WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.200 --> 00:00:14.919 ‫«آلما» ‫«فصل یکم، قسمت دوم: رازها» 00:00:14.920 --> 00:00:18.240 ‫سرزمین ما همیشه ‫سرچشمه افسانه‌های متعددی بوده. 00:00:18.320 --> 00:00:19.960 ‫می‌گن این رشته‌کوه... 00:00:20.480 --> 00:00:22.680 ‫از دوران پیشاتاریخ مخفیگاه... 00:00:22.760 --> 00:00:26.000 ‫تریون و پنج سایه‌اش بوده. 00:00:27.440 --> 00:00:28.440 ‫تریون؟ 00:00:29.240 --> 00:00:31.880 ‫اهریمنی از اعماق زمینه. 00:00:34.200 --> 00:00:36.040 ‫موجودی به شدت قدرتمنده... 00:00:36.120 --> 00:00:40.960 ‫که می‌تونه نیروهای طبیعی ‫و کل موجودات رو کنترل کنه. 00:00:47.840 --> 00:00:49.280 ‫باید واسه احضار کردنش، 00:00:49.800 --> 00:00:54.040 ‫امیال پنج حیوان درون مختلفش رو ‫فراهم می‌کردن. 00:00:54.120 --> 00:00:56.320 ‫ولی آیینش خطرناک بود. 00:00:56.880 --> 00:01:00.000 ‫آخه اگه تریون بخواد ‫تجسمی انسانی پیدا کنه، 00:01:00.080 --> 00:01:03.520 ‫جسم مذکور باید تا پای مرگ بره. 00:01:16.240 --> 00:01:18.640 ‫بعدش تریون تصمیم می‌گیره... 00:01:18.720 --> 00:01:21.440 ‫با نفوذ به جسمش نجاتش بده... 00:01:21.520 --> 00:01:25.000 ‫یا طرف رو تا ابد از خادمینش کنه. 00:01:47.760 --> 00:01:50.720 ‫ورودی غارش چندین سال پیش فرو ریخت. 00:01:50.800 --> 00:01:52.200 ‫الان دیگه کسی نمی‌تونه واردش بشه. 00:01:52.280 --> 00:01:55.960 ‫خب، چهار تکه دیگه‌اش کجان؟ دست کی‌ان؟ 00:01:56.040 --> 00:01:58.240 ‫من و باربارا قول دادیم ازشون محافظت کرده... 00:01:58.320 --> 00:01:59.760 ‫و از هم دور نگهشون داریم... 00:01:59.840 --> 00:02:03.720 ‫تا از بازگشت تریون ‫به این دنیا جلوگیری کنیم. 00:02:03.800 --> 00:02:06.800 ‫- یه مشت داستانه دیگه. ‫- «یه مشت داستان»؟ 00:02:06.880 --> 00:02:08.760 ‫این داستان‌ها مهمن. 00:02:08.840 --> 00:02:11.640 ‫فرق ما با حیوانات وحشی ‫روایت همین داستان‌هاست. 00:02:13.040 --> 00:02:14.040 ‫صبح به خیر. 00:02:15.480 --> 00:02:17.920 ‫بابابزرگ، خوشحالم که می‌بینم ‫سالم و سرحالی. 00:02:18.440 --> 00:02:21.840 ‫امروز حالش خوبه. ‫داره کلی حرف می‌زنه. 00:02:22.440 --> 00:02:24.960 ‫من فعلا دارم نهایت استفاده رو می‌برم ‫و خاطراتش رو ثبت می‌کنم. 00:02:25.000 --> 00:02:26.240 ‫این عکس توئه؟ 00:02:29.800 --> 00:02:31.200 ‫نه، عکس پدرمه. 00:02:32.040 --> 00:02:33.680 ‫- عکس پسرته. ‫- هوم. 00:02:34.480 --> 00:02:36.280 ‫دیگه اصلا به دیدنم نمیاد. 00:02:43.960 --> 00:02:45.960 ‫داری باز هم می‌ری ‫دره رو بگردی؟ 00:02:54.000 --> 00:02:56.200 ‫بابا طبقه پایین منتظرمونه. 00:02:57.000 --> 00:02:58.800 ‫گمون نکنم چیزی جا گذاشته باشیم. 00:03:01.640 --> 00:03:02.680 ‫آماده‌ای؟ 00:03:14.920 --> 00:03:16.120 ‫خداحافظ. 00:03:23.800 --> 00:03:26.800 ‫دخترتون دو بار تا دم مرگ رفته. 00:03:27.560 --> 00:03:30.600 ‫یه بار موقع تصادف، ‫یه بار هم وقتی خون‌ریزی کرده بود. 00:03:30.680 --> 00:03:33.360 ‫تو بیمارستان محیط پاکی رو تجربه کرده. 00:03:33.440 --> 00:03:35.200 ‫خاطره‌ای از بیمارستان نداشته. 00:03:35.280 --> 00:03:36.680 ‫ولی به محض خروج از بیمارستان، 00:03:36.760 --> 00:03:40.200 ‫هر محرکی ممکنه موجب به یاد آوردن ‫خاطراتی که هنوز یادش نیست بشه. 00:03:40.280 --> 00:03:42.760 ‫بهتره قبل از این که بریم خونه ‫راجع به لارا صحبت کنیم. 00:03:43.360 --> 00:03:46.240 ‫یادآوری اجباری چنین خاطره ‫دردناکی خیلی خطرناکه. 00:03:46.280 --> 00:03:47.960 ‫ممکنه خاطرات دروغینی شکل بگیره. 00:03:48.040 --> 00:03:50.880 ‫وقتی یادش بیاد، ازمون متنفر می‌شه ‫که این همه مدت بهش نگفتیم. 00:03:50.960 --> 00:03:53.600 ‫خودم می‌دونم به موقعش ‫شرایط دشواری پیش میاد، 00:03:53.680 --> 00:03:55.720 ‫ولی اگه سعی کنین ‫روند بهبودش رو تسریع کنین، 00:03:55.800 --> 00:03:57.800 ‫ممکنه شرایط از این هم پیچیده‌تر بشه. 00:04:06.320 --> 00:04:09.120 ‫باید راجع به وقایع دیروز ‫باهات صحبت کنم. 00:04:09.800 --> 00:04:11.200 ‫اینجا نمی‌شه، الان نمی‌شه. 00:04:11.280 --> 00:04:12.680 ‫لطفا این‌قدر تند نرو. 00:04:16.000 --> 00:04:18.400 ‫وایستین! 00:04:18.480 --> 00:04:20.640 ‫چی شده؟ آلما؟ 00:04:20.720 --> 00:04:22.280 ‫آلما، ببین من رو. حالت خوبه؟ 00:04:22.360 --> 00:04:25.040 ‫- ببین من رو. حالت خوبه؟ ببین من رو. ‫- مواظب باشین! 00:04:25.920 --> 00:04:26.920 ‫آلما! 00:04:27.400 --> 00:04:28.840 ‫کمک کنین! 00:04:30.080 --> 00:04:31.640 ‫نگه دار! 00:04:31.720 --> 00:04:32.720 ‫لطفا نگه دار! 00:04:36.400 --> 00:04:38.240 ‫- حالت خوبه؟ ‫- مشکل از جاده است. 00:04:40.200 --> 00:04:41.600 ‫چیزی یادت اومده؟ 00:04:41.680 --> 00:04:43.240 ‫نه، حسی بهم دست داد. 00:04:44.720 --> 00:04:45.720 ‫حس ترس بهم دست داد. 00:04:59.040 --> 00:05:01.400 ‫[شماره خود را وارد کنید] 00:05:04.080 --> 00:05:05.160 ‫[رمز عبور امنیتی] 00:05:08.520 --> 00:05:11.400 ‫[در حال جست و جو...] 00:05:21.200 --> 00:05:24.160 ‫[گوشی مارتین] 00:05:26.040 --> 00:05:27.720 ‫[تماس‌های اخیر] 00:05:27.800 --> 00:05:30.360 ‫[تماس دریافتی از دست رفته] 00:05:51.680 --> 00:05:53.800 ‫[بیست و نهم مارس: ‫کاش می‌تونستم پیش خودت بمونم] 00:05:53.880 --> 00:05:54.960 ‫[مارتین، حالت خوبه؟] 00:05:57.080 --> 00:05:58.480 ‫[کاش می‌تونستم پیش خودت بمونم] 00:05:58.560 --> 00:05:59.840 ‫پونصد و پنجاه و پنج... 00:06:01.720 --> 00:06:04.360 ‫سیصد و نود و شش، ‫هفتصد و شصت و یک. 00:06:06.440 --> 00:06:09.160 ‫[به «نوبرو» خوش آمدید ‫جهت اطلاعات بیشتر با 555396761 تماس بگیرید] 00:07:18.720 --> 00:07:21.520 ‫- از اولش هم زیاد مهربون نبود. ‫- اسمش چیه؟ 00:07:21.600 --> 00:07:22.600 ‫اسمش بسیه. 00:07:25.600 --> 00:07:26.600 ‫من واقعا اینجا زندگی می‌کردم؟ 00:07:26.640 --> 00:07:28.840 ‫هنوز هم می‌کنی. ‫همه‌مون اینجا زندگی می‌کنیم. 00:07:28.920 --> 00:07:30.080 ‫خب، اتاقم کجاست؟ 00:07:31.960 --> 00:07:32.960 ‫طبقه بالاست. 00:07:33.360 --> 00:07:34.840 ‫شاید بهتر باشیم صبر کنیم تا... 00:07:34.920 --> 00:07:36.400 ‫به نظرت توان بالا رفتن داری؟ 00:07:36.480 --> 00:07:37.480 ‫آره. 00:07:39.200 --> 00:07:42.320 ‫عصات رو بده من. ‫به جاش اینجا رو بگیر. 00:07:42.840 --> 00:07:43.840 ‫آفرین. 00:07:49.600 --> 00:07:53.120 ‫اگه به نظرت توانش رو نداری، ‫می‌تونیم پایین برات اتاقی فراهم کنیم. 00:07:53.200 --> 00:07:56.280 ‫- معلومه که از پسش برمیاد، مگه نه آلی؟ ‫- آره، از پسش برمیام. 00:07:58.280 --> 00:07:59.800 ‫وای! 00:07:59.880 --> 00:08:02.200 ‫- دردت اومد؟ ‫- کمی اومد. 00:08:02.280 --> 00:08:05.480 ‫هنوز خیلی زوده. ‫تو اتاق مخصوص مهمانمون مستقر شو. 00:08:05.560 --> 00:08:07.040 ‫بیا. بیا، من می‌برمت. 00:08:35.880 --> 00:08:37.440 ‫از بیمارستان که بهتره. 00:08:37.520 --> 00:08:40.960 ‫از اینجا می‌تونی بدون بالا و پایین رفتن ‫از راه‌پله، بری مستراح. 00:08:41.560 --> 00:08:42.920 ‫موقتیه دیگه. 00:08:43.960 --> 00:08:46.360 ‫سه سوته برمی‌گردی اتاق خودت. 00:08:50.640 --> 00:08:52.400 ‫خیلی از اینجا خوشم میاد. 00:08:54.000 --> 00:08:56.240 ‫خیلی حسودیم می‌شه. خوشم میاد. 00:08:57.560 --> 00:08:59.480 ‫می‌ذاری بیام اینجا؟ 00:08:59.560 --> 00:09:02.040 ‫بیا. 00:09:04.640 --> 00:09:06.000 ‫به قولم وفا کردم. 00:09:07.320 --> 00:09:10.280 ‫[مخاطبین ‫آلما] 00:09:26.120 --> 00:09:28.200 ‫خیال می‌کردم چیزی یادش بیاد. 00:09:30.360 --> 00:09:31.480 ‫بهش فرصت بده. 00:09:35.000 --> 00:09:39.160 ‫تو که منتظر اولین فرصت بودی ‫تا نذاری بره تو اتاقش. 00:09:49.440 --> 00:09:51.000 ‫چرا بردیش طبقه بالا؟ 00:09:54.000 --> 00:09:55.800 ‫می‌ترسم. 00:10:25.960 --> 00:10:27.200 ‫[یازدهمین مسابقات ملی ابیه‌دو] 00:10:30.280 --> 00:10:32.400 ‫دیگه یه قدم بیشتر ‫تا ایالات متحده فاصله نداری! 00:10:32.480 --> 00:10:33.480 ‫یوهو! 00:10:57.320 --> 00:10:59.440 ‫پشم‌هام. 00:11:02.880 --> 00:11:04.280 ‫حالت خوبه توماس؟ 00:11:04.360 --> 00:11:07.120 ‫خودم از پسش برمیام. ‫من که بی‌فایده نیستم. 00:11:07.200 --> 00:11:09.040 ‫خیلی کله‌شقی توماس. 00:11:09.120 --> 00:11:10.880 ‫کمک خواستن هیچ اشکالی نداره. 00:11:10.960 --> 00:11:14.040 ‫چرا، داره بابا! داره! اون‌جوری حس می‌کنم ‫بی‌شعور ناتوانی هستم. 00:11:14.120 --> 00:11:17.640 ‫بالاخره بهتر می‌شی. ‫بیا، بذار ببینم چقدر بهتر شده. 00:11:18.280 --> 00:11:22.000 ‫اونجام درد نمی‌کنه بابا! ‫اینجام! اینجام درد می‌کنه! 00:11:22.080 --> 00:11:25.200 ‫انگار یه میله‌گرد فرو کردن اینجام! 00:11:25.280 --> 00:11:26.840 ‫کمکی از دستت برمیاد؟ 00:11:39.000 --> 00:11:41.360 ‫- صبح به خیر. ‫- تام، حالت چطوره؟ 00:11:42.000 --> 00:11:42.840 ‫خوبم. 00:11:42.920 --> 00:11:46.360 ‫بعد از عملم که صحبت کردیم، ‫هرچی یادم بود بهتون گفتم. 00:11:46.440 --> 00:11:47.720 ‫چه کمکی از دستم ساخته است؟ 00:11:47.800 --> 00:11:50.000 ‫اومدیم راجع به مسئله مهمی صحبت کنیم. 00:11:50.880 --> 00:11:53.960 ‫نتایج کالبدگشایی‌ها نشون داده ‫اکثر دانش‌آموزان چند ساعت... 00:11:54.040 --> 00:11:56.080 ‫پیش از تصادف مواد مصرف کرده بودن. 00:11:57.040 --> 00:12:00.400 ‫ضمنا، یه بسته قرص تو جیب کارلوس پیدا کردن. 00:12:01.080 --> 00:12:02.080 ‫اصلا منطقی نیست. 00:12:02.160 --> 00:12:04.800 ‫طی اولین صحبتمون ‫بهمون گفته بودی: 00:12:04.880 --> 00:12:07.520 ‫«نورهایی تو مه در حرکت بودن»... 00:12:07.600 --> 00:12:10.040 ‫و «چیزی با صدای وزوز شدیدی...» 00:12:10.120 --> 00:12:12.200 ‫«پریده بود وسط جاده.» 00:12:12.720 --> 00:12:15.000 ‫وایستین ببینم، منظورتون اینه ‫که توهم زده بودم؟ 00:12:15.080 --> 00:12:17.200 ‫امان از دستت آرتورو، ‫تو که من رو می‌شناسی. 00:12:17.280 --> 00:12:19.880 ‫شرایط کارلوس اون روز صبح ‫واسه رانندگی مناسب بود؟ 00:12:19.960 --> 00:12:22.040 ‫- وای، واقعا عالی شد. ‫- توماس. 00:12:22.120 --> 00:12:25.760 ‫شاید داشته باهاتون عشق و حال می‌کرده ‫و وقتش به پیچ جاده رسید، 00:12:25.840 --> 00:12:28.680 ‫کنترل اتوبوس از دستش در رفت ‫و از جاده خارج شد. 00:12:28.760 --> 00:12:31.880 ‫- قرصی که پیدا کردین مال خودش نبود. ‫- پس مال کی بود؟ 00:12:34.520 --> 00:12:37.680 ‫من خبرچینی نمی‌کنم. ‫صرفا خواستم از کارلوس دفاع کنم. 00:13:01.480 --> 00:13:04.960 ‫شرمنده، انتظار نداشتم کسی بیاد اینجا. ‫اتاق رزرو کرده بودین؟ 00:13:05.040 --> 00:13:06.240 ‫نیومدم اینجا اقامت کنم. 00:13:06.760 --> 00:13:08.040 ‫بابت مارتین اومدم. 00:13:08.120 --> 00:13:10.240 ‫گمون کنم شما برونو باشین. 00:13:10.760 --> 00:13:12.480 ‫پیام‌های گوشی برادرم رو دیدم. 00:13:12.560 --> 00:13:14.360 ‫می‌دونم آخرین پیامش خطاب به شما بوده. 00:13:14.440 --> 00:13:17.440 ‫اگه هنوز زنده باشه، ‫ممکنه بخواد مخفی بشه. 00:13:18.160 --> 00:13:19.160 ‫اینجاست؟ 00:13:19.640 --> 00:13:20.640 ‫پیش شماست؟ 00:13:21.240 --> 00:13:22.680 ‫واسه چی باید اینجا باشه؟ نه‌خیر. 00:13:24.960 --> 00:13:28.880 ‫وقتی اینجا بود، کار عجیبی نکرده بود ‫یا حرف غیرعادی‌ای نزده بود؟ 00:13:29.480 --> 00:13:32.360 ‫نه، به نظرم آدم مهربون و به شدت حساسی بود. 00:13:32.440 --> 00:13:34.840 ‫من دارم از زمان تصادفشون دنبالش می‌گردم. 00:13:34.920 --> 00:13:36.160 ‫یه آقایی هست. 00:13:36.680 --> 00:13:38.840 ‫از کارمندان پدرمه. ‫مطمئنم دیدینش. 00:13:39.440 --> 00:13:40.680 ‫داره دنبال مارتین می‌گرده. 00:13:40.760 --> 00:13:42.960 ‫اصلا نباید پیداش کنه. 00:13:43.560 --> 00:13:44.640 ‫متوجه نمی‌شم. 00:13:45.440 --> 00:13:46.800 ‫جون مارتین در خطره. 00:13:47.880 --> 00:13:48.920 ‫اتفاقی که رخ داده بود، 00:13:50.000 --> 00:13:51.640 ‫تصادف نبود. 00:13:54.400 --> 00:13:56.720 ‫اگه چیزی دستگیرتون شد، ‫هر سرنخ جزئی‌ای... 00:13:56.800 --> 00:14:00.200 ‫هم که به دست آوردین، قبل از پلیس‌ها... 00:14:00.280 --> 00:14:01.920 ‫و مخصوصا قبلا از پدرم، 00:14:02.000 --> 00:14:04.200 ‫با خودم تماس بگیرین. 00:14:06.000 --> 00:14:07.400 ‫باید مارتین رو پیدا کنیم. 00:14:09.280 --> 00:14:11.120 ‫تنها امیدش خودمونیم. 00:14:33.640 --> 00:14:36.000 ‫لابد پلیس‌ها همین الانش ‫هم اومده باشن خونه‌ات. 00:14:40.840 --> 00:14:42.520 ‫نگران نباش، خیالت راحت باشه. 00:14:42.600 --> 00:14:45.360 ‫هیچی از قرص‌ها نگفتم ‫و نگفتم روک از کی گرفته بودشون. 00:14:47.720 --> 00:14:49.640 ‫کارم این نبود. 00:14:54.000 --> 00:14:56.840 ‫شنیدم شاهد پایین اومدن ‫چیزی از رشته‌کوه بودی. 00:14:57.880 --> 00:14:59.080 ‫قبل از تصادف رو می‌گم. 00:14:59.160 --> 00:15:00.400 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:15:01.200 --> 00:15:03.400 ‫مهم نیست. من حرفت رو باور می‌کنم. 00:15:03.960 --> 00:15:05.840 ‫من تجربیات عجیبی داشتم. 00:15:08.480 --> 00:15:10.000 ‫شاهد مرگ ملت بودم. 00:15:10.600 --> 00:15:12.560 ‫تجربیاتت رو درک می‌کنم. 00:15:12.640 --> 00:15:14.920 ‫[تحقیقات تصادف اتوبوس مدرسه ‫همچنان ادامه دارد] 00:15:15.000 --> 00:15:17.416 ‫رفتم بیمارستان ملاقات آلی، ‫ولی من رو نشناخت. 00:15:17.440 --> 00:15:18.920 ‫فراموشی گرفته. 00:15:19.000 --> 00:15:20.360 ‫فراموشی نیست. 00:15:20.880 --> 00:15:23.640 ‫بعد از تصادف، ‫باز هم اون سایه‌ها رو دیده بودی؟ 00:15:24.360 --> 00:15:25.360 ‫می‌شه بری کنار؟ 00:15:25.880 --> 00:15:27.320 ‫شاهد مرگشون بودی؟ 00:15:27.920 --> 00:15:28.920 ‫شاهد مرگ همه‌شون بودی؟ 00:15:30.160 --> 00:15:31.480 ‫راجع به این مسائل ‫باهات حرفی نمی‌زنم. 00:15:33.880 --> 00:15:37.000 ‫جون همه‌تون در خطره. ‫تازه اولشه. 00:15:51.280 --> 00:15:54.760 ‫وقتی خواستی صحبت کنی، ‫خودت می‌دونی کجا پیدام کنی. 00:16:43.560 --> 00:16:44.560 ‫سلام بسی. 00:17:27.440 --> 00:17:29.200 ‫می‌خوای بازی کنی؟ 00:18:25.920 --> 00:18:27.600 ‫خودت که می‌دونی اجازه نداری. 00:18:27.680 --> 00:18:30.680 ‫- دکترت خیلی عصبانی می‌شه‌ها. ‫- اون چی از زندگی سرش می‌شه؟ 00:18:43.240 --> 00:18:45.200 ‫چی شده برونو؟ ‫چیزی دیدی؟ 00:18:45.280 --> 00:18:47.960 ‫این غارها پر از حیوانات گم‌شده‌ان. 00:18:48.040 --> 00:18:50.240 ‫احتمالا از شکافی افتاده. 00:18:50.320 --> 00:18:52.560 ‫اینجا کلی تونل داره. 00:18:52.640 --> 00:18:54.800 ‫افتاده و دیگه نمی‌تونه بره بیرون. 00:18:54.880 --> 00:18:57.040 ‫اونجا از گرسنگی می‌میره؟ 00:18:57.120 --> 00:18:59.480 ‫- نجاتش بدیم؟ ‫- نه. 00:19:00.040 --> 00:19:01.280 ‫نه... به هیچ وجه. 00:19:01.360 --> 00:19:02.360 ‫خیلی‌خب. 00:19:03.440 --> 00:19:05.520 ‫خودم از سوراخه رد نمی‌شم. 00:19:05.600 --> 00:19:09.160 ‫تو هم همیشه می‌گفتی ‫می‌خوای باهام غارنوردی کنی، مگه نه؟ 00:19:11.640 --> 00:19:12.640 ‫بریم تو کارش. 00:19:14.400 --> 00:19:15.600 ‫اوضاع چطوره؟ 00:19:16.280 --> 00:19:17.440 ‫به نظر خودت چطوره؟ 00:19:18.800 --> 00:19:19.840 ‫خوبه. 00:19:19.920 --> 00:19:22.600 ‫- تونلش سرپایینیه. ‫- شیبش خیلی زیاده. 00:19:22.680 --> 00:19:24.240 ‫آره، ولی می‌تونم برم جلو. 00:19:24.760 --> 00:19:26.080 ‫طناب رو محکم بگیر. 00:21:08.000 --> 00:21:10.680 ‫برونو، دارم میام بیرون! ‫طناب رو بکش! 00:21:10.760 --> 00:21:11.920 ‫حالت خوبه؟ 00:21:25.760 --> 00:21:26.760 ‫برونو! 00:21:27.640 --> 00:21:28.640 ‫طناب رو بکش! 00:21:29.200 --> 00:21:30.240 ‫برونو! 00:21:31.480 --> 00:21:32.560 ‫برونو! 00:21:36.360 --> 00:21:39.040 ‫الکس؟ الکس، حالت خوبه؟ 00:21:39.760 --> 00:21:41.320 ‫جریان چیه؟ 00:21:41.400 --> 00:21:42.400 ‫الکس؟ 00:21:44.960 --> 00:21:47.320 ‫- برونو! ‫- چی شد؟ 00:21:47.400 --> 00:21:48.400 ‫حالت خوبه؟ 00:21:48.480 --> 00:21:49.880 ‫یه چیزی اونجا بود. 00:21:51.240 --> 00:21:54.000 ‫سایه‌ای اونجا بود. ‫تصویرش رو تو آب دیدم. 00:21:54.080 --> 00:21:57.000 ‫عین داستان‌های بابابزرگ می‌موند. ‫داشت دنبالم می‌کرد. 00:21:57.080 --> 00:21:58.200 ‫این رو پیدا کردم. 00:22:02.320 --> 00:22:05.280 ‫دیانا، دستبند مارتین رو ‫تو غاری پیدا کردم. 00:22:05.360 --> 00:22:08.320 ‫حتما از تصادف جون سالم به در برده. ‫ممکنه هنوز زنده باشه. 00:22:08.400 --> 00:22:10.800 ‫تو غاری مملو از سنگ‌های سرخ پیداش کردی؟ 00:22:11.600 --> 00:22:13.920 ‫آره. از کجا می‌دونستی؟ 00:22:14.000 --> 00:22:15.828 ‫به محض این که قطع کردم، ‫تماسمون رو پاک کن... 00:22:15.852 --> 00:22:17.680 ‫و این اطلاعات رو ‫با کس دیگه‌ای در میون نذار. 00:22:17.760 --> 00:22:21.040 ‫نه دیانا، من به کل حرف‌هات گوش کردم. ‫اول از همه با خودت تماس گرفتم. 00:22:21.120 --> 00:22:23.880 ‫- ولی الان دیگه باید جوخه نجات خبر کنیم. ‫- نه، خواهش می‌کنم! 00:22:23.960 --> 00:22:26.400 ‫من دارم میام. صبر کن تا برسم. 00:22:30.440 --> 00:22:33.960 ‫ارتفاق اون شکاف بیست متره. 00:22:34.040 --> 00:22:35.960 ‫کسی بعد از افتادن از اونجا زنده نمی‌مونه. 00:22:37.080 --> 00:22:39.960 ‫- خودت که می‌دونی... ‫- مطمئنم زنده است. 00:22:45.400 --> 00:22:48.560 ‫وقتی چنین بلایی سر مامان و بابا اومد، 00:22:49.080 --> 00:22:50.280 ‫اینس باهام تماس گرفت. 00:22:52.000 --> 00:22:55.760 ‫بهم گفت تصادف کردن و خودش داره میاد. 00:22:56.480 --> 00:22:58.400 ‫ازش پرسیدم حالشون خوبه یا نه. 00:22:59.040 --> 00:23:00.520 ‫گفت آره. 00:23:03.160 --> 00:23:04.440 ‫ولی خودم به طریقی می‌دونستم. 00:23:06.320 --> 00:23:10.400 ‫یه حسی بهم می‌گفت ‫از دنیا رفتن. 00:23:10.480 --> 00:23:11.680 ‫حس... 00:23:12.440 --> 00:23:14.600 ‫تهی بودن بی‌سابقه‌ای داشتم. 00:23:15.680 --> 00:23:17.400 ‫ولی بابت مارتین ‫چنین حسی ندارم. 00:23:17.480 --> 00:23:19.160 ‫ولی اون موقع پای مامان و بابا وسط بود. 00:23:20.040 --> 00:23:21.200 ‫خیلی دوستشون داشتی. 00:23:21.280 --> 00:23:22.560 ‫اون‌ها هم خیلی دوستت داشتن. 00:23:24.360 --> 00:23:26.040 ‫مارتین این‌قدر برات مهم بود؟ 00:23:27.120 --> 00:23:29.200 ‫هنوز سنت به حدی نرسیده ‫که بتونی درک کنی. 00:23:29.800 --> 00:23:31.297 ‫آخرین باری که این شکلی شده بودی، 00:23:31.321 --> 00:23:33.760 ‫همون تابستونی بود ‫که اون پسره از استرالیا اومده بود. 00:23:34.680 --> 00:23:35.800 ‫نگرانت شده بودم. 00:23:36.320 --> 00:23:37.720 ‫انگار ناراحت بودی. 00:23:38.560 --> 00:23:39.920 ‫من هم ترسیده بودم. 00:23:40.000 --> 00:23:41.040 ‫ترسیده بودی؟ 00:23:41.120 --> 00:23:43.080 ‫خیال می‌کردم قراره باهاش بری. 00:23:43.160 --> 00:23:46.840 ‫خودم می‌دونم اگه می‌تونستی، ‫خیلی وقت پیش رفته بودی. 00:23:47.560 --> 00:23:50.520 ‫الکس، قرار نیست جایی برم. 00:23:52.120 --> 00:23:53.320 ‫بهت قول می‌دم. 00:24:12.160 --> 00:24:13.200 ‫برتا. 00:24:14.280 --> 00:24:15.280 ‫اوضاع چطوره؟ 00:24:15.840 --> 00:24:16.840 ‫حال برادرت چطوره؟ 00:24:20.160 --> 00:24:22.400 ‫ای بابا، من رو نترسون دیگه. حال روک چطوره؟ 00:24:23.360 --> 00:24:25.880 ‫دستگاه تنفس مصنوعیش رو ‫چند ثانیه خاموش کردن... 00:24:25.960 --> 00:24:27.720 ‫که ببینن اکسیژن خونش در چه سطحیه. 00:24:35.880 --> 00:24:37.360 ‫کاری از دستشون برنمیاد. 00:24:38.440 --> 00:24:39.880 ‫می‌خوان دستگاهش رو خاموش کنن. 00:24:42.960 --> 00:24:44.160 ‫روک خیلی قویه. 00:24:44.960 --> 00:24:46.200 ‫به هوش میاد. 00:24:47.240 --> 00:24:50.120 ‫- بعدش هم خیلی زود به شوخی می‌گه... ‫- تام. 00:24:52.200 --> 00:24:53.240 ‫نه. 00:24:53.320 --> 00:24:54.880 ‫امشب دستگاهش رو خاموش می‌کنن. 00:24:55.520 --> 00:24:58.240 ‫با خودم گفتم انصاف نیست خبر نداشته باشی. 00:24:58.320 --> 00:25:00.760 ‫با خودم گفتم حتما می‌خوای ‫باهاش خداحافظی کنی. 00:25:17.880 --> 00:25:19.160 ‫ببین. تامه. 00:25:25.920 --> 00:25:26.920 ‫سلام تام. 00:25:28.040 --> 00:25:29.360 ‫خیلی ممنون که اومدی. 00:25:29.440 --> 00:25:31.160 ‫خودمون می‌دونیم کار آسونی نیست. 00:25:59.080 --> 00:26:00.080 ‫سلام روک. 00:26:01.240 --> 00:26:02.240 ‫منم، تام. 00:26:05.800 --> 00:26:08.040 ‫کاش زودتر می‌اومدم ملاقاتت. 00:26:09.960 --> 00:26:11.320 ‫همه‌چی خیلی پیچیده است. 00:26:13.120 --> 00:26:15.400 ‫شاید خودت خبر نداشته باشی، ‫ولی خیلی کمکم کردی. 00:26:19.080 --> 00:26:20.120 ‫وقتی... 00:26:21.280 --> 00:26:22.760 ‫وقتی پام رو قطع کردن، 00:26:23.720 --> 00:26:25.840 ‫با خودم گفتم اگه تو جام بودی، ‫چیکار می‌کردی. 00:26:27.200 --> 00:26:29.440 ‫اصلا گریه نکردم ‫یا سعی نکردم کسی رو مقصر بشمارم. 00:26:32.000 --> 00:26:34.160 ‫ملت سعی می‌کنن بهم بگن: 00:26:36.120 --> 00:26:37.360 ‫«خیلی شجاعی.» 00:26:39.600 --> 00:26:40.800 ‫ولی خودم نیستم. 00:26:45.360 --> 00:26:46.360 ‫در واقع تویی. 00:26:47.960 --> 00:26:50.600 ‫یا حداقل سعی می‌کنم ‫ادای تو رو دربیارم. 00:26:59.240 --> 00:27:00.480 ‫تصور می‌کنم... 00:27:02.120 --> 00:27:03.720 ‫داری جلوی خنده‌ات رو می‌گیری، 00:27:05.280 --> 00:27:06.920 ‫الان چشمت رو باز می‌کنی... 00:27:07.000 --> 00:27:09.200 ‫و با دیدن قیافه‌ام از خنده می‌ترکی. 00:27:13.880 --> 00:27:15.960 ‫واسه همین نباید بری بی‌شعور خان. 00:27:17.200 --> 00:27:18.880 ‫باید مبارزه کنی. 00:27:19.800 --> 00:27:21.360 ‫زود باش چشمت رو باز کن و بهم بگو. 00:27:22.960 --> 00:27:23.960 ‫خواهش می‌کنم. 00:27:28.320 --> 00:27:30.760 ‫به عمرم آدمی قوی‌تر از تو ندیدم. 00:27:31.680 --> 00:27:32.680 ‫خواهش می‌کنم. 00:27:37.800 --> 00:27:40.120 ‫امیدوارم بخشی از وجودت ‫همیشه همراهم بمونه. 00:27:54.040 --> 00:27:56.400 ‫وای! ‫همیشه این شکلی شام می‌خوریم؟ 00:27:56.480 --> 00:27:59.720 ‫امشب مناسبت خاصیه. ‫عادت نکن. 00:28:01.400 --> 00:28:04.760 ‫هوم! بالاخره غذای واقعی خوردم! 00:28:06.080 --> 00:28:09.640 ‫فقط خودت از رو میز بهش غذا می‌دی، ‫واسه همین میاد پیش تو. 00:28:11.320 --> 00:28:13.680 ‫گمون کنم این رو می‌خواد. 00:28:15.800 --> 00:28:18.840 ‫نمی‌دونم چرا، ولی می‌دونم برام مهم بوده. 00:28:20.000 --> 00:28:22.880 ‫انگار فقط همین و اون خونه درختی برام آشنان. 00:28:23.600 --> 00:28:24.960 ‫برام خاص بودن، مگه نه؟ 00:28:25.960 --> 00:28:28.400 ‫خونه درختی رو ‫از همه‌جا بیشتر دوست داشتی. 00:28:29.680 --> 00:28:32.800 ‫- سالاد می‌خوری؟ ‫- نه، مرغ می‌خورم. 00:28:32.880 --> 00:28:35.400 ‫می‌شه نون رو بهم بدی؟ 00:28:36.560 --> 00:28:37.600 ‫بفرما. 00:28:38.960 --> 00:28:40.080 ‫خوشمزه است. 00:29:34.120 --> 00:29:35.840 ‫خیلی دوستت دارم پسرم. 00:31:50.120 --> 00:31:51.960 ‫بسی! 00:32:03.120 --> 00:32:05.320 ‫بسی، خفه شو! ای بابا! 00:33:53.680 --> 00:33:54.520 ‫تموم شد؟ 00:33:54.600 --> 00:33:55.600 ‫آره. 00:35:07.600 --> 00:35:09.600 ‫تو کی هستی؟ 00:35:11.280 --> 00:35:13.120 ‫واسه چی من رو آوردی اینجا؟ 00:35:21.160 --> 00:35:23.040 ‫[خطا] 00:36:00.600 --> 00:36:04.520 ‫[رمز را وارد کنید] 00:36:06.800 --> 00:36:09.720 ‫کمکم کن! 00:36:13.200 --> 00:36:14.400 ‫چی شده؟ 00:36:17.960 --> 00:36:18.800 ‫عزیزم! 00:36:24.650 --> 00:36:27.250 ‫[لارا] 00:36:35.360 --> 00:36:36.360 ‫لارا؟ 00:36:38.000 --> 00:36:58.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.