WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.760 --> 00:00:18.880
،پنج جوان، سه زن و دو مرد
.وارث را در غاری احاطه کردند

00:00:20.080 --> 00:00:23.480
تریون از تاج و تخت خود بلند می‌شود
...و او را در

00:00:24.840 --> 00:00:29.680
ششمین ماه کامل در
.سال 220 سال دیگر سرنگون خواهد کرد

00:00:32.200 --> 00:00:35.600
پدر، این الهامیه که
شما دیدید؟

00:00:36.640 --> 00:00:40.160
.دو قرن دیگه مونده
مطمئنید که این آخرین ظهوره؟

00:00:40.240 --> 00:00:42.320
.ششمین میشه آخرین

00:00:46.360 --> 00:00:47.320
...و این

00:00:48.600 --> 00:00:50.120
.نشان رهبرشونه

00:00:52.960 --> 00:00:56.160
اطلاعاتی که توی
.این کتاب هست خیلی باارزشه

00:00:56.240 --> 00:00:58.840
باید امشب به دست
.فرقه سفید برسونمش

00:01:03.640 --> 00:01:04.520
.دست‌هام

00:01:05.800 --> 00:01:08.240
.حتماً تأثیر سم شروع شده

00:01:09.480 --> 00:01:11.160
.خیلی زود تأثیر می‌ذاره

00:01:13.200 --> 00:01:16.080
.دردی نمی‌کشی
.مطمئنم

00:01:16.160 --> 00:01:17.960
.چندین بار این کار رو کردم

00:01:18.040 --> 00:01:20.800
برای رسیدن به اینجا
.بدن عوض کردم

00:01:25.560 --> 00:01:30.320
،عجیبه. با اینکه این کتاب رو داشتی
.بازم متوجه علائم نشدی

00:01:31.600 --> 00:01:35.800
هیجان‌انگیزه که فکر کنی
.یکی الان این لحظه رو توی ذهنش داره

00:01:38.480 --> 00:01:40.760
.ببخشید که هشدار بی‌فایده بود

00:01:40.840 --> 00:01:42.040
...از الان به بعد

00:01:43.080 --> 00:01:47.480
حواسم هست که آدم‌های لایق‌تری
.بتونن از این اطلاعات مهم محافظت کنن

00:01:48.920 --> 00:01:51.440
اون کاتب کی بود؟
یه سایه‌ست؟

00:01:52.680 --> 00:01:56.560
نه. اون کسی بود
.که به اسم ناهنجاری شناخته میشه

00:01:57.320 --> 00:02:01.280
کسی که از نوشته‌های سایه‌ها استفاده می‌کنه
.تا بدنش رو عوض کنه

00:02:01.360 --> 00:02:02.920
الان کتاب کجاست؟

00:02:04.400 --> 00:02:07.360
خدمتکارهای تریون ازش
...هر نسلشون

00:02:07.440 --> 00:02:11.520
ازش محافظت می‌کنن
.تا کسی یادش نگیره

00:02:13.760 --> 00:02:15.320
از کجا می‌دونی؟

00:02:16.640 --> 00:02:18.480
.خودت یه روزی می‌فهمی

00:02:26.160 --> 00:02:30.280
کجایید، برادران؟

00:02:31.280 --> 00:02:35.920
کجایید، برادران؟

00:02:37.040 --> 00:02:41.120
کجایید، برادران؟

00:02:42.560 --> 00:02:44.000
...نشونم بده

00:02:45.160 --> 00:02:46.440
...بیشتر نشونم بده

00:02:46.960 --> 00:02:48.600
.نمی‌فهمم

00:02:51.760 --> 00:02:53.080
چی داری میگی، پدربزرگ؟

00:02:53.600 --> 00:02:56.520
.صورتت رو نشونم بده

00:03:02.680 --> 00:03:05.720
.باید به بدنی جوون‌تر بری

00:03:05.800 --> 00:03:06.640
.روکه

00:03:07.280 --> 00:03:08.560
.روکه

00:03:10.400 --> 00:03:12.120
.توی خواب داشتی حرف می‌زدی

00:03:12.640 --> 00:03:15.400
بدنت داره می‌سوزه. می‌خوای دکتر خبر کنم؟ -
.ولم کن -

00:03:16.520 --> 00:03:17.760
.حالم خوبه

00:03:29.060 --> 00:03:36.300
«فصل اول - قسمت ششم»
«آشکارسازی‌ها»

00:04:10.520 --> 00:04:12.720
.سلام، آلما -
شما رو می‌شناسم؟ -

00:04:13.320 --> 00:04:16.880
.افتخارش نصیبم نشده بود
.توی روزنامه درموردت خوندم

00:04:17.400 --> 00:04:18.480
.من ریکاردوام

00:04:21.080 --> 00:04:23.280
چیزی یادت نمیاد؟ -
کی هستی؟ -

00:04:23.360 --> 00:04:25.840
کسی که اقبالش
.کمتر از والدینت بود

00:04:25.920 --> 00:04:26.840
.معذرت می‌خوام -
.نه -

00:04:26.920 --> 00:04:29.080
.نه، جدی میگم
.نباید اینجوری می‌اومدم

00:04:29.160 --> 00:04:32.360
ولی دیگه نمی‌دونستم
.چطور باهات صحبت کنم

00:04:33.800 --> 00:04:37.800
ببین، تو و تام خیلی برای
.والدینی که توی موقعیت من هستن، مهمید

00:04:37.880 --> 00:04:42.160
...قراره دادگاهی برگزار بشه تا -
.من چیزی یادم نمیاد. نمی‌تونم کمکی بکنم -

00:04:42.240 --> 00:04:43.600
.ولی تام یادش میاد

00:04:44.160 --> 00:04:47.640
.اون نمی‌خواد کمکمون کنه
.تو می‌تونی کاری کنی به حرف منطق گوش کنه

00:04:47.720 --> 00:04:49.320
.ما بهت نیاز داریم

00:04:49.920 --> 00:04:50.960
!هی

00:04:55.000 --> 00:04:56.040
!ولم کن

00:04:56.840 --> 00:04:58.840
چی شده؟
.چیزی نیست

00:05:02.120 --> 00:05:05.480
بهش فکر کن. به پدر و مادر
!بچه‌های دیگه فکر کن

00:05:06.520 --> 00:05:07.400
.خواهش می‌کنم

00:05:10.960 --> 00:05:11.800
!آلی

00:05:16.120 --> 00:05:18.800
«امروز رو پیش تام هستم»
«آ»

00:05:25.000 --> 00:05:25.960
!آلی

00:05:47.600 --> 00:05:48.600
.مامان

00:05:49.760 --> 00:05:51.440
.من اینجام

00:06:03.720 --> 00:06:04.720
.لارا

00:06:11.600 --> 00:06:14.360
دیر کردم؟ -
.نه، ده دقیقه وقت داریم -

00:06:15.080 --> 00:06:15.920
خوبی؟

00:06:16.000 --> 00:06:19.480
،آره، ولی وقتی داشتم می‌اومدم
.یه مردی توی کوچه اومد پیشم

00:06:19.560 --> 00:06:21.760
کی بود؟ -
.یکی به اسم ریکاردو -

00:06:21.840 --> 00:06:25.320
.پدر یکی از بچه‌هایی بود که توی تصادف مُرده
می‌شناسیش؟

00:06:27.560 --> 00:06:31.200
می‌خواست من ترغیبت کنم
.که علیه کارلوس شهادت بدی

00:06:33.080 --> 00:06:35.000
.اعصاب کل شهر رو به‌هم ریختن

00:06:35.080 --> 00:06:36.120
.باورم نمیشه

00:06:36.200 --> 00:06:38.720
،اون سنش از پدر و مادر من کمتر بود

00:06:38.800 --> 00:06:41.800
،موی قهوه‌ای داشت، قوی بود
ریش داشت. چیزی یادت نمیاد؟

00:06:42.920 --> 00:06:46.680
مگه چی شده؟ تهدیدت کرده؟ -
...فقط دستم رو گرفت، ولی -

00:06:47.480 --> 00:06:48.800
.یه چیزی حس کردم

00:06:49.520 --> 00:06:50.760
...انگار

00:06:50.840 --> 00:06:53.040
.ناگهان بیدار شدم

00:06:53.120 --> 00:06:54.320
منظورت چیه؟

00:06:58.440 --> 00:07:01.640
...انگار تصویرها بهم حمله می‌کنن

00:07:01.720 --> 00:07:05.200
انگار خاطرات من نیستن
.و خاطرات یکی دیگه هستن

00:07:08.520 --> 00:07:09.400
سردته؟

00:07:10.600 --> 00:07:11.520
.آره، یه‌کم

00:07:16.160 --> 00:07:17.760
.دستت رو بذار اینجا

00:07:19.680 --> 00:07:20.800
اینجا؟ -
.آره -

00:07:30.360 --> 00:07:33.280
به دیوا حسودیم می‌شد
.که شما دارید قرار می‌ذارید

00:07:34.960 --> 00:07:36.760
خب، حالا می‌دونی که
.اینطور نبود

00:07:37.920 --> 00:07:39.720
چرا قبلش بهم نگفتی؟

00:07:42.120 --> 00:07:44.320
نمی‌دونستم
.حست همینه یا نه

00:07:48.840 --> 00:07:52.080
،نمی‌دونم اون موقع چه حسی داشتم
.ولی الان می‌دونم چه حسی دارم

00:07:54.760 --> 00:07:56.320
.ممنونم که باهام اومدی

00:07:58.120 --> 00:07:59.080
آماده‌ای؟

00:08:15.960 --> 00:08:17.160
میشه یه قهوه بیارید؟

00:08:24.600 --> 00:08:25.720
.بهم زنگ زدی

00:08:27.360 --> 00:08:28.680
چی می‌خوای؟

00:08:31.525 --> 00:08:34.180
می‌خوام بدونم چه اتفاقی
.برای برادرم افتاد

00:08:36.200 --> 00:08:39.040
،بعد از تصادف
.اصلاً نمی‌شناسمش

00:08:42.600 --> 00:08:45.000
.بهم گفتی حواسم بهش باشه
چی می‌دونی؟

00:08:45.760 --> 00:08:47.000
...چیزی که توی خونه‌ات هست

00:08:49.000 --> 00:08:49.840
.روکه نیست...

00:08:51.520 --> 00:08:53.560
.باید بدونم چه اتفاقی داره می‌افته

00:08:54.200 --> 00:08:55.280
.باشه

00:08:55.360 --> 00:08:58.160
،ولی بهت هشدار میدم
.بعدش دیگه هیچی مثل سابق نمیشه

00:09:06.760 --> 00:09:09.200
یادت میدم چطور با روکه
.ارتباط برقرار کنی

00:09:10.240 --> 00:09:11.840
.روکه‌ی واقعی

00:09:18.480 --> 00:09:19.360
.بیا داخل

00:09:21.120 --> 00:09:23.520
خودشه؟ -
.می‌بینیش -

00:09:23.600 --> 00:09:26.000
.این اتفاق‌ها حق کارلوس نبود

00:09:26.880 --> 00:09:28.360
.دیگه دیر شده

00:09:30.600 --> 00:09:32.520
متأسفم که قبلش
.نتونستم شهادت بدم

00:09:32.600 --> 00:09:35.960
.تو نمی‌خواستی که توی کما باشی
.دیگه مهم نیست

00:09:51.080 --> 00:09:54.480
وقتی توی کما بودی
چیزی می‌شنیدی؟

00:09:54.560 --> 00:09:55.640
.دقیقاً نه

00:09:56.560 --> 00:09:58.480
.ولی چیزهایی رو حس می‌کردم -
چه چیزی؟ -

00:10:00.840 --> 00:10:04.120
می‌تونستم احساسات کسایی که
.نزدیکم میشن رو حس کنم

00:10:06.600 --> 00:10:08.960
می‌دونه که هیچوقت
.بهش شک نکردی

00:10:09.480 --> 00:10:11.920
و می‌دونه که همیشه
.براش دعا می‌کنی

00:10:12.000 --> 00:10:14.520
حتی با اینکه هیچوقت
.اعتقادی نداشتی

00:10:15.120 --> 00:10:18.120
و خیلی ممنونه که
.هیچوقت تنهاش نگذاشتی

00:10:18.200 --> 00:10:19.760
تو از کجا می‌دونی؟

00:10:19.840 --> 00:10:22.000
.می‌خواد برگرده
.اون برمی‌گرده

00:10:24.200 --> 00:10:26.160
.این معجزه‌ست

00:10:26.800 --> 00:10:28.120
.معجزه اتفاق می‌افته

00:10:35.840 --> 00:10:38.040
.دخترمه
.الان میام

00:10:54.840 --> 00:10:56.560
چطوری، عزیزم؟

00:11:55.520 --> 00:11:57.160
چی شده؟
.کارلوس

00:11:57.920 --> 00:11:59.080
!کارلوس

00:12:00.040 --> 00:12:01.120
.عزیزم

00:12:05.240 --> 00:12:06.560
.عشقم

00:12:16.400 --> 00:12:18.760
اینجاست؟
.این کوه‌ها رو یادم میاد

00:12:19.360 --> 00:12:20.800
.خونه نزدیکه

00:12:21.520 --> 00:12:22.680
...و خرابه‌ها

00:12:23.600 --> 00:12:26.200
.اونجان، توی جنگل
.همون‌جا میریم

00:12:28.040 --> 00:12:28.880
.خیلی خب

00:12:29.520 --> 00:12:32.120
تا زمانی که قطار برگرده
.شیش ساعت وقت داریم

00:12:32.920 --> 00:12:33.840
.بریم

00:13:01.840 --> 00:13:03.440
«سیدنی»

00:13:04.800 --> 00:13:05.920
.صبح بخیر

00:13:11.320 --> 00:13:14.800
.اتاقت رو نشونم نداده بودی -
.چیزی زیادی نیست که نشونت بدم -

00:13:15.400 --> 00:13:18.200
از سفر خوشت میاد؟ -
.دوست دارم سفر کنم -

00:13:25.680 --> 00:13:27.680
«پاسپورت اسپانیا»

00:13:29.680 --> 00:13:31.360
!قشنگه

00:13:33.760 --> 00:13:34.920
جدیده؟

00:13:36.080 --> 00:13:38.040
.من تا حالا از کشور بیرون نرفتم

00:13:38.840 --> 00:13:42.320
،وقتی یکی از خارج میاد
.ازش می‌خوام برام عکس از خارج بیاره

00:13:43.960 --> 00:13:45.640
جدی میگی؟

00:13:46.240 --> 00:13:49.640
،اگه بدونی چطور توجه کنی
.اینجا زیاد هم بد نیست

00:13:50.920 --> 00:13:52.480
.اطراف رو نشونت میدم

00:13:52.560 --> 00:13:54.800
.زیاد طول نمی‌کشه -
.باشه -

00:13:54.880 --> 00:13:56.840
«جشنی بزرگ امسال در انتظار ماست»

00:13:56.920 --> 00:13:59.040
.نمی‌دونستم از عکاسی خوشت میاد

00:14:00.480 --> 00:14:01.320
میشه ببینم؟

00:14:05.080 --> 00:14:08.440
.باید از زندگی لذت برد و آن را تقسیم کرد»
«.بقیه‌اش فقط حکایت است

00:14:10.960 --> 00:14:13.120
«.روزی کتاب زندگیم را خواهم نوشت»

00:14:13.200 --> 00:14:16.800
،نه زندگی که داشتم»
«.بلکه زندگی که دوست داشتم داشته باشم

00:14:28.160 --> 00:14:31.960
،باید بدانی چطور سه کار را انجام بدهی»
،عاشق آنچه فناپذیر است باش

00:14:32.040 --> 00:14:34.040
،وقتی نزدیکت است آن را در آغوش بگیر

00:14:34.720 --> 00:14:37.000
«.و وقتی زمانش رسید، آن را رها کن

00:14:39.200 --> 00:14:40.320
.من قصد رفتن ندارم

00:14:50.920 --> 00:14:55.120
.باید برم به پدربزرگم کمک کنم
.میرم دوش بگیرم و لباس بپوشم

00:14:55.200 --> 00:14:57.480
هر چیزی لازم داری رو
.از کمد بردار

00:16:12.080 --> 00:16:13.520
.تا حالا این کار رو نکردم

00:16:14.680 --> 00:16:15.760
.منم همینطور

00:16:54.080 --> 00:16:55.560
.خیلی سریع داری میری

00:16:55.640 --> 00:16:56.480
.زود باش

00:17:03.320 --> 00:17:05.640
.تو جلوتر برو
.مسیر از اینجا به بعد آسون‌تر میشه

00:17:07.720 --> 00:17:10.560
.تام، تو نمی‌تونی
.خودت رو زخمی می‌کنی

00:17:16.480 --> 00:17:19.000
.بهتره تنها برم -
مطمئنی؟ -

00:17:19.080 --> 00:17:20.520
.باید این کار رو بکنم، تام

00:17:23.400 --> 00:17:24.280
.باشه، برو

00:17:24.360 --> 00:17:27.280
.تا وقتی به ستون می‌رسی توی همین مسیر برو -
.باشه -

00:17:27.360 --> 00:17:31.320
.خرابه‌های قلعه رو می‌بینی
.بعدش از گلوگاه برو تا به غار می‌رسی

00:17:32.440 --> 00:17:34.320
.خیلی خب
.خونه منتظرت هستم

00:17:34.400 --> 00:17:35.440
.می‌بینمت

00:17:35.520 --> 00:17:37.560
.برای قطار برمی‌گردم -
.باشه -

00:17:44.840 --> 00:17:45.960
خوشت اومد؟

00:17:52.440 --> 00:17:55.040
،اگه توی جشن چیزی بهت نگفته بودم

00:17:55.560 --> 00:17:56.840
این اتفاق می‌افتاد؟

00:18:01.680 --> 00:18:03.000
حالا چیکار کنیم؟

00:18:05.840 --> 00:18:07.440
.بذار به دایانا بگم

00:18:27.200 --> 00:18:28.320
آروم‌تر شده؟

00:18:29.560 --> 00:18:31.560
از اون شب به بعد
.باهام حرف نزده

00:18:32.440 --> 00:18:33.480
خودت خوبی؟

00:18:34.160 --> 00:18:36.680
فکر می‌کنی برونو بره؟ -
کجا بره؟ -

00:18:38.200 --> 00:18:39.040
.با مارتین بره

00:18:39.120 --> 00:18:42.920
مارتین حرفی نمی‌زنه، ولی نمی‌دونم
.چی بینشونه

00:18:43.960 --> 00:18:47.280
.نباید درموردش باهات صحبت کنم -
چون من بچه‌ام؟ -

00:18:48.400 --> 00:18:49.520
.احمق نیستم

00:18:57.440 --> 00:18:58.880
.برونو تو رو خیلی دوست داره

00:19:02.320 --> 00:19:04.800
.گفتی بابات اون دوتا تیکه رو داره

00:19:06.760 --> 00:19:08.480
.یه گراز و یه خرس

00:19:10.560 --> 00:19:12.280
فکر می‌کنی افسانه‌ها حقیقت دارن؟

00:19:13.560 --> 00:19:18.600
فکر می‌کنم آدم‌هایی هستن که می‌تونن
.کارهای بدی بکنن تا قدرت به دست بیارن

00:19:20.800 --> 00:19:21.680
«پدر»
«درحال تماس»

00:19:21.760 --> 00:19:24.040
.لعنتی -
نمی‌خوای جواب بدی؟ -

00:19:34.520 --> 00:19:36.600
الو؟ -
دیانا، کجایی؟ -

00:19:37.440 --> 00:19:40.280
.خیلی بهت زنگ زدم
.آنتن نداشتی

00:19:40.360 --> 00:19:43.520
.ببخشید، بابا
.گوشیم شارژ نداشت. متوجه نشدم

00:19:43.600 --> 00:19:46.640
خبری از مارتین نشد؟ -
.هنوز خبری نیست -

00:19:47.560 --> 00:19:48.960
.ببخشید که ترسوندمت

00:19:49.040 --> 00:19:53.080
.فقط می‌خواستم ببینم حالت چطوره -
...می‌خوای چطور باشم؟ من -

00:19:53.160 --> 00:19:55.280
چرا برنمی‌گردی خونه؟

00:19:55.360 --> 00:19:59.600
،دور بودن از مارتین کافی نبود
.حالا تو هم پیشم نیستی

00:19:59.680 --> 00:20:03.800
نمی‌تونم بیام. گوشه‌گوشه اون خونه
.من رو یاد مارتین می‌اندازه. نمی‌تونم بیام

00:20:04.400 --> 00:20:05.400
.من رو ببخش

00:20:08.160 --> 00:20:11.240
می‌دونم، روزهای منم
.خیلی سخت و طولانی هستن

00:20:11.920 --> 00:20:16.680
...اگه اینجا بودی، حداقل -
.من رو ببخش، بابا. نمی‌تونم درمورد مارتین صحبت کنم -

00:20:16.760 --> 00:20:17.600
...دیانا

00:20:20.680 --> 00:20:21.760
.خیلی باهوشه

00:20:21.840 --> 00:20:23.680
.تماس خیلی کوتاه بود

00:20:23.760 --> 00:20:25.900
.ولی می‌تونم سعی کنم جاش رو پیدا کنم

00:20:26.520 --> 00:20:27.360
دیانا؟

00:20:30.520 --> 00:20:31.560
تام؟

00:20:31.640 --> 00:20:34.360
اینجا چیکار می‌کنی؟
چیزی شده؟

00:20:36.360 --> 00:20:37.520
خبری از مارتین نشده؟

00:20:38.440 --> 00:20:40.320
.نباید به کسی بگی

00:20:43.400 --> 00:20:44.360
زنده‌ست؟

00:20:45.560 --> 00:20:46.400
.آره

00:20:49.680 --> 00:20:51.920
توی یه سوراخ افتادم و
.توی یه غار بیدار شدم

00:20:53.120 --> 00:20:55.280
بعد از سه هفته، برونو
.و دایانا نجاتم دادن

00:20:55.360 --> 00:20:57.160
چرا هنوز مخفی شدی؟

00:20:57.240 --> 00:20:58.520
.هنوز دنبالم هستن

00:20:58.600 --> 00:21:02.760
،بعد از اینکه آوردیمش خونه
.مُه پایین اومد و احاطه‌مون کرد

00:21:02.840 --> 00:21:04.560
.دوتا سایه بودن

00:21:04.640 --> 00:21:07.320
،یکی به مارتین حمله کرد
.ولی یکی دیگه هم بود

00:21:07.960 --> 00:21:13.000
.از اون موقع حال پدربزرگم هم خیلی بد شده
.فکر می‌کنیم سایه‌ روش تأثیر گذاشته

00:21:13.080 --> 00:21:14.560
چرا درخواست کمک نمی‌کنی؟

00:21:15.160 --> 00:21:16.360
چرا هنوز اینجایی؟

00:21:18.280 --> 00:21:19.760
بهم میگید یا نه؟

00:21:24.280 --> 00:21:26.320
.شاید باورش برات سخت باشه

00:21:26.960 --> 00:21:28.800
.ولی قسم می‌خورم که حقیقت داره

00:21:28.880 --> 00:21:32.320
.پدرم عاشق چیزهای مرموزه

00:21:33.320 --> 00:21:36.520
خونه ما تعداد زیادی از وسایل
.باستانی رو داره

00:21:41.120 --> 00:21:45.840
پدربزرگم کلکسیون رو از تیکه‌هایی
.از تالار قرمز درست کرد

00:21:49.240 --> 00:21:52.800
پدرم ادامه‌اش داده و تا جایی که می‌شده
.گسترشش داده

00:21:55.520 --> 00:21:57.400
...شاهکار این کلکسیون

00:21:57.480 --> 00:22:01.280
کتابیه که مرگ‌های خشونت‌آمیز رو
.از قرن‌ها قبل نوشته

00:22:03.400 --> 00:22:06.200
همشون مرتبط با
.ورود ارواح هستن

00:22:08.200 --> 00:22:10.200
،حالا که داستان‌های افرن رو می‌دونم

00:22:11.360 --> 00:22:14.800
فکر می‌کنم کار شیطانی باشه
.که بهش تریون باشه

00:22:16.440 --> 00:22:19.960
گذشته‌ی خانواده من پُر شده
.از بدشانسی و خشونت

00:22:20.040 --> 00:22:21.360
«ششمین ماه کامل»
«سال 2021 پس از میلاد»

00:22:21.440 --> 00:22:22.280
...فکر می‌کنم

00:22:23.440 --> 00:22:26.400
داخل کتاب پیش‌گویی‌هایی
.مرتبط با خانواده ما وجود داره

00:22:27.840 --> 00:22:30.000
.یه متن آخر کتاب هست

00:22:31.920 --> 00:22:36.240
پنج روح پنج جوان را»
«.در ماه سوم سال تسخیر می‌کنند

00:22:36.320 --> 00:22:38.800
.روز حادثه ماه کامل بود. ببین

00:22:41.480 --> 00:22:42.760
می‌بینیش؟

00:22:53.800 --> 00:22:57.460
سایه‌ها باعث حوادث بدی میشن
.تا از طریقش بدنی انتخاب کنن

00:23:00.320 --> 00:23:03.320
ولی به یک نفر نیاز دارن
.تا بهشون اجازه ورود بده

00:23:03.920 --> 00:23:06.160
کسی که تا ابد باهاش
.ارتباط دارن

00:23:08.600 --> 00:23:11.600
نماد این اتحاد دستی
.با شش انگشته

00:23:12.120 --> 00:23:16.080
این نماد و نمادهای دیگه‌ای
.روی ستون سنگی هستن

00:23:29.240 --> 00:23:31.360
دقیقاً پیشگویی چی میگه؟

00:23:32.120 --> 00:23:36.040
عضوی از خانواده اون‌ها جوون‌ها رو
...به پنج سایه تحویل میده

00:23:36.120 --> 00:23:38.440
تا ارباب تاریکی بتونه
.بهشون وارد بشه

00:23:39.440 --> 00:23:41.400
.پدرم می‌دونست چه اتفاقی قراره بیفته

00:23:43.320 --> 00:23:45.000
.مارتین آدم انتخاب شده‌ست

00:23:45.080 --> 00:23:48.160
پس اون تصادف عمدی بود؟ چرا؟

00:23:49.120 --> 00:23:51.000
.تا سایه‌ها بتونن وارد بشن

00:23:51.080 --> 00:23:54.160
اون‌ها فقط لحظه‌ی بین
.مرگ و زندگی می‌تونن وارد بشن

00:23:54.240 --> 00:23:55.520
.پدربزرگ این رو بهم گفت

00:24:01.240 --> 00:24:02.160
.اون علامتی نداره

00:24:04.000 --> 00:24:05.080
چه علامتی؟

00:24:05.160 --> 00:24:07.960
وقتی یه سایه یه بدن رو
.می‌گیره، علامتی روش می‌ذاره

00:24:08.760 --> 00:24:11.000
.این رو از داستان‌های پدربزرگم یادمه

00:24:11.080 --> 00:24:12.040
...روکه

00:24:12.640 --> 00:24:14.680
یه برامدگی کنار
.عنبیه چشمش داره

00:24:15.320 --> 00:24:16.560
روکه حالش خوبه؟

00:24:18.520 --> 00:24:21.960
.فرق کرده -
آلی چطور؟ اونم توی چشمم علامتی داره؟ -

00:24:24.560 --> 00:24:26.720
تام. چیزی داره؟

00:24:27.560 --> 00:24:31.840
فکر می‌کنی ممکنه اونم روح باشه؟ -
.نمی‌دونم، اون همیشه چشم‌بند داره -

00:24:39.440 --> 00:24:40.280
این چیه؟

00:24:42.560 --> 00:24:46.280
هکساسپکولومه، یه وسیله از
.قرون‌وسطی برای روشن بینی

00:24:46.360 --> 00:24:51.320
،وقتی شش آینه بسته بشه
...پنج نفری که سایه‌ها بهشون حمله می‌کنن رو نشون میدن

00:24:51.400 --> 00:24:54.560
و به کسی که ازش استفاده می‌کنه
.فرصتش رو میدن که جاش رو باهاشون عوض کنه

00:24:54.640 --> 00:24:57.040
ولی وارد شدن به هکساپکولوم
.می‌تونه جونت رو ازت بگیره

00:24:59.640 --> 00:25:01.440
.اینجا واقعیه
.واقعاً وجود داره

00:25:01.520 --> 00:25:03.720
.اونجا بود
.خیلی وقت پیش

00:25:13.240 --> 00:25:14.160
دیوا؟

00:25:14.800 --> 00:25:16.240
خوبی؟

00:25:19.000 --> 00:25:20.200
کجا بودی؟

00:25:26.560 --> 00:25:28.000
.تو هم اینجا بودی

00:25:28.520 --> 00:25:30.360
.لارا اینجا بود
.دیوا اینجا بود

00:25:30.440 --> 00:25:32.040
.و حالا جفتشون مُردن

00:25:32.840 --> 00:25:34.240
.آلی هم الان داره میره

00:25:34.840 --> 00:25:35.840
.باید جلوش رو بگیرم

00:25:35.920 --> 00:25:38.280
.تام، نرو -
!نمی‌تونم تنهاش بذارم -

00:26:09.800 --> 00:26:11.480
.می‌خوام سرنوشتم رو عوض کنم

00:26:16.960 --> 00:26:18.000
!لارا

00:26:54.040 --> 00:26:56.960
.سایه‌ها باید پنج جوون رو تسخیر کنن

00:26:57.680 --> 00:27:01.920
فقط زمانی که اون پنج نفر
.بدن گرفتن، تریون رو میشه احضار کرد

00:27:02.600 --> 00:27:06.720
اگه سایه‌ها نتونن چی؟ -
...هر کاری می‌کنن تا میزبانی پیدا کنن -

00:27:07.560 --> 00:27:09.680
.خدای من، بابابزرگ، ترسوندیم

00:27:12.960 --> 00:27:14.000
خوبی؟

00:27:15.760 --> 00:27:16.880
چیکار می‌کنی؟

00:27:17.560 --> 00:27:20.520
!برونو، بیا اینجا
!نمی‌دونم بابابزرگ چی می‌خواد

00:27:28.480 --> 00:27:29.320
چه خبره؟

00:27:35.280 --> 00:27:36.400
چی شده؟

00:27:36.960 --> 00:27:38.120
!پدربزرگ

00:27:40.280 --> 00:27:41.120
!پدربزرگ

00:27:59.680 --> 00:28:01.000
چرا بیدار شدی؟

00:28:01.640 --> 00:28:04.000
.برو اتاقت
.برات شام میارم

00:28:46.960 --> 00:28:48.000
.پدربزرگ

00:28:56.560 --> 00:28:57.480
!آب

00:28:58.120 --> 00:29:00.000
!برونو، در رو باز کن

00:29:00.720 --> 00:29:01.960
برونو، چی شده؟

00:29:03.080 --> 00:29:03.920
!برونو

00:29:05.120 --> 00:29:06.280
برونو؟

00:29:11.120 --> 00:29:12.800
!در رو باز کن
!برونو

00:29:23.480 --> 00:29:24.440
!ارفن

00:29:24.520 --> 00:29:25.880
!ارفن

00:29:30.040 --> 00:29:31.680
!ارفن

00:29:32.200 --> 00:29:34.320
!ارفن

00:29:39.680 --> 00:29:40.920
!ارفن

00:29:41.000 --> 00:29:41.880
!نه

00:29:44.040 --> 00:29:46.120
!ارفن، نه

00:29:56.440 --> 00:29:57.920
!ارفن، بس کن

00:30:05.840 --> 00:30:08.720
.هنوز نفس می‌کشه
.بیاید ببریمش. بلندش کن

00:30:08.800 --> 00:30:10.000
.مراقب باش

00:30:10.600 --> 00:30:11.760
.مراقب باش

00:30:24.480 --> 00:30:26.480
چی شده؟ -
...پدربزرگت -

00:30:26.560 --> 00:30:28.680
.اون پدربزرگم نیست
کجاست؟

00:30:30.960 --> 00:30:32.920
!الکس، نه، نه
.الکس، نرو اونجا

00:30:51.280 --> 00:30:52.720
پدربزرگ، کجایی؟

00:31:20.920 --> 00:31:22.280
.برونو

00:31:25.000 --> 00:31:26.480
.باید ببریمش بیمارستان

00:31:29.160 --> 00:31:30.680
.پدربزرگ، تحمل کن

00:31:34.080 --> 00:31:34.920
.پدربزرگ

00:31:47.280 --> 00:31:48.240
...مارتین

00:32:00.960 --> 00:32:02.480
.نترس

00:32:07.920 --> 00:32:08.880
!آلی

00:32:09.600 --> 00:32:10.560
!آلی

00:32:15.400 --> 00:32:16.280
!آلی

00:32:26.160 --> 00:32:27.000
.تام

00:32:27.600 --> 00:32:29.600
.آلی -
اینجا چیکار می‌کنی؟ -

00:32:30.160 --> 00:32:33.240
.نتونستم تنهات بذارم
خوبی؟ پیداش کردی؟

00:32:34.800 --> 00:32:36.840
.جای خیلی ترسناکیه
.بیا بریم خونه

00:32:43.120 --> 00:32:45.440
.معذرت می‌خوام که از قطار جا موندیم، آلی

00:32:46.200 --> 00:32:47.800
.راه برگشت دیگه‌ای نیست

00:33:11.680 --> 00:33:13.120
.تو اونجا بشین

00:33:39.840 --> 00:33:41.560
.هیفده‌تا هست
.یکی کمه

00:33:43.200 --> 00:33:44.080
.دیوا

00:33:45.000 --> 00:33:46.040
.چه عجب

00:33:46.760 --> 00:33:47.800
.داره میاد

00:33:49.760 --> 00:33:51.240
.باید باهات صحبت کنم

00:33:51.320 --> 00:33:53.120
.داری من رو مضطرب می‌کنی

00:33:53.200 --> 00:33:55.000
.دیوا، بشین، داریم میریم

00:34:38.800 --> 00:34:39.840
«ما دوستت داریم»

00:34:42.640 --> 00:34:44.080
«فراموشت نمی‌کنیم»

00:34:50.840 --> 00:34:52.280
این عادیه؟

00:34:52.880 --> 00:34:55.200
.باید بزنیم کنار -
.به‌جز مه چیزی نیست -

00:35:00.520 --> 00:35:02.360
این صدا از کجا میاد؟

00:35:03.880 --> 00:35:04.920
.گوش کن

00:35:27.040 --> 00:35:27.880
.آلی

00:35:28.440 --> 00:35:29.360
.آلی

00:35:29.440 --> 00:35:30.480
آلی، خوبی؟

00:35:31.600 --> 00:35:32.520
چی شده؟

00:35:34.640 --> 00:35:35.920
.بیدار شو، آلی

00:35:36.000 --> 00:35:37.200
.آلی، بیدار شو

00:35:38.320 --> 00:35:39.160
.تمومش کن

00:35:41.240 --> 00:35:42.680
!تمومش کن

00:35:43.440 --> 00:35:44.680
!بیدار شو

00:35:47.040 --> 00:35:48.600
.آلی

00:35:49.120 --> 00:35:50.000
خوبی؟

00:35:54.040 --> 00:35:56.400
یعنی میگی عوض کردن بدن شدنیه؟

00:35:57.040 --> 00:36:00.320
می‌خوای کاری کنی باور کنیم که
تو تناسخ پیدا کردی؟

00:36:00.400 --> 00:36:02.320
.چیزی نیست
.سرت ضربه دیده

00:36:04.120 --> 00:36:06.320
.یادم اومد
.همه‌چیز رو یادم اومد

00:36:06.400 --> 00:36:07.800
«یک جان دیگری به شما می‌دهم»

00:36:09.800 --> 00:36:11.560
.می‌خوام سرنوشتم رو عوض کنم

00:36:13.240 --> 00:36:15.040
.جلوش رو بگیر
.من می‌دونم کی هستم

00:36:15.120 --> 00:36:18.440
!بگو بزنه کنار. وایستا -
.چیزی نشده

00:36:18.520 --> 00:36:19.560
!وایستا، لعنتی

00:36:19.640 --> 00:36:22.080
!اتوبوس رو نگه دار، من می‌خوام پیدا بشم

00:36:22.160 --> 00:36:23.320
!بذار پیاده بشم

00:36:32.040 --> 00:36:32.880
!آلی

00:36:34.000 --> 00:36:35.040
!آلی

00:36:36.880 --> 00:36:38.240
.نمی‌دونم خودم هستم یا نه

00:36:39.920 --> 00:36:41.440
پس تو کی هستی؟

00:36:43.620 --> 00:36:54.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:54.275 --> 00:37:03.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.