 00:21:29.365 --> 00:21:30.592 چیه؟ 00:21:30.592 --> 00:21:31.909 انگار مردی بوده 00:21:31.909 --> 00:21:33.462 چی گفتی؟ 00:21:33.462 --> 00:21:34.815 مرد 00:21:36.085 --> 00:21:38.653 ...صورتت داره قرمز میشه 00:21:38.653 --> 00:21:40.529 قلبت تند میتپه 00:21:43.855 --> 00:21:46.546 ...نفسات تند شده 00:21:47.997 --> 00:21:50.162 و چشماتم دو دو میزنه 00:21:52.882 --> 00:21:55.603 مردی بوده با یه مرد حرف میزدی 00:21:55.603 --> 00:21:57.373 همونطوری که تو فیلما دیدم 00:22:04.326 --> 00:22:07.064 این... دیگه چه کوفتی بود؟ 00:22:12.228 --> 00:22:14.326 چکار کنم؟ - منظورت چیه؟ - 00:22:14.326 --> 00:22:16.834 اگه اتوبوس نیومد میتونی تاکسی بگیری 00:22:17.651 --> 00:22:20.940 نه، منظورم خودمونه 00:22:26.030 --> 00:22:28.218 وسط تماشای فیلم کجا رفتین؟ 00:22:30.633 --> 00:22:33.018 فکر میکنم سلیقه ام با ارباب بیریوم یکیه 00:22:33.018 --> 00:22:36.125 واقعا نمیتونم کمدی رمانتیک رو تحمل کنم 00:22:36.125 --> 00:22:38.317 چیزی دیدم که فکر نمیکردم در زندگی واقعی اتفاق بیفته 00:22:39.527 --> 00:22:40.686 آب میوه درختم کجاست؟ 00:22:40.686 --> 00:22:41.738 ...چی 00:22:41.738 --> 00:22:42.808 اوه خدایا 00:22:46.873 --> 00:22:49.814 واو، اینا چین؟ 00:22:49.814 --> 00:22:51.890 بانو مورا گفتن نمیتونن لباس های ارباب هابک رو تحمل کنن 00:22:51.890 --> 00:22:53.837 و اینا رو برامون فرستادن 00:22:56.126 --> 00:22:58.278 منظورت چیه، داشتم با یه مرد حرف میزدم؟ 00:22:58.278 --> 00:22:59.607 پس زن بود؟ 00:22:59.607 --> 00:23:02.934 ...خوب، من... با یه مرد حرف میزدم، اما 00:23:02.934 --> 00:23:06.086 خوب، اوم، پس... دلیل گل انداختن صورتم 00:23:06.086 --> 00:23:08.029 به خاطر اون مرده نبود 00:23:08.029 --> 00:23:10.210 ...اون فقط خریدار 00:23:13.750 --> 00:23:16.459 اوه، مهم نیست، بیخیال 00:23:17.094 --> 00:23:18.517 هرجور میخوای فکر کن 00:23:25.593 --> 00:23:29.286 با این حساب میگه با مرد صحبت کرده یا نه؟ 00:23:29.286 --> 00:23:30.456 گفت اینکارو کرده 00:23:32.570 --> 00:23:34.614 اما، مهمه؟ 00:23:36.355 --> 00:23:40.207 چرا اصلا میخواستی توضیحش بدی؟ ها؟ 00:23:40.207 --> 00:23:45.010 !چیش مهم بود؟ داشتم میگفتن خریدار زمین بوده 00:23:46.402 --> 00:23:47.980 هر چی میخوایُ بفروش 00:23:47.980 --> 00:23:49.584 ولی زمین خدا رو نمیتونی بفروشی 00:23:51.594 --> 00:23:53.160 هرکار میخوای بکن 00:24:01.346 --> 00:24:03.658 چرا دائم نظرش رو عوض میکنه؟ 00:24:03.658 --> 00:24:05.138 گیج شدم 00:24:05.138 --> 00:24:08.843 گفتی اگه کلی پول داشته باشی خوشحال میشی، نه؟ 00:24:10.063 --> 00:24:13.990 ...شاید... چون میخواد خوشحال باشم 00:24:13.990 --> 00:24:15.299 !محاله 00:24:17.326 --> 00:24:19.629 !داره امتحانم میکنه. چه بزدلانه 00:24:25.027 --> 00:24:26.554 [انجمن حمایت از حیوانات] 00:24:28.982 --> 00:24:30.805 برگشتی؟ - اونا کی بودن؟ - 00:24:30.805 --> 00:24:32.750 دکتر. زمینت 00:24:32.750 --> 00:24:35.724 گفتند مدفوع پلنگ کره‌ای رو تو زمینت پیدا کردن 00:24:35.724 --> 00:24:37.809 چی پیدا کردن؟ 00:24:37.809 --> 00:24:39.796 مدفوع. مدفوع پلنگ 00:24:40.911 --> 00:24:42.306 که چی؟ 00:24:43.534 --> 00:24:48.153 ظاهرا، پلنگ کره ای 50 سالی هست که میگن منقرض شده 00:24:48.153 --> 00:24:50.327 آخریش در باغ وحش نگهداری میشده 00:24:50.327 --> 00:24:52.141 که سال 1973 مُرده 00:24:52.149 --> 00:24:54.894 بعد اونم هیچ ردی از پلنگ تو کشور پیدا نکردن 00:24:56.284 --> 00:24:57.462 خوب که چی؟ 00:24:57.462 --> 00:25:00.184 انجمن حفاظت از پلنگ‌ها با روسیه همکاری میکرده 00:25:00.184 --> 00:25:02.287 تا ردی از اون حیوون پیدا کنن 00:25:02.287 --> 00:25:06.294 اما خداروشکر، رد یکشون به لطف مدفوعی که تو زمینت پیدا شده زدن 00:25:06.294 --> 00:25:08.745 ایش... خوب؟ 00:25:08.745 --> 00:25:11.949 خواستن تا وقتی تحقیقات تموم نشده زمین رو نفروشی 00:25:11.949 --> 00:25:14.006 گفتن از معاملات املاکی همه چیزو شنیدن 00:25:14.006 --> 00:25:17.142 تموم شد؟ گمشو بیرون 00:25:17.894 --> 00:25:20.852 !باید کمک کنیم تا پلنگ کره‌ای حفظ بشه 00:25:21.883 --> 00:25:23.022 یو سانگ‌یو 00:25:23.022 --> 00:25:26.805 مطمئنم زمین من تنها جایی نیست که مدفوع پلنگ پیدا شده 00:25:26.805 --> 00:25:27.820 نه؟ 00:25:29.539 --> 00:25:32.639 مریض ما بونگ‌یول امروز با پدرش میاد، درسته؟ 00:25:32.639 --> 00:25:33.747 کنسلش کرد 00:25:33.747 --> 00:25:36.007 گفت با پدرش میره یه سفر کوتاه 00:25:36.007 --> 00:25:37.850 ...تنها مراجع امروزت بود؛ پس 00:25:37.850 --> 00:25:39.365 میخوای بری خونه و استراحت کنی؟ 00:25:39.365 --> 00:25:41.729 به هرحال که از اولم مطبمون نیمه تعطیل بود 00:25:41.729 --> 00:25:43.957 الان داری چرت میگی یا خلی؟ 00:25:48.889 --> 00:25:50.363 ...خداحافظ 00:25:51.076 --> 00:25:52.854 عشقم 00:25:54.682 --> 00:25:56.379 دیگه برنگرد 00:25:58.326 --> 00:26:01.007 از جنگل از نپرس کجام 00:26:02.903 --> 00:26:05.354 با باد هم برام نامه نفرست 00:26:06.623 --> 00:26:08.411 ...برای همیشه 00:26:10.654 --> 00:26:12.853 به یادم خواهی موند 00:26:36.126 --> 00:26:38.030 نفس بکش 00:26:40.870 --> 00:26:42.683 ای بابا 00:26:42.683 --> 00:26:44.660 چه خبره؟ - چش شد؟ - 00:26:51.143 --> 00:26:53.203 تا حالا چندبار شده؟ 00:26:53.203 --> 00:26:56.736 چطور میخواد فیلم عاشقانه بازی کنه وقتی از پس یه بوسه هم بر نمیاد؟ 00:26:56.736 --> 00:26:59.038 انگاری هِرا میخواد زنده زنده بخورتش 00:26:59.038 --> 00:27:00.420 !دقیقا 00:27:00.420 --> 00:27:02.651 میگه هِرا خیلی انرژی داره 00:27:02.651 --> 00:27:04.817 تفاوت بین انرژی و جذابیت رو نمیدونه؟ 00:27:04.817 --> 00:27:06.796 !جذابیت! جذابیته فوق العاده 00:27:06.796 --> 00:27:09.362 همه بازیگرای مرد همینطوری از حال میرن 00:27:09.362 --> 00:27:12.872 نه اینکه هِرا بازیش بد باشه 00:27:12.872 --> 00:27:14.808 میگن نمیتونه ملودرام بازی کنه 00:27:14.808 --> 00:27:15.892 میگن هوس کرده بازی کنه 00:27:15.892 --> 00:27:18.304 میگن فقط خوشگله و با !نقشای مقابلش جور در نمیاد 00:27:18.304 --> 00:27:20.691 ...میگن بازیگرای مرد رو زنده زنده 00:27:20.691 --> 00:27:21.959 آقای کیم 00:27:25.956 --> 00:27:27.016 بله؟ 00:27:27.016 --> 00:27:29.653 دنبال خونه جدید گشتی؟ 00:27:29.653 --> 00:27:33.950 اوم... البته! بالاخره الهه مون میخواد اونجا زندگی کنه 00:27:33.950 --> 00:27:37.014 اما طبق سلیقه‌ت 00:27:37.014 --> 00:27:42.863 ...میخواستم بگم پنت هوس چقدر بهت میاد 00:27:47.071 --> 00:27:48.213 نفهمیدی؟ 00:27:48.878 --> 00:27:51.169 چرا نمیدونی؟ 00:27:54.113 --> 00:27:55.331 اوه خدای من، رژ لبت 00:27:55.331 --> 00:27:58.787 بذار دوباره رژ بزنم تا درخشانتر بشه 00:28:08.625 --> 00:28:10.543 برو و یه چیزی برا خوردن بخر 00:28:10.543 --> 00:28:13.149 رفتم و بهترین سرآشپز فرانسه رو آوردم 00:28:13.149 --> 00:28:14.392 اومدین؟ 00:28:14.392 --> 00:28:16.626 بدش من. برو و یه چیزی بخور 00:28:19.620 --> 00:28:20.969 ممنون 00:28:29.412 --> 00:28:33.099 اینجوری، فقط میتونی شخصیت آمازونیا رو بازی کنی 00:28:34.128 --> 00:28:35.472 !هِرا 00:28:36.565 --> 00:28:38.824 !اوه، خیلی زیبا شدی 00:28:38.824 --> 00:28:42.866 راستی، فیلمبرداری امروز تموم شده 00:28:42.866 --> 00:28:44.682 اون بازیگر رو بردن بیمارستان 00:28:49.411 --> 00:28:51.422 نوشیدنی میخوری؟ - باید برم جایی - 00:28:52.928 --> 00:28:54.430 نگران نباش 00:28:54.430 --> 00:28:57.467 کاری غیر از شلوغ بازی نداره بکنه 00:28:59.476 --> 00:29:01.200 به نظر میاد دوستای خوبی هستین 00:29:02.301 --> 00:29:06.651 اینطور میشه گفت که کارمون مثل همه 00:29:06.651 --> 00:29:10.375 دوستی ای فراتر و قدرتمندتر از زمان 00:29:10.375 --> 00:29:14.309 میتونیم به جون هم قسم بخوریم 00:29:14.309 --> 00:29:17.507 برای همچین دوستی ای باید چکار کرد؟ 00:29:18.549 --> 00:29:22.827 فقط زمانی اینطوری میشه که خوب و بد هم رو دیده باشین 00:29:25.616 --> 00:29:28.048 بنا به دلایل شخصی دارم دنبال خونه‌ میگردم 00:29:28.048 --> 00:29:30.231 اوه، بله 00:29:30.231 --> 00:29:33.025 "دیگه به اونجا میگیم "خانه الهه 00:29:33.025 --> 00:29:34.276 برای این اقامت طولانی مدت ممنون 00:29:34.276 --> 00:29:35.885 ببخشید که اینطور ناگهانی ازتون میخوام 00:29:35.885 --> 00:29:38.399 مطمئنم تیم بازاریابیمون از شنیدنش خوشحال نمیشن 00:29:40.883 --> 00:29:44.316 اینکه دیدم انسانیم هست باهاش ملایم حرف بزنی شوکه شدم 00:29:44.316 --> 00:29:47.474 همینطورم از اینکه از کسی عذرخواهی کردی 00:29:47.474 --> 00:29:49.038 انسان شایسته‌ایه 00:29:49.038 --> 00:29:52.198 در مقابل آدمای قوی، قویه و در مقابل ضعفا، رئوفت داره 00:29:52.198 --> 00:29:56.594 واو، نمیدونستم انقدر خوب میتونی آدما رو قضاوت کنی 00:29:56.594 --> 00:29:59.070 چی در موردم میدونی؟ 00:30:02.707 --> 00:30:04.193 [هابک] 00:30:08.081 --> 00:30:09.548 بله، هابک؟ 00:30:11.903 --> 00:30:14.084 خیله خب الان میام، آماده شو 00:30:14.815 --> 00:30:16.095 بیریوم؟ 00:30:17.210 --> 00:30:19.228 هنوز چیزی نمیدونم 00:30:19.228 --> 00:30:22.059 نمیتونم به چیزایی که میگه اعتماد کنم 00:30:22.527 --> 00:30:23.757 بعدا میبینمت 00:30:26.719 --> 00:30:28.969 چرا به خانمِ نواده چیزی نمیگین؟ 00:30:28.969 --> 00:30:30.327 چون فقط به خودمون مربوطه 00:30:30.327 --> 00:30:32.165 نمیخوام قاتی ماجرا بکنمش 00:30:35.882 --> 00:30:38.210 این تماسِ تلفنی یواشکی چی بود دیگه؟ 00:30:38.210 --> 00:30:40.517 شما خدایانِ آب میخواید فقط بینِ خودتون رفت و آمد کنید؟ 00:30:40.517 --> 00:30:43.776 وای حس میکنم طرد شدم 00:30:44.573 --> 00:30:45.932 برو 00:30:48.228 --> 00:30:53.833 اگه همش با این یارو بچرخی یه دردسری میسازم ها 00:30:53.833 --> 00:30:54.875 هر کار عشقت میکشه بکن 00:30:55.626 --> 00:30:56.922 باشه 00:31:13.228 --> 00:31:16.208 چکار کنم باهام هم سو بشه؟ 00:31:17.161 --> 00:31:20.298 اون یارو رو براش گیر بندازم؟ 00:31:37.896 --> 00:31:39.279 !وای گرسنه ام 00:31:40.933 --> 00:31:44.971 اگه تو دنیایِ انسانها هم تحتِ تعقیبم پس کجا برم؟ 00:31:47.097 --> 00:31:48.248 !خیــلی گرسنه ام 00:31:55.128 --> 00:31:57.720 [انسان هایی که خدا نامیده میشوند] 00:31:57.720 --> 00:31:59.904 [انسان هایی که خدا نامیده میشوند] 00:31:59.904 --> 00:32:02.175 [توسطِ باد، نور و تاریکی عاقل تر شدم] 00:32:02.175 --> 00:32:03.717 [توجه: ما قراره جلسه داشته باشیم] 00:32:12.597 --> 00:32:15.016 از زمانِ دعوا اولین باره اومدم اینجا 00:32:18.067 --> 00:32:19.348 چرا میخواستی بیای اینجا؟ 00:32:19.348 --> 00:32:22.371 دیگه واسه پیدا کردنِ سرنخ اینجا دیر شده 00:32:25.154 --> 00:32:28.998 جودونگ اون روز خواست بیاید اینجا چون یه چیزی عجیبه بوده؟ 00:32:28.998 --> 00:32:30.060 هوم 00:32:34.241 --> 00:32:37.289 نه؛ جودونگ از اون سمت رفت تا !سنگِ الهی رو پیدا کنه 00:33:06.152 --> 00:33:07.488 چیه؟ 00:33:14.548 --> 00:33:16.390 ...چی 00:33:18.217 --> 00:33:21.134 دفعه ی پیش که دیدمش سرسری از کنارش گذشتم 00:33:22.887 --> 00:33:25.010 ولی حرفِ جودونگ فکرمُ مشغول کرد 00:33:27.423 --> 00:33:28.449 شکلِ چیه؟ 00:33:28.449 --> 00:33:31.184 ..این... این 00:33:31.184 --> 00:33:33.010 خونِ 00:33:33.010 --> 00:33:34.712 ...ولی 00:33:51.378 --> 00:33:55.825 حس میکنم خونِ یک انسان باشه ولی امکان نداره 00:33:55.825 --> 00:33:58.748 هیچ انسانی قادر نیست نشونی از خودش تو این زمین بذاره 00:33:58.748 --> 00:34:02.368 میدونم، همشون پاک میشن 00:34:03.901 --> 00:34:08.234 پس اگر مالِ این دنیا نیست، یعنی ممکنه مالِ سرزمینِ خدایان باشه؟ 00:34:08.234 --> 00:34:10.401 نشونی از سرزمینِ خدایان ممکنه از بین نره 00:34:10.401 --> 00:34:13.591 ولی هیچ کس در سرزمینِ خدایان خون نداره 00:34:15.017 --> 00:34:16.979 ...پس 00:34:18.319 --> 00:34:20.098 این چیه؟ 00:34:33.254 --> 00:34:35.207 !تــموم شد 00:34:35.207 --> 00:34:38.586 واقعا؟ - سفت بگیرش - 00:34:38.586 --> 00:34:41.944 ...آهان... آهان 00:34:44.109 --> 00:34:45.711 تموم شد؟ 00:34:47.234 --> 00:34:48.772 آره، تموم شد 00:34:50.877 --> 00:34:52.515 !تــموم شد 00:34:52.515 --> 00:34:55.017 ...آخ کمرم 00:34:55.017 --> 00:34:57.883 ...آخ کمرم 00:34:57.883 --> 00:35:01.223 با کمکِ تو تمومش کردیم - هوم - 00:35:14.700 --> 00:35:19.446 مامان بزرگم گفت اگر گرسنه ای میتونی بیای نودل بخوری 00:35:19.446 --> 00:35:21.866 امروز میخواید نودل بخورید؟ 00:35:21.866 --> 00:35:27.098 ولی چه میشه کرد؟ باید برایِ یه قرارِ مهم برم 00:35:27.098 --> 00:35:32.575 آها، یه قرارِ مهم؟ پس بهتره بری 00:35:33.698 --> 00:35:35.691 !ممنون 00:35:37.803 --> 00:35:39.528 یه دقیقه صبر کن 00:35:42.350 --> 00:35:45.761 !آقا، آقا 00:35:45.761 --> 00:35:49.761 رو دستم حشره هست؟ حشره است؟ 00:35:55.256 --> 00:35:57.124 چه جور حشره ای بود؟ 00:35:57.124 --> 00:36:00.071 پاهای زیادی داشت، درد میکنه 00:36:00.071 --> 00:36:03.078 چیزی نیست، گریه نکن 00:36:03.078 --> 00:36:05.270 گریه نکن خب؟ چیزی نیست 00:36:06.151 --> 00:36:09.073 چیزی نیست گریه نکن 00:36:09.687 --> 00:36:11.107 بریم؟ 00:36:13.984 --> 00:36:15.622 بله، یون سوآ 00:36:23.165 --> 00:36:25.841 به نظرت ربطی به ناپدید شدنِ جودونگ داره؟ 00:36:25.841 --> 00:36:27.685 قطعا عجیبه 00:36:27.685 --> 00:36:30.444 خداهایِ سطحِ پایین تر ممکنه بیشتر درباره اش بدونن 00:36:30.444 --> 00:36:32.946 قرار نیست به بیریوم چیزی بگیم؟ - فعلا بهش نگو - 00:36:32.946 --> 00:36:35.102 منم ازش متنفرم 00:36:35.102 --> 00:36:40.564 بعد از اینکه بنده ی خدا رو به وجود آورد و بهت آسیب رسوند نمیخوام ریختِ نحسش رو ببینم 00:36:40.564 --> 00:36:45.977 ولی اینجوری دنیا اومده دیگه چاره ای داریم مگه؟ 00:36:47.779 --> 00:36:51.408 نمیدونم چرا قبلا دخالت کرد 00:36:53.957 --> 00:36:58.738 ولی بالاخره میخوای سریع جودونگ رو پیدا کنی یا نه؟ 00:37:00.236 --> 00:37:02.957 چی؟ - بیریوم حرفِ عجیبی زد - 00:37:02.957 --> 00:37:05.645 گفت نمیخوای سریعا برگردی 00:37:06.716 --> 00:37:08.839 منظورش چیه؟ 00:37:21.883 --> 00:37:25.430 بیریوم... خزعبل میبافه. مگه نه؟ 00:37:27.705 --> 00:37:30.604 "لب هایی که دروغ میگن باید به هم دوخته بشن" 00:37:31.354 --> 00:37:33.301 تو گفتی اینو هابک 00:37:34.453 --> 00:37:36.229 میدونستی؟ 00:37:37.299 --> 00:37:39.578 که اغلب بهت دروغ میگم 00:37:40.421 --> 00:37:43.616 ولی تو هیچوقت بهم دروغ نگفتی مگه نه؟ 00:37:43.616 --> 00:37:47.770 ولی هابک... میدونی چیه؟ 00:37:47.770 --> 00:37:51.129 ای کاش گاهی بهم دروغ میگفتی 00:37:51.129 --> 00:37:52.720 میدونی چرا؟ 00:37:52.720 --> 00:37:55.116 چون اهمیتِ کلمات رو میدونی 00:37:55.116 --> 00:37:58.415 بدونِ فکر کردن حرف نمیزنی 00:37:58.415 --> 00:38:02.823 واسه همین حتی اگه بیریوم درست میگه بگو درست نیست 00:38:02.823 --> 00:38:05.555 مورا - نمیخوام باز عاشقِ یه انسان بشی - 00:38:05.555 --> 00:38:08.821 مورا - نمیخوام درد و رنجِ گذشته رو به یاد بیاری - 00:38:08.821 --> 00:38:10.827 ...مورا چی 00:38:10.827 --> 00:38:12.325 چی داری میگی؟ 00:38:12.325 --> 00:38:14.915 پس اگر اشتباه حدس زدم خیلی خوبه 00:38:19.609 --> 00:38:22.647 اگر به عنوانِ پادشاهِ آینده ی سرزمینِ آب میخوای از قدرتت استفاده کنی 00:38:22.647 --> 00:38:27.209 تا به این الهه ی گستاخ مجازاتی بدی با کمالِ میل میپذیرمش 00:38:32.888 --> 00:38:35.466 [مفادِ فروشِ مشاورِ املاک] 00:38:35.466 --> 00:38:38.651 لطفا مهر بزن بهش - باشه - 00:38:44.857 --> 00:38:49.299 هر چی میخوایُ بفروش ولی زمینِ خدا رو نمیتونی بفروشی 00:38:49.299 --> 00:38:52.252 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:38:53.361 --> 00:38:55.145 نه 00:38:57.229 --> 00:38:58.874 هرکار میخوای بکن 00:38:59.676 --> 00:39:03.406 درسته بهم گفت هر کاری میخوام بکنم 00:39:10.176 --> 00:39:11.794 بالاخره تموم شد 00:39:12.580 --> 00:39:14.540 یون سوآ میدونی چیه؟ 00:39:14.540 --> 00:39:17.946 ...چون خودم شروطِ قراردادت رو تنظیم کردم 00:39:17.946 --> 00:39:20.823 بخشِ مسئولِ فروش شک کرده 00:39:22.636 --> 00:39:24.488 ...اگه براشون سوءتفاهم ایجاد شده توضیح میدم 00:39:24.488 --> 00:39:27.113 گاهی توضیح دادن اوضاع رو پیچیده تر میکنه 00:39:27.113 --> 00:39:29.676 و الان شرایط طوریه که لازم نیست توضیحی داده بشه 00:39:29.676 --> 00:39:32.537 بیا توافقمون رو با شام جشن بگیریم 00:39:39.651 --> 00:39:42.814 شنیدم زمین از اجدادت بهت ارث رسیده بود، ناراحت نیستی؟ 00:39:42.814 --> 00:39:46.162 یه زمینِ موروثی بی مصرف بود 00:39:46.162 --> 00:39:47.959 پس اشکال نداره 00:39:49.450 --> 00:39:51.430 ولی حتما خانواده ت ناراحتن 00:39:51.430 --> 00:39:55.660 پدرم اینجا نیست پس نمیتونم نظرشُ بپرسم 00:39:55.660 --> 00:39:57.535 ...و مادرم 00:39:59.569 --> 00:40:04.741 و مادرم مُرده پس نظر اونم نمیتونم بپرسم 00:40:04.741 --> 00:40:07.207 ...ببخشید، فکر کردم به وضوح 00:40:07.207 --> 00:40:08.857 همینو بگو 00:40:08.857 --> 00:40:11.854 چیزایی که واضحن همچین واضح هم نیستن 00:40:12.604 --> 00:40:15.870 مثلا واضحه که شما تویِ یه خانواده ی پولدار دنیا اومدی 00:40:15.870 --> 00:40:19.334 ولی اینطور نیست درسته؟ بگید که اینطور نیست 00:40:19.334 --> 00:40:21.477 اینطور نیست 00:40:21.477 --> 00:40:23.484 من یتیمم 00:40:25.807 --> 00:40:28.508 نمیدونم مادرم کیه 00:40:28.508 --> 00:40:31.765 پدرم هم قبل از ترک کردنم ازم سوء استفاده و مسخره ی خاص و عامم کرد 00:40:39.323 --> 00:40:42.752 ولش کن میگم یکی دیگه بیارن 00:40:46.859 --> 00:40:50.600 گرسنه نیستی؟ میخوای یه چیزی بخوری؟ رستوران هایِ خیلی خوبی این اطراف هست 00:40:50.600 --> 00:40:53.254 بله - گرسنه نیستم - 00:41:00.484 --> 00:41:03.698 گفتم گرسنه نیستم - زنی که اونجاست - 00:41:03.698 --> 00:41:06.011 همون زنی نیست که ما میشناسیم؟ 00:41:07.803 --> 00:41:12.671 اوه خانمِ نواده ست میگم این مرده رو یه جایی دیدم 00:41:12.671 --> 00:41:16.008 رئیس شینِ - چی؟ - 00:41:16.008 --> 00:41:18.526 من مدلِ تبلیغاتِ مجتمع ـیم که صاحبشه 00:41:18.526 --> 00:41:21.330 میگم همدیگه رو میشناسن؟ - ...راستی - 00:41:21.330 --> 00:41:25.461 این همون مردیه که زَر هایِ زیادی داره خودِ خودشه 00:41:25.461 --> 00:41:28.598 پس رئیسه؟ بگو چرا زَر زیادی داره 00:41:28.598 --> 00:41:29.917 برو 00:41:41.218 --> 00:41:44.807 فکر کنم حرفِ نامناسبی زدم 00:41:44.807 --> 00:41:47.084 جو سنگین شد 00:41:47.084 --> 00:41:50.127 ...نه بابا من فقط 00:41:50.127 --> 00:41:51.901 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:41:51.901 --> 00:41:54.560 مثلِ یه دکتر داری درباره ام فکر میکنی درسته؟ 00:41:54.560 --> 00:41:57.828 "نرمال نیست وقتی میگه موضوعِ بزرگی نیست" 00:41:57.828 --> 00:42:00.223 ...نه خب در این باره - "چند شخصیتیه؟" - 00:42:00.223 --> 00:42:03.035 "روانیه؟ نمیتونه خشمـش رو کنترل کنه؟" 00:42:03.035 --> 00:42:06.243 نه بابا اینطورا نیست 00:42:06.243 --> 00:42:08.736 بریم میرسونمت خونه 00:42:08.736 --> 00:42:13.124 با اتوبوس میرم، نسیمِ شب خیلی حسِ خوبی بهم میده، دوست دارم قدم بزنم 00:42:14.417 --> 00:42:15.734 باشه 00:42:16.403 --> 00:42:20.343 واسه قدم زدن جون میده - ممنون بابتِ امروز - 00:42:21.895 --> 00:42:23.825 ...راستی 00:42:23.825 --> 00:42:26.562 یه چیزی کنجکاوم کرده 00:42:26.562 --> 00:42:28.667 از دیروز کنجکاوم 00:42:28.667 --> 00:42:31.995 ولی حالا که حرفِ نسیمِ شب رو زدی میپرسم 00:42:32.821 --> 00:42:37.571 نسیمی که قلب رو لرزوند چه سرعتی داره؟ 00:42:44.611 --> 00:42:46.845 مورا؟ - هوم؟ - 00:42:46.845 --> 00:42:49.011 ...جوابِ سوالی که 00:42:50.071 --> 00:42:52.502 یه کم پیش پرسیدی رو بگم؟ 00:42:55.955 --> 00:42:58.504 بیریوم اشتباه میکرد - جدی میگی؟ - 00:42:58.504 --> 00:43:01.415 حقیقت داشتن یا نداشتنش مهم نیست 00:43:01.415 --> 00:43:03.935 مهم جوابِ منه 00:43:03.935 --> 00:43:05.578 راست میگی 00:43:07.944 --> 00:43:10.390 جوابِ تو مهمه 00:43:11.120 --> 00:43:13.754 مــگه نه؟ - جان؟ - 00:43:21.462 --> 00:43:26.299 نسیمی که قلبت رو لرزوند چه سرعتی داره؟ 00:43:26.299 --> 00:43:30.421 دوست دارم بدونم میتونم جلویِ این نسیم رو بگیرم یا نه 00:43:34.424 --> 00:43:39.363 نمیدونم این نسیم انقدر مهم هست که بخوام سرعتش رو اندازه بگیرم یا نه 00:43:39.363 --> 00:43:43.189 اگر بخوام جلوش گرفته بشم خودم اینکارو میکنم 00:43:43.189 --> 00:43:46.216 به کمکِ هیچکس نیاز ندارم 00:43:46.216 --> 00:43:48.533 ...و 00:43:48.533 --> 00:43:50.729 همین الانشم جلوش گرفته شده 00:43:52.294 --> 00:43:56.417 جوابم... اینه 00:45:32.256 --> 00:45:34.276 خوابیده؟ 00:45:35.555 --> 00:45:37.234 وای خدا 00:45:43.928 --> 00:45:48.687 دیدم که... چراغا خاموشن 00:45:48.687 --> 00:45:51.066 فکر کردم خونه نیستی 00:45:54.334 --> 00:45:57.569 ...چیزه، امروز - حتما خسته ای، برو استراحت کن - 00:45:57.569 --> 00:45:59.801 منم میرم داخل 00:46:00.689 --> 00:46:04.223 باشه - یون سوآ - 00:46:05.799 --> 00:46:09.903 تا دیروقت بیرون نمون ...واقعا دیر و 00:46:09.903 --> 00:46:13.651 تاریکه - باشه - 00:46:17.428 --> 00:46:19.412 ...راستی 00:46:19.412 --> 00:46:24.439 ...یادمه معمولا کنارِ چراغِ برق می ایستادی و 00:46:24.439 --> 00:46:28.241 راجع به برگشتِ قدرت هات فکر میکردی 00:46:28.241 --> 00:46:31.008 ...پس فکر کردم الان هم 00:46:31.008 --> 00:46:33.223 دیگه بهش فکر نمیکنم 00:46:33.895 --> 00:46:36.741 به هر حال قراره به سرزمینِ آب برگردم 00:46:47.861 --> 00:46:50.243 نشونی از سرزمینِ خدایان ممکنه از بین نره 00:46:50.243 --> 00:46:53.290 ولی هیچ کس در سرزمینِ خدایان خون نداره 00:47:01.946 --> 00:47:05.403 چیه؟ - ...به نظرت - 00:47:05.403 --> 00:47:09.386 خدایانِ سطحِ پایین داستان هایِ کهن رو میدونن؟ 00:47:09.386 --> 00:47:11.071 داستان هایِ کهن؟ 00:47:12.732 --> 00:47:14.511 ...فکر کنم بدونم 00:47:15.841 --> 00:47:18.223 اون خون مالِ کیه 00:47:24.743 --> 00:47:28.343 چش شده؟ 00:47:28.343 --> 00:47:30.647 فیلمی دیده که نقشِ اصلش بد اخلاق بوده؟ 00:47:30.647 --> 00:47:35.462 آخه چرا اینجوری باهام حرف میزنه؟ 00:47:35.462 --> 00:47:39.816 دیگه بهش فکر نمیکنم، به هر حال قراره به سرزمینِ آب برگردم 00:47:39.816 --> 00:47:42.040 میدونستم 00:47:43.707 --> 00:47:47.011 چرا انقدر دیر بهش سر زدم؟ 00:47:47.011 --> 00:47:51.232 نکنه... میدونه که قرار داد رو مهر کردم؟ 00:47:51.232 --> 00:47:54.395 اصلا کی هست که بهم دستور میده زمینم رو بفروشم یا نه؟ 00:48:00.381 --> 00:48:04.620 [مفادِ قرار داد و مشاورِ املاک] بالاخره تموم شد 00:48:05.444 --> 00:48:07.680 همه چیز رو راست و ریست میکنم 00:48:09.390 --> 00:48:12.928 وانوت - هر چی میخوایُ بفروش - 00:48:12.928 --> 00:48:14.765 ولی زمینِ خدا رو نمیتونی بفروشی 00:48:18.888 --> 00:48:21.854 تو که حرف نمیزنی نه؟ 00:48:23.816 --> 00:48:26.178 چی دارم بلغور میکنم؟ 00:48:40.386 --> 00:48:42.125 ایــش 00:48:49.935 --> 00:48:54.261 اونجایی، بیا حرف بزنیم 00:49:00.292 --> 00:49:01.859 !یا خدا 00:49:01.859 --> 00:49:03.711 زهرِ ترکم کردی 00:49:04.265 --> 00:49:06.207 چرا جوابمُ ندادی؟ 00:49:06.207 --> 00:49:09.401 چیه؟ - یه سوالی داشتم - 00:49:09.401 --> 00:49:11.921 به خاطرِ وضعیت روحی روانیم میگم - چیه؟ - 00:49:11.921 --> 00:49:14.611 چرا نمیتونم زمینم رو بفروشم؟ 00:49:14.611 --> 00:49:17.278 اگه صاحب عوض بشه در تغییر نمیکنه 00:49:17.278 --> 00:49:19.292 تغییر نمیکنه - پس چیه؟ - 00:49:19.292 --> 00:49:21.850 این راه بسته نمیشه 00:49:22.050 --> 00:49:23.696 درسته که راحت نیست ولی واسه شما خداها که مسئله ای نیست 00:49:23.696 --> 00:49:25.254 واسه همین هر کار دلت بخواد میتونی بکنی 00:49:25.254 --> 00:49:28.631 میدونم این حرفُ میزدی ولی دلیلتِ بهم بگو 00:49:31.051 --> 00:49:36.140 میگن چه پادشاهیه که حتی نمیتونه از یه تیکه زمین محافظت کنه 00:49:41.395 --> 00:49:46.462 ولی تو برایِ پادشاه شدن دنیا اومدی پس مهم نیست 00:49:46.462 --> 00:49:48.360 مهم نیست 00:49:48.360 --> 00:49:53.692 گرچه همیشه خدایانی وجود دارن که برایِ یه فرصت کمین کردن 00:49:53.692 --> 00:49:55.875 حالا جوابِ سوالتُ گرفتی؟ 00:49:55.875 --> 00:49:57.976 پس برو 00:50:01.679 --> 00:50:03.244 یه کم استراحت کن 00:50:13.927 --> 00:50:16.895 در مقایسه با وضعِ من که هیچی نیست 00:50:16.895 --> 00:50:21.509 در ضمن هنوز که چیزی نشده فقط یه احتماله 00:50:21.509 --> 00:50:25.311 یه خدایِ معقول ازم نمیخواد که براش فداکاری کنم 00:50:25.311 --> 00:50:28.036 خوبه، حله 00:50:46.014 --> 00:50:51.556 میگن چه پادشاهیه که حتی نمیتونه از یه تیکه زمین محافظت کنه 00:51:10.882 --> 00:51:14.268 جرم ها هم موجودِ زنده ان درست نیست با نورِ خورشید بکشیمشون 00:51:14.268 --> 00:51:15.717 چی؟ 00:51:17.668 --> 00:51:21.317 غذا... غذا خوردی؟ میخوای با هم غذا بخوریم؟ 00:51:21.317 --> 00:51:23.983 ما قراره با مورا غذا بخوریم 00:51:23.983 --> 00:51:26.764 واقعا؟ چه خوب 00:51:26.764 --> 00:51:31.250 راستی دیشب با رئیسِ هتل دیدیمت 00:51:31.250 --> 00:51:34.192 چی؟ - همون آقایی که به نظر پولدار میاد - 00:51:34.192 --> 00:51:36.694 خیلی به هم میومدید 00:51:39.897 --> 00:51:41.223 بریم 00:51:42.181 --> 00:51:43.893 زود برمیگردیم 00:51:53.590 --> 00:51:55.532 منو دیدن؟ 00:51:55.532 --> 00:51:58.032 پس فهمیده که قرارداد رو امضا کردم؟ 00:51:58.032 --> 00:52:01.855 ولی نمیدونه کی میخواسته زمین رو بخره 00:52:01.855 --> 00:52:03.668 وایسا 00:52:03.668 --> 00:52:08.011 قراردادُ دیده نکنه فهمیده که کی میخواسته بخره؟ 00:52:08.011 --> 00:52:12.493 امکان نداره، خودش گفت نمیدونه 00:52:13.605 --> 00:52:19.041 فهمیده؟ واسه همین با اون الهه دست به یکی کرده؟ 00:52:19.041 --> 00:52:22.672 چه بدونم، حالا مثلا چی میشه بفهمه؟ بهم گفت هر کاری میخوام بکنم 00:52:22.672 --> 00:52:25.279 ای خدا، چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:52:31.018 --> 00:52:33.259 اینجا چکار میکنی؟ 00:52:33.259 --> 00:52:36.909 چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ کلِ دیشب سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:52:37.944 --> 00:52:41.344 خدایِ سطحِ پایینی وجود داره که همسنِ کاهنِ اعظم باشه؟ 00:52:41.344 --> 00:52:43.616 همسنِ کاهنِ اعظم؟ 00:52:43.616 --> 00:52:46.752 هستش - کیه؟ - 00:52:47.431 --> 00:52:49.199 تو میشناسیش 00:53:05.181 --> 00:53:06.813 آخیـــش 00:53:11.522 --> 00:53:13.493 زیاد تلاش نکن 00:53:13.493 --> 00:53:18.080 خانمِ چویی خودت باش فقط ما دو تا اینجاییم 00:53:27.609 --> 00:53:31.446 تو سر تیترِ خبرها رو ترکونده بودی؟ 00:53:31.446 --> 00:53:33.702 چی؟ - ...نذاشته بودن که تو - 00:53:33.702 --> 00:53:35.783 پارکینگِ اختصاصی فروشگاه پارک کنی 00:53:35.783 --> 00:53:42.080 استفاده کردی VVIP تو هم از قدرتِ و اون کار کن رو زدی 00:53:42.080 --> 00:53:46.625 فقط چون به اون انسانِ نالایقِ یه درسِ درست حسابی دادم دیوونه شدن 00:53:47.025 --> 00:53:50.223 زندگی اینجا داره سخت تر و سخت تر میشه 00:53:50.223 --> 00:53:52.643 !هی، خواجه کیم 00:53:52.643 --> 00:53:55.679 مشتاقِ دیدار - کیُ خواجه کیم صدا میزنی؟ - 00:53:55.679 --> 00:53:59.880 مگه اینُ نمیبینی؟ - !وایــی چه ماشینِ مامانی - 00:53:59.880 --> 00:54:02.828 فقط یاد گرفتی چه دزدِ قهاری باشی 00:54:02.828 --> 00:54:06.438 بعد از 300 سال تنها استعدادیه که یاد گرفتی 00:54:06.438 --> 00:54:08.674 بالاخره داره برات موفقیت به بار میاره 00:54:08.674 --> 00:54:13.145 میدونی به خاطرِ تو که منُ لو دادی چه سختی هایی کشیدم؟ 00:54:13.145 --> 00:54:15.409 !خدایِ ناچیزِی که اخلاقِ کاری نداری 00:54:15.409 --> 00:54:17.976 خداهایِ ناچیز که اخلاقِ کاری ندارن 00:54:17.976 --> 00:54:20.768 خبری داری؟ 00:54:20.768 --> 00:54:24.494 هر چیزی که درباره ی دولت جامعه، اقتصاد و عشق باشه؟ 00:54:24.494 --> 00:54:27.380 بیا به همدیگه کمک کنیم - نمیدونم - 00:54:27.380 --> 00:54:29.578 ای بابا 00:54:29.578 --> 00:54:32.145 جین گون خیلی وقت بود نیومده بود 00:54:32.145 --> 00:54:35.072 هی، قبلا صداشُ شنیدی؟ 00:54:35.072 --> 00:54:37.389 حرف زدن بلده؟ 00:54:38.770 --> 00:54:43.808 !قهرمانون، گربه ی بزدل جو گول رین هم اومد 00:54:46.645 --> 00:54:49.177 جودونگ ناپدید شده؟ - آره - 00:54:49.177 --> 00:54:52.730 نمیتونن پیداش کنن پس از ما خواستن که پیداش کنیم 00:54:52.730 --> 00:54:56.549 فکر کردم اگر بیایم اینجا میتونیم بدونِ نیاز به خدایانِ برتر زندگی کنیم 00:54:56.549 --> 00:54:59.844 پس واسه همینه هابک هنوز برنگشته 00:54:59.844 --> 00:55:03.219 !ولی جو گول رین یه پا قهرمانی ها 00:55:03.219 --> 00:55:07.569 راست میگه، کیه که بتونه رو صورتِ هابک علامت بذاره و فرار کنه؟ 00:55:07.569 --> 00:55:11.576 هی چرا راجع به پادشاه آینده اینجوری حرف میزنید؟ 00:55:11.576 --> 00:55:15.181 چته؟ چرا ترسیدی؟ 00:55:15.181 --> 00:55:17.567 تو اون دنیا پادشاهه، اینجا هم پادشاهه مگه؟ 00:55:17.567 --> 00:55:21.688 فکر میکنی چرا فرار کردیم به دنیایِ غمناکِ انسان ها؟ 00:55:21.688 --> 00:55:23.873 ...اگه اون عوضی رو ببینم 00:55:30.636 --> 00:55:34.630 من دیگه نمیدونم - لعنتی فرار کنید - 00:55:42.159 --> 00:55:44.087 ...بذار ببینم 00:55:46.310 --> 00:55:49.933 میبینم که جمعِ هر چی خلافکاره جمعه 00:55:49.933 --> 00:55:51.985 کله سحری راجع به چی میزگرد دارین؟ 00:55:51.985 --> 00:55:55.444 حالا انگار اصلا میفهمید کی خورشید طلوع میکنه 00:55:57.889 --> 00:56:01.148 نمیدونم، نمیدونم 00:56:01.148 --> 00:56:02.574 نمیدونم 00:56:04.851 --> 00:56:07.824 تو کجا؟ صبر کن 00:56:32.460 --> 00:56:35.268 وای چه خبره؟ مورا چرا اومده؟ 00:56:35.268 --> 00:56:39.145 !نمیدونم، از دستشون زندگی ندارم 00:56:45.842 --> 00:56:48.322 ...مورا، مورا، من فقط 00:56:48.322 --> 00:56:52.165 به چه جرئتی رو صورتِ هابک علامت گذاشتی و فرار کردی؟ 00:56:52.165 --> 00:56:58.496 ...فرار کردم چون تهدید کرده بودی منو میکشی 00:57:00.293 --> 00:57:03.627 ...ببخشید حرفی به هابک نزدم 00:57:03.627 --> 00:57:06.409 ...درباره ی کسی که به مبارزه طلبیدش 00:57:06.409 --> 00:57:07.851 !ببند دهنتُ 00:57:07.851 --> 00:57:12.290 ...آره، البته بهش نگفتم شما بودی 00:57:12.290 --> 00:57:15.752 هی ساکت شو - باشه چشم - 00:57:15.752 --> 00:57:18.255 ....من بهش نگفتم ازم خواستی بزنمش و 00:57:18.255 --> 00:57:20.650 خفه شو، خفه شو، گفتم خفه شو 00:57:22.029 --> 00:57:24.197 اگه نمیخوای زبونت قطع شه دهنتُ ببند 00:57:24.197 --> 00:57:27.355 اگه میخوای تنت سالم بمونه !دهنتُ ببند 00:57:27.355 --> 00:57:30.337 باشه چشم خفه میشم 00:57:30.337 --> 00:57:33.726 هی، استند آپ کمدیه؟ 00:57:40.103 --> 00:57:42.239 کجاش خنده داره؟ 00:57:43.317 --> 00:57:46.310 بابا شما با هم برنامه اش رو ریختید 00:57:46.310 --> 00:57:51.685 میترسی بفهمه که حسودی کردی؟ 00:57:51.685 --> 00:57:54.273 ...اون مبازره ی ساده 00:57:54.273 --> 00:57:59.136 وقتی خانمِ شیم اومد سرزمینِ خدایان اتفاق افتاد، آره؟ 00:57:59.136 --> 00:58:02.538 ولی تو در اشتباهی هابک هم از اون زن متنفره 00:58:02.538 --> 00:58:05.971 فقط تو نتونستی بفهمی 00:58:10.252 --> 00:58:13.357 هی بهش اعتراف کن دیگه 00:58:13.357 --> 00:58:16.833 بهتره بگی و ردت کنه - به تو چه؟ - 00:58:16.833 --> 00:58:19.837 چون متنفرم اینجوری ببینمت از دیدنت تو این وضع متنفرم 00:58:19.837 --> 00:58:21.103 چی؟ 00:58:21.697 --> 00:58:24.643 در ضمن الهه ها از اینکارا نمیکنن 00:58:35.453 --> 00:58:38.382 هی بذار باهات بیام قضیه چیه؟ 00:58:38.382 --> 00:58:39.759 !هـــی 00:58:43.275 --> 00:58:45.322 مگه من نخاله ام؟ 00:58:54.701 --> 00:58:56.844 از غذای با کیفیت خوشتون نمیاد؟ - نه راستش - 00:58:56.844 --> 00:59:00.174 زیاد بخورید ما همیشه باید آماده باشیم 00:59:02.192 --> 00:59:04.942 به نظرتون جو گول رین چیزی درباره ی سنگ میدونه؟ 00:59:04.942 --> 00:59:08.063 کاهنِ اعظم خیلی وقت پیش یه داستانی تعریف کرد 00:59:08.063 --> 00:59:11.456 اون زمان فکر کردم چرت و پرته 00:59:11.456 --> 00:59:15.362 ولی اگر همسنِ کاهنِ اعظم باشه حتما یه چیزایی میدونه 00:59:15.362 --> 00:59:18.248 چی گفته؟ - ...میدونی - 00:59:18.248 --> 00:59:20.241 کدوم داستانه؟ 00:59:27.915 --> 00:59:29.444 آوردمش 00:59:37.969 --> 00:59:40.317 !ها... هابک 00:59:41.214 --> 00:59:42.764 !ارباب هابک 00:59:51.913 --> 00:59:55.165 ...لطفا منو بکشید، نه نجات بدید 00:59:55.165 --> 00:59:59.261 یعنی بکشید ای بابا... نه نجات بدید 00:59:59.261 --> 01:00:02.339 ...یه لحظه عقلمُ از دست دادم 01:00:02.339 --> 01:00:04.967 دهنتُ ببند 01:00:04.967 --> 01:00:08.054 خوب گوش کن ازت یه سوال میپرسیم 01:00:08.054 --> 01:00:12.168 اگه جواب بدی ولت میکنیم ولی اگه به بیرون درز کنه 01:00:12.168 --> 01:00:16.536 زبونتُ منجمد میکنم و تیکه تیکه اش میکنم 01:00:16.536 --> 01:00:18.886 خدایِ سطحِ پایین جین گون رو میشناسی؟ 01:00:18.886 --> 01:00:21.435 میدونی چرا نمیتونه حرف بزنه؟ 01:00:27.831 --> 01:00:29.641 این چیه؟ 01:00:29.641 --> 01:00:31.567 سنگیه که از دروازه ی خدایان آوردمش 01:00:31.567 --> 01:00:33.581 روش خونِ انسان هست 01:00:33.581 --> 01:00:36.440 اوه جدی؟ 01:00:37.014 --> 01:00:38.427 چــی؟ 01:00:40.895 --> 01:00:43.813 ...امکان نداره تو دروازه ی خدایان 01:00:43.813 --> 01:00:46.752 میدونم واسه همین ازت پرسیدم 01:00:46.752 --> 01:00:50.744 تحتِ هر شرایطی امکانش هست؟ 01:00:53.063 --> 01:00:57.337 امکان نداره - بذار جورِ دیگه ای بپرسم - 01:00:57.337 --> 01:01:01.337 کی توانایی داره که ممکنش بکنه؟ 01:01:01.337 --> 01:01:04.603 ...هیچ کس نمیتونه 01:01:09.360 --> 01:01:11.947 ولی امکان نداره 01:01:13.206 --> 01:01:16.708 اصلا... اصلا ممکن نیست 01:01:16.708 --> 01:01:19.163 !چی میگی؟ درست حرف بزن 01:01:19.779 --> 01:01:22.547 ...اگر این خونِ انسانه 01:01:22.547 --> 01:01:26.831 زمینِ الهی همه ی نشونه هایِ انسانی رو پاک میکنه 01:01:26.831 --> 01:01:30.411 ...ولی اگر خونِ انسانی باشه که پاک نمیشه 01:01:30.411 --> 01:01:32.679 اون مرد از سرزمینِ خدایان 01:01:32.679 --> 01:01:34.860 چرا چرت میگی؟ داری از کی حرف میزنی؟ 01:01:34.860 --> 01:01:38.107 ...درسته، اون مرد 01:01:38.107 --> 01:01:40.610 تو هم فکر میکنی خودشه؟ 01:01:40.610 --> 01:01:42.319 ...چی داری میگی 01:01:45.337 --> 01:01:47.360 عمــرا 01:01:47.360 --> 01:01:50.337 لطفا بگید دارید درباره ی چی حرف میزنید 01:01:50.337 --> 01:01:54.045 ولی امکان نداره اینجا باشه 01:01:56.938 --> 01:02:01.192 آخه هیچ کس تا حالا ندیدش 01:02:01.192 --> 01:02:04.621 واسه همین امکان نداره اینجا باشه 01:02:09.183 --> 01:02:12.270 بیریوم هم همیشه درباره ش حرف میزد 01:02:12.270 --> 01:02:14.815 مثلِ اینکه شما کلِ شب رو میتونید درباره ش حرف بزنید 01:02:14.815 --> 01:02:18.565 داری چی میگی؟ - جو گول رین راست میگه - 01:02:18.565 --> 01:02:21.958 وقتی از کاهن اعظم شنیدم باور کردم 01:02:21.958 --> 01:02:24.810 ولی وقتی بعدا بهش فکر کردم با عقل جور در نمیومد 01:02:24.810 --> 01:02:26.880 چی؟ - ...ولی - 01:02:26.880 --> 01:02:29.630 چرا کاهن اعظم برام تعریفش کرد؟ 01:02:29.630 --> 01:02:31.744 چی گفت؟ - دارید چی میگید؟ - 01:02:31.744 --> 01:02:33.634 چه دیر نهار میخورید 01:02:41.634 --> 01:02:45.360 دوستمه، دیروز ندیدیش؟ رئیسِ این هتله 01:02:45.360 --> 01:02:47.029 رئیس شین هویه 01:02:47.029 --> 01:02:50.880 دیشب تصادفا با یکی از آشناهامون دیدیمتون 01:02:50.880 --> 01:02:52.279 اوه 01:02:53.478 --> 01:02:58.357 شما احیانا همون بیماری هستی که دفعه ی پیش همراهِ یون سوآ بودین؟ 01:02:59.163 --> 01:03:01.889 تظاهر کردی که بیماری؟ 01:03:01.889 --> 01:03:06.701 اوه فقط یه حدس بود، معذرت میخوام 01:03:10.235 --> 01:03:12.447 یه ذره دیرجوشه درکش کنید 01:03:12.447 --> 01:03:16.201 اشکال نداره من ناراحتشون کردم 01:03:16.201 --> 01:03:18.804 از غذاتون لذت ببرید 01:03:22.237 --> 01:03:26.092 اگر یه انسان بودم کشته مرده اش میشدم 01:03:26.092 --> 01:03:31.235 از بنده امون خیلی سرتره ولی باید کمکشون کنیم نه؟ 01:03:31.235 --> 01:03:33.500 کجا بودیم؟ 01:03:33.500 --> 01:03:36.650 کاهن اعظم، کاهن اعظم چی گفته بود؟ 01:03:36.650 --> 01:03:38.083 یون سوآ 01:03:40.067 --> 01:03:41.806 خانمِ نواده 01:03:44.833 --> 01:03:46.592 اینجا چکار میکنی؟ 01:03:46.592 --> 01:03:50.181 ...چیزه... اومدم تا 01:03:50.181 --> 01:03:53.114 یه نفرُ ببینم 01:03:53.114 --> 01:03:56.413 کسیُ دیدی احیانا؟ - چی؟ - 01:03:56.413 --> 01:03:59.366 نه مهم نیست، هیچی نیست 01:04:00.514 --> 01:04:02.203 یون سوآ - بله؟ - 01:04:02.203 --> 01:04:05.192 خیلی نگران به نظر میرسی 01:04:05.192 --> 01:04:10.808 اگه اینجوری رفتار کنی به اشتباه فکر میکنم تغییرِ عقیده دادی 01:04:13.134 --> 01:04:14.882 همین الان ردم کردی نه؟ 01:04:15.967 --> 01:04:17.353 بله؟ 01:04:19.194 --> 01:04:23.025 مثلِ اینکه با رئیسی که زَر زیاد داره دوست شده 01:04:23.025 --> 01:04:26.610 هیچوقت ندیده بودم رئیس اینجوری بخنده 01:04:30.636 --> 01:04:32.031 !هابک 01:04:35.848 --> 01:04:38.107 !رئیس شین بیاید اینجا 01:04:40.672 --> 01:04:42.112 ببخشید 01:04:48.656 --> 01:04:50.971 گیرت انداختم 01:04:54.491 --> 01:04:58.980 !گفتم، گیرت انداختم 01:05:02.000 --> 01:05:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:29.125 --> 01:05:31.275 [طلسمِ هابک] 01:05:31.275 --> 01:05:33.369 تو هم میدونستی؟ - محاله - 01:05:33.369 --> 01:05:36.614 هویتش - هویتش؟ - 01:05:36.614 --> 01:05:40.056 یون سوآ - به اون و یون سوآ مشکوکیم - 01:05:40.056 --> 01:05:41.875 به رئیس نزدیکی؟ 01:05:41.875 --> 01:05:44.552 حتما راجع به رابطه اش با یون سوآ کنجکاوه 01:05:44.552 --> 01:05:47.020 چطوره فردا با هم برگردیم خونه؟ 01:05:47.020 --> 01:05:50.194 چطوری منو شناختن؟ - نشون بده کی هستی - 01:05:50.194 --> 01:05:51.645 از هابک قوی تره؟ 01:05:51.645 --> 01:05:55.435 فکر کنم درباره ی قدرت هام نشنیدی؟ 01:05:55.435 --> 01:05:59.398 قــدرت ها - هــابــک گفتم تــمومش کن -