WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.999 --> 00:00:26.400 چی میگی؟ 00:00:47.255 --> 00:00:48.322 آقای شین 00:00:55.263 --> 00:00:56.397 خانم یون 00:01:03.971 --> 00:01:05.172 معذرت میخوام 00:01:41.075 --> 00:01:42.376 اینجا چکار میکنی؟ 00:01:51.319 --> 00:01:52.486 !بسه 00:02:07.168 --> 00:02:08.369 ببخشید 00:02:16.978 --> 00:02:18.279 عذر میخوام 00:02:25.486 --> 00:02:26.654 آقای شین 00:02:35.229 --> 00:02:38.332 داری چکار میکنی؟ - تو بگو ببینم - 00:02:39.100 --> 00:02:41.902 چرا بدون هیچ دلیلی دست بلند کردی؟ 00:02:41.902 --> 00:02:43.104 دلیل؟ 00:02:44.972 --> 00:02:47.608 وقتی اومدم تو، دیدم بر تو مسلط شده 00:02:47.942 --> 00:02:50.378 دلیلش چی بود؟ 00:02:50.978 --> 00:02:54.949 جلوی روابط عاشقانه‌تون رو گرفتم؟ 00:02:56.851 --> 00:02:58.019 چی؟ 00:03:31.318 --> 00:03:32.453 ...من 00:03:33.687 --> 00:03:34.822 باعث شدم چیزی قطع بشه؟ 00:03:34.822 --> 00:03:37.792 چنین حرفی در شأن خدای بلند مرتبه نیست 00:03:38.893 --> 00:03:40.694 از دلیل حرف زدی 00:03:42.396 --> 00:03:43.531 بگو ببینم 00:03:45.332 --> 00:03:46.634 در چیزی مداخله کردم؟ 00:03:52.139 --> 00:03:53.741 نمیخوام توضیح بدم 00:03:55.376 --> 00:03:57.411 میگی هر فکری میخوام بکنم؟ 00:03:58.579 --> 00:04:00.915 چرا داریم روش بحث میکنیم؟ 00:04:01.749 --> 00:04:02.817 ...رابطه‌ی ما 00:04:04.585 --> 00:04:05.886 چیه؟ 00:06:37.738 --> 00:06:41.008 خدایا، سوآست؟ چرا بازم اومد به خوابم؟ 00:06:41.508 --> 00:06:43.244 حتی تو خواب هم کامل نیست 00:06:45.412 --> 00:06:46.981 چکار داره؟ 00:06:49.416 --> 00:06:50.818 با کیه؟ 00:06:52.086 --> 00:06:56.790 خدایا، حتی فروید هم زبونش بند اومده 00:07:05.666 --> 00:07:08.302 i>[طلسمِ هابک] 00:07:08.602 --> 00:07:12.306 [قسمت یازدهم] 00:07:16.010 --> 00:07:17.144 سوآ؟ 00:07:17.711 --> 00:07:19.146 واقعاً اینجاست 00:07:20.381 --> 00:07:21.515 تنهایی؟ 00:07:26.120 --> 00:07:27.221 چی شده؟ 00:07:28.455 --> 00:07:30.724 چرا خیسی؟ 00:07:32.726 --> 00:07:33.994 مشکلی پیش اومده؟ 00:07:35.863 --> 00:07:37.731 میتونم امشب اینجا به خوابم؟ 00:07:37.998 --> 00:07:40.367 خوب... چرا؟ 00:07:41.101 --> 00:07:42.303 ...خونه 00:07:44.338 --> 00:07:45.739 نمیتونم برم 00:07:49.777 --> 00:07:51.111 چی شده؟ 00:08:13.334 --> 00:08:15.502 تموم شد؟ آره، تموم شد 00:08:24.845 --> 00:08:27.181 کابوس دیدی؟ 00:09:08.922 --> 00:09:12.259 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:09:12.926 --> 00:09:14.328 چیزی شده؟ 00:09:14.628 --> 00:09:16.296 بازم بیریوم اومده بود؟ 00:09:18.098 --> 00:09:19.199 نه 00:09:21.301 --> 00:09:23.337 ...بهم گفتی 00:09:24.605 --> 00:09:26.173 من نخواستم که با همچین قدرتی به دنیا بیام 00:09:28.342 --> 00:09:30.344 گفتی تقصیر من نبوده 00:09:32.413 --> 00:09:33.547 یادته؟ 00:09:34.181 --> 00:09:35.282 آره 00:09:36.049 --> 00:09:38.185 واقعا تقصیر من نبوده؟ 00:09:39.353 --> 00:09:41.121 چی داری میگی؟ 00:09:42.689 --> 00:09:44.057 ...اینو که به خاطر ترس 00:09:46.727 --> 00:09:49.029 از من نگفتی؟ 00:09:52.433 --> 00:09:53.834 اگه تقصیر من نیست 00:09:55.002 --> 00:09:56.203 ...پس کی مسئول 00:09:58.238 --> 00:10:01.508 تمام مرگ و میرایی که باعثش شدم؟ 00:10:04.478 --> 00:10:07.314 بارها و بارها بهم گفتی کشتن اونا کار من نبوده 00:10:08.282 --> 00:10:09.483 باورش کردم 00:10:09.483 --> 00:10:11.418 پس مسئول اون مرگها کیه؟ 00:10:28.435 --> 00:10:29.603 ببخشید 00:10:30.871 --> 00:10:32.840 از وقتی ظاهر شدن 00:10:35.776 --> 00:10:37.144 اعتماد به نفسم رو از دست دادم 00:10:43.183 --> 00:10:45.118 ...یادم رفته بود 00:10:47.821 --> 00:10:49.256 چی بودم 00:10:53.427 --> 00:10:55.462 اما این اواخر دارن واضحتر و واضحتر میشن 00:10:57.564 --> 00:10:59.533 بی معنیه 00:11:01.134 --> 00:11:02.269 دیروز 00:11:05.539 --> 00:11:08.008 اون دختر رو تقریباً کُشتم 00:11:20.921 --> 00:11:22.923 (مطب روانشناسی) 00:11:22.923 --> 00:11:24.925 در چرا بازه؟ 00:11:27.794 --> 00:11:29.129 امروزم زود اومده؟ 00:11:30.564 --> 00:11:33.934 میگن وقتی پیر میشی کم خواب میشی 00:11:34.434 --> 00:11:36.169 امروز چرا زود اومدی؟ 00:11:40.741 --> 00:11:43.844 ...کی هستی؟ کی 00:11:46.013 --> 00:11:47.414 آقای همسایه 00:11:48.682 --> 00:11:51.585 ...پرستار یو سانگ یو از مطلب روانشناسی 00:11:51.585 --> 00:11:54.154 سبکسر مثل همیشه 00:11:55.222 --> 00:11:57.357 اینجا چکار میکنی؟ 00:11:57.357 --> 00:11:59.493 منتظرم - منتظر کی؟ - 00:12:01.762 --> 00:12:02.796 هرکسی 00:12:02.796 --> 00:12:04.164 چطور اومدی تو؟ 00:12:04.298 --> 00:12:05.766 دکتر یون کجاست؟ 00:12:05.866 --> 00:12:07.301 چکار میکنی؟ 00:12:07.668 --> 00:12:08.835 میشه کمی چای برامون بیاری؟ 00:12:09.670 --> 00:12:11.772 چرا دنبالم اومدی اینجا؟ 00:12:13.340 --> 00:12:15.876 چرا همه‌اش میای به خوابم؟ 00:12:29.523 --> 00:12:31.792 سانگ یو، داری میری رو اعصابم. بشین 00:12:32.526 --> 00:12:34.595 چرا؟ 00:12:35.195 --> 00:12:37.698 میدونم دیشب آقای شین رو دیده 00:12:37.698 --> 00:12:40.434 چرا آقای همسایه‌ دیشب اینجا بوده؟ 00:12:40.434 --> 00:12:41.902 منظورت چیه؟ 00:12:41.902 --> 00:12:43.637 سوآ‌ دیشب با من بود 00:12:43.637 --> 00:12:46.840 دقیقا. داستان جور در نمیاد 00:12:46.840 --> 00:12:48.609 نمیتونی درست بفهمی چی شده 00:12:49.343 --> 00:12:51.979 نباید با اون پسره قاتی میشد 00:12:51.979 --> 00:12:54.381 به شخصه منم مخالفم 00:12:55.515 --> 00:12:56.717 باید برم 00:12:56.917 --> 00:12:59.653 فکر کردم رفتی خونه 00:12:59.653 --> 00:13:02.489 میخواستم برم،‌ اما نتونستم 00:13:03.390 --> 00:13:04.725 منتظر من بودی؟ 00:13:05.726 --> 00:13:07.761 دقیقا منتظر تو نبودم 00:13:08.161 --> 00:13:09.162 جانم؟ 00:13:09.162 --> 00:13:11.431 وقتی داشتم به راهی فکر میکردم خوابم برد 00:13:13.200 --> 00:13:14.968 چه راهی؟ 00:13:15.068 --> 00:13:17.137 راهی که بتونم از اینجا برم 00:13:51.371 --> 00:13:53.807 میگی نتونستی بری چون نتونستی در رو قفل کنی؟ 00:13:53.807 --> 00:13:56.276 از آدمایی که بی مسئولیتن بیشتر از همه متنفرم 00:13:57.010 --> 00:14:00.681 اگه میرفتم، در چی میشد؟ 00:14:01.181 --> 00:14:03.850 همه باید فقط به فکر خودشون باشن؟ 00:14:05.185 --> 00:14:07.654 به این فکر کردی که رفتارها چقدر میتونه به بقیه آسیب بزنه؟ 00:14:09.122 --> 00:14:11.692 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:14:12.092 --> 00:14:14.561 حداقل باید بهم کلید میدادی 00:14:19.933 --> 00:14:21.635 اگه متاسفی، میگذرم 00:14:23.837 --> 00:14:25.072 ممنون 00:14:26.573 --> 00:14:27.808 بریم 00:14:28.108 --> 00:14:29.643 عیب نداره مسئولیت پذیر نباشم؟ 00:14:49.596 --> 00:14:50.931 ...اگه مسئولیت پذیر نباشم 00:14:52.265 --> 00:14:54.501 میدونم در نهایت بی مسئولیتی میشه 00:14:59.406 --> 00:15:01.007 اشکال نداره شروع بشه؟ 00:15:07.547 --> 00:15:09.416 درباره رابطه مون پرسیدی 00:15:11.718 --> 00:15:12.986 ...امیدوارم 00:15:16.022 --> 00:15:19.059 که به خاطر اون بدبخت اذیت نشی و آسیب نبینی 00:15:21.962 --> 00:15:24.364 صدای دوردست نیستی که گنگ باشه 00:15:26.767 --> 00:15:29.035 میگم چیز سطحی و زودگذر نیستی 00:15:32.539 --> 00:15:34.608 اون طور که بهت فکر میکنم 00:15:39.179 --> 00:15:40.447 ...میخوام بغلت کنم 00:15:43.049 --> 00:15:44.851 و میخوام ببوسمت 00:15:46.419 --> 00:15:50.190 تو اولینم هستی و میخوام آخرینم باشی 00:15:51.391 --> 00:15:53.293 میخوام ذهتم از تو پُر بشه 00:15:55.462 --> 00:15:57.931 وقتی سر ریز میشن، میخوام اجازه‌اش رو بدم 00:16:00.066 --> 00:16:02.502 میخوام حسادتم توجیهی داشته باشه 00:16:04.337 --> 00:16:06.940 و نمیخوام حتی بعد از دست بلند کردن روی کسی احساس گناه داشته باشم 00:16:14.181 --> 00:16:15.682 اما برای انجام اینکارا 00:16:17.684 --> 00:16:19.352 باید شروع کنم 00:16:22.455 --> 00:16:23.757 همونطور که گفتی 00:16:24.758 --> 00:16:27.561 آینده بر وفق مرادمون تغییر نمیکنه 00:16:31.998 --> 00:16:33.366 ...اما عیب نداره 00:16:36.670 --> 00:16:37.904 شروع کنم؟ 00:16:56.456 --> 00:16:57.557 نه 00:17:00.894 --> 00:17:02.229 نکن 00:17:04.464 --> 00:17:05.899 شروع نکن 00:17:25.051 --> 00:17:26.186 صبح بخیر 00:17:37.264 --> 00:17:38.398 کی برگشتی؟ 00:17:38.398 --> 00:17:40.500 گاهی به انسانها رشک میبرم 00:17:41.268 --> 00:17:43.303 تا سپیده دم نوشیدم 00:17:45.405 --> 00:17:48.108 اما تو مسیر برگشتم کاملا هوشیار بودم 00:17:48.108 --> 00:17:49.409 کمی خجالت زده‌ام 00:17:49.409 --> 00:17:51.444 میخوام بدونم مست شدن چه حسی داره 00:17:53.179 --> 00:17:54.581 ...انسانها 00:17:55.315 --> 00:17:58.318 ضعیف و پستن 00:17:58.652 --> 00:18:00.287 چطور میتونن انقدر راحت خودشون رو ببازن؟ 00:18:02.956 --> 00:18:04.457 اما حسودیم میشه 00:18:13.133 --> 00:18:14.301 اینو ببین 00:18:14.501 --> 00:18:16.636 همچین چیزایی روت تاثیر نداره 00:18:18.505 --> 00:18:20.340 چون کمبودی نداری 00:18:20.573 --> 00:18:22.275 کاری از دستم برات بر نمیاد 00:18:25.211 --> 00:18:26.680 نظرات مخرب رو برات پاک کنم؟ 00:18:33.787 --> 00:18:36.122 ...بگذریم، نمیتونم به اینکه هر صبح 00:18:36.423 --> 00:18:38.191 تو خونه‌ام میبینمت عادت کنم 00:18:40.193 --> 00:18:41.861 هرکاری هابک بهت بگه میکنی 00:18:42.429 --> 00:18:43.930 امروز آزادی، نه؟ 00:18:44.030 --> 00:18:45.632 کل روز رو میخوای چکار کنی؟ 00:18:47.300 --> 00:18:48.601 میخوام هواسم بهت باشم 00:18:51.471 --> 00:18:52.872 راحت نیست 00:18:56.776 --> 00:18:57.978 هی، ببین - چیه؟ - 00:18:58.178 --> 00:18:59.179 هِرا نیست؟ 00:19:21.101 --> 00:19:22.168 ببخشید 00:19:29.175 --> 00:19:30.243 بریم 00:19:42.355 --> 00:19:43.890 (عکسی وجود ندارد) 00:19:43.890 --> 00:19:45.091 الان چی شد؟ 00:19:47.193 --> 00:19:50.163 هِراست - هِرا - 00:20:02.042 --> 00:20:03.843 همیشه انقدر تو رو هم زجر میده؟ 00:20:06.613 --> 00:20:08.848 بگذریم، چرا هیچوقت حرف نمیزنی؟ 00:20:09.816 --> 00:20:11.951 واقعا زبونت رو منجمد و نابود کردم؟ 00:20:24.431 --> 00:20:26.266 میدونی که امروز خیلی صبورم بودم دیگه، نه؟ 00:20:26.933 --> 00:20:28.968 به عنوان پاداش بهش فکر کن و بگو 00:20:29.602 --> 00:20:31.771 چرا امروز انقدر مضطربی؟ 00:20:31.771 --> 00:20:33.740 داره خیلی بهم خوش میگذره میخوای ازم دریغش کنی؟ 00:20:34.407 --> 00:20:36.810 اگه به همه هم بگم 00:20:36.943 --> 00:20:38.511 به تو نمیگم 00:20:39.279 --> 00:20:40.447 باشه 00:20:40.914 --> 00:20:43.283 پس از آقای شین چی میخوای؟ 00:20:43.483 --> 00:20:44.884 به جاش اینو بگو 00:20:48.755 --> 00:20:51.424 جواب بده. ازش چی میخوای؟ 00:20:51.925 --> 00:20:53.393 مرگش رو 00:21:07.207 --> 00:21:10.243 آقای کیم، تمام برنامه‌هام رو کنسل کن 00:21:11.077 --> 00:21:12.712 باید به یه چیزی رسیدگی کنم 00:21:14.948 --> 00:21:16.616 بعد غرامتشون رو بده 00:21:18.318 --> 00:21:19.452 چی؟ 00:21:20.320 --> 00:21:22.322 اگه میخوای برو کار دیگه‌ای برای خودت پیدا کن 00:21:23.523 --> 00:21:26.226 برنامه‌هات رو کنسل میکنی تا هرجا میرم دنبالم بیای؟ 00:21:26.226 --> 00:21:29.562 از امروز، یک ثانیه هم نمیذارم از جلوی چشمم دور شی 00:21:30.263 --> 00:21:34.334 خیله خب. پس امروز رو بیخیالش میشم 00:21:45.945 --> 00:21:47.547 ...چطوره همه چیز رو بهش بگی 00:21:47.547 --> 00:21:49.549 و ازش کمک بخوای؟ 00:21:54.053 --> 00:21:56.856 چی؟ تو چی کمکم کنه؟ 00:21:57.357 --> 00:22:00.393 گفتی فکر میکنی از بین رفتن زخمت رو دیده 00:22:00.894 --> 00:22:02.462 کاملا مطمئن نیستم 00:22:03.296 --> 00:22:05.865 مطمئن باشی یا نه، دلیلی برای مخفی شدنت نیست 00:22:06.065 --> 00:22:07.834 بهت گفته بودم 00:22:08.001 --> 00:22:10.904 اون بیشتر از همه میتونه درکت کنه 00:22:20.013 --> 00:22:21.047 بفرمایید 00:22:26.186 --> 00:22:27.754 نمیدونستم امروز تشریف میارین 00:22:27.754 --> 00:22:29.489 چی شده؟ 00:22:32.992 --> 00:22:36.930 ...بگذریم، با اون روانشناسه 00:22:36.930 --> 00:22:38.164 ازدواج میکنی؟ 00:22:39.365 --> 00:22:40.500 چی میگید؟ 00:22:40.500 --> 00:22:43.803 یا نقطه ضعفت رو میدونه؟ 00:22:44.170 --> 00:22:46.406 درک نمیکنم 00:22:47.707 --> 00:22:50.777 بهت نمیاد تصمیم غیر مسئولانه بگیری 00:22:50.777 --> 00:22:53.046 در استان چانگچون میسازیمش 00:22:53.346 --> 00:22:56.382 با ارزیابی که شده تفاوتی با زمین استان گوانگون نداره 00:22:56.583 --> 00:22:58.685 شرکامونم در آمریکا موافقن 00:22:58.751 --> 00:23:01.454 من هیچ زمینی اونجا ندارم 00:23:03.890 --> 00:23:05.258 ...میخوام بگم که 00:23:06.960 --> 00:23:11.064 نگرانم که به دردسر بیفتی 00:23:11.698 --> 00:23:13.499 بعد از اینکه درگیر ماجرات کردم 00:23:13.833 --> 00:23:15.902 مادرت عشق فراوانی نثارت کرد 00:23:16.202 --> 00:23:18.638 ...وقتی اومدی تو خانواده‌مون 00:23:19.539 --> 00:23:20.907 جلسه‌ای دارم 00:23:22.175 --> 00:23:23.243 ...ها 00:23:24.310 --> 00:23:26.913 خیله خب 00:23:28.214 --> 00:23:29.415 به هر حال 00:23:30.316 --> 00:23:34.187 میگم استان گوانگون بهتر از استان چانگچونه 00:23:34.654 --> 00:23:36.422 بهش فکر کن و بعدا جوابش رو بده 00:23:36.522 --> 00:23:38.891 نظرم رو عوض نمیکنم 00:23:52.005 --> 00:23:54.674 منشی مین تو دفترش نیست 00:23:54.674 --> 00:23:55.808 اینجام 00:23:57.076 --> 00:23:58.478 زود بگو 00:23:58.678 --> 00:24:00.847 بعدازظهر رو تعطیل کردم الان زمان ارزش پول رو داره برام 00:24:00.847 --> 00:24:02.649 بهت پول میدم 00:24:02.715 --> 00:24:03.750 دو دقیقه گذشت 00:24:03.750 --> 00:24:05.652 از وقتی آقای شین بغلم کرده، خیلی تابلو شده 00:24:05.652 --> 00:24:06.719 منظورت چیه؟ 00:24:07.120 --> 00:24:09.155 سعی میکنه باهام سرد باشه 00:24:09.822 --> 00:24:11.057 اما غیر طبیعیه 00:24:12.058 --> 00:24:14.294 ...باید بهش بگم 00:24:15.128 --> 00:24:18.531 همونطوری که همیشه رفتار میکرد رفتار کنه؟ 00:24:19.232 --> 00:24:20.500 یا بیخیال شم؟ 00:24:20.500 --> 00:24:22.101 بیخیال شو 00:24:22.568 --> 00:24:26.005 اینجوری به نفع خودته 00:24:34.347 --> 00:24:35.448 نه 00:24:36.816 --> 00:24:37.917 نکن 00:24:40.386 --> 00:24:41.654 شروع نکن 00:24:46.659 --> 00:24:47.794 رَدم کرد 00:24:49.295 --> 00:24:52.932 یه انسان مونث بعد از 2800 سال رَدم کرد 00:24:59.339 --> 00:25:02.542 اصلا میدونه کی رو رَد کرد؟ 00:25:07.480 --> 00:25:10.216 فقط احمق نیست، متکبر 00:25:10.316 --> 00:25:14.387 فراموشکار و خود کم بین 00:25:18.224 --> 00:25:19.325 خیلی هم بزدله 00:25:32.038 --> 00:25:33.906 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:25:36.175 --> 00:25:38.711 میخواست از خودش بی خود بشه. تخصصمه 00:25:38.711 --> 00:25:40.613 یه دفعه خیلی دلم براش سوخت 00:25:40.780 --> 00:25:43.516 بهش صد و یک راه از خود بی خود شدن رو یاد میدم 00:25:43.516 --> 00:25:45.318 چه خبره؟ 00:25:45.385 --> 00:25:48.955 چرا... چرا میخواد از خود بی‌خود بشه؟ 00:25:49.055 --> 00:25:50.390 نمیخواد بیای 00:25:50.390 --> 00:25:52.191 اگه میخواستت بهت زنگ میزد 00:25:52.191 --> 00:25:54.093 با وجود اینکه انقدرا هم ازم خوشش نمیاد بهم زنگ زد 00:25:54.260 --> 00:25:56.963 دقیقا. برای همین عجیبه 00:26:00.299 --> 00:26:02.101 چون مردم 00:26:02.235 --> 00:26:04.170 اگه جودونگ اینجا بود، به اون زنگ میزد 00:26:04.637 --> 00:26:07.073 من فقط جانشین اونم 00:26:07.940 --> 00:26:10.910 منظورت چیه؟ - یکم گپ مردونه میخواد - 00:26:12.745 --> 00:26:14.947 میرم ببینم چی شده. خوب؟ 00:26:20.319 --> 00:26:22.155 صحنه بوسه رو تمرین کن 00:26:22.321 --> 00:26:26.225 آفرودیت نباید آمازونی بشه چون نمیتونه ببوسه 00:26:28.828 --> 00:26:30.062 برو اتاق گریم 00:26:30.163 --> 00:26:32.265 هر چی لازم داری رو آماده میکنم 00:26:32.565 --> 00:26:34.767 هیچکس دیگه‌ای اینکارو برات نمیکنه 00:26:34.767 --> 00:26:37.570 فقط با هابک میمونی دیگه، نه؟ 00:26:38.871 --> 00:26:40.273 کار بدی که نمیکنی، نه؟ 00:26:42.942 --> 00:26:44.944 فکر کنم باید حواسم بهت باشه - باشه - 00:26:45.878 --> 00:26:46.979 فهمیدم 00:26:49.715 --> 00:26:51.083 گوش میدم ببینم چی میگی 00:26:51.884 --> 00:26:53.119 میخوای باهاش چکار کنی؟ 00:26:53.453 --> 00:26:55.655 میخواد مثل انسان‌ها از خود بی‌خود بشه 00:26:55.721 --> 00:26:57.690 ...سریعترین و موثرترین راهی که بتونی 00:26:58.090 --> 00:26:59.959 وحشی بشی رو بهش یاد میدم 00:27:00.426 --> 00:27:03.296 رو من کارساز نیست اما ممکنه به درد هابک بخوره 00:27:13.673 --> 00:27:14.774 اتاق گریم؟ 00:27:16.375 --> 00:27:18.744 بیا اینجا. سوپرایز شدی؟ 00:27:19.612 --> 00:27:22.748 بیا اینجا. سوپرایز شدی؟ - میکشمت - 00:27:22.915 --> 00:27:25.351 بیا اینجا. سوپرایز شدی؟ 00:27:27.386 --> 00:27:29.088 با عجله برات خریدم 00:27:29.655 --> 00:27:31.324 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:27:34.961 --> 00:27:36.863 با این از خود بی‌خود میشی؟ 00:27:38.564 --> 00:27:39.665 نه 00:27:40.299 --> 00:27:41.868 این فقط قابشه 00:27:42.702 --> 00:27:47.206 وقتی بنوشیش، اتوماتیک‌وار می‌ری تو ابرا 00:27:51.544 --> 00:27:53.279 نمیفهمم چی میگی 00:28:00.119 --> 00:28:01.487 ...کاری میکنه 00:28:02.288 --> 00:28:03.689 چهار دست و پا راه برم؟ 00:28:05.725 --> 00:28:07.126 ممکنه 00:28:07.326 --> 00:28:10.763 به هر حال، کاری میکنه که وقتی خودت باشی انجامش نمیدی 00:28:11.330 --> 00:28:12.698 خجالت نکش 00:28:14.467 --> 00:28:17.503 بگذریم، چرا میخوای بری تو ابرا؟ 00:28:23.376 --> 00:28:24.477 چرا میخندی؟ 00:28:25.444 --> 00:28:28.214 نمیدونم بهت بگم یا نه 00:28:28.814 --> 00:28:29.916 چی رو؟ 00:28:30.383 --> 00:28:31.517 اوضاع خوب پیش نمیره؟ 00:28:34.954 --> 00:28:36.055 منظورت چیه؟ 00:28:38.224 --> 00:28:40.226 فکر کردم سوآ به درد هیچی نمیخوره 00:28:40.226 --> 00:28:43.029 اما خوب چزوندتت 00:28:43.262 --> 00:28:44.931 کدوم یکی از ما میتونسته اینکارو کنه؟ 00:28:47.333 --> 00:28:49.001 نمیدونم راجب به چی حرف میزنی 00:28:52.972 --> 00:28:54.507 بگذریم 00:28:54.907 --> 00:28:57.743 میخوای چیزی درباره‌اش بگم که نمیدونی؟ 00:28:59.478 --> 00:29:01.147 احتمالا نمیدونی 00:29:02.114 --> 00:29:05.885 من و دوستم خاطرات مشترک داریم 00:29:06.919 --> 00:29:10.323 میدونم سوآ بیست سالگیش چه شکلی بود 00:29:14.827 --> 00:29:15.928 میفهمم 00:29:18.230 --> 00:29:20.433 مثل گل فریزیا بهاری بود 00:29:20.967 --> 00:29:23.603 دوست داشت دامن کوتاه بپوشه و پاهاش رو نشون بده 00:29:24.370 --> 00:29:25.738 خیلی شاد بود 00:29:26.005 --> 00:29:28.174 پسرای زیادی دورش رو گرفته بودن 00:29:29.008 --> 00:29:31.477 با چندتاییشون بیرون میرفت 00:29:33.179 --> 00:29:36.248 و با دو سه تاییشون خودمونی تر شده بود 00:29:37.316 --> 00:29:38.417 بازم هست 00:29:39.251 --> 00:29:42.555 دلیل جالبی برای رد کردن حلقه الماسی که بهش دادم داشت 00:29:43.189 --> 00:29:47.760 ...گفت اگه بگیرتش، حس میکنه 00:29:48.694 --> 00:29:50.630 بهم بدهکاره 00:29:57.370 --> 00:29:59.472 اوه، خدایا. باید فیلمشو بگیرم 00:30:07.680 --> 00:30:09.048 چرا اینجا تنهایی؟ 00:30:09.415 --> 00:30:11.050 نگاش کن - تو هم رد شدی؟ - 00:30:11.050 --> 00:30:13.219 میدونم خود جدیدش رو کشف میکنه 00:30:13.219 --> 00:30:14.620 ردت کردن؟ 00:30:15.688 --> 00:30:19.125 اونم بزدله؟ - تو همه چیز بهم دروغ میگه - 00:30:19.325 --> 00:30:20.426 درسته 00:30:20.826 --> 00:30:21.994 میخوای تنها باشی؟ 00:30:22.628 --> 00:30:23.763 میرم 00:30:26.232 --> 00:30:27.700 تنها اینجا چکار میکنی؟ 00:30:28.100 --> 00:30:30.903 تو هم رد شدی؟ - بارها تکرارش میکنه - 00:30:30.903 --> 00:30:32.838 رد شدی؟ - افراد رو میرونه - 00:30:32.838 --> 00:30:34.073 ...اون 00:30:34.974 --> 00:30:37.977 آقا، چکار میکنی؟ 00:30:40.479 --> 00:30:42.381 نظرت راجب بهش چیه؟ 00:30:42.381 --> 00:30:43.816 چکار میکنی؟ 00:30:45.384 --> 00:30:47.319 به چه جرئتی بهم دست میزنی؟ 00:30:49.789 --> 00:30:53.959 چه در لغاتی که بلدم ...چه لغاتی که بلد نیستم 00:30:53.959 --> 00:30:57.496 ...زبان از گفتارش قاصر 00:30:57.496 --> 00:31:01.400 جدی. بهمون اجازه نمیدی؟ 00:31:04.070 --> 00:31:07.573 دارم درباره ناملایمات زندگی حرف میزنم 00:31:12.478 --> 00:31:14.280 درسته، همه ناراحتن 00:31:14.280 --> 00:31:16.816 اینا هم ناراحتن. نه فقط اون 00:31:17.116 --> 00:31:19.318 جهان اینجوریه دیگه 00:31:19.985 --> 00:31:24.156 اما میتونی خوشحالمون کنی 00:31:24.423 --> 00:31:27.727 اگه کیف پولت رو از جیبت در بیاری 00:31:27.727 --> 00:31:29.228 کمی ما رو خوشحال کردی 00:31:29.595 --> 00:31:30.696 چی میگی؟ 00:31:32.698 --> 00:31:34.266 انگار دارن خوش میگذرونن 00:31:35.367 --> 00:31:36.535 ...فکر کنم 00:31:37.870 --> 00:31:40.439 ایده احمقانه‌ایه 00:31:41.707 --> 00:31:45.778 از اینکه یکی بهم بگه احمق متنفرم 00:31:48.180 --> 00:31:49.248 ها 00:31:53.118 --> 00:31:55.654 ...تو - !هی، بگیرینش - 00:31:56.623 --> 00:31:59.058 امروز عجب روزیه 00:31:59.792 --> 00:32:01.928 چطور جرئت میکنی - آشغال - 00:32:03.396 --> 00:32:05.465 ...تو ناکس - هی، هی - 00:32:08.735 --> 00:32:11.104 حواست به پاش باشه - زرافه‌ست برا خودش - 00:32:11.104 --> 00:32:12.405 اگه مورا میدید 00:32:12.405 --> 00:32:14.374 زبوناشون رو قندیل میکرد 00:32:27.453 --> 00:32:30.390 هی، پاهاشو بگیر. پاهاش رو بگیر 00:32:31.290 --> 00:32:33.226 پاهاشُ بگیر - پاهاش - 00:32:34.527 --> 00:32:35.728 این یارو کیه؟ - !خدایا - 00:32:43.970 --> 00:32:45.538 عیب نداره مسئولیت پذیر نباشم؟ 00:32:52.512 --> 00:32:56.249 اما برای اینکارا، باید شروع کنم 00:32:57.016 --> 00:32:58.117 همونطور که گفتی 00:32:58.518 --> 00:33:01.087 آینده بر وفق مرادمون تغییر نمیکنه 00:33:01.954 --> 00:33:05.091 اما عیب نداره شروع کنم؟ 00:33:15.835 --> 00:33:18.471 هر چه قدر فکر میکنم میبینم هیچ نتیجه ای در کار نیست 00:33:22.575 --> 00:33:23.843 امروز نمیرید؟ 00:33:25.244 --> 00:33:26.345 داشتم میرفتم 00:33:45.198 --> 00:33:48.768 مطمئن باشی یا نه، دلیلی برای مخفی شدنت نیست 00:33:49.769 --> 00:33:51.471 بهت گفته بودم 00:33:52.772 --> 00:33:55.775 اون بیشتر از همه میتونه درکت کنه 00:33:57.577 --> 00:34:00.546 چرا میترسی؟ فکر نمیکنی ارزشش رو داشته باشه؟ 00:34:01.080 --> 00:34:02.148 اینطور نیست 00:34:02.915 --> 00:34:04.817 ارزشش بیشتر از این حرفاست 00:34:05.118 --> 00:34:08.387 ..سوآ اولین و مهمترین چیزیه که 00:34:08.387 --> 00:34:11.157 منو به زندگی تو این دنیا ترغیب میکنه 00:34:11.324 --> 00:34:12.859 میخوام عادلانه دلش رو به دست بیارم 00:34:12.859 --> 00:34:15.661 شنیدم فقط بلدی خراب کاری کنی 00:34:23.436 --> 00:34:28.374 یه نفر مثلِ من لیاقتِ همچین زنی رو داره؟ 00:34:29.842 --> 00:34:30.977 بله؟ 00:34:30.977 --> 00:34:33.479 خانمِ نواده، ارباب هابک جواب نمیده 00:34:33.913 --> 00:34:35.448 من فکر نکنم امشب بتونم بیام خونه 00:34:35.448 --> 00:34:36.749 شیفتِ شبونه دارم 00:34:36.749 --> 00:34:39.685 ملت این وقت شب میان اردک سواری؟ 00:34:39.685 --> 00:34:41.154 ...شیفتِ اردک که تموم شده 00:34:41.220 --> 00:34:43.322 ولی صاحبِ رستورانِ مرغ فروشی ازم خواست کمکش کنم 00:34:46.893 --> 00:34:49.362 چون شیفتِ شبه حقوقش بیشتره 00:34:49.362 --> 00:34:50.797 خیلی خب بهش خبر میدم 00:34:50.997 --> 00:34:53.065 لازم نیست بهش بگی 00:34:53.499 --> 00:34:54.534 الو؟ 00:34:55.501 --> 00:34:56.602 الو؟ 00:35:03.643 --> 00:35:04.710 الو؟ 00:35:06.479 --> 00:35:07.647 خانمِ یون 00:35:08.548 --> 00:35:09.916 بله آقایِ شین؟ 00:35:11.450 --> 00:35:14.287 مزاحم که نشدم؟ 00:35:15.221 --> 00:35:16.556 نه، میتونیم صحبت کنیم 00:35:19.492 --> 00:35:21.994 دیشب سلامت رسیدید خونه؟ 00:35:22.562 --> 00:35:24.163 هیچ اتفاقی که نیفتاد؟ 00:35:24.564 --> 00:35:26.165 حالتون چطوره؟ 00:35:29.335 --> 00:35:30.536 شرمنده 00:35:31.838 --> 00:35:33.840 من باید زودتر زنگ میزدم 00:35:33.906 --> 00:35:35.274 همه چیز خوبه 00:35:36.742 --> 00:35:39.445 من خوبم - واقعا متاسفم - 00:35:40.646 --> 00:35:42.348 به عنوانِ یه روانشناس از وظیفه ام چشم پوشی کردم 00:35:42.448 --> 00:35:43.649 موردی نداره 00:35:44.417 --> 00:35:47.353 ...خب... مردی که دیشب اومد 00:35:48.020 --> 00:35:50.323 نمیتونم راجع بهش با جزئیات توضیح بدم 00:35:50.523 --> 00:35:52.558 ولی فکر کنم یه سوءتفاهم پیش اومده 00:35:53.059 --> 00:35:55.828 ازم خواست که به جاش ازتون عذرخواهی کنم 00:35:55.828 --> 00:35:57.230 باید زودتر بهتون میگفتم 00:35:57.864 --> 00:35:58.998 که اینطور 00:35:59.065 --> 00:36:01.200 دوشنبه براتون جلسه میذارم 00:36:01.901 --> 00:36:03.236 زمانش براتون مناسبه؟ 00:36:04.570 --> 00:36:05.738 البته 00:36:06.472 --> 00:36:08.708 ...پس چطوره برایِ کارمندهاتون هم 00:36:08.708 --> 00:36:10.209 همین چهارشنبه جلسه بذاریم؟ 00:36:10.409 --> 00:36:11.544 البته خوبه 00:36:11.677 --> 00:36:13.846 نباید زودتر به مزرعه برگردید تا به کاراتون برسید؟ 00:36:15.982 --> 00:36:17.116 ببینم چی میشه 00:36:18.584 --> 00:36:22.188 خیلی خب، بهتره آخرِ هفته استراحت کنید 00:36:22.421 --> 00:36:24.557 دیروز خیلی خسته به نظر میرسیدید 00:36:27.193 --> 00:36:28.261 باشه 00:36:29.161 --> 00:36:30.796 من باید برم 00:36:30.863 --> 00:36:33.232 باشه، دوشنبه میبینمتون 00:36:45.778 --> 00:36:48.080 لازم نیست همچین بکنی 00:36:48.214 --> 00:36:49.849 چرا همه کارهایِ پاره وقت رو تنهایی انجام میدی؟ 00:36:49.849 --> 00:36:51.484 خدایِ آب فقط میخوره میخوابه؟ 00:36:51.584 --> 00:36:54.654 ببخشید؟ فکر نمیکنی تو کفر گویی زیاده روی کردی؟ 00:36:55.087 --> 00:36:58.057 فقط فکر کردم مردمِ دنیات جورِ دیگه ای فکر میکنن 00:36:58.524 --> 00:37:00.092 کارِ پاره وقتِ دیگه ای نداری؟ 00:37:00.726 --> 00:37:02.328 ...کارت شناسایی وابسته به دولت ندارم 00:37:02.395 --> 00:37:05.431 سخت میشه کار پیدا کرد - میفهمم - 00:37:06.032 --> 00:37:09.769 ...راستی ماجرای سوآ و یارو گدائه چی شد 00:37:09.769 --> 00:37:12.438 آخه میدونی اون خدایِ حریص خدایِ آب رو طلسم کرده 00:37:12.438 --> 00:37:14.540 باید ببوستش آره؟ 00:37:14.640 --> 00:37:15.841 بله؟ - ...منظورم اینه که - 00:37:15.841 --> 00:37:17.643 ...وقتی خدایان قدرتشون رو رویِ یه نفر پیاده میکنن 00:37:17.643 --> 00:37:20.112 باید دهن به دهن انجام بشه؟ 00:37:20.579 --> 00:37:22.181 راهِ دیگه ای هم باید وجود داشته باشه 00:37:25.618 --> 00:37:28.554 !من که نگفتم الان بریم تو کارش 00:37:35.294 --> 00:37:36.662 خودت جمع و جورش کن 00:37:36.963 --> 00:37:38.831 به هر حال که نمیذاری بیام داخل 00:37:38.831 --> 00:37:41.000 ای وای زهرماری خورده؟ 00:37:41.100 --> 00:37:42.802 چه قدر مسته؟ 00:37:42.802 --> 00:37:46.072 راستی وقتی تو مست کردی مثلِ چهارپایان راه رفتی؟ 00:37:46.072 --> 00:37:47.139 چی؟ 00:37:47.940 --> 00:37:49.575 رقصِ خاکبرسری که انجام ندادی؟ 00:37:50.009 --> 00:37:53.846 یادت باشه بهش گفتم تو یه خانمِ باوقار و سنگین هستی 00:37:56.015 --> 00:37:57.083 خدافظ 00:38:04.390 --> 00:38:05.491 چیه؟ 00:38:05.725 --> 00:38:07.793 ...اگه میتونستیم ازت درخواستی کنم 00:38:08.694 --> 00:38:10.629 باید درخواست میکردم کاری بکنی ...پیشت بمونه 00:38:11.097 --> 00:38:12.865 یا اینکه رهاش کنی؟ 00:38:14.567 --> 00:38:16.902 الان اصلا نمیدونم چه احساسی دارم 00:38:18.504 --> 00:38:19.638 چی؟ 00:38:20.373 --> 00:38:22.975 باید یه جلسه مشاوره باهات بردارم 00:38:31.817 --> 00:38:32.918 وایسا 00:38:49.201 --> 00:38:50.870 بیدار شو خواهشا 00:38:56.509 --> 00:38:58.711 آقایِ نام هنوز برنگشته 00:38:59.311 --> 00:39:01.280 یه کم اینجا بمون 00:39:02.148 --> 00:39:03.616 اینجا منتظرش بمون 00:39:04.350 --> 00:39:05.584 به محضِ اینکه برسه خونه 00:39:05.584 --> 00:39:08.287 بهش میگم ببرت 00:39:08.687 --> 00:39:09.822 وای خدا 00:39:36.115 --> 00:39:37.283 هلاک شدم 00:40:00.039 --> 00:40:01.640 بیا همینجور بمونیم 00:40:07.313 --> 00:40:09.849 ...شروع نمیکنم 00:40:13.752 --> 00:40:15.588 پس آروم باش 00:40:20.493 --> 00:40:21.627 ...بیا یه ذره 00:40:25.030 --> 00:40:27.399 همینجور بمونیم 00:42:14.440 --> 00:42:15.874 چرا اینجا تنهایی؟ 00:42:16.175 --> 00:42:17.509 تو هم رد شدی؟ 00:42:18.210 --> 00:42:19.645 رد شدی؟ 00:42:20.546 --> 00:42:22.314 اونم بزدله؟ 00:42:22.314 --> 00:42:24.984 کلیپِ نایابیه، باید نگهش دارم 00:42:26.118 --> 00:42:29.922 چرا انقدر بی پروا شده؟ 00:42:29.922 --> 00:42:31.724 دیگه هر کاری ازش بر میاد 00:42:31.991 --> 00:42:34.293 ...گاهی وقتا کوته فکر و چیپ و 00:42:34.293 --> 00:42:35.694 حتی ترسو میشه 00:42:36.295 --> 00:42:38.497 رک بگم یه نیمچه انسان شده 00:42:38.731 --> 00:42:40.199 حتی ممکنه بادِ معده هم در کنه 00:42:40.399 --> 00:42:42.368 از قصد اینکارو کردی نه؟ - نه - 00:42:42.735 --> 00:42:44.436 !کنجکاو بودم و فهمیدم واقعا مست میشه 00:42:45.170 --> 00:42:46.805 همیشه دلم میخواست مست بشم 00:42:47.940 --> 00:42:49.508 همه جوره باعث میشه حسودی کنم 00:42:50.976 --> 00:42:52.211 چه مرگشه؟ 00:42:52.511 --> 00:42:54.146 چه خبره؟ 00:42:56.115 --> 00:42:57.283 بگو ببینم 00:42:58.517 --> 00:43:01.387 چرا برنمیگرده و اینجا مونده؟ 00:43:04.223 --> 00:43:05.591 نگران نباش 00:43:05.691 --> 00:43:06.959 فقط داره امتحان میکنه 00:43:07.159 --> 00:43:09.561 چون به زودی بر تاج و تخت میشینه احساسِ آشفتگی میکنه 00:43:09.895 --> 00:43:13.832 وقتی هم که شاه بشه مثلِ الان آزاد نخواهد بود 00:43:15.267 --> 00:43:16.869 واسه همین که ذهنش پر از فکره 00:43:17.836 --> 00:43:18.937 واقعا؟ 00:43:22.274 --> 00:43:25.210 چرا انقدر ضعیف شده؟ اصلا بهش نمیاد 00:43:27.046 --> 00:43:28.447 شاید چون از آب خوشش نمیاد 00:43:31.684 --> 00:43:35.321 واسش دمنوشِ گیاهی که انسان ها استفاده میکنن درست کنم؟ 00:44:27.740 --> 00:44:28.941 چرا همینجور ایستادی؟ 00:44:43.589 --> 00:44:44.957 فکر کنم امروز گرم باشه 00:44:53.332 --> 00:44:54.733 یه کم آب میخوای؟ 00:44:57.970 --> 00:45:00.472 متوجه شدم تو این خونه کلی کتاب هست 00:45:01.106 --> 00:45:03.942 همشون درباره ی سفر کردن هستن - سفر کردن؟ - 00:45:03.942 --> 00:45:05.944 ...چون دلم میخواست از کره برم 00:45:05.944 --> 00:45:08.113 فقط کتاب هایی که درباره ی مسافرت بودن رو میخوندم 00:45:09.081 --> 00:45:10.716 این یکی رو هنوز نخوندم 00:45:10.716 --> 00:45:12.284 (مگر اینکه کلامی قوی تر از عشق باشد) 00:45:14.787 --> 00:45:19.324 خورشید بالا اومده، باید رخت ها رو تو پشتِ بوم آویزون کنم 00:45:33.405 --> 00:45:34.973 بیا بعد از آویزون کردنِ رخت ها غذا بخوریم 00:45:41.180 --> 00:45:43.382 میشه جمله ی اولِ کتاب رو بلند بخونی؟ 00:45:45.284 --> 00:45:46.919 ...فقط با شنیدنِ اولین جمله ی کتاب 00:45:46.919 --> 00:45:49.788 تشخیص میدم که میتونم کتاب رو بخونم یا نه 00:45:52.057 --> 00:45:54.326 "همه ی انسان ها ستاره اند" 00:45:54.993 --> 00:45:57.830 "هر جزیره ی متروکی پر از گل های نو کشفته است" 00:45:59.131 --> 00:46:02.468 اگه یه کتاب اینجوری شروع بشه کلِ شب میشینم پاش 00:46:13.111 --> 00:46:14.480 گفتم بلند بخونش 00:46:14.813 --> 00:46:16.715 چرا تنهایی میخونی؟ 00:46:16.715 --> 00:46:18.517 بسه - هووم؟ - 00:46:18.517 --> 00:46:21.153 زورت میاد یه خطِ کتابُ بخونیا 00:46:21.587 --> 00:46:24.790 اگر خوشم نیاد بهت میگم تمومش کنی 00:46:27.059 --> 00:46:28.961 میدونم بلند بلند خوندن متن خجالت آوره 00:46:29.862 --> 00:46:33.165 "چطور همدیگه را ملاقات کردیم؟" 00:46:35.801 --> 00:46:39.137 "...روزی پروانه ای همچو گلبرگ به پرواز در آمد" 00:46:39.137 --> 00:46:41.006 "و آرام بال هایش را بالا و پایین برد" 00:46:43.208 --> 00:46:47.112 "چطور همدیگه را ملاقات کردیم و عاقبتمان چنین شد؟" 00:46:48.914 --> 00:46:53.552 "گوشه ی خیابان که عشق بازی کردیم" 00:46:55.187 --> 00:46:56.522 "معجزه ای رخ داد" 00:46:58.690 --> 00:47:00.993 "آرام دست هم را در عرضِ خیابان گرفتیم" 00:47:04.696 --> 00:47:09.234 قاصدکی خرامان خرامان زیرِ تیر" "چراغِ برق به اهتزاز در آمد 00:47:11.537 --> 00:47:16.441 "چطور از میانِ این خاطرات گذشتیم؟" 00:47:18.544 --> 00:47:20.612 "...به دلیل اینکه از میانِ این لحظاتِ شیرین گذشتیم" 00:47:20.612 --> 00:47:22.881 "عشقمان آغاز شد؟" 00:47:24.917 --> 00:47:27.920 "به این عقیده رسیدم که هیچ تصادفی در عشق وجود ندارد" 00:47:28.820 --> 00:47:30.656 "...برای اینکه دو نفر عاشق هم بشوند" 00:47:31.123 --> 00:47:34.359 "...جهان کوچیک ترین جزئیات را هم برآورد میکند" 00:47:34.359 --> 00:47:35.961 "حتی بر هم زدنِ بال یک پروانه را" 00:47:37.829 --> 00:47:39.431 "معجزه ایست اجتناب ناپذیر" 00:47:40.599 --> 00:47:42.734 "نمیخواهم باور کنم" 00:47:43.669 --> 00:47:46.104 "که به خاطرِ یک تصادفِ ناچیز همدیگر را ملاقات کردیم" 00:47:50.309 --> 00:47:52.311 "پس فقط میتوانم" 00:47:54.479 --> 00:47:56.682 "که" - خوشم اومد - 00:48:01.587 --> 00:48:03.121 دیگه نخون بریم یه چیزی بخوریم 00:48:04.590 --> 00:48:06.358 بقیه شُ خودم میخونم 00:48:21.139 --> 00:48:24.042 (مگر اینکه کلامی قوی تر از عشق باشد) 00:49:02.514 --> 00:49:05.117 قابلِ خوردنه؟ - تمامِ تلاشمُ کردم - 00:49:05.784 --> 00:49:07.653 آقایِ نام کجاست؟ - به زودی میاد - 00:49:18.597 --> 00:49:19.731 خوشمزه ست؟ 00:49:20.666 --> 00:49:21.767 راستش نه 00:49:26.605 --> 00:49:30.375 چرا دامنِ کوتاه پوشیدی و پاهایِ خوشگلت رو به رخ کشیدی؟ 00:49:30.542 --> 00:49:32.444 چی؟ - تو گذشته اینکارو میکردی - 00:49:33.178 --> 00:49:35.847 اون موقع ها تو بهار شبیهِ گلِ فریزیا بودی 00:49:36.682 --> 00:49:38.617 چرا الان شبیه ـشون نیستی؟ 00:49:42.821 --> 00:49:46.525 یادت باشه بهش گفتم تو یه خانمِ باوقار و سنگین هستی 00:49:48.293 --> 00:49:50.896 تازه شنیدم با چند نفری قرار میذاشتی 00:49:51.496 --> 00:49:54.232 همیشه استعدادِ چشم گیری تو اغفالِ پسرا داشتی؟ 00:49:54.766 --> 00:49:56.234 هنوزم باهاشون در ارتباطی؟ 00:49:57.602 --> 00:49:58.704 ببخشیدا 00:49:59.538 --> 00:50:02.274 نباید با دهنِ پر حرف بزنی 00:50:04.576 --> 00:50:07.846 ...تو چی؟ مطمئنم تو که 2800 سالته 00:50:07.946 --> 00:50:09.948 قبلا کلی دوست دختر داشتی 00:50:10.615 --> 00:50:12.184 کدومشونُ بیشتر از همه دوست داری؟ 00:50:13.485 --> 00:50:14.586 هوووم؟ 00:50:15.454 --> 00:50:16.588 هوووم؟ 00:50:21.927 --> 00:50:23.395 چی شد ساکت شدی؟ 00:50:23.495 --> 00:50:25.297 فکر کنم خیلی دوستش داشتی 00:50:25.497 --> 00:50:27.165 تظاهر میکنم دیگه کنجکاو نیستم 00:50:27.165 --> 00:50:28.333 ممنون 00:50:28.967 --> 00:50:31.403 اگر قدرت هامُ داشتم واست جبران میکردم 00:50:32.404 --> 00:50:34.306 مثلا چکار میکردی؟ 00:50:36.408 --> 00:50:38.777 تو همیشه وسایلتُ میشکونی کمکت میکردم درستشون کنی 00:50:39.411 --> 00:50:40.812 ...اجازه میدادم شنا کنی 00:50:40.846 --> 00:50:43.115 و آبِ خنک بنوشی 00:50:43.115 --> 00:50:45.484 خودم اینارو درست میکنم 00:50:45.984 --> 00:50:48.854 حالا که فقط تخیله یه کم دل و جرئت به خرج بده 00:50:49.421 --> 00:50:50.522 چی؟ 00:50:51.456 --> 00:50:53.592 مثلِ منصور بشم؟ - تقریبا - 00:50:53.592 --> 00:50:55.093 خیـلی کارا میتونی بکنی 00:50:55.427 --> 00:50:58.997 اول زمینمُ زمینِ طلا بکن 00:50:58.997 --> 00:51:02.501 و کاری کن تو دریایِ غربی پر از نفت بشه 00:51:02.501 --> 00:51:03.902 منم صاحبِ زمینِ نفت بشم 00:51:04.636 --> 00:51:06.805 و به کشورمون کمک کنم بازم یکی بشه 00:51:06.805 --> 00:51:08.206 ...بعدش یه خونه بسازم 00:51:08.206 --> 00:51:10.375 که شبیهِ کاخِ یونانی ساحلِ وانوتو باشه 00:51:10.475 --> 00:51:12.544 و لطفا اگه میشه قیافه مم عوض کن 00:51:12.544 --> 00:51:14.646 دوست دارم یه الهه ی بی نظیرِ یونانی باشم 00:51:15.847 --> 00:51:18.517 امروز صبحانه رو تو کاخِ سفید میل میکنم 00:51:18.717 --> 00:51:20.652 دیدنِ رئیس جمهور یه ذره واسم زیادیه 00:51:20.652 --> 00:51:22.521 پس فقط هیئتِ دولتِ سایه رو میبینم 00:51:22.687 --> 00:51:24.923 عصر هم با جتِ خصوصیم میرم لندن 00:51:24.923 --> 00:51:26.191 ..باید تو مهمونی افتتاحیه ی 00:51:26.191 --> 00:51:28.026 شرکت کنم Saatchi گالریِ 00:51:28.026 --> 00:51:29.861 چون یه هنرمندِ مشهورِ جهانی هستم 00:51:29.895 --> 00:51:31.463 بعدشم باید برم نیویورک 00:51:31.463 --> 00:51:33.465 جود لا میخواد منُ ببینه 00:51:33.465 --> 00:51:35.433 ...بعدش میرم سوهو واسه خرید 00:51:35.433 --> 00:51:36.835 و میخوام تو هتلِ چهار فصل بمونم 00:51:36.835 --> 00:51:38.837 اونم تو سوییت اصلیشون 00:51:39.104 --> 00:51:41.273 نه خیلی خسته ام مستقیم برمیگردم وانوتو 00:51:41.306 --> 00:51:43.375 باید به جود لا بگم که دیدنش باشه واسه یه فرصتِ بهتر 00:51:45.710 --> 00:51:47.412 همچین زندگی میخوام 00:51:50.615 --> 00:51:52.117 وا! کجا رفت؟ 00:51:57.255 --> 00:51:58.456 چکار میکنی؟ 00:51:58.456 --> 00:52:00.325 متوجه نمیشدم چی میگی 00:52:00.392 --> 00:52:03.395 و مو به تنم سیخ شد پس نتونستم بشینم گوش بدم 00:52:03.595 --> 00:52:05.197 ...احساساتِ انسان ها رو داشتن 00:52:05.197 --> 00:52:07.132 خیلی آزار دهنده ست 00:52:08.667 --> 00:52:10.101 ...یه پادشاه باید بدونه 00:52:10.101 --> 00:52:12.604 چطور گوش به حرفِ مردمش بده 00:52:17.976 --> 00:52:20.445 چطوره برایِ دسرِ قهوه تگری بخوریم؟ 00:52:22.113 --> 00:52:23.215 خوبه 00:52:24.683 --> 00:52:26.685 بیا یه نوشیدنی ساده درست کنیم 00:52:27.853 --> 00:52:29.287 ...اگه لوحِ بندگی رو داشتی 00:52:29.287 --> 00:52:30.956 همه چیز متفاوت بود 00:52:30.956 --> 00:52:32.357 لوحِ بندگی؟ 00:52:33.358 --> 00:52:36.094 چیزی که نشون میده خانواده ام متعلق به دنیایِ خدایانه؟ 00:52:36.094 --> 00:52:39.231 اون لوح قادرِ آرزویِ بنده رو برآورده کنه 00:52:39.531 --> 00:52:42.067 یه تحفه ی کوچیک از سویِ خدایانه 00:52:42.067 --> 00:52:44.936 پس بدش بهم - گمش کردم - 00:52:46.638 --> 00:52:49.507 واقعا نوبرشی 00:52:53.845 --> 00:52:55.447 چرا اصلا بهم میگی؟ 00:53:02.520 --> 00:53:04.356 ...دوست پسرِ قبلیم هم 00:53:04.356 --> 00:53:06.892 آمریکانویِ تگری دوست داشت 00:53:14.366 --> 00:53:16.735 نباید اون لوح رو گم میکردی 00:53:17.135 --> 00:53:19.037 میتونستی آرزومُ برآورده کنی 00:53:19.037 --> 00:53:21.406 بازم نمیتونستم آرزوتِ برآورده کنم 00:53:21.406 --> 00:53:22.474 چرا؟ 00:53:22.474 --> 00:53:24.743 باید با لهجه حرف بزنم تا آرزوم حقیقی بشه؟ 00:53:26.077 --> 00:53:27.712 باید یه آرزویِ واقعی باشه 00:53:28.013 --> 00:53:29.681 یه چیزی که واقعا میخوایش 00:53:29.915 --> 00:53:32.450 فقط یه آرزو - فقط یکی؟ - 00:53:32.450 --> 00:53:35.887 تا اونجایی که میدونم آرزوت این نیست که مثلِ منصور بشی 00:53:38.256 --> 00:53:39.457 من برگشتم 00:53:41.526 --> 00:53:42.761 برگشتی 00:53:42.761 --> 00:53:44.663 حتما گرسنه ای، بیا 00:53:51.536 --> 00:53:52.871 اوضاع خوب بود؟ 00:53:53.204 --> 00:53:54.973 ...نتونستم درست حسابی کار کنم 00:53:54.973 --> 00:53:56.942 میترسیدم دیشب دست تنها باشید 00:53:56.942 --> 00:53:58.376 سوری - بله؟ - 00:53:58.376 --> 00:53:59.878 برو غذاتُ بخور 00:54:00.345 --> 00:54:01.346 باشه 00:54:03.381 --> 00:54:04.616 یه عــالمه پول درآوردم 00:54:04.816 --> 00:54:06.017 ...اگه چیزی خواستید بخورید یا بخونید 00:54:06.017 --> 00:54:07.953 کافیه لب تر کنید 00:54:07.953 --> 00:54:10.755 هیچی نمیخوام - پس خودم به همه چیز رسیدگی میکنم - 00:54:18.596 --> 00:54:19.798 بشین 00:54:20.031 --> 00:54:22.033 هنوز غذام تموم نشده 00:54:23.468 --> 00:54:26.004 حتما خسته شدی - نه خیلی - 00:54:28.606 --> 00:54:30.575 ولی نزدیک بود بی آبرو شم 00:54:35.213 --> 00:54:36.481 چه ماگِ بانمکی 00:54:37.215 --> 00:54:39.417 آقایِ طبیعت پاره وقت کار کرد تا بتونه برام بخرش 00:54:39.417 --> 00:54:40.485 چی؟ 00:54:41.486 --> 00:54:42.587 چیه؟ 00:54:44.856 --> 00:54:48.226 ارباب هابک خودش کار کرد و اینُ برات خرید؟ 00:54:48.727 --> 00:54:49.861 آره 00:54:58.236 --> 00:54:59.671 ...وایسا آقایِ نام 00:55:01.406 --> 00:55:02.741 چشه؟ 00:55:02.941 --> 00:55:04.676 حتما، خسته ست 00:55:08.446 --> 00:55:10.415 بعد از اینکه غذا خوردی بخواب سرد بشه از دهن میفته 00:55:18.656 --> 00:55:19.958 کجا داری میری؟ 00:55:29.267 --> 00:55:30.435 چشه؟ 00:55:32.704 --> 00:55:34.172 از اثراتِ گرمائه 00:55:50.088 --> 00:55:52.257 دوست داری بری ساحل؟ 00:55:52.724 --> 00:55:53.725 چی؟ 00:55:53.725 --> 00:55:56.261 بری تو دریا که پری دریایی نمیشی؟ 00:55:56.261 --> 00:55:57.462 دریا؟ 00:55:58.096 --> 00:55:59.764 غذاهایِ آماده ی پیک نیک رو ...تو نت سرچ کن 00:55:59.764 --> 00:56:01.666 ببین چی باید آماده کنیم 00:56:01.833 --> 00:56:03.401 من بگردم؟ - نمیخوای؟ - 00:56:03.701 --> 00:56:06.237 پس باقی مونده ی برنج سرخ شده ی کیمچی رو میبریم 00:56:09.607 --> 00:56:11.776 "غذاهایِ آماده ی پیک نیک" 00:56:18.516 --> 00:56:20.118 چی باید بخریم؟ 00:56:20.485 --> 00:56:22.287 ...آووکادو، سالمون، صدف 00:56:22.287 --> 00:56:24.656 مارماهی، قارچ و دنده هایِ کره ای 00:56:24.656 --> 00:56:26.024 شوخیت گرفته؟ 00:56:26.591 --> 00:56:29.160 چیه؟ چرا؟ 00:56:32.197 --> 00:56:33.698 گفتی میخوایِ غذایِ آماده برایِ پیک نیک درست کنی 00:56:34.065 --> 00:56:36.501 دقیقا، غذایِ آماده ی پیک نیک همیشه کیم باپه 00:56:39.370 --> 00:56:40.505 چرا؟ 00:56:41.206 --> 00:56:43.108 چرا عصبانی هستی؟ 00:56:44.175 --> 00:56:45.443 ای بابا 00:57:11.136 --> 00:57:13.505 به هر حال تو دهن باز میشه 00:57:33.558 --> 00:57:34.726 کیه؟ 00:57:35.426 --> 00:57:36.528 منم 00:57:36.528 --> 00:57:38.596 میخوام با بیریوم نهار بخورم تو هم بیا 00:57:38.596 --> 00:57:39.597 سرم شلوغه 00:57:39.597 --> 00:57:41.766 دیدم دیروز کنترلتُ از دست دادی 00:57:41.866 --> 00:57:43.201 نباید تنهات میذاشتم 00:57:43.835 --> 00:57:45.937 چون باید چهارچشمی مواظبِ بیریوم باشم نمیتونم جایی برم 00:57:45.937 --> 00:57:47.405 پس تو هم بهتره بیای اینجا 00:57:47.405 --> 00:57:49.474 میخوام برم ساحل - چی؟ - 00:57:50.375 --> 00:57:52.076 چی گفتی؟ - دارم کیم باپ درست میکنم - 00:57:52.076 --> 00:57:54.045 اول امتحان میکنم اگر جایِ خوبی بود دفعه ی بعد میبرمت 00:57:54.045 --> 00:57:55.647 کیم باپ هایِ لِه رو نذار تو ظرف 00:57:56.381 --> 00:57:57.515 دیگه قطع میکنم 00:57:59.918 --> 00:58:01.286 خیلی بی کلاسه 00:58:05.456 --> 00:58:09.294 "کیم باپِ له؟" 00:58:13.965 --> 00:58:15.133 میخواد بیاد؟ 00:58:15.466 --> 00:58:16.634 ...گفت داره میره 00:58:16.634 --> 00:58:18.836 داره با کیم باپ میره ساحل یعنی چی؟ 00:58:19.637 --> 00:58:20.705 چی؟ 00:58:27.812 --> 00:58:30.448 کم کم داره ازش خوشم میاد 00:58:31.416 --> 00:58:33.885 برم واسه بوکس لباسامُ عوض کنم 00:58:35.286 --> 00:58:38.156 باورم نمیشه، آخه کیم باپ؟ 00:58:38.656 --> 00:58:40.391 چش شده؟ 00:58:51.002 --> 00:58:52.537 چرا اینجا تنهایی؟ 00:58:52.837 --> 00:58:54.305 تو هم رد شدی؟ 00:58:54.872 --> 00:58:56.574 ردت کردن؟ 00:58:57.141 --> 00:58:59.544 اونم بزدله؟ 00:59:15.793 --> 00:59:17.395 اینو ندیده بودم 00:59:44.022 --> 00:59:45.857 فقط اگر میشد 00:59:48.993 --> 00:59:50.395 ...دوست داشتم 00:59:55.933 --> 00:59:57.735 باهاش تو این دنیا 01:00:11.316 --> 01:00:12.917 زندگی کنم 01:00:13.618 --> 01:00:14.752 !هـــابک 01:00:23.394 --> 01:00:24.562 کجا رفت؟ 01:00:43.781 --> 01:00:47.118 ...مشترکِ موردِ نظر پاسخ گو نمیباشد 01:00:47.118 --> 01:00:49.020 جواب نمیده؟ - نه - 01:00:51.322 --> 01:00:52.423 حتما خودشه 01:00:53.358 --> 01:00:54.826 ...آقایِ نام بیا بریم 01:00:59.297 --> 01:01:00.398 اینجا چکار میکنی؟ 01:01:04.702 --> 01:01:06.237 ...میدونی چرا یه انسانِ حقیر مثلِ تو 01:01:06.237 --> 01:01:08.906 میتونه با ما حرف بزنه و از نعمتِ حضورمون بهره ببره؟ 01:01:10.775 --> 01:01:13.144 ...اگر میفهمیدی همش به خاطرِ نیاکانته 01:01:13.144 --> 01:01:14.846 مورا داری چکار میکنی؟ 01:01:14.846 --> 01:01:17.382 موندم هنوزم میتونستی کنارِ هابک بمونی یا نه 01:01:17.382 --> 01:01:18.516 !مـــورا 01:01:18.683 --> 01:01:20.985 ...بهت بگم نیاکانت چطور 01:01:21.552 --> 01:01:23.187 بندگانِ خدا شدن؟ 01:01:24.255 --> 01:01:25.356 بسه 01:01:25.990 --> 01:01:28.726 !مــورا، مــورا 01:01:33.000 --> 01:01:41.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:59.524 --> 01:02:01.325 [طلسمِ هابک] 01:02:01.726 --> 01:02:03.528 هر جور شده راضیش کن 01:02:03.528 --> 01:02:04.896 شنیدم هیچ کاری نکردی 01:02:04.896 --> 01:02:07.565 اگر هابک شاه نشه ممکنه به نیستی تبدیل بشه 01:02:07.565 --> 01:02:08.966 چی میخوای بگی؟ 01:02:08.966 --> 01:02:10.635 لطفا مانعِ راهش نشو 01:02:10.635 --> 01:02:13.070 اصلا چرا بهش گفتم که ازش محافظت میکنم؟ 01:02:13.070 --> 01:02:15.306 پذیرفت که دوستم داره 01:02:15.306 --> 01:02:17.442 چرا قولی دادم که نمیتونم پاش بمونم؟ 01:02:17.442 --> 01:02:19.177 میشه برم بیرون؟ - لطفا برگرد - 01:02:19.177 --> 01:02:21.846 فهمیدم که صادقانه آرزویِ برگشتمُ داری 01:02:21.846 --> 01:02:24.415 لطفا برگرد به جایی که بهش تعلق داری 01:02:24.415 --> 01:02:25.750 بیا راهمونُ از هم جدا کنیم 01:02:26.784 --> 01:02:29.253 خداحافظ، بدرود