WEBVTT 00:00:00.756 --> 00:00:02.410 هشت سال پیش من دادستان بودم 00:00:02.410 --> 00:00:04.331 روی محاکمه قتلی که کشور رو بهم ریخته بود 00:00:04.331 --> 00:00:06.752 هنگامی که هیات‌منصفه ستاره فیلم "سووی جانسون" رو 00:00:06.752 --> 00:00:08.887 برای قتل دو نفر متهم کرد 00:00:08.887 --> 00:00:10.113 من ویران شدم 00:00:11.640 --> 00:00:12.850 "تو هرکاری میتونستی کردی ، "مایا 00:00:12.850 --> 00:00:14.190 من از دادگاه خارج شدم 00:00:14.190 --> 00:00:16.810 و زندگی و همه کسانی که اونجا بودن رو ترک کردم 00:00:16.810 --> 00:00:18.600 اما بعدش اتفاق غیرقابل‌تصوری افتاد 00:00:18.600 --> 00:00:19.600 اون دوباره مرتکب قتل شد 00:00:19.600 --> 00:00:20.850 "باید برگردی ، "مایا 00:00:20.850 --> 00:00:22.310 این بار باید بگیریمش 00:00:22.310 --> 00:00:24.850 نمیتونم برگردم زندان برنمیگردی 00:00:24.850 --> 00:00:27.350 ...پلیس میدونه قاتل کیه 00:00:27.350 --> 00:00:29.440 "بن میچل" برگشت خیلی پیچیده ست 00:00:29.440 --> 00:00:30.520 فکر میکنی باید یا کار کنی یا بمیری 00:00:30.520 --> 00:00:32.100 حتی نمیدونستم کجا رفتی 00:00:32.100 --> 00:00:33.350 ...هیچی و هیچ‌کس مثل قبل نیست 00:00:33.350 --> 00:00:35.440 تو ازدواج کردی آره 00:00:35.440 --> 00:00:36.480 منم 00:00:36.480 --> 00:00:38.060 اون خیلی سختی کشیده تو هم همینطور 00:00:38.060 --> 00:00:40.020 ولی وقتی اون فرار کرد، تو موندی 00:00:40.020 --> 00:00:41.140 مدارک اونجاست 00:00:41.140 --> 00:00:42.400 فقط باید پیداش کنیم 00:00:42.400 --> 00:00:44.440 دوباره کتکم زد این کارو کرد 00:00:44.440 --> 00:00:46.810 من این پرونده رو رهبری می‌کنم مایا" میمونه" 00:00:46.810 --> 00:00:48.770 دارم ازش یه دادستان میسازم 00:00:48.770 --> 00:00:49.900 همین الان از آدم خودم تو اداره شنیدم 00:00:49.900 --> 00:00:50.900 اونا حکم بازرسی گرفتن 00:00:50.900 --> 00:00:52.440 یکی طلبت 00:00:52.440 --> 00:00:55.560 ازت میخوام که از شر این خلاص بشی 00:00:55.560 --> 00:00:57.310 این دفعه نمیخواد باهاش فرار کنه 00:00:57.310 --> 00:00:59.020 من عدالت رو اجرا می‌کنم 00:01:18.600 --> 00:01:21.100 بله ، قربان 00:01:21.100 --> 00:01:22.640 چیزی تو خونه استخری هست؟ 00:01:22.640 --> 00:01:24.480 ممکنه ردی از خون باشه اما نه زیاد 00:01:24.480 --> 00:01:26.480 به پزشک‌قانونی گفتم که عجله کنن 00:01:26.480 --> 00:01:27.850 پیرتر بنظر می‌رسه 00:01:27.850 --> 00:01:29.350 احتمالا داره میگه 00:01:29.350 --> 00:01:30.770 هشت سال گذشته براش سخت بوده 00:01:30.770 --> 00:01:33.770 دیگه نقش برجسته ای بازی نمیکنه با تبلیغات خارجی به زندگی ادامه میدن 00:01:33.770 --> 00:01:36.440 ...اون دو تا زن رو کشته و فرار کرده 00:01:36.440 --> 00:01:38.980 و هنوز هم تو این خونه زندگی میکنه 00:01:40.730 --> 00:01:43.520 باید درستش کنم 00:01:43.520 --> 00:01:45.400 اگه اون "جسیکا" رو کشته 00:01:45.400 --> 00:01:48.020 این دفعه باید گیرش بندازیم … براحتی 00:01:48.020 --> 00:01:49.600 حق با توئه ، اینکارو میکنیم 00:01:59.310 --> 00:02:01.060 حق وکالت تو صاف شده 00:02:01.060 --> 00:02:05.270 1.5میلیون دلار خیلی بیشتر از یه حق وکالته 00:02:05.270 --> 00:02:06.940 در مورد جلو بردن کار و جستجو بوده ...انگار مجانی بوده 00:02:06.940 --> 00:02:09.190 ....نیازی ندارم که دیگه سر و کله بزنی اوومم 00:02:09.190 --> 00:02:10.600 و چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:02:10.600 --> 00:02:13.940 پس … با هم خوبیم؟ 00:02:13.940 --> 00:02:15.270 آره ، خوبیم 00:02:15.270 --> 00:02:18.060 پلیس ها قرار نیست چیزی پیدا کنن 00:02:18.060 --> 00:02:19.850 عالیه 00:02:19.850 --> 00:02:21.480 همینجا بمون 00:02:21.480 --> 00:02:24.230 من میرم دلارهای کلان در بیارم 00:02:24.230 --> 00:02:25.400 هی ، هی ، هی 00:02:25.400 --> 00:02:26.900 میخوام هرچی که از این خونه میبرین ببینم 00:02:39.560 --> 00:02:41.060 هی 00:02:41.060 --> 00:02:44.020 من نمیتونم بدون حضور وکیلت باهات حرف بزنم 00:02:44.020 --> 00:02:46.770 هی چرا این کار رو می‌کنی، ها؟ 00:02:46.770 --> 00:02:49.440 تو باختی، حالا چی؟ میخوای انتقام بگیری؟ 00:02:49.440 --> 00:02:50.810 تو از من متنفری که به اندازه کافی عذاب نکشیدم؟ 00:02:50.810 --> 00:02:52.850 همینه حرفمو باور کن ، کشیدم 00:02:52.850 --> 00:02:54.730 این موضوع شخصی نیست "آقای "جانسن 00:02:54.730 --> 00:02:56.100 هیچوقت نبوده 00:02:56.100 --> 00:02:58.060 در حال حاضر تنها چیزی که برام اهمیت داره اینه که 00:02:58.060 --> 00:03:00.940 تو "جسیکا مایر" رو کشتی؟ 00:03:00.940 --> 00:03:02.940 من ... من ... نکشتم 00:03:02.940 --> 00:03:04.980 پس مدارک بهت ثابت میکنه 00:03:04.980 --> 00:03:06.850 مدارک دروغ نمیگه مردم میگن 00:03:06.850 --> 00:03:09.900 هی 00:03:09.900 --> 00:03:12.100 هی ، مامور تحقیق یه چیزی تو اتاق دختر کوچولو پیدا کرده 00:03:12.100 --> 00:03:13.560 تو اتاق "سانی" چه غلطی می‌کنی؟ هی ، آروم باش ، رفیق 00:03:13.560 --> 00:03:14.940 دستت رو بکش کنار ... اون یه بچه است هی ، آروم باش 00:03:14.940 --> 00:03:17.640 میشه به موکلت توضیح بدی که مجوز بازرسی چطوری انجام میشه؟ 00:03:17.640 --> 00:03:20.520 از اتاق دخترم بیرون نگهش دار ، مرد اون خوبه. اون خوبه. چیزی نیست 00:03:23.310 --> 00:03:25.060 شنیدم یه چیزی تو اتاق خونه عروسکی پیدا کردی 00:03:25.060 --> 00:03:26.770 به نور احتیاج داری؟ 00:03:26.770 --> 00:03:28.400 یکی گرفتم 00:03:40.690 --> 00:03:43.980 "کارت عالی بود ، "سی جی 00:03:43.980 --> 00:03:47.600 پول نقد ، کلید ، تلفن 00:03:47.600 --> 00:03:50.140 کیف دستی 00:03:50.140 --> 00:03:51.770 سووی" آماده فراره" 00:04:10.350 --> 00:04:11.730 خوبه 00:04:11.754 --> 00:04:19.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:20.002 --> 00:04:24.902 این قسمت : انتقام 00:04:28.520 --> 00:04:31.520 اگه قبل از قتل باهمدیگه اینو گذاشتن تو کیف دستی 00:04:31.520 --> 00:04:32.940 نشون میده قصد قبلی داشتن 00:04:32.940 --> 00:04:35.310 خیلی خب ، تیم من دارن پول نقد و کلید رو ردیابی میکنن 00:04:35.310 --> 00:04:36.900 و پلیس لس آنجلس داره روی گوشی کار میکنه 00:04:36.900 --> 00:04:38.600 برگردین 00:04:43.400 --> 00:04:45.400 با نفس‌های حبس شده منتظریم 00:04:45.400 --> 00:04:47.480 به اندازه کافی مدرک داریم که دستگیرش کنیم؟ 00:04:47.480 --> 00:04:49.770 هیچ سودی برای بیرون کشیدن این قضیه نداره 00:04:49.770 --> 00:04:52.600 اما تو از اینکه سریع تمومش کنی سود میبری، درسته؟ 00:04:52.600 --> 00:04:55.400 میدونی چیه؟ به عنوان دادستان باید به رای دهنده ها فکر کنم 00:04:55.400 --> 00:04:56.690 این یه واقعیته 00:04:56.690 --> 00:04:57.850 فکر کنم هشت سال پیش یاد گرفتیم 00:04:57.850 --> 00:05:00.690 که سیرک سه حلقه ای برای هیچ‌کس خوب نیست 00:05:00.690 --> 00:05:02.730 هفته‌ها طول میکشه تا چیزی که تو خونه پیدا کردیم رو بررسی کنیم 00:05:02.730 --> 00:05:05.690 کیف دستی متهم میکنه ولی ما زیر میکروسکوپ هستیم 00:05:05.690 --> 00:05:07.140 "حتی با نوارهای "جسیکا 00:05:07.140 --> 00:05:08.850 این برای یه دستگیری کافی نیست 00:05:08.850 --> 00:05:11.190 در همین حال ، "ازرا وولف" درحال چاپ و فروش یه داستان استاندارد عمومی 00:05:11.190 --> 00:05:12.690 "در باره "بن میچل 00:05:12.690 --> 00:05:14.690 و قاتل بودن شاگرد خصوصی "جسیکا"ست 00:05:14.690 --> 00:05:16.690 یه شانس بد برای اون که جسدش رو پیدا کرده 00:05:16.690 --> 00:05:18.350 ما باید ضد حمله کنیم 00:05:18.350 --> 00:05:19.640 میخوام یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم 00:05:19.640 --> 00:05:21.980 که اونا رو از خونه اش بیرون کشیدیم و "سووی" قصد فرار داشته 00:05:21.980 --> 00:05:23.770 و سپس "وولف" اونو به چاپ بیشتری تبدیل میکنه 00:05:23.770 --> 00:05:27.350 که چگونه دفتر دادستانی در حال انتقام‌گیری با "جانسون" ـه 00:05:27.350 --> 00:05:29.310 من قصد ندارم در سطح "وولف" نزول پیدا کنم 00:05:29.310 --> 00:05:32.140 من تو دادگاه روی پرونده ام تلاش میکنم نه در مطبوعات 00:05:32.140 --> 00:05:34.060 این کار ماست که دنبال مدارک باشیم 00:05:34.060 --> 00:05:35.730 بنابراین، فکر می‌کنین که باید عقب بشینیم 00:05:35.730 --> 00:05:38.020 و اجازه بدیم که مردم این داستان ساختگی "وولف" رو باور کنن؟ 00:05:38.020 --> 00:05:40.640 ...تنها داستانی که به ما مربوط میشه "جسیکا"ست 00:05:40.640 --> 00:05:43.520 که چه اتفاقی افتاده و چرا و کی اینکارو کرده 00:05:43.520 --> 00:05:45.900 ما فقط یه شانس داریم که این داستان رو تعریف کنیم 00:05:45.900 --> 00:05:47.600 باید درستش کنیم 00:05:47.600 --> 00:05:49.980 ...همه اینا رو می‌فهمم، اما مایا" رو این قضیه رهبریت داره" 00:05:49.980 --> 00:05:53.690 این تصمیمی نیست که تو گرفتی کالیر"؟" 00:05:53.690 --> 00:05:55.980 درسته عالیه 00:05:55.980 --> 00:05:57.640 پس بذاریم رهبری کنه 00:06:01.270 --> 00:06:03.440 صدای ترمز ماشینت رو شنیدم 00:06:03.440 --> 00:06:05.100 نگران شدم 00:06:08.270 --> 00:06:10.480 خوبی؟ آره 00:06:16.060 --> 00:06:18.020 ای کاش همه اینا اتفاق نمی‌افتاد 00:06:20.850 --> 00:06:22.850 منم ، همینطور 00:06:25.600 --> 00:06:27.230 و کیف؟ 00:06:27.230 --> 00:06:28.900 ازش مراقبت کردم 00:06:31.350 --> 00:06:33.020 پسر خوب 00:06:36.440 --> 00:06:38.100 داخلش رو نگاه کردی؟ 00:06:41.190 --> 00:06:43.350 نکردم ...نکردم فکرکنم باید میکردم 00:06:50.770 --> 00:06:53.480 گوش کن، "وولف" میخواد یه برنامه‌ای واسه فردا پیاده کنه 00:06:53.480 --> 00:06:56.270 ازم میخواد که شما رو برای ناهار ببرم بیرون 00:06:56.270 --> 00:06:58.230 به مردم نشون بدیم که ما یه خونواده خوشبخت هستیم 00:06:58.230 --> 00:07:00.770 که بچه هام منو باور دارن 00:07:00.770 --> 00:07:02.440 هر چی که تو بخوای میام 00:07:10.810 --> 00:07:13.060 هی ، بابا 00:07:13.060 --> 00:07:14.770 همه چی درست میشه 00:07:18.100 --> 00:07:20.480 اینو باید من بهت بگم 00:07:34.060 --> 00:07:36.020 تو منو خواستی؟ آره 00:07:36.020 --> 00:07:38.600 بهت احتیاج دارم که رابط پزشکی قانونی باشی 00:07:38.600 --> 00:07:42.600 ما نمیتونیم شش هفته برای نتایج دی ان ای" خونه "جانسن" صبرکنیم" 00:07:42.600 --> 00:07:44.730 امیدوارم اشکالی نداشته باشه که قبلا باهات مخالفت کردم 00:07:44.730 --> 00:07:46.980 به هیچ وجه ما یه تیم هستیم 00:07:46.980 --> 00:07:48.940 تو باید نظرت رو بگی 00:07:48.940 --> 00:07:50.190 منظورت اینه؟ آره 00:07:52.480 --> 00:07:54.100 باشه 00:07:54.100 --> 00:07:56.600 من باید رو این پرونده رهبری کنم 00:07:56.600 --> 00:08:00.480 تنها چیزی که آوردی یه چمدون مدارک ـه 00:08:00.480 --> 00:08:03.230 چیز دیگه ای هست؟ بله 00:08:03.230 --> 00:08:06.350 از اونجایی که از داستان خوشت میاد ...چیزی که "وولف" تصمیم داره بگه اینه که 00:08:06.350 --> 00:08:08.600 بانوی سفید پوست کینه توزی به شهر برگشته 00:08:08.600 --> 00:08:11.060 تا مرد سیاه پوست بی گناهی رو آزار بده 00:08:11.060 --> 00:08:14.100 اگه "متیو" تو رو له نکرده اون این مورد رو دیده 00:08:14.100 --> 00:08:16.690 این باید پرونده من باشه 00:08:16.690 --> 00:08:18.440 نه فقط به دلیل رنگ پوستم 00:08:18.440 --> 00:08:21.770 و سال 2019 و موضاعات بصری 00:08:21.770 --> 00:08:24.310 بلکه به این دلیل که وکیل بهتری هستم 00:08:24.310 --> 00:08:28.310 و میدونم که نمیتونیم از شیوه بالا ازرا وولف" رو مورد حمله قرار بدیم" 00:08:28.310 --> 00:08:30.190 ممنون که باهام درمیون گذاشتی 00:08:35.730 --> 00:08:39.230 اون درست میگه؟ 00:08:39.230 --> 00:08:42.230 اون وکیل بهتری از تو نیست 00:08:50.560 --> 00:08:51.690 چی واسم داری؟ 00:08:51.690 --> 00:08:53.020 "روبین" 00:08:53.020 --> 00:08:54.900 سس دوبل 00:08:54.900 --> 00:08:56.060 مرد من 00:08:56.060 --> 00:08:57.850 من هوات رو دارم، دوست من 00:08:57.850 --> 00:09:00.850 وقت گپ زدن داری 00:09:00.850 --> 00:09:02.770 یا اینکه مستقیم میری سر اصل مطلب؟ 00:09:02.770 --> 00:09:04.490 میدونم که واسه پیک نیک زنگ نزدی 00:09:06.140 --> 00:09:09.270 نموم روز رو در تعقیب "بن میچل" گذروندم همونطور که ازم خواستی 00:09:09.270 --> 00:09:11.310 و اینجا جاییه که اون اومده؟ نه کاملا 00:09:15.690 --> 00:09:17.190 منو ببخش 00:09:17.190 --> 00:09:20.350 خیلی خب ، چرا بگم وقتی میتونم بهت نشون بدم؟ 00:09:31.940 --> 00:09:33.060 سوئیچ توی کیف دستی 00:09:33.060 --> 00:09:35.310 مربوط به لکسوس آی اس 2013 هست 00:09:35.310 --> 00:09:36.690 میتونی به "جانسن" ربطش بدی؟ 00:09:36.690 --> 00:09:37.770 این چیزیه که دارم روش کار میکنم 00:09:38.940 --> 00:09:41.520 باید اینو ببینی 00:09:41.520 --> 00:09:44.230 ممنون از همه که اومدین اینو خیلی سریع میگم 00:09:44.230 --> 00:09:47.350 در حالی که دفتر دادستانی در حال ماموریت جستجو و نابود کردن 00:09:47.350 --> 00:09:48.900 خونه یک مرد بی‌گناه بوده 00:09:48.900 --> 00:09:50.480 اونا اجازه دادن قاتل واقعی 00:09:50.480 --> 00:09:52.640 "بن میچل" مدارک رو ازبین ببره 00:09:52.640 --> 00:09:55.270 اما کاراگاه من اینجا بوده که اونو ببینه 00:10:00.730 --> 00:10:04.560 ...این چیزیه که "بن میچل" خواسته مخفی کنه 00:10:04.560 --> 00:10:06.690 یه گردن‌بند که متعلق به مقتول بوده 00:10:06.690 --> 00:10:08.310 "جسیکا مایر" 00:10:08.310 --> 00:10:10.980 همین الان تو سطل آشغال ـه 00:10:10.980 --> 00:10:12.690 درسته 00:10:12.690 --> 00:10:15.560 من دارم کار تو رو انجام میدم "مایا" 00:10:15.560 --> 00:10:17.900 اگه دنبال قاتل واقعی نیستی 00:10:17.900 --> 00:10:19.310 خب من هستم 00:10:32.440 --> 00:10:33.760 میخوای بدونی از کجا اومدم؟ 00:10:35.140 --> 00:10:36.640 "خونه "چر 00:10:36.640 --> 00:10:38.900 اون آهنگ "باور کن" رو خونده 00:10:38.900 --> 00:10:40.440 اون آهنگ رو دوست دارم 00:10:40.440 --> 00:10:42.730 اما مجبور شدم از اینجا برم چون همه چی بهم پیچیده 00:10:42.730 --> 00:10:45.060 الن" ، چه اتفاق جهنمی برای عشق همیشگی افتاده؟" 00:10:45.060 --> 00:10:47.480 وولف" یه تعقیب رو "بن میچل" داشته" اینو گرفتم 00:10:47.480 --> 00:10:48.770 چرا ما یه تعقیب روی اون نذاشتیم؟ 00:10:48.770 --> 00:10:50.640 کارآگاهان سه بار با "میچل" مصاحبه کردن 00:10:50.640 --> 00:10:52.060 اونا فکر نمیکردن که تو این پرونده یه عامل باشه 00:10:52.060 --> 00:10:54.190 ماهم فکر نمیکردیم 00:10:54.190 --> 00:10:55.770 این عکس زیبا چیه؟ 00:10:55.770 --> 00:10:58.140 بن "و" جسیکا "دارن جشن میگیرن؟" 00:10:58.140 --> 00:11:01.310 دفتر ما توسط "ازرا ولف" زیرسوال رفته 00:11:01.310 --> 00:11:04.140 اون داره تو مطبوعات ما رو میکشه الان داره برنده میشه 00:11:04.140 --> 00:11:06.690 میدونی این چقدر برای ما بده؟ 00:11:06.690 --> 00:11:08.350 کجا داری میری؟ 00:11:08.350 --> 00:11:10.270 میخوام با "بن میچل" حرف بزنم قبل از اینکه مطبوعات اینکارو بکنن 00:11:10.270 --> 00:11:12.060 باید قبلا این کار رو می‌کردم 00:11:12.060 --> 00:11:14.640 اگه مجبور نبودیم صبر کنیم تا شما از "چر" برگردین 00:11:17.310 --> 00:11:18.850 همون چیزی که اون گفت 00:11:22.230 --> 00:11:24.100 لانی" ، در رو پشت سرت میبندی؟" 00:11:26.520 --> 00:11:28.690 "کالیر" 00:11:28.690 --> 00:11:31.020 میدونی دیگه کی تو مهمونی بوده؟ 00:11:31.020 --> 00:11:33.060 الون جان"؟" 00:11:33.060 --> 00:11:36.100 "تلار پترسان" 00:11:36.100 --> 00:11:37.810 اون گفت تو باهاش ناهار خوردی 00:11:37.810 --> 00:11:39.230 اون یه دوست قدیمی ـه 00:11:39.230 --> 00:11:41.640 اون یه حامی مالی بزرگ اتحادیه است 00:11:41.640 --> 00:11:43.560 فکر ‌کنم دارم شوق ناگهانی تو رو برای 00:11:43.560 --> 00:11:46.350 کنفرانس‌های مطبوعاتی میبینم 00:11:46.350 --> 00:11:49.520 تو میخوای درمعرض نمایش قراربگیری چون شغل منو میخوای 00:11:49.520 --> 00:11:51.100 تلار" دستشو بطرف من دراز کرده" 00:11:53.230 --> 00:11:54.940 من انتخاب هام رو باز میذارم 00:11:57.520 --> 00:11:58.640 واضح بگم 00:11:58.640 --> 00:12:01.480 چهره ای که جلوی دوربین حاضر میشه 00:12:01.480 --> 00:12:03.520 منم 00:12:15.520 --> 00:12:17.400 ...تا الان، "بن میچل" نبوده 00:12:17.400 --> 00:12:19.020 اوه، خانم "تراویس" ـه 00:12:21.440 --> 00:12:23.690 مایا" ، خیلی سریع ، لطفا" "یه لحظه ، لطفا ، "مایا 00:12:23.690 --> 00:12:26.020 آماده ای از مطبوعات شکایت کنی؟ بن میچل" مظنون ـه؟" 00:12:26.020 --> 00:12:28.020 بن میچل" یه شاهده" نه چیز دیگه ای 00:12:28.020 --> 00:12:29.940 مایا"، اومدی دستگیرش کنی؟" 00:12:29.940 --> 00:12:31.940 نظری ندارم سووی جانسن" بی گناهه؟" 00:12:31.940 --> 00:12:34.270 نظری ندارم بن "و" جسیکا "عاشق هم بودن؟" 00:12:34.270 --> 00:12:35.560 نظری ندارم چرا اون این کار رو کرده؟ 00:12:35.560 --> 00:12:38.140 به حریم خصوصیش احترام بذار، لطفا و عقب بکش 00:12:38.140 --> 00:12:40.020 ببخشید 00:12:47.640 --> 00:12:49.940 آقای "میچل"، من "مایا" هستم. بیا تو 00:12:53.400 --> 00:12:55.940 من "جسیکا" رو نکشتم ازرا وولف" یه دروغگوئه" 00:12:55.940 --> 00:12:57.770 کمی آب میل داری؟ ما عجله نداریم 00:12:57.770 --> 00:12:59.640 همش میگه که من کشتمش 00:12:59.640 --> 00:13:01.270 من حتی نمیتونم برم اداره 00:13:01.270 --> 00:13:03.690 ...اونجوری که مردم بهم نگاه میکنن 00:13:03.690 --> 00:13:07.020 آقای "میچل"، باید درباره گردن‌بند ازت بپرسیم 00:13:07.020 --> 00:13:08.730 میل داری بشینی؟ 00:13:08.730 --> 00:13:11.640 گردن‌بند " جسیکا" بود؟ 00:13:11.640 --> 00:13:13.190 ...امم 00:13:13.190 --> 00:13:15.440 چند هفته پیش، بعد از یکی از جلسات تمرین مون 00:13:15.440 --> 00:13:17.140 متوجه شدم روی زمین ـه 00:13:17.140 --> 00:13:19.140 باید افتاده باشه واسه همین بردمش خونه 00:13:19.140 --> 00:13:22.560 می‌خواستم بهش برش گردونم ...و بعدش 00:13:22.560 --> 00:13:24.230 ...اون روز ، من 00:13:24.230 --> 00:13:26.810 روزی که جسدش رو پیدا کردی؟ 00:13:26.810 --> 00:13:29.520 ...وقتی وقتی پیداش کردم ...مثل اون 00:13:29.520 --> 00:13:31.190 ...من ، اه 00:13:36.440 --> 00:13:37.940 تو قبلا با پلیس سر صحنه حرف زدی 00:13:37.940 --> 00:13:40.400 چرا در مورد گردن بند بهشون نگفتی؟ 00:13:40.400 --> 00:13:43.310 ...خوب ، من من ... درموردش فکرنکردم 00:13:43.310 --> 00:13:46.850 تا زمانی که "ازرا وولف" به دنیا گفت که من قاتلم 00:13:46.850 --> 00:13:48.440 فقط … من وحشت کردم 00:13:48.440 --> 00:13:49.940 یادم افتاد که توی ساک ورزشی گذاشتمش 00:13:49.940 --> 00:13:52.310 و تنها چیزی که تونستم بگم این بود که "از شرش خلاص شو" 00:13:52.310 --> 00:13:55.140 میدونم که باعث میشه بد به نظر بیام ...ولی من ، من 00:13:55.140 --> 00:13:57.900 اونو نکشتم 00:13:57.900 --> 00:14:01.230 ...باید بهت بگم، من 00:14:01.230 --> 00:14:04.640 عکس خودم و "جس" رو از روی اینستاگرام پاک کردم 00:14:04.640 --> 00:14:05.770 ما از عکس خبر داریم 00:14:08.940 --> 00:14:11.310 تو و "جسیکا" زیاد با هم بودین؟ 00:14:11.310 --> 00:14:13.350 نه فقط اون یه بار 00:14:13.350 --> 00:14:15.350 میدونستم که مطبوعات میخوان همه چی رو در مورد اون بدونن 00:14:15.350 --> 00:14:16.850 و من یه آدم شخصی هستم 00:14:16.850 --> 00:14:19.020 مایل نبودم که اونا منو تعقیب کنن 00:14:19.020 --> 00:14:21.600 و حالا من ... نمیتونم حتی به خواربار فروشی برم 00:14:21.600 --> 00:14:23.940 احساس می‌کنم همه دنیا از من متنفرن 00:14:23.940 --> 00:14:25.310 هیچ وقت تموم میشه؟ 00:14:25.310 --> 00:14:27.520 اگه بتونم تو رو از قتل "جسیکا" تبرئه کنم 00:14:27.520 --> 00:14:29.310 این محو خواهد شد 00:14:29.310 --> 00:14:32.400 مردم بطرف یکی دیگه حرکت میکنن 00:14:32.400 --> 00:14:34.350 اما چقدر طول می‌کشه؟ 00:14:34.350 --> 00:14:36.100 نمیدونم 00:14:36.100 --> 00:14:38.600 ولی تو از پسش بر میای 00:14:38.600 --> 00:14:40.520 تو میتونی 00:14:52.900 --> 00:14:56.100 دینگ دانگ این دایی "ازرا" ست 00:14:56.100 --> 00:14:58.640 یا به عبارتی راننده شخصی ات 00:14:58.640 --> 00:15:02.140 وقت ناهار با پدرته 00:15:02.140 --> 00:15:05.140 به "ایرز" گفتم که امروز ناهار نمیرم 00:15:05.140 --> 00:15:07.730 اوه، درسته آره، بهش اشاره کرد 00:15:09.980 --> 00:15:12.900 به نظر خسته میرسی خوب نخوابیدی؟ 00:15:12.900 --> 00:15:15.520 فکر نمیکنم تو خونواده من کسی زیاد بخوابه 00:15:15.520 --> 00:15:16.980 امم 00:15:16.980 --> 00:15:20.520 اما شاید ...فقط شاید 00:15:20.520 --> 00:15:23.730 یه عذاب وجدان داری 00:15:23.730 --> 00:15:25.900 حکم بازرسی رو خوندم 00:15:25.900 --> 00:15:28.310 مایا " احتمالا بدلیل بازرسی متعلقات انبار قفل شده" 00:15:28.310 --> 00:15:31.350 حکم بازرسی خونه پدرت رو گرفته 00:15:35.190 --> 00:15:38.190 آره. مهره‌ها رو کنار هم گذاشتم 00:15:40.100 --> 00:15:42.020 میخوای به پدرم بگی 00:15:46.060 --> 00:15:47.440 نه 00:15:47.440 --> 00:15:49.400 میدونم که دادستانی چطور کار میکنه 00:15:49.400 --> 00:15:51.060 هر چی که اونا بدست بیارن رو میگن 00:15:51.060 --> 00:15:54.350 من؟ من طرف تو هستم 00:15:54.350 --> 00:15:55.690 باشه 00:15:55.690 --> 00:15:59.060 از زمانی که 13 سالت بود تو رو میشناختم 00:15:59.060 --> 00:16:00.400 میدونم که وقتی بهت نیاز داره 00:16:00.400 --> 00:16:02.140 پدرت رو ترک نمی‌کنی 00:16:02.140 --> 00:16:03.270 درسته؟ 00:16:05.600 --> 00:16:07.770 آره باشه 00:16:07.770 --> 00:16:10.690 حالا ، تا زمانیکه سهم خودت رو بازی میکنی 00:16:10.690 --> 00:16:13.440 جلو دوربین لبخند می‌زنی 00:16:13.440 --> 00:16:15.230 ما این راز کوچیک رو نگه می‌داریم 00:16:20.600 --> 00:16:22.480 بی خیال ، هرکسی داره خودشو برای پدرت آماده میکنه 00:16:22.480 --> 00:16:24.810 ایرز" ، لباس قشنگی واسه ات انتخاب کرده" 00:16:24.810 --> 00:16:27.270 فکر کنم یه چیز زرد باشه 00:16:27.270 --> 00:16:29.810 مثل نور خورشید بنظر میرسی 00:16:32.810 --> 00:16:35.690 ما واقعیت رو می‌سازیم، باشه؟ 00:16:35.690 --> 00:16:37.810 مردم نمیدونن چی باور کنن خب بهشون میگیم، باشه؟ 00:16:37.810 --> 00:16:40.640 خانواده‌ای که عمیقا عاشق تو هستن 00:16:40.640 --> 00:16:43.190 ولی ما نیاز داریم که همه اینو بدونن 00:16:43.190 --> 00:16:47.980 پس ، برای رسیدن به هدف محل نهار رو بدقت در جایی 00:16:47.980 --> 00:16:49.480 با بیشترین نور انتخاب کردم 00:16:49.480 --> 00:16:51.690 تنها کاری که شما باید انجام بدین اینه که خودتون باشین 00:16:51.690 --> 00:16:55.230 و اجازه بدین طبیعت رسانه اجتماعی مسیر خودشو طی کنه 00:16:55.230 --> 00:16:57.140 نیازی به گفتن نیست لازمه که 00:16:57.140 --> 00:17:01.100 بهترین نسخه خودتون باشین ، باشه؟ 00:17:01.100 --> 00:17:02.400 لبخند بزنین 00:17:02.400 --> 00:17:03.440 همدیگر رو با محبت لمس کنین 00:17:03.440 --> 00:17:06.560 با خبرنگاران صحبت نکنین 00:17:06.560 --> 00:17:09.190 و یا به خودتون اجازه بدین از دست عکاسان عصبانی بشین 00:17:10.350 --> 00:17:12.230 قبوله گم شو دیگه 00:17:15.770 --> 00:17:19.100 این قدم زدن و خم کردن بدنت؟ 00:17:19.100 --> 00:17:20.520 فریادهایی از گناه می‌کشه 00:17:20.520 --> 00:17:23.480 آره ، به بدن های آروم نیاز دارم شونه های نرم 00:17:23.480 --> 00:17:27.060 تو یه بازیگری میتونی ازپسش بر بیای ، مگه نه؟ 00:17:27.060 --> 00:17:29.560 آره میتونم از پسش بر بیام 00:17:29.560 --> 00:17:31.400 استار"، تو اینجایی" 00:17:31.400 --> 00:17:32.850 بیا لباستو بپوش 00:17:32.850 --> 00:17:36.100 سلام، عزیزم 00:17:36.100 --> 00:17:37.560 با "بن میچل" چکار کردی؟ 00:17:37.560 --> 00:17:39.350 دادستان دیشب باهاش صحبت کرد 00:17:39.350 --> 00:17:40.850 پس ما الان اینجا میشینیم 00:17:40.850 --> 00:17:42.900 و صبر می‌کنیم تا اون حرکت احمقانه بعدی رو انجام بده 00:17:42.900 --> 00:17:44.810 پس میتونیم این عکس احمقانه رو کنسل کنیم 00:17:44.810 --> 00:17:46.730 اگر قراره "میچل" دستگیر بشه نیازی به این کار نیست 00:17:46.730 --> 00:17:48.350 واقعا؟ واو، واو، واو، واو واو، واو، رفیق 00:17:48.350 --> 00:17:49.600 تو داری از خودت جلوتر میری 00:17:49.600 --> 00:17:51.600 اون فقط یه گردن‌بند رو پرت کرده همه‌اش همینه 00:17:51.600 --> 00:17:53.310 نه تو گفتی اونو کشته 00:17:53.310 --> 00:17:55.350 من خیلی چیزا رو میگم 00:17:55.350 --> 00:17:57.730 منظورم اینه که، تو نمیتونی از پس هزینه‌های من بر بیای 00:17:57.730 --> 00:17:59.210 باید حواست به توپ باشه 00:18:03.140 --> 00:18:06.270 تو هنوز فکر می‌کنی من این کار رو کردم 00:18:06.270 --> 00:18:08.640 مهم نیست که من چی فکر میکنم 00:18:10.900 --> 00:18:13.640 فقط بازی تو بکن 00:18:13.640 --> 00:18:15.270 از تخم‌مرغ و ژامبون لذت ببر 00:18:23.310 --> 00:18:26.100 بن میچل گفت که "جسیکا" قبل از رسیدن 00:18:26.100 --> 00:18:28.140 به جلسه آموزشی مرده بوده 00:18:28.140 --> 00:18:29.850 آیا افسران بازرسی 00:18:29.850 --> 00:18:32.270 چیزی رو از اون بدست آوردن؟ نه 00:18:32.270 --> 00:18:34.770 و اونا دستاش و لباساش رو آزمایش کردن؟ 00:18:34.770 --> 00:18:37.190 هیچ ردی از خونی نیست اثر انگشت روی آلت قتاله نیست 00:18:37.190 --> 00:18:41.060 همه چی حاکی از اینه که "بن میچل" اونو نکشته 00:18:41.060 --> 00:18:44.980 اما چرا احساس می‌کنم که باید اونو ازدست "ازرا وولف" نجات بدم؟ 00:18:44.980 --> 00:18:46.440 مجتمع قهرمانی؟ 00:18:48.560 --> 00:18:51.060 یه چیزی هست که من نمیگیرم این یه ساحل عمومی ـه 00:18:51.060 --> 00:18:52.850 حتی در اون وقت صبح 00:18:52.850 --> 00:18:55.060 هیچکی چیزی ندیده؟ 00:18:55.060 --> 00:18:57.640 پلیس ها با همه ولگردها و موج سوارها 00:18:57.640 --> 00:18:59.560 و افراد مختلف مصاحبه کردن 00:18:59.560 --> 00:19:01.940 تا حالا موفقیتی نداشتن 00:19:01.940 --> 00:19:04.480 باید اینو جواب بدم 00:19:04.480 --> 00:19:08.060 سلام 00:19:11.400 --> 00:19:12.940 قول میدم 00:19:12.940 --> 00:19:15.600 نه تو خوب میشی 00:19:18.100 --> 00:19:19.600 امم 00:19:19.600 --> 00:19:21.600 دوست دارم 00:19:21.600 --> 00:19:23.350 یه آتیش بازی تو ساحل بوده 00:19:23.350 --> 00:19:25.190 شاید شب قبل از اینکه 00:19:25.190 --> 00:19:26.730 جسیکا" کشته بشه یه جشن بوده" 00:19:26.730 --> 00:19:28.100 این چیزا تا دیر وقت انجام میشه 00:19:28.100 --> 00:19:29.480 آیا هیچ دوستانی داری 00:19:29.480 --> 00:19:30.980 که در امنیت خصوصی "مالیبو" کار کنن؟ 00:19:30.980 --> 00:19:32.640 یکی دو تا 00:19:32.640 --> 00:19:34.960 ممکنه اونا چیزایی رو که به پلیسها نمیگن به ما بگن 00:19:36.900 --> 00:19:38.690 ...خب 00:19:38.690 --> 00:19:41.310 پای تلفن دوست پسرت بود ؟ 00:19:41.310 --> 00:19:43.520 شوهرت؟ 00:19:43.520 --> 00:19:46.560 "تو الان شوهر داری؟ نه ، "مایا ... شوهر سابقم بود 00:19:46.560 --> 00:19:48.230 ...که بزودی 00:19:48.230 --> 00:19:50.900 "و یه دختر دارم ، "مایا 00:19:50.900 --> 00:19:52.310 شش سالشه 00:19:52.310 --> 00:19:54.270 اوه ، خدای من نمیدونستم 00:19:54.270 --> 00:19:55.520 "خیلی خب ، هشت سال پیش بوده ، "مایا 00:19:55.520 --> 00:19:57.100 چیزهای زیادی هست که تو نمیدونی 00:19:57.100 --> 00:20:01.850 نه تلفنی میزنه ، نه متنی نه حتی یه کارت کریسمس 00:20:01.850 --> 00:20:04.440 "من تو رو نمی‌شناسم "مایا و تو مطمئنا منو نمی‌شناسی 00:20:04.440 --> 00:20:06.100 متاسفم ...منظورم این نبود 00:20:06.100 --> 00:20:07.850 خب، البته تو منظوری نداشتی 00:20:07.850 --> 00:20:10.520 ...تو فقط به تو و احساساتت فکر می‌کردی، اما 00:20:10.520 --> 00:20:13.140 اون چیزی رو که "مایا آنجلو" گفته رو میدونی 00:20:13.140 --> 00:20:16.730 وقتی یه نفر بهت نشون بده که کی هستی ، حرفشو باور میکنی؟ 00:20:16.730 --> 00:20:19.140 وقتی اوضاع خراب بشه تو کسی هستی که میذاری میری 00:20:19.140 --> 00:20:20.980 تو هیچ ایده‌ای نداری 00:20:20.980 --> 00:20:22.810 دوست داشتی که مثل هشت سال پیش باشی 00:20:22.810 --> 00:20:24.690 باشه 00:20:24.690 --> 00:20:27.850 تمام روز چهره تو در اخبار بوده ، هر روز؟ 00:20:27.850 --> 00:20:29.980 ...تو کل زندگیت وارد شده بودن 00:20:29.980 --> 00:20:31.400 لباسات ، مو 00:20:31.400 --> 00:20:35.100 هر تصمیم شخصی هر اشتباهی ؟ 00:20:35.100 --> 00:20:37.560 هیچکی اسم تو رو نمیدونه 00:20:37.560 --> 00:20:42.560 هیچکی تو رو سرزنش نمیکنه که گذاشتی یه قاتل راه بره 00:20:42.560 --> 00:20:45.140 میدونی چیه ؟ حق با توئه ما دیگه با هم دوست نیستیم 00:20:45.140 --> 00:20:46.980 فقط با هم کار میکنیم 00:20:50.770 --> 00:20:53.060 چه خبره؟ 00:20:53.060 --> 00:20:55.560 کلیدی که تو اتاق‌خواب "سانی جانسن" پیدا کردیم 00:20:55.560 --> 00:20:58.440 بنام "بن میچل" ثبت شده 00:20:58.440 --> 00:21:00.520 فکرمیکردیم کیف دستی "سووی" بوده 00:21:00.520 --> 00:21:03.100 اگه "جسیکا" باشه چی؟ 00:21:03.100 --> 00:21:04.900 اون کسی بوده که قصد فرار داشته 00:21:04.900 --> 00:21:06.640 و "بن میچل" داشته کمکش می‌کرده که از اونجا بره 00:21:06.640 --> 00:21:08.520 اون به ما دروغ گفته 00:21:32.100 --> 00:21:33.900 نمیای؟ 00:21:35.400 --> 00:21:38.600 این حس خیلی بدی ـه 00:21:38.600 --> 00:21:40.980 جسیکا" مرده" و داریم یه عکس می‌گیریم؟ 00:21:43.440 --> 00:21:45.900 می‌فهمم که ناراحتی 00:21:45.900 --> 00:21:47.980 همه مون ناراحتیم 00:21:47.980 --> 00:21:49.600 ولی اون بابا مونه و بهمون احتیاج داره 00:21:49.600 --> 00:21:52.310 تو همیشه اونو می پرستیدی 00:21:52.310 --> 00:21:53.730 حتی زمانیکه یه بچه بودی 00:21:53.730 --> 00:21:56.190 اما، "گیب"، وقتشه که بزرگ بشی 00:21:56.190 --> 00:21:59.440 اون همیشه با من بوده حتی وقتی کسی رو نداشتم 00:22:01.480 --> 00:22:03.690 آره 00:22:03.690 --> 00:22:06.190 خیلی خب 00:22:06.190 --> 00:22:07.980 به اون بزرگی که فکر می‌کنی نیست 00:22:14.850 --> 00:22:16.850 در مورد همه اینا چه احساسی داری؟ چرا وکیل شدی؟ 00:22:16.850 --> 00:22:18.230 بازپرس قضایی میخواد تو رو متهم کنه؟ 00:22:18.230 --> 00:22:20.560 مگه تو عاشقی بودی؟ تو "جسیکا" رو کشتی؟ 00:22:20.560 --> 00:22:22.310 بن میچل "کسی رو نکشته" 00:22:22.310 --> 00:22:23.480 دیگه حرفی ندارم تو کشتیش؟ 00:22:23.480 --> 00:22:25.080 ماهیت رابطه تون چی بوده ؟ 00:22:28.640 --> 00:22:31.230 میچل تو راهه داره میاد بالا آماده‌ای؟ 00:22:31.230 --> 00:22:34.140 بذار یکم به خودش بپیچه 00:22:34.140 --> 00:22:35.850 میخوای من مصاحبه کنم؟ نه ممنون 00:22:35.850 --> 00:22:38.230 از بازرس "نورث" خواستم که بیاد 00:22:46.770 --> 00:22:48.520 مشتری‌ها دارن وارد بازی میشن 00:22:48.520 --> 00:22:51.440 سه تا توئیت پیداکردم چهار تا پست اینستاگرام 00:22:51.440 --> 00:22:54.140 و میز سمت راستی شروع کرده به گرفتن یه ویدئوی زنده 00:22:54.140 --> 00:22:56.020 ما داریم به سمت توده بحرانی میریم 00:22:56.020 --> 00:22:57.850 عالیه واسه ات مورد علاقه خودتو گرفتم 00:22:57.850 --> 00:23:00.980 چیپس شکلاتی با موز مرسی ، بابا 00:23:00.980 --> 00:23:02.400 بفرمایید ، عزیزم 00:23:04.730 --> 00:23:06.400 جوون با برادرت حرف زدی؟ 00:23:06.400 --> 00:23:07.400 امم 00:23:07.400 --> 00:23:08.850 سفرش به مدرسه چطور بوده؟ 00:23:08.850 --> 00:23:10.520 اوه ، خوبه پرواز بموقع بوده 00:23:10.520 --> 00:23:12.480 اون یه صندلی کنار راهرو رو داشته 00:23:12.480 --> 00:23:14.690 هی، دیشب اون بازی رو گرفتی؟ 00:23:14.690 --> 00:23:16.100 نه، دلم براش تنگ شده 00:23:16.100 --> 00:23:17.730 ما یه غذای زنده دیگه داریم 00:23:17.730 --> 00:23:20.440 تو چطور، پسرم؟ تو این آخر هفته کار می‌کنی؟ 00:23:20.440 --> 00:23:22.640 به "استار" بگو سریع بره کنار سانی" رو برای یه درس حسابی بیار پایین" 00:23:22.640 --> 00:23:24.480 شنیدی "سانی"؟ ها؟ سریع برو سمت چپ 00:23:24.480 --> 00:23:26.190 میز پشت سرتون زنده است 00:23:34.270 --> 00:23:36.770 استار، از وقتی که تو اون خونه بودی زمان زیادی گذشته 00:23:36.770 --> 00:23:39.900 سانی" امیدوار بود که تو بتونی بیای و شنا کنین" 00:23:39.900 --> 00:23:42.230 اوه ، امروز نه "متاسفم ،"سانی 00:23:42.230 --> 00:23:44.270 چیزی نیست 00:23:44.270 --> 00:23:46.690 شاید یه وقت دیگه ، ها؟ آره 00:23:46.690 --> 00:23:49.230 احساس میکنم مریض شدم 00:23:49.230 --> 00:23:50.600 میخوام ماشین بگیرم برم خونه 00:23:52.690 --> 00:23:55.100 کجا داره میره؟ "نه ، "استار 00:23:55.100 --> 00:23:57.730 استار 00:23:58.850 --> 00:24:00.440 استار، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:00.440 --> 00:24:01.690 داستان چیه؟ دخترم داره غصه ی 00:24:01.690 --> 00:24:03.730 دوستش رو میخوره 00:24:03.730 --> 00:24:06.690 اون حق داره که این کار رو با آرامش انجام بده 00:24:06.690 --> 00:24:09.140 این رستوران مورد علاقه "جسیکا" بوده 00:24:09.140 --> 00:24:11.190 ما امروز به احترام یاد اون اینجا اومدیم … اوه، نه 00:24:11.190 --> 00:24:12.770 نه نه 00:24:12.770 --> 00:24:14.600 به عنوان یه خانواده نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:24:14.600 --> 00:24:18.520 از اینکه بهش احترام گذاشتین ازتون قدردانی میکنم 00:24:18.520 --> 00:24:21.400 پلیس لس آنجلس دیروز یه حکم بازرسی به خونه تون داشته 00:24:21.400 --> 00:24:23.020 نظری ندارین؟ نظری ندارم 00:24:23.020 --> 00:24:25.190 دان" تو هیچ نظری نداری" 00:24:32.440 --> 00:24:34.350 میخوام پلیس اون هیولایی که 00:24:34.350 --> 00:24:37.060 جسیکا رو کشته پیدا کنه 00:24:37.060 --> 00:24:40.190 و اگه خونه رو بگردن ، بهشون کمک میکنیم که این کار رو بکنن 00:24:40.190 --> 00:24:42.520 بعدش برای همه چی حاضر هستم 00:24:42.520 --> 00:24:45.900 اونا میدونن که همکاری کامل منو دارن 00:24:45.900 --> 00:24:47.980 و هرکاری رو که لازمه انجام میدم 00:24:47.980 --> 00:24:49.730 تا عدالت برای "جسیکا" اجرا بشه 00:24:56.850 --> 00:24:58.810 اوه ، اون خوبه 00:24:58.810 --> 00:25:00.730 آره 00:25:00.730 --> 00:25:02.520 اون خوبه 00:25:02.520 --> 00:25:05.350 چرا بهمون نگفتی که تو یه ماشین برا "جسیکا" خریدی؟ 00:25:05.350 --> 00:25:08.980 یا اینکه حساب پس اندازت رو خالی کردی تا پنجاه هزار دلار بهش بدی 00:25:08.980 --> 00:25:11.850 می‌خواستم، دلم می‌خواست اما ترسیده بودم 00:25:11.850 --> 00:25:14.020 فکر کردم اگه ساکت بمونم همه چیز فراموش میشه 00:25:14.020 --> 00:25:15.560 این پول خیلی زیادی ـه که به کسی بدی 00:25:15.560 --> 00:25:17.020 که فقط مربی توئه 00:25:17.020 --> 00:25:18.640 باید کمکش می‌کردم که از دستش فرار کنه 00:25:18.640 --> 00:25:20.480 از "سووی جانسن"؟ اون بهش صدمه میزد 00:25:20.480 --> 00:25:23.520 من کبودی‌ها رو دیدم تو باید اینو بررسی کنی 00:25:30.810 --> 00:25:32.310 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:32.310 --> 00:25:34.440 نمیدونم 00:25:40.850 --> 00:25:43.730 "من نگرانتم ، باید اونو ترک کنی" 00:25:43.730 --> 00:25:45.690 چرا جواب تلفن هامو نمیدی؟" 00:25:45.690 --> 00:25:47.140 "برای تو خوب نیست 00:25:47.140 --> 00:25:49.600 به نظر آشنا میاد؟ 00:25:49.600 --> 00:25:50.850 "تو یه دروغگو و استفاده چی هستی" 00:25:50.850 --> 00:25:53.940 "اجازه نمیدم اینکارو باهام بکنی" 00:25:53.940 --> 00:25:56.850 اینها متن هایی هستن که روی گوشی "جسیکا" پیدا کردیم 00:25:56.850 --> 00:25:58.980 همه شون از طرف توئه 00:25:58.980 --> 00:26:00.190 و این آخرین متنی ـه که تو 00:26:00.190 --> 00:26:01.810 ...شب قبل از کشته شدنش فرستادی 00:26:01.810 --> 00:26:04.810 تو هر چی که داشتم ازم گرفتی" "تو تموم این مدت منو بازی دادی 00:26:04.810 --> 00:26:07.100 هرچی که بسرت اومده لایقش هستی" "تو یه هرزه ای 00:26:07.100 --> 00:26:08.270 همینه کارمون اینجا تمومه 00:26:08.270 --> 00:26:09.690 میتونست با من باشه 00:26:09.690 --> 00:26:12.770 من همه کاری واسه اش کردم و با این وجود اونو انتخاب کرد 00:26:12.770 --> 00:26:14.350 همه اینا تقصیر اونه بس کن 00:26:14.350 --> 00:26:15.560 دفعه بعد که می‌خوای اونو ببینی 00:26:15.560 --> 00:26:16.850 بهتره یه حکم بازداشت داشته باشی 00:26:16.850 --> 00:26:18.850 شهر رو ترک نکن 00:26:29.480 --> 00:26:31.980 نمیتونه کار "بن میچل" باشه 00:26:31.980 --> 00:26:33.270 میدونم 00:26:33.270 --> 00:26:34.690 قرار نبود که اینجوری بشه 00:26:36.940 --> 00:26:38.900 نمیخوام جای اون باشم 00:26:38.900 --> 00:26:41.310 از همون لحظه‌ای که تو رو تو ایوان دیدم 00:26:41.310 --> 00:26:43.350 میتونستم داستان رو تو ذهنم ببینم 00:26:43.350 --> 00:26:46.980 "و این همیشه با "سووی جانسن پشت میله‌های زندان به پایان میرسه 00:26:46.980 --> 00:26:48.600 به همین خاطر تو رو آوردم اینجا 00:26:48.600 --> 00:26:51.440 تا بالاخره بتونیم با همدیگه اونو بدست عدالت بسپاریم 00:26:53.850 --> 00:26:55.730 اون دوتا زن رو کشته 00:26:55.730 --> 00:26:58.600 از "جسیکا" سوء استفاده کرده ما اینو میدونیم 00:26:58.600 --> 00:27:00.600 چطورمیتونه "بن میچل" باشه؟ 00:27:06.100 --> 00:27:08.560 من انتقام میخوام 00:27:08.560 --> 00:27:10.140 آره 00:27:12.190 --> 00:27:15.520 میخوام پوسیدن "سووی جانسون" رو ببینم 00:27:20.350 --> 00:27:24.140 این تنها شانس من برای درست کردنش بود 00:27:24.140 --> 00:27:25.980 و حالا از بین رفته 00:27:42.730 --> 00:27:44.100 ...خوب ، اون 00:27:44.100 --> 00:27:46.560 تعقیب کننده ها با بیشترین توان 00:27:46.560 --> 00:27:48.350 داشتم فکر میکردم که ازم خوشت نمیاد 00:27:48.350 --> 00:27:51.020 من این همه راهو با این پاشنه ها بالا اومدم 00:27:51.020 --> 00:27:52.520 تو چی میخوای؟ 00:27:52.520 --> 00:27:55.400 همه چیزهای متنوع 00:27:55.400 --> 00:27:57.560 چیزی که تو خونه "سووی" پیدا کردی 00:27:57.560 --> 00:27:59.600 چیزی که با "بن میچل" بود ...همه شون 00:27:59.600 --> 00:28:01.850 نه 00:28:04.020 --> 00:28:05.690 نه؟ 00:28:05.690 --> 00:28:08.560 من حرفام باهات تموم شده این یه اشتباه بود 00:28:08.560 --> 00:28:12.020 حمله ناگهانی وجدان؟ 00:28:12.020 --> 00:28:15.060 من از اینکه "مایا" پرونده منو گرفته عصبانی بودم و می‌خواستم بهش صدمه بزنم 00:28:15.060 --> 00:28:17.400 اه ، ها میتونم کارهای احمقانه و بی فکر انجام بدم 00:28:17.400 --> 00:28:20.190 وقتی که عصبانی میشم و حالا میخوای عقب بکشی 00:28:20.190 --> 00:28:22.060 اینکه کلاس چهارم نیست 00:28:22.060 --> 00:28:23.770 این روش کاری اون نیست 00:28:23.770 --> 00:28:25.690 من زنگ می‌زنم، باید بپری و 00:28:25.690 --> 00:28:27.350 هر چی که میخوام رو بهم بگی 00:28:27.350 --> 00:28:30.520 یا با تماس بعدی من میریم پیش " دادستان ، "آلن ویست 00:28:30.520 --> 00:28:32.980 و بعدش میتونی شغلت رو ببوسی بذاری کنار 00:28:32.980 --> 00:28:35.230 و از حرفه وکالت خداحافظی کنی 00:28:39.770 --> 00:28:41.810 ارزش امتحان کردن رو داشت امم 00:28:41.810 --> 00:28:43.690 فکر کردم شاید یه ذره نجابت داری 00:28:43.690 --> 00:28:45.230 سورپرایز 00:28:48.770 --> 00:28:50.980 یه کیف دستی پیداکردیم هوم 00:28:50.980 --> 00:28:53.690 پول نقد ، کلید ماشین ، گوشی تلفن 00:28:53.690 --> 00:28:57.440 ما فکر می‌کردیم متعلق به "سووی" بوده نبوده 00:28:57.440 --> 00:28:59.230 فقط چیزایی رو میگه که برای میچل خوب بنظر نمیرسه 00:28:59.230 --> 00:29:01.690 اه 00:29:01.690 --> 00:29:04.020 متشکرم 00:29:04.020 --> 00:29:05.480 و تلاش میکنم شکاف بندازم 00:29:05.480 --> 00:29:08.690 همسران سابقم میگن که به اون پاشنه ها عادت میکنی 00:29:15.270 --> 00:29:17.480 هی هی 00:29:17.480 --> 00:29:20.140 خوبی؟ 00:29:22.770 --> 00:29:24.690 نگران شدم 00:29:24.690 --> 00:29:26.600 خوبم 00:29:26.600 --> 00:29:29.640 وولف" زنگ زد" 00:29:29.640 --> 00:29:32.770 آره 00:29:34.440 --> 00:29:36.730 بنظر میرسه که اونا میخوان بن میچل" رو بازداشت کنن" 00:29:36.730 --> 00:29:39.060 شاید تا امشب 00:29:39.060 --> 00:29:40.520 آره 00:29:40.520 --> 00:29:43.480 که باعث آرامش پدر و مادر "جسیکا" میشه 00:29:43.480 --> 00:29:45.360 بهشون زنگ می‌زنم تا ببینم چیکار میکنن 00:29:47.350 --> 00:29:49.850 بابا ...نیاز دارم که 00:29:49.850 --> 00:29:51.310 " حرفامو باور کنی ، "استار 00:29:54.400 --> 00:29:56.440 تو خودت گفتی اونا میخوان اون آدم رو بازداشت کنن 00:29:56.440 --> 00:29:58.690 استار 00:29:58.690 --> 00:30:00.560 با من حرف بزن 00:30:08.480 --> 00:30:10.440 میدونم قبلا مامان رو کتک می‌زدی 00:30:14.560 --> 00:30:16.560 یادمه 00:30:23.100 --> 00:30:26.020 من تو زندگی اشتباهات زیادی کردم ، عزیزم 00:30:26.020 --> 00:30:28.600 و به دلایل زیادی اون موقع یه مرد عصبانی بودم 00:30:28.600 --> 00:30:31.770 اما من دیگه اون ادم سابق نیستم ، عزیزم 00:30:31.770 --> 00:30:34.730 تا حالا به "جسیکا" صدمه زدی؟ 00:30:39.690 --> 00:30:41.060 هرگز 00:30:49.100 --> 00:30:52.190 حرفتو باور میکنم 00:30:55.640 --> 00:30:57.850 حرفتو باور میکنم 00:30:57.850 --> 00:30:59.600 حرفتو باور میکنم ، بابا 00:31:14.940 --> 00:31:16.350 من به یه جاهایی رسیدم 00:31:18.850 --> 00:31:20.350 دلیل اینکه تو تصمیم گرفتی 00:31:20.350 --> 00:31:22.270 مایا" رو برای این پرونده برگردونی" 00:31:25.560 --> 00:31:27.850 تو داری خودتو پوشش میدی 00:31:27.850 --> 00:31:30.400 تو میخوای اگه این کار تبدیل به قمار شد اون ضربه بخوره 00:31:30.400 --> 00:31:32.770 که به سرعت داره پیش میره 00:31:32.770 --> 00:31:35.560 من هرگز یکی از وکلام رو فدا نمیکنم 00:31:35.560 --> 00:31:36.640 درسته 00:31:38.900 --> 00:31:40.440 درسته ، درسته 00:31:42.770 --> 00:31:44.400 خودم پیداش کردم 00:31:44.400 --> 00:31:46.190 چقدرطول میکشه تا "مایا" هم بفهمه؟ 00:31:52.640 --> 00:31:55.060 مظنون قتل ، بن میچل یه مشاور سابق "آی تی" ـه 00:31:55.060 --> 00:31:56.940 "برای شرکت "هرایزن پلتفورم 00:31:56.940 --> 00:32:00.400 که شایع شده اینجا در منطقه وودلند هیلز" پنهان شده" 00:32:00.400 --> 00:32:03.140 میچل یکی از شاگردهای آموزش شخصی "جسیکا مایر" بوده 00:32:03.140 --> 00:32:06.440 که تقریبا یک هفته پیش به قتل رسیده 00:32:06.440 --> 00:32:08.730 در حالی که دادستان از اظهار نظر خودداری کرده‌ 00:32:08.730 --> 00:32:10.850 گمان میره که "میچل" نسبت به قربانی 00:32:10.850 --> 00:32:12.440 عقده روانی پیدا کرده 00:32:12.440 --> 00:32:16.190 منابع نزدیک به این پرونده میگن که دستگیری حتمی ـه 00:32:16.190 --> 00:32:18.230 وولف" و تیم دفاعی اون "بن میچل" رو" 00:32:18.230 --> 00:32:20.270 زودتر دنبال کردن 00:32:20.270 --> 00:32:22.100 بعد از اینکه معلوم شد که اون جسد 00:32:22.100 --> 00:32:24.230 جسیکا مایر" رو کشف کرده" 00:32:24.230 --> 00:32:26.690 "هنرمند "لیندزی برگ کسی ـه که با "میچل" قرار گذاشته 00:32:26.690 --> 00:32:29.270 بعد از اینکه اونا روی یک برنامه قرار عمومی همدیگه رو دیدن 00:32:29.270 --> 00:32:31.850 قهوه خوردیم اون خیلی بدقواره بود 00:32:31.850 --> 00:32:34.850 یه جورایی احساس یه قاتل سریالی رو داشت، میدونی؟ 00:32:34.850 --> 00:32:36.900 "ستاره سینما "سووی جانسن ... مورد توجه قرار گرفته 00:32:36.900 --> 00:32:38.520 ممکنه یه شاهد داشته باشیم 00:32:38.520 --> 00:32:39.770 اون کیه؟ 00:32:39.770 --> 00:32:41.350 بچه‌ای که شب قبل از کشته شدن 00:32:41.350 --> 00:32:43.350 جسیکا" تو مهمونی آتیش بازی بوده" 00:32:43.350 --> 00:32:45.190 "آدم من در شورای امنیت "مالیبو 00:32:45.190 --> 00:32:46.600 گفته که بیشتر بچه ها هنگام عبور 00:32:46.600 --> 00:32:49.060 از گیت عمومی ساحل درساعت 3:00صبح دفتر رو امضا کردن 00:32:49.060 --> 00:32:50.440 "اما این بچه ، "مکس شین 00:32:50.440 --> 00:32:52.400 تا ساعت 6:30 صبح خارج نشده 00:32:52.400 --> 00:32:55.270 پس او در حوالی زمانی بوده که "جسیکا" به قتل رسیده بوده 00:32:55.270 --> 00:32:57.810 من خونواده رو تا یک محوطه اردوگاه در "سانتا پایولا" تعقیب کردم 00:32:57.810 --> 00:32:59.440 حالا دارن برمیگردن 00:32:59.440 --> 00:33:02.480 مامانش موافقت کرده که بذاره با ما حرف بزنه 00:33:02.480 --> 00:33:04.850 خب، برای تو 00:33:04.850 --> 00:33:06.940 اون جالبه 00:33:21.690 --> 00:33:24.060 ما داریم تلاش میکنیم بفهمیم کی "جسیکا مایر" رو کشته 00:33:24.060 --> 00:33:26.730 مامان من میگه شما مشهور هستین 00:33:26.730 --> 00:33:27.940 بودم 00:33:27.940 --> 00:33:30.060 تو توی ساحل "مالیبو" بودی 00:33:30.060 --> 00:33:31.600 شب قیل از اینکه "جسیکا" کشته بشه 00:33:31.600 --> 00:33:34.060 آیا درمورد مرگ اون هیچ اطلاعاتی داری؟ 00:33:34.060 --> 00:33:35.310 جوابشو بده چیزی نیست 00:33:35.310 --> 00:33:37.900 تو دردسر نیستی قول میدم 00:33:37.900 --> 00:33:39.850 تو "جسیکا" رو دیدی؟ 00:33:39.850 --> 00:33:40.850 بله 00:33:40.850 --> 00:33:42.640 بله ، دیدمش 00:33:47.640 --> 00:33:50.900 مکس" ، ما میخوایم هرچه که" یادت میاد بهمون بگی 00:33:50.900 --> 00:33:53.730 من … خیلی مست بودم 00:33:53.730 --> 00:33:55.350 بعدش فکر کنم بی‌هوش شدم 00:33:55.350 --> 00:33:58.690 و بعدش درست قبل از اینکه خورشید دربیاد یه چیزی منو بیدار کرد 00:33:58.690 --> 00:33:59.980 و اون موقع بودکه دیدمش 00:33:59.980 --> 00:34:01.190 جسیکا"؟" 00:34:01.190 --> 00:34:02.980 اون پوشیده از خون بود 00:34:02.980 --> 00:34:04.640 اون مرده بود 00:34:07.230 --> 00:34:10.060 اسم من "بن" ـه 00:34:10.060 --> 00:34:11.770 باید اعتراف کنم 00:34:11.770 --> 00:34:13.640 این مرد چطور؟ 00:34:13.640 --> 00:34:15.480 اونو دیدی؟ 00:34:15.480 --> 00:34:17.140 مایا ، باید اینو ببینی ...ما وسط یه کاری هستیم 00:34:17.140 --> 00:34:18.140 الان 00:34:19.560 --> 00:34:22.140 من کارهای بد زیادی تو زندگیم انجام دادم 00:34:22.140 --> 00:34:24.230 اون … همون یاروئه همون یارویی ـه که تو ساحل بود 00:34:24.230 --> 00:34:27.980 من به خودم و دیگران صدمه زدم 00:34:27.980 --> 00:34:29.770 چی شده؟ کسایی که دوسشون دارم 00:34:29.770 --> 00:34:31.690 بن میچل" داره به گناهاش اعتراف میکنه" 00:34:31.690 --> 00:34:33.270 چی؟ 00:34:33.270 --> 00:34:34.690 برادر کوچیکم وقتی داشت 00:34:34.690 --> 00:34:36.850 کتک میخورد ، ازش دفاع نکردم 00:34:36.850 --> 00:34:38.810 یه شب وقتی داشتم بطرف خونه رانندگی می‌کردم به یه سگ زدم 00:34:38.810 --> 00:34:40.900 من توقف نکردم باید توقف میکردم 00:34:40.900 --> 00:34:42.310 برو به اون قسمتی که یه زن رو کشتی 00:34:42.310 --> 00:34:45.140 باید یه پسر بهتر میبودم 00:34:45.140 --> 00:34:47.190 متاسفم ، مامان 00:34:47.190 --> 00:34:48.980 هیچ بهونه ای وجود نداره 00:34:48.980 --> 00:34:51.810 اون داره ازدست میره مکس" ، بگو چی دیدی" 00:34:51.810 --> 00:34:53.230 میخواستم به 911 زنگ بزنم 00:34:53.230 --> 00:34:55.270 ولی بعدش اون یارو کنار ساحل پیداش شد 00:34:55.270 --> 00:34:56.690 شروع کرد به قدم زدن به طرف دختر مرده 00:34:56.690 --> 00:34:57.850 و وقتی اون دختره رو دید ترسیده بود 00:34:57.850 --> 00:34:59.230 صبرکن ، "بن میچل" وقتی رسید که 00:34:59.230 --> 00:35:00.850 جسیکا" قبلش مرده بود؟" 00:35:00.850 --> 00:35:02.850 البته خب ، من از اون جهنم اومدم بیرون 00:35:02.850 --> 00:35:04.850 فکرکردم اون به پلیس ها زنگ میزنه منو قاطی این قضیه نکن 00:35:04.850 --> 00:35:07.060 باید به "بن" زنگ بزنیم بهش بگو که اون پاک ـه 00:35:07.060 --> 00:35:09.730 تنها امید من اینه که منو 00:35:09.730 --> 00:35:10.980 بخاطر کارهایی که کردم ببخشی 00:35:10.980 --> 00:35:14.560 میخواستم که بهتر باشم 00:35:14.560 --> 00:35:16.940 راه‌های زیادی وجود داره که من میتونستم آدم بهتری باشم 00:35:19.480 --> 00:35:22.600 ولی "جسیکا مایر" رو نکشتم 00:35:22.600 --> 00:35:24.400 چی؟ 00:35:24.400 --> 00:35:26.980 من سعی می‌کردم بهش کمک کنم که از دستش فرار کنه 00:35:26.980 --> 00:35:28.440 اون جواب نمیده ، اون تو دردسرافتاده حالا هیچی ندارم 00:35:28.440 --> 00:35:30.730 باید رسیدگی ویژه روی "بن میچل" قرار بدم 00:35:34.640 --> 00:35:37.190 ...من فقط 00:35:37.190 --> 00:35:38.560 خیلی خستم 00:35:38.560 --> 00:35:40.310 تو بردی 00:35:42.600 --> 00:35:44.230 داره چی کار میکنه؟ 00:35:45.480 --> 00:35:47.060 نه 00:35:51.980 --> 00:35:53.520 اوه ، خدای من 00:35:53.520 --> 00:35:54.085 نه 00:36:00.940 --> 00:36:02.190 یا مسیح 00:36:11.060 --> 00:36:12.900 تقصیر تو نبود 00:36:14.270 --> 00:36:16.100 میدونم که داری بهش فکر می‌کنی 00:36:18.600 --> 00:36:22.980 ...امروز باید باهاش راحت‌تر برخورد میکردم یا 00:36:22.980 --> 00:36:27.230 باید سعی میکردم اسمش رو از مطبوعات دور نگه دارم 00:36:27.230 --> 00:36:29.310 ...ازرا وولف 00:36:29.310 --> 00:36:30.810 اون "بن" رو بر باد داد 00:36:32.690 --> 00:36:34.400 اون ، این مرد رو نابود کرد 00:36:35.730 --> 00:36:36.730 نه تو 00:36:43.600 --> 00:36:45.770 منم یه عوضی بودم 00:36:45.770 --> 00:36:48.600 دیگه نباید این کلمه رو بکار ببریم 00:36:48.600 --> 00:36:50.850 من مخالفت تو رو نمی‌شنوم 00:36:50.850 --> 00:36:52.770 تو صدمه دیدی 00:36:52.770 --> 00:36:54.400 فهمیدم 00:36:54.400 --> 00:36:56.810 ...میدونی ، من 00:36:56.810 --> 00:37:00.140 من دیدم ... چه کارهایی کردی 00:37:02.690 --> 00:37:05.100 ...ولی هرگز من 00:37:05.100 --> 00:37:07.140 من هیچ وقت حسش نکردم ...نه تا امروز 00:37:11.350 --> 00:37:13.310 نه تا وقتی که این اتفاق برای "بن" افتاد 00:37:17.730 --> 00:37:20.020 دنیا اونو خرد کرد 00:37:23.440 --> 00:37:25.850 تو کاری رو کردی که برای بقا باید میکردی 00:37:29.020 --> 00:37:31.140 و نباید از این بابت عصبانی باشی 00:37:33.440 --> 00:37:37.140 تو منو میبخشی؟ 00:37:37.140 --> 00:37:38.190 بیا اینجا 00:37:40.020 --> 00:37:43.600 هیچی برا بخشیدن وجود نداره 00:37:50.940 --> 00:37:53.850 ازرا وولف" داره همه چی رو تو مسیرش نابود میکنه" 00:37:53.850 --> 00:37:56.440 که "سووی" رو تبرئه کنه 00:37:56.440 --> 00:37:59.190 و اون موفق میشه اگه جلوش رو نگیریم 00:37:59.190 --> 00:38:00.600 خب، میخوای در این مورد چی کار کنی؟ 00:38:00.600 --> 00:38:03.020 قبلا به حرکت افتاده 00:38:03.020 --> 00:38:04.600 دارم میرم گرگ رو از "وولف" بکشم بیرون 00:38:21.140 --> 00:38:23.640 ازرا وولف "بن میچل" رو کشته" 00:38:26.350 --> 00:38:28.690 وولف"دوست داره بگه" ما تو دفتر دادستانی عجله داریم 00:38:28.690 --> 00:38:30.940 که زودتر حکم صادر بشه اونم زمانیکه اون یکی از 00:38:30.940 --> 00:38:34.770 کسانی بود که خواهان سر "بن میچل" بودن 00:38:34.770 --> 00:38:36.980 همون مزخرفاتی که هشت سال پیش بیرون کشید 00:38:36.980 --> 00:38:40.020 بهش اجازه ندید به راهش ادامه بده 00:38:40.020 --> 00:38:42.230 برای نجات "بن" خیلی دیر شده 00:38:42.230 --> 00:38:45.350 ولی اجازه نمیدم زندگی بی گناه بیشتری 00:38:45.350 --> 00:38:47.600 توسط "ازرا ولف" نابود بشه 00:38:47.600 --> 00:38:49.770 من اجازه نمیدم که اون حقیقت رو تغییر بده 00:38:49.770 --> 00:38:51.770 یا با کارت مسابقه بازی کنه 00:38:51.770 --> 00:38:54.480 این پرونده مسابقه نیست 00:38:54.480 --> 00:38:56.940 درباره خشونت خانوادگی ـه 00:38:56.940 --> 00:38:59.520 سووی جانسن" ، "جسیکا مایا" رو کشته" 00:38:59.520 --> 00:39:01.730 و تصمیم داریم اینو ثابت کنیم 00:39:01.730 --> 00:39:05.440 اما شما به اندازه کافی از "ازرا ولف" و من شنیدین 00:39:05.440 --> 00:39:07.310 وقتشه که بذاریم "جسیکا" حرف بزنه 00:39:14.900 --> 00:39:18.100 بازم کتکم زد 00:39:19.770 --> 00:39:22.560 وقتی بهش گفتم که دیشب حاضر نیستم مهمونی شام "ری"رو 00:39:22.560 --> 00:39:25.190 ترک کنم، این کارو باهام کرد 00:39:25.190 --> 00:39:28.020 وقتی رسیدیم خونه اینکارو کرد 00:39:28.020 --> 00:39:29.640 من خیلی میخندیدم 00:39:29.640 --> 00:39:32.140 وقتی "گیب" بازی گلف "سووی" رو مسخره میکرد 00:39:35.060 --> 00:39:37.440 من یه احمقم 00:39:37.440 --> 00:39:38.980 بابام سعی کرد بهم هشدار بده 00:39:38.980 --> 00:39:40.940 و من باید گوش میکردم 00:39:40.940 --> 00:39:42.020 بابا؟ 00:39:44.560 --> 00:39:45.980 بابا، اینو می‌بینی؟ 00:39:45.980 --> 00:39:48.190 ولی نمیخوام صبر کنم که اون تغییر کنه 00:39:48.190 --> 00:39:50.900 و آخرش مثل اون بشه بابا 00:39:50.900 --> 00:39:53.640 من این فیلم‌ها رو برا پلیس میگیرم 00:39:53.640 --> 00:39:55.810 مایا "، این کافیه که" سووی "رو دستگیر کنین؟" 00:39:57.270 --> 00:39:58.940 یکی یکی لطفا 00:39:58.940 --> 00:40:01.270 من به سوالات همگی جواب میدم 00:40:01.270 --> 00:40:03.560 من هیچ جا نمیرم قول میدم 00:40:03.560 --> 00:40:05.770 احساس می‌کنی دفتر دادستانی به اندازه کافی مدرک داره که "سووی" رو متهم کنه؟ 00:40:05.770 --> 00:40:07.440 سووی جانسن" ، "جسیکا" رو کشته" 00:40:10.520 --> 00:40:12.310 میتونیم این موضوع به جریان بندازیم 00:40:12.310 --> 00:40:15.270 هنوز نمیدونم چطور ، اما پیدا میکنم میتونیم هرچیزی رو به گردش دربیاریم 00:40:18.850 --> 00:40:20.440 من آدم هولناکی هستم؟ 00:40:23.270 --> 00:40:25.600 ما مردم زمان خودمون هستیم 00:40:25.600 --> 00:40:28.400 و الان زمان هولناکی ـه 00:40:28.400 --> 00:40:29.770 هوم 00:40:40.230 --> 00:40:42.020 اینجا خوبه؟ 00:40:43.690 --> 00:40:45.560 آره 00:41:25.940 --> 00:41:27.350 عزیزم 00:41:27.350 --> 00:41:29.190 اوه، خدای من، خیلی وقته که ندیدمت 00:41:29.190 --> 00:41:31.770 اوه ، خدای من 00:41:31.770 --> 00:41:33.350 تو این کار رو کردی؟ 00:41:33.350 --> 00:41:34.730 تو "جسیکا" رو کشتی؟ 00:41:36.020 --> 00:41:37.770 جوابمو بده 00:41:38.542 --> 00:41:43.554 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.