WEBVTT 00:00:06.220 --> 00:00:07.220 .... 00:00:10.540 --> 00:00:17.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.920 --> 00:00:24.120 این چیه؟ 00:00:26.960 --> 00:00:28.880 ‏-‏ این رو میگی؟ ‏-‏ اوهوم‏.‏ 00:00:28.960 --> 00:00:30.520 این نشون خاندان منه‏.‏ 00:00:32.960 --> 00:00:33.960 این چی؟ 00:00:35.600 --> 00:00:37.800 این نشون میده چندتا زندگی رو گذروندم‏.‏ 00:00:37.880 --> 00:00:39.800 پس خیلی پیر هستی‏.‏ 00:00:39.880 --> 00:00:43.480 من خیلی خیلی پیر هستم‏.‏ 00:00:48.680 --> 00:00:50.200 از این خوشم میاد‏.‏ 00:00:50.800 --> 00:00:51.800 از چی؟ 00:00:52.160 --> 00:00:54.160 که چندین بار زندگی کنم‏.‏ 00:00:54.240 --> 00:00:56.880 ‏-‏ از این یکی لذت نمی‌برم‏.‏ ‏-‏ امکان نداره‏.‏ 00:00:56.960 --> 00:00:58.040 چرا؟ 00:00:59.200 --> 00:01:00.520 ازش خوشت نمیاد‏.‏ 00:01:01.880 --> 00:01:03.640 تو از کجا می‌دونی؟ 00:01:03.720 --> 00:01:05.880 بی‌خیال‏.‏ کسی دلش برای من تنگ نمی‌شه‏.‏ 00:01:05.960 --> 00:01:08.720 ‏-‏ بهم بگو باید چیکار کنم‏.‏ ‏-‏ می‌خوای بدونی؟ 00:01:09.320 --> 00:01:10.320 آره‏.‏ 00:01:22.000 --> 00:01:24.360 تو دیوونه‌ای‏.‏ 00:01:27.880 --> 00:01:30.840 خب‏،‏ زمان زیادی از تنهایی رو لازم داره‏.‏ 00:01:32.320 --> 00:01:34.200 گمونم دلم برات تنگ بشه‏.‏ 00:01:35.600 --> 00:01:37.440 من تا ابد اینجا می‌مونم‏.‏ 00:01:39.240 --> 00:01:40.640 اگه بهم اجازه بدی‏.‏ 00:01:41.960 --> 00:01:42.960 اینجا‏.‏ 00:02:03.240 --> 00:02:07.200 زیر پوستت زندگی می‌کنم‏،‏ تغییر چهره بی‌نقصه‏.‏ 00:02:17.840 --> 00:02:18.840 درد داره؟ 00:02:19.360 --> 00:02:20.360 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:20.880 --> 00:02:23.080 هر بار درد داره‏.‏ 00:02:36.920 --> 00:02:37.920 انجامش بده‏.‏ 00:02:39.760 --> 00:02:41.440 من رو نامیرا کن‏.‏ 00:02:43.400 --> 00:02:44.520 مطمئنی؟ 00:02:51.820 --> 00:03:00.100 فصل اول - قسمت نهم (پایانی) «بازگشت» 00:03:04.840 --> 00:03:06.880 منظورت اینه که باید بکشمش؟ 00:03:06.960 --> 00:03:08.640 اگه می‌خوای کمکش کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:08.720 --> 00:03:11.760 باید به بدنش تا سرحد مرگ فشار بیاری‏.‏ 00:03:11.840 --> 00:03:14.360 فقط اینجوری می‌تونه بدنش رو پس بگیره‏.‏ 00:03:31.520 --> 00:03:35.240 این بهترین مکانه‏.‏ محل مشترک بین همه نقشه‌های ما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.320 --> 00:03:37.240 جایی بهتر از این به ذهنم نرسید‏.‏ 00:03:40.080 --> 00:03:41.080 دوا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:43.200 --> 00:03:45.840 وقتی تام برای اولین بار ما رو به جزیره آورد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:45.920 --> 00:03:48.880 گفتم کاملاً منطقیه که اسم جزیره رو از روی اسم تو بذاریم‏.‏ 00:03:50.640 --> 00:03:51.720 دو از دسترس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:52.720 --> 00:03:53.840 مرموز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:57.240 --> 00:03:58.880 و یه‌کم دیوونه هم هست‏.‏ 00:04:00.200 --> 00:04:02.480 ما توی چیزهای زیادی با هم سهیم بودیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:02.560 --> 00:04:06.520 ولی حس می‌کنم تو بدون اینکه کسی تو رو بشناسه رفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:06.600 --> 00:04:08.880 که تو هنوز رازهای زیادی داری‏.‏ 00:04:13.600 --> 00:04:16.560 برای همین با یک قطعیت اون‌ها رو برگدوندم‏.‏ 00:04:17.640 --> 00:04:19.200 همه دوستت داریم‏،‏ دوا‏.‏ 00:04:20.760 --> 00:04:22.240 همیشه پیش ما هستی‏.‏ 00:04:36.680 --> 00:04:38.160 بیاید‏،‏ دست‌های همدیگه رو بگیریم‏.‏ 00:04:38.760 --> 00:04:42.600 می‌تونیم هر چقدر بخوایم این لحظه رو دوباره زندگی کنیم‏.‏ این پایان نیست‏.‏ 00:04:52.160 --> 00:04:53.160 نه‏.‏ 00:04:53.240 --> 00:04:54.520 چیه؟ 00:04:54.600 --> 00:04:56.680 این خاطره‌ای نیست که بخوام داشته باشم‏.‏ 00:04:57.640 --> 00:04:59.760 لارا ازم خواست تا قدر لحظه‌های زیبا رو بدونیم‏.‏ 00:04:59.840 --> 00:05:01.880 و چرا خداحافظی نمی‌تونه این باشه؟ 00:05:02.560 --> 00:05:04.920 می‌تونی سعی کنی یه چیزی بگی‏.‏ می‌تونه گوش کنه‏.‏ 00:05:05.000 --> 00:05:07.400 ‏-‏ خفه شو‏.‏ ‏-‏ دوا دوستت داشت‏.‏ 00:05:08.880 --> 00:05:10.480 که برای همین نمی‌ذارم ما با هم باشیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:10.520 --> 00:05:13.200 چون می‌دونم اون چه حسی داشت و نمی‌خواستم بهش آسیب برسونم‏.‏ 00:05:14.440 --> 00:05:16.160 بلکه به خاطر این بود که تو داشتی می‌رفتی‏.‏ 00:05:20.640 --> 00:05:23.720 آلی واقعی می‌دونست اگه اون ازم می‌خواست بمونم‏،‏ من هرگز نمی‌رفتم‏.‏ 00:05:24.320 --> 00:05:26.800 آرورا بهم هشدار داد و حالا می‌دونم واقعاً کی هستی‏.‏ 00:05:28.320 --> 00:05:30.440 چطور تونستی بهم دروغ بگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:30.520 --> 00:05:31.640 دوا؟ 00:05:31.720 --> 00:05:33.680 از همون اولش داشتی من رو گول می‌زدی‏.‏ 00:05:33.760 --> 00:05:35.520 نمی‌خواستم بهت دروغ بگم‏،‏ تام‏.‏ 00:05:37.320 --> 00:05:39.600 ‏-‏ نمی‌دونستم کی رو‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ تو روح آلما رو دیدی‏!‏ 00:05:42.240 --> 00:05:44.080 روحش بود که اون شب پدیدار شد‏.‏ 00:05:44.880 --> 00:05:47.520 آرورا بهم گفت چیزی لازم دارم تا اون رو برگردونم‏.‏ 00:05:54.520 --> 00:05:55.720 می‌خوای من رو بکشی؟ 00:05:55.800 --> 00:05:58.280 فکر می‌کردم یکی از سایه‌ها شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:58.360 --> 00:05:59.800 یکی از اون شیاطین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:59.880 --> 00:06:01.600 و این کار رو می‌کردم‏.‏ 00:06:02.360 --> 00:06:03.440 ولی حالا نمی‌تونم‏.‏ 00:06:05.640 --> 00:06:07.000 تو دوستم بودی‏،‏ دوا‏.‏ 00:06:33.920 --> 00:06:35.080 متأسفم‏،‏ آلما‏.‏ 00:06:35.760 --> 00:06:37.080 من رو ببخش‏.‏ 00:06:39.560 --> 00:06:40.720 نمی‌تونم این کار رو بکنم‏.‏ 00:06:57.520 --> 00:07:00.560 سایه‌ها باید 5 جوون رو بگیرن‏.‏ 00:07:01.120 --> 00:07:04.200 فقط زمانی که 5 نفر کاملاً جسم گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:04.280 --> 00:07:09.000 تریون بالاخره می‌تونه با جمع شدن پنج حکاکی احضار بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.080 --> 00:07:12.480 که نشون دهنده خصوصیات روحیه حیوانی اون‌ها هست‏.‏ 00:07:13.120 --> 00:07:16.680 دانش خرس‏،‏ قدرت شیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:17.240 --> 00:07:20.840 زیرکی گرگ‏،‏ آزادی عقاب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:21.360 --> 00:07:24.920 پوست اندازی مار‏.‏ 00:07:32.160 --> 00:07:33.440 ما کاری نمی‌کنیم؟ 00:07:34.280 --> 00:07:35.400 داره اتفاق می‌افته‏،‏ برونو‏.‏ 00:07:35.480 --> 00:07:37.400 نمی‌تونیم تظاهر کنیم اتفاقی نمی‌افته‏.‏ 00:07:43.280 --> 00:07:46.000 «مارتین مونتگاودو زنده پیدا شد» 00:07:49.800 --> 00:07:52.760 یک تیم نجات خصوصی این جوان را» «در غاری پیدا کرد 00:07:52.840 --> 00:07:56.120 انتظار می‌رود او به صورت عمومی در» «مراسم یادبود قربانی‌ها حظور پیدا کند 00:07:56.200 --> 00:07:59.720 مارتین به مراسم یادبود میره‏.‏ باید بهش هشدار بدی‏.‏ 00:07:59.800 --> 00:08:00.880 اون هنوزم توی خطره‏.‏ 00:09:02.680 --> 00:09:03.880 سلام‏،‏ دوا‏.‏ 00:09:03.960 --> 00:09:07.240 من قراره فراموش کنم کی هستم‏،‏ ولی تو همه‌اش از اسمم استفاده می‌کنی‏.‏ 00:09:07.880 --> 00:09:09.360 خب‏،‏ چی باید صدات کنم؟ 00:09:11.040 --> 00:09:14.200 ‏-‏ می‌شه بری بیرون؟ ‏-‏ چیزی نیست که ندیده باشم‏.‏ 00:09:14.800 --> 00:09:15.800 باشه‏.‏ 00:09:17.240 --> 00:09:18.960 اوضاع خونه چطوره؟ 00:09:19.560 --> 00:09:22.600 مادرت باید خوشحال باشه که حافظه‌ات رو به دست آوردی‏.‏ 00:09:23.680 --> 00:09:26.440 بعد از کارهایی که کردم تحمل این رو ندارم که اونجا باشم‏.‏ 00:09:28.720 --> 00:09:30.000 منظورم لوسیا بود‏.‏ 00:09:31.440 --> 00:09:35.120 ‏-‏ واقعاً جنده‌ای‏.‏ ‏-‏ نگی بهت هشدار ندادم‏.‏ 00:09:35.200 --> 00:09:38.000 تو اولین جایی که میری یادت میره کی بودی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:38.080 --> 00:09:39.480 مگه تو دنبالم می‌کنی؟ 00:09:50.160 --> 00:09:51.200 «آلما به دیدن تام رفت» 00:09:51.280 --> 00:09:53.360 از روز اول دنبالت می‌کردم‏.‏ 00:09:53.440 --> 00:09:54.840 «آلما بیمارستان» «آلما و تام دوباره‏!‏» 00:09:55.440 --> 00:09:58.040 ‏-‏ چرا؟ ‏-‏ تا بفهمم کی بودی‏.‏ 00:09:58.120 --> 00:09:59.800 و مطمئن باشم که ازت محافظت می‌شه‏.‏ 00:10:00.680 --> 00:10:03.600 و حالا که همه چیز رو در مورد من می‌دونی‏،‏ باید از هویتم محافظت کنم‏.‏ 00:10:06.400 --> 00:10:11.120 و دوستت‏،‏ روک‏،‏ باید مطمن می‌شدم که با هم در ارتباط نیستید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:11.720 --> 00:10:13.640 وگرنه اون می‌فهمید من کی هستم 00:10:13.720 --> 00:10:16.320 و اگه بفهمه‏،‏ من چاره‌ای جز فرار کردن ندارم‏.‏ 00:10:16.400 --> 00:10:19.360 چه با تو چه بدون تو‏.‏ 00:10:20.640 --> 00:10:23.240 فکر می‌کنی من جایی بدون تو میرم؟ آخه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:26.600 --> 00:10:28.000 پس چرا اومدی؟ 00:10:30.280 --> 00:10:31.880 من خودم رو به خاطر تو توی خطر انداختم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:31.960 --> 00:10:33.680 و تو هنوز باهام مثل یه دشمن رفتار می‌کنی‏.‏ 00:10:33.760 --> 00:10:35.760 چرا روک بخواد به من آسیب برسونه؟ 00:10:35.840 --> 00:10:38.440 چون تا الان براش اولویت بزرگی نبودی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:38.520 --> 00:10:40.440 ولی بعد از یه جایی خیلی مهم شدی‏.‏ 00:10:42.000 --> 00:10:43.760 و بعدش میان سراغت‏.‏ 00:10:43.840 --> 00:10:46.560 و همون موقع‏،‏ اگه زودتر نباشه‏،‏ سراغ منم میان‏.‏ 00:10:47.240 --> 00:10:49.560 ‏-‏ کی میاد؟ ‏-‏ جواب سوالم رو ندادی‏.‏ 00:10:50.200 --> 00:10:52.400 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:10:55.040 --> 00:10:57.320 به همون دلیلی که همیشه می‌اومدم‏.‏ 00:10:58.320 --> 00:10:59.560 تا تنها نباشم‏.‏ 00:11:11.080 --> 00:11:13.320 هنوز طعم شورت رو یادم هست‏.‏ 00:12:01.600 --> 00:12:05.040 لطفاً بشینید‏.‏ مراسم به زودی شروع می‌شه‏.‏ 00:12:05.120 --> 00:12:07.000 تام‏،‏ هر وقتی آماده بودی بیا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:25.080 --> 00:12:28.880 وقتی برای اولین بار ازم خواستن در مورد همکلاسی‌هام صحبت کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:31.760 --> 00:12:33.600 می‌خواستم قبول نکنم‏.‏ 00:12:35.840 --> 00:12:38.200 چیزی نیست که من بتونم بگم و اوضاع رو بهتر کنه‏.‏ 00:12:43.520 --> 00:12:45.440 من به همه مراسم‌ها تدفینشون رفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:46.320 --> 00:12:48.240 و همه اون‌ها دردناک بودن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:49.560 --> 00:12:52.280 چون هر حرف آروم کننده‌ای برای چیزی که این‌قدر ناعادلانه و بی‌معنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:52.360 --> 00:12:53.840 به نظر اشتباه و غلط بود‏.‏ 00:12:54.960 --> 00:12:56.040 و همچنین نادرست‏.‏ 00:12:57.200 --> 00:12:58.520 یه دروغ بزرگ‏.‏ 00:12:59.800 --> 00:13:01.560 درد چیزی بدتر از یه دروغ نیست‏.‏ 00:13:03.480 --> 00:13:08.280 درد مرگ دوستان‏،‏ دانش‌آموزها‏،‏ اعضای خانواده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:08.360 --> 00:13:10.280 توی جامعه ما پخش شده‏.‏ 00:13:11.160 --> 00:13:13.280 .موضوعی تیره در بین ما قرار گرفت 00:13:13.920 --> 00:13:17.840 خاطرات کسانی که دوست داشتیم رو غمی اشتباه جاش رو گرفت‏.‏ 00:13:18.600 --> 00:13:21.200 چون زمانی که با هم گذروندیم غم‌انگیز نبود‏.‏ 00:13:22.360 --> 00:13:25.280 فکر کردم تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که موهبت حقیقت رو بهتون بگم‏.‏ 00:13:26.000 --> 00:13:27.600 خاطره واقعی تک‌تکشون‏.‏ 00:13:29.640 --> 00:13:33.360 تلما ازم کمک خواسته بود که توی تدوین یه ویدئو برای جشن پایان مدرسه کمکش کنم‏.‏ 00:13:33.440 --> 00:13:38.440 فکر می‌کردم گم شده‏،‏ ولی به لطف برونو‏،‏ اینجاست‏.‏ 00:13:48.360 --> 00:13:50.880 بچه‌ها‏،‏ برای اینستا سلام کنید‏!‏ 00:13:50.960 --> 00:13:52.200 سلام‏!‏ 00:13:53.280 --> 00:13:54.880 پیش اسب‌ها هستیم‏.‏ 00:13:56.120 --> 00:13:58.640 امروز آخرین روزیه که همه با هم هستیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:58.720 --> 00:13:59.920 برای همین یه‌کم خاصه‏.‏ 00:14:00.000 --> 00:14:04.080 چطور دلم براتون تنگ نشه؟ آره‏،‏ دلم برای همه شما تنگ می‌شه‏.‏ 00:14:04.160 --> 00:14:06.680 ولی بازم همدیگه رو می‌بینیم و وقت می‌گذرونیم‏.‏ 00:14:06.760 --> 00:14:08.640 بی‌خیال‏،‏ تموم نشده‏.‏ 00:14:08.720 --> 00:14:12.880 این روزها خیلی خوب بودن‏.‏ خیلی ناراحتم که باید خداحافظی کنم 00:14:12.960 --> 00:14:14.920 ‏-‏ بچه‌ها‏،‏ سلام کنید ‏-‏ سلام‏!‏ 00:14:15.000 --> 00:14:16.800 همه چیز عالیه 00:14:17.760 --> 00:14:20.240 اگه می‌خواستی برای خودت در آینده یه پیغامی بذاری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:20.320 --> 00:14:22.960 که ده سال بعد نگاهش کنی‏،‏ چی می‌گفتی؟ 00:14:23.720 --> 00:14:26.440 که با جریان پیش برو‏.‏ زندگی بکن‏.‏ آروم‌تر باش 00:14:26.520 --> 00:14:28.200 باشه‏.‏ 00:14:28.280 --> 00:14:31.280 اگه می‌تونستم به خودم از ده سال آینده چیزی بگم‏،‏ می‌گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:32.440 --> 00:14:33.440 مراقب خودت باش‏.‏ 00:14:35.080 --> 00:14:37.260 بیشتر خودت رو دوست داشته باش‏.‏ 00:14:37.680 --> 00:14:40.160 ایمان داشته باش و در ترس زندگی نکن‏.‏ 00:14:42.320 --> 00:14:46.160 هرگز نذار کسی تو رو دست کم بگیره‏.‏ 00:14:46.920 --> 00:14:47.920 باشه؟ 00:14:48.320 --> 00:14:50.400 یادت باشه که چقدر قدرت سرزندگی داری‏.‏ 00:14:51.520 --> 00:14:55.800 یادت باشه که چقدر سخت برای هر چیزی باید تلاش کنی‏.‏ 00:14:57.320 --> 00:15:01.360 لاورا‏،‏ از ده سال پیش خوشحال‌تر هستی؟ 00:15:01.440 --> 00:15:05.000 امیدوارم جوابت مثبت باشه‏.‏ من به خودم ایمان دارم‏.‏ 00:15:05.080 --> 00:15:08.480 بالاخره از شهر رفتی تا جهان رو ببینی؟ 00:15:08.560 --> 00:15:09.840 پدر و مادرت چطورن؟ 00:15:10.760 --> 00:15:12.400 پدربزرگ و مادربزرگ چطورن؟ 00:15:12.480 --> 00:15:15.800 حالشون خوبه؟ هنوز حیوون‌هاشون رو دارن؟ 00:15:16.840 --> 00:15:20.760 آلما‏،‏ از خودت توی 10 سال آینده چی می‌پرسیدی؟ 00:15:20.840 --> 00:15:24.240 ازش می‌پردم‏.‏‏.‏‏.‏ که کجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:25.680 --> 00:15:30.320 و به کجا رسیده و آرامش داره یا نه؟ 00:15:33.240 --> 00:15:35.360 ازش می‌پرسم که من رو بخشیده یا نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:35.440 --> 00:15:38.440 که عوض شده یا نه؟ هنوزم بچه مغروری هست یا نه؟ 00:15:40.120 --> 00:15:42.680 از آدمی که بود بهتر شده؟ 00:15:44.520 --> 00:15:46.600 بهش میگم یادش باشه از پدر و مادرش تشکر کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:46.680 --> 00:15:48.280 بابت همه کارهایی که توی زندگیش کرده‏.‏ 00:15:49.520 --> 00:15:52.440 و اینکه مطمن باشم که می‌دونن چقدر دوستشون دارم‏.‏ 00:15:52.520 --> 00:15:54.760 ‏-‏ زود باش‏!‏ ‏-‏ بیا‏!‏ 00:15:54.840 --> 00:15:55.840 آماده‌ای؟ 00:15:56.360 --> 00:15:58.200 هی‏!‏ 00:16:09.040 --> 00:16:11.080 من این ویدئو رو به وب‌سایت مدرسه آپلود کردم‏.‏ 00:16:12.640 --> 00:16:15.200 امیدوارم دفعه بعد که دلتون برای همه اون‌ها تنگ شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:16.000 --> 00:16:19.440 می‌تونید این رو ببینید و یادتون باشه که چقدر خوش‌شانس بودیم که باهاشون آشنا شدیم‏.‏ 00:16:20.960 --> 00:16:22.520 یه چیز دیگه هم هست‏.‏ 00:16:25.160 --> 00:16:27.880 دروغ دیگه‌ای کل شهر ما رو در بر گرفت‏.‏ 00:16:27.960 --> 00:16:29.840 دیروز‏،‏ من برای دیدن نیوز رفتم‏.‏ 00:16:30.920 --> 00:16:33.080 بهم گفت که هنوز یه پیام از کارلوس داشته‏.‏ 00:16:34.120 --> 00:16:36.960 اون نگران بود که این خداحافظی باشه و برای همین بازش نکرده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.040 --> 00:16:39.720 چون می‌ترسید اگه بهش گوش کنه‏،‏ کارلوس حس راحتی می‌کنه که بره‏.‏ 00:16:40.680 --> 00:16:44.440 ما با هم بهش گوش کردیم و من ازش خواستم برام بفرستتش‏.‏ 00:16:45.560 --> 00:16:47.000 من رو برای این ببخش‏،‏ نیوز‏.‏ 00:16:52.200 --> 00:16:55.640 عزیزم‏،‏ منم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:56.840 --> 00:16:58.360 ما تصادف کردیم‏.‏ 00:16:59.640 --> 00:17:01.800 یه چیزی از جاده رد شد‏.‏ 00:17:02.360 --> 00:17:06.520 مِه زیادی بود‏.‏ نمی‌دونم کجا هستیم‏.‏ 00:17:07.800 --> 00:17:11.440 نمی‌تونم تکون بخورم‏.‏ نمی‌تونم برم بیرون و به بچه‌ها کمک کنم‏.‏ 00:17:15.440 --> 00:17:17.480 امیدوارم خیلی زود بیان اینجا‏.‏ 00:17:20.280 --> 00:17:23.600 ولی‏،‏ عزیزم‏،‏ اگه اومدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:24.520 --> 00:17:26.320 باید من رو آخر ببرن‏.‏ 00:17:26.960 --> 00:17:29.680 این بچه‌ها هنوز کل عمرشون رو پیش روشون دارن‏.‏ 00:17:29.760 --> 00:17:32.000 من می‌مونم تا مطمئن بشم همه اون‌ها رو بیرون بردن‏.‏ 00:17:35.600 --> 00:17:37.720 اگه نتونستم برگردم پیشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:39.800 --> 00:17:41.920 می‌خوام بدونی که جفتتون رو دوست داشتم‏.‏ 00:17:43.520 --> 00:17:44.680 دوستت دارم‏.‏ 00:17:45.640 --> 00:17:48.640 به دنیلا بگو که آرزوم این بود که بزرگ شدنش رو ببینم‏.‏ 00:17:56.920 --> 00:18:01.880 به فکر شما دوتا هستم‏.‏ پیش شما رویا می‌بینم‏.‏ 00:18:04.040 --> 00:18:06.480 خیلی دوستت دارم‏،‏ نیوز عزیزم‏.‏ 00:18:20.360 --> 00:18:21.480 ممنونم‏.‏ 00:18:21.560 --> 00:18:23.440 ‏-‏ ممنونم‏.‏ ‏-‏ منم ممنونم‏.‏ 00:18:26.200 --> 00:18:28.000 پدرت مرد خیلی خوبی بود‏.‏ 00:18:28.680 --> 00:18:30.080 این رو یادت باشه‏،‏ فهمیدی؟ 00:18:42.520 --> 00:18:47.240 ‏-‏ خیلی بهت افتخار می‌کنم‏،‏ پسرم‏.‏ ‏-‏ خیلی ممنونم‏.‏ 00:19:03.040 --> 00:19:05.240 کجایی؟ جوابم رو بده‏.‏ 00:19:10.080 --> 00:19:12.920 کجایی؟ جوابم رو بده‏.‏ 00:21:17.200 --> 00:21:19.320 «لطفاً کلمه امنیتی را وارد کنید» 00:21:27.520 --> 00:21:30.080 «وقتی انجامش دادی بهم بگو» 00:21:36.720 --> 00:21:41.480 «تموم شد‏.‏ جفتشون با هم بودن» 00:21:47.080 --> 00:21:49.120 باید عجله کنیم‏.‏ 00:21:59.240 --> 00:22:05.880 شاید حق با تو باشه‏.‏» «شاید من باید باهات بیام 00:22:15.120 --> 00:22:20.080 «کِی می‌خوای بری؟» 00:22:26.720 --> 00:22:32.200 «محض اینکه کار ناتمومم رو تموم کردم» 00:22:32.820 --> 00:22:36.100 «هر جور دوست داری» 00:22:39.720 --> 00:22:45.840 «هشدار‏!‏ غرق نجاتی در حال کار نیست» 00:23:16.040 --> 00:23:17.480 لعنتی‏!‏ 00:23:40.080 --> 00:23:41.800 زود باش‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:23:44.840 --> 00:23:46.280 زود باش‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:23:52.160 --> 00:23:53.160 آه‏!‏ 00:23:59.160 --> 00:24:01.520 هی‏،‏ چطوری؟ 00:24:15.560 --> 00:24:16.560 سلام‏،‏ روک‏.‏ 00:24:22.280 --> 00:24:23.280 امیلیا‏.‏ 00:24:25.800 --> 00:24:26.960 لاورا چطوره؟ 00:24:27.560 --> 00:24:28.760 فرقی نکرده‏.‏ 00:24:29.640 --> 00:24:32.520 همین که به تو فکر می‌کنم امیدوار می‌شم‏.‏ 00:24:32.600 --> 00:24:35.360 و نباید امیدت رو از دست بدی‏،‏ امیلیا‏.‏ لاورا زنده می‌مونه‏.‏ 00:24:36.680 --> 00:24:37.840 شکی ندارم‏.‏ 00:24:40.040 --> 00:24:41.040 امیلیا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:41.520 --> 00:24:43.800 می‌تونم یه دقیقه باهاش تنها باشم؟ 00:24:46.480 --> 00:24:47.480 آره‏.‏ 00:25:14.440 --> 00:25:16.960 برادرها‏،‏ بیدار شوید‏.‏ 00:25:46.440 --> 00:25:48.840 بابت اتفاقی که برای پدربزرگت افتاد متأسفم‏.‏ 00:25:48.920 --> 00:25:49.920 مارتین کجاست؟ 00:25:50.560 --> 00:25:54.120 ازت می‌خوام چشم‌بند رو برداری‏.‏ باید مطمئن بشم‏.‏ 00:26:23.760 --> 00:26:24.880 برونو‏.‏ 00:26:30.800 --> 00:26:32.440 این مخفیگاه محرمانه توئه؟ 00:26:34.160 --> 00:26:36.760 جای بدی که می‌خواستی ازش فرار کنی؟ 00:26:38.800 --> 00:26:41.120 نمی‌دونم چطور معذرت خواهی کنم‏.‏ 00:26:41.200 --> 00:26:42.920 چندین روزه که دارم دیوونه می‌شم‏.‏ 00:26:44.240 --> 00:26:47.800 ‏-‏ چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ ‏-‏ چون فکر می‌کردم هنوز توی خطر باشم‏.‏ 00:26:49.480 --> 00:26:51.160 بابت پدربزرگت متأسفم‏.‏ 00:26:51.240 --> 00:26:54.560 باید درک کنی که ما خیلی ترسیده بودیم‏.‏ من تحمل نداشتم‏.‏ 00:26:54.640 --> 00:26:57.840 پدرم می‌خواست ازم محافظت کنه‏.‏ فکر می‌کردم تو یکی از سایه‌ها باشی‏.‏ 00:26:57.920 --> 00:27:00.240 حالا می‌دونم واقعی نبود‏.‏ همه‌اش توی ذهنم بود‏.‏ 00:27:00.320 --> 00:27:04.080 و چیزهایی که من با چشم خودم دیدم چی؟ اون‌ها هم توی ذهن تو بود؟ 00:27:05.000 --> 00:27:07.040 مارتین‏،‏ پدربزرگم مُرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:07.560 --> 00:27:12.160 تو به هیچکدوم از تماس‌هام جواب ندادی‏.‏ بدون اینکه حتی من رو ببینی بی‌خیال دیدنم شدی‏.‏ 00:27:13.080 --> 00:27:15.650 ‏-‏ تو ترسویی‏!‏ ‏-‏ نمی‌فهمی چی میگم‏.‏ 00:27:15.680 --> 00:27:17.800 ببین‏،‏ ما تا الان خیلی خداحافظی کردیم‏.‏ 00:27:18.840 --> 00:27:21.560 ‏-‏ لطفاً این یکی رو فراموش کن‏.‏ ‏-‏ برونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:22.920 --> 00:27:24.720 برونو‏،‏ خواهش می‌کنم‏.‏ برونو‏.‏ 00:27:24.800 --> 00:27:25.960 تو رو خدا نرو‏.‏ 00:27:26.640 --> 00:27:29.160 من فقط ترسیده بودم‏.‏ خواهش می‌کنم‏،‏ برونو‏.‏ 00:27:29.240 --> 00:27:32.240 خیلی متأسفم‏.‏ 00:27:50.320 --> 00:27:51.320 خوبی؟ 00:28:22.400 --> 00:28:24.440 جدی میگم‏،‏ هر روز یه مدل بود‏.‏ 00:28:24.520 --> 00:28:26.880 می‌رفتن و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:26.960 --> 00:28:30.520 من دمپایی پام بود‏،‏ برای همین نمی‌تونستم کاری بکنم‏.‏ 00:28:30.600 --> 00:28:33.640 جلوی خونه مونده بودم و همه جا می‌شد شنیدش‏.‏ 00:28:33.720 --> 00:28:34.880 جدی میگم‏،‏ نمی‌دونستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:34.960 --> 00:28:37.120 که صدای سنجاب‌هاست یا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:37.160 --> 00:28:39.280 سگ‌ها دارن واق‌واق می‌کنن‏.‏ 00:28:44.320 --> 00:28:45.560 چیه؟ خوبی؟ 00:28:46.520 --> 00:28:49.640 چیزی رو دارم که گم شده بود‏،‏ ولی تونستم پیداش کنم‏.‏ 00:28:49.720 --> 00:28:51.800 لارا این‌ها رو برای شما گذاشته بود‏.‏ 00:28:53.800 --> 00:28:56.120 اون روزهای آخرش رو روش کار کرد‏.‏ 00:28:57.720 --> 00:29:00.400 خیلی وقت پیش باید به دستت می‌رسید‏.‏ 00:29:06.600 --> 00:29:08.120 نمی‌دونم خرابش کردم یا نه‏.‏ 00:29:08.200 --> 00:29:11.320 نه‏،‏ دوتا نقشه‌ست‏.‏ 00:29:11.960 --> 00:29:13.600 یکی برای هر کدومتون‏.‏ 00:29:14.640 --> 00:29:17.640 به روش‌های زیادی می‌شه جداشون کرد یا کنار هم قرارشون داد‏.‏ 00:29:18.440 --> 00:29:20.120 نقشه خاطرات هستن‏.‏ 00:29:20.840 --> 00:29:24.640 سفری توی همه لحظه‌ها و مکان‌هایی که ما با لارا رفته بودیم‏.‏ 00:29:28.640 --> 00:29:30.040 پس خداحافظی اون این بود؟ 00:29:30.960 --> 00:29:32.160 راستش‏،‏ نه‏.‏ 00:29:34.120 --> 00:29:37.400 این روش اون بود که بهمون نشون بده که همیشه می‌تونیم پیداش کنیم‏.‏ 00:29:37.480 --> 00:29:38.880 توی خاطراتمون‏.‏ 00:29:46.400 --> 00:29:50.160 لارا نمی‌خواست بیماریش همه چیزش رو در بر بگیره و تغییرش بده‏.‏ 00:29:52.120 --> 00:29:56.400 اون نمی‌خواست تصویر آخری که ازش داریم جایگزین خاطراتی بشه که ازش داریم‏.‏ 00:29:56.480 --> 00:29:57.680 برای همین رفت‏.‏ 00:30:00.000 --> 00:30:02.000 اون رفت تا کاملاً ناپدید نشه‏.‏ 00:30:04.000 --> 00:30:05.600 تا همیشه بتونه اینجا باشه‏.‏ 00:30:08.440 --> 00:30:10.000 پس بعدش تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:11.640 --> 00:30:12.960 دوا کمکش کرد‏.‏ 00:30:16.600 --> 00:30:18.040 و بعدش اون نقشه رو مخفی کرد‏.‏ 00:30:25.080 --> 00:30:27.720 فکر می‌کرد وقتی این به دستتون برسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:27.800 --> 00:30:29.960 می‌فهمید که همه‌اش از قبل برنامه‌ریزی شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:30.040 --> 00:30:33.160 و اینکه اون باید با عواقب کمک کردن به لارا کنار بیاد‏.‏ 00:30:38.720 --> 00:30:39.800 متأسفم‏.‏ 00:30:44.200 --> 00:30:45.680 واقعاً متأسفم‏.‏ 00:30:48.680 --> 00:30:53.120 متأسفم که وقتی که لارا می‌خواست به دستتون نرسید‏.‏ 00:30:54.320 --> 00:30:56.800 مهم اینه که الان به دستمون رسید‏.‏ 00:30:58.640 --> 00:30:59.760 ممنونم‏،‏ عزیزم‏.‏ 00:31:02.960 --> 00:31:05.080 ‏-‏ گفتی می‌تونی کنار هم قرارشون بدی‏.‏ ‏-‏ آره‏.‏ 00:31:05.160 --> 00:31:06.160 چطور؟ 00:31:09.640 --> 00:31:10.680 این جوری‏.‏ 00:31:16.000 --> 00:31:17.000 .ببین 00:31:18.720 --> 00:31:20.080 یه سفره‏.‏ 00:31:20.160 --> 00:31:22.160 «روزی که به خونه رسیدیم» 00:31:26.200 --> 00:31:28.880 ‏"‏جاده‌ای به پایان جهان‏.‏‏"‏ 00:31:28.960 --> 00:31:31.040 پرتگاه‏.‏ 00:31:31.880 --> 00:31:32.920 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:39.120 --> 00:31:40.440 کلاس‌های دریانوردی‏.‏ 00:31:42.640 --> 00:31:44.640 اسم گذاشتن روی گاوها‏.‏ 00:32:12.480 --> 00:32:17.760 «تو لایق یه آدم بهتر هستی‏.‏» 00:32:34.680 --> 00:32:37.280 «دوا» «پیغام جدید» 00:32:41.800 --> 00:32:46.080 «تو لایق یه آدم بهتر هستی‏.‏» 00:32:58.880 --> 00:33:00.240 شروع می‌کنم‏.‏ 00:33:19.080 --> 00:33:20.880 باید در بزنی‏،‏ می‌دونستی؟ 00:33:21.560 --> 00:33:22.760 برو بیرون‏.‏ 00:33:23.480 --> 00:33:25.440 چرا به زدن ادامه نمیدی؟ 00:33:35.760 --> 00:33:37.480 نمی‌دونم‏.‏ اضطراب می‌گیرتم‏.‏ 00:33:39.040 --> 00:33:41.520 این آهنگ برای منه؟ 00:33:50.480 --> 00:33:53.280 ‏-‏ ریکاردو‏.‏ ‏-‏ از اینکه اذیتم می‌کنی خوشم میاد‏.‏ 00:33:55.680 --> 00:33:57.480 ریکاردو‏،‏ برو بیرون‏.‏ گفتم برو‏.‏ 00:34:00.800 --> 00:34:02.720 کل روز بهت فکر می‌کنم‏.‏ 00:34:05.800 --> 00:34:08.320 دیدم چطور نگاهم می‌کنی‏.‏ می‌دونم خودت هم دلت می‌خواد‏.‏ 00:34:08.400 --> 00:34:11.480 ‏-‏ بس کن‏.‏ ‏-‏ لازم نیست مامان بفهمه‏،‏ فهمیدی؟ 00:34:12.040 --> 00:34:14.720 می‌دونی که مامان لازم نیست بفهمه‏،‏ هیس‏.‏ 00:34:14.800 --> 00:34:16.640 ‏-‏ هیس‏،‏ آروم باش‏.‏ ‏-‏ بس کن‏!‏ 00:34:41.520 --> 00:34:43.000 عوضی‏.‏ 00:34:45.440 --> 00:34:46.640 من رو ببخش‏.‏ 00:34:50.120 --> 00:34:52.160 می‌تونه 80 کیلومتر رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:52.240 --> 00:34:54.360 توی اقلیم سرد در 24 ساعت بره‏.‏ 00:34:54.440 --> 00:34:57.160 همه‌اش حقیقت داشت‏!‏ 00:34:57.240 --> 00:34:58.640 حقیقت داشت‏!‏ 00:34:59.400 --> 00:35:01.040 همه‌اش حقیقت داشت‏!‏ 00:35:02.240 --> 00:35:04.320 همه‌اش حقیقت داشت و من حرفش رو باور نکردم‏!‏ 00:35:04.400 --> 00:35:06.640 ‏-‏ بس کن‏!‏ ‏-‏ حرف دخترم رو باور نکردم‏!‏ 00:35:06.720 --> 00:35:11.760 ‏-‏ چیکار می‌کنی؟ ‏-‏ همه‌اش حقیقت داشت و من حرفش رو باور نکردم‏.‏ 00:35:12.480 --> 00:35:14.240 بدش به من‏.‏ لوسیا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:34.080 --> 00:36:36.000 نمی‌دونم صدای من رو می‌شنوی یا نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:36:42.040 --> 00:36:45.240 اگه نیکو حقیقت رو میگه‏،‏ پس تو اینجا زندونی شدی‏.‏ 00:36:45.320 --> 00:36:47.680 تو تا ابد اینجا گیر کردی‏.‏ 00:37:00.000 --> 00:37:01.440 اومدم خداحافظی کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:04.520 --> 00:37:05.520 از تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:07.560 --> 00:37:08.560 و لارا 00:37:09.280 --> 00:37:10.280 و تام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:10.840 --> 00:37:12.080 و پدر و مادرت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:13.800 --> 00:37:15.880 نمی‌دونم که می‌تونی برام این کار رو بکنی یا نه‏.‏ 00:37:19.640 --> 00:37:20.640 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:24.200 --> 00:37:26.600 توی عمرم هیچکس رو به اندازه تو دوست نداشتم‏.‏ 00:37:29.360 --> 00:37:30.760 کارهایی که برای لارا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:32.200 --> 00:37:33.360 و تو کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:36.560 --> 00:37:38.040 برای محافظت ازت بود‏.‏ 00:37:42.840 --> 00:37:43.840 متأسفم‏.‏ 00:37:48.600 --> 00:37:49.600 خدا نگهدار‏.‏ 00:37:52.980 --> 00:37:58.700 بـامـابیــن 00:38:31.520 --> 00:38:32.760 هدفت چیه؟ 00:38:33.400 --> 00:38:35.520 گوشی اون رو از کجا آوردی؟ 00:38:37.720 --> 00:38:39.560 دوا نمی‌خواست من با لوسیا باشم‏.‏ 00:38:41.160 --> 00:38:43.080 من گول خوردم‏،‏ همه‌اش کار اون بود‏.‏ 00:38:43.720 --> 00:38:46.880 می‌تونه ازم فیلم بگیره‏،‏ لوم بده‏،‏ و مجبورم کنه مادرش رو ترک کنم‏.‏ 00:38:47.440 --> 00:38:49.680 اون یه دروغگو و من رو بازیچه دستش کرد‏.‏ 00:38:50.200 --> 00:38:51.200 و تو هم این رو می‌دونی.‏ 00:38:52.120 --> 00:38:53.600 تو حالم رو به‌هم می‌زنی‏.‏ 00:38:55.360 --> 00:38:56.960 دیگه کی ویدئو رو دیده؟ 00:38:57.040 --> 00:39:00.240 به همه مخاطبینش فرستادمش‏.‏ دهنت سرویسه‏.‏ 00:39:00.880 --> 00:39:03.000 اگه جای تو بودم‏،‏ هر چه زودتر از اینجا می‌رفتم‏.‏ 00:39:03.600 --> 00:39:06.120 اگه جیغ بکشم‏،‏ پدر و مادرم سریع میان‏.‏ 00:39:11.480 --> 00:39:12.600 مامان‏!‏ 00:39:21.640 --> 00:39:23.120 مادر جنده‏!‏ 00:39:24.720 --> 00:39:26.080 ولم کن‏!‏ 00:39:27.240 --> 00:39:28.240 ولم کن‏!‏ 00:39:35.480 --> 00:39:36.600 کمکم کن‏.‏ 00:39:39.000 --> 00:39:42.640 کسی اینجا کمکت نمی‌کنه‏.‏ کسی صدات رو نمی‌شنوه‏.‏ 00:39:52.600 --> 00:39:54.720 آه‏!‏ 00:40:35.920 --> 00:40:36.960 آلی‏.‏ 00:40:46.960 --> 00:40:47.960 آلما‏.‏ 00:40:51.680 --> 00:40:52.800 متأسفم‏.‏ 00:40:53.400 --> 00:40:55.800 هیچوقت نمی‌خواستم زندگیت رو ازت بدزدم‏.‏ 00:40:59.760 --> 00:41:02.360 همه اتفاق‌ها جوری که باید می‌افتاد‏،‏ اتفاق افتاد‏.‏ 00:41:02.440 --> 00:41:06.440 فقط می‌خواستم ازت محافظت کنم‏.‏ نمی‌خواستم تنهات بذارم‏.‏ 00:41:07.760 --> 00:41:08.760 توی اون کوه‌ها‏.‏ 00:41:09.520 --> 00:41:10.880 من رو داشتی‏.‏ 00:41:12.720 --> 00:41:17.280 من اومدم دنبال تو بگردم‏.‏ چون کمکم کردی‏.‏ 00:41:18.200 --> 00:41:20.800 آلما هنوز دلایل زیادی برای زندگی داره‏.‏ 00:41:22.720 --> 00:41:24.720 هنوز توی بدنش جون هست‏.‏ 00:41:26.680 --> 00:41:28.000 باید کمکش کنیم برگرده‏.‏ 00:41:59.640 --> 00:42:00.760 دوستت دارم‏.‏ 00:42:47.680 --> 00:42:51.600 قدرتت رو نگه دار‏.‏ دیگه رسیدن‏،‏ باشه؟ 00:43:05.440 --> 00:43:06.600 خداحافظ‏،‏ آلی‏.‏ 00:43:10.600 --> 00:43:11.600 آلما‏!‏ 00:43:12.480 --> 00:43:13.480 آلما‏!‏ 00:43:15.560 --> 00:43:16.560 آلی‏.‏ 00:43:17.080 --> 00:43:18.080 آلی‏.‏ 00:43:20.280 --> 00:43:21.280 چی شده؟ 00:43:21.880 --> 00:43:23.760 آلیف عزیزم‏،‏ خوبی؟ 00:43:25.080 --> 00:43:26.080 آه‏،‏ مامان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44:02.400 --> 00:44:04.000 همیشه پیشت هستم‏.‏ 00:45:00.160 --> 00:45:01.160 اجازه هست؟ 00:45:12.600 --> 00:45:14.640 واقعاً می‌خوای بذاری این جوری تموم بشه؟ 00:45:17.600 --> 00:45:19.360 یه ماه دیگه‏،‏ میرم سوئیس‏.‏ 00:45:20.680 --> 00:45:23.040 خیلی زود فراموش می‌کنم این اتفاق‌ها افتاده‏.‏ 00:45:23.120 --> 00:45:25.720 آدم‌های مهم هیچوقت فراموش نمی‌شن‏،‏ مارتین‏.‏ 00:45:26.920 --> 00:45:28.560 بخشی از وجودمون می‌شن‏.‏ 00:45:29.280 --> 00:45:30.280 تا ابد‏.‏ 00:45:31.640 --> 00:45:35.400 توی کل عمرت‏،‏ تو می‌خواستی تصمیم‌هات رو خودت بگیری‏.‏ 00:45:35.480 --> 00:45:37.760 حالا می‌تونی‏.‏ ولی هیچی عوض نمی‌شه؟ 00:45:41.280 --> 00:45:42.280 درستش کن‏.‏ 00:45:43.400 --> 00:45:45.240 دیگه دست خودته‏،‏ مارتین‏.‏ 00:45:45.840 --> 00:45:51.240 و فقط ازت خواهش می‌کنم کاری نکن که از این کارم پشیمون بشم‏.‏ 00:45:53.840 --> 00:45:54.840 بگیرش‏.‏ 00:46:17.240 --> 00:46:21.720 گاهی چیزهایی رو تجربه می‌کنیم که باعث می‌شن فراموش کنیم کی هستیم‏.‏ 00:46:23.720 --> 00:46:26.920 وقتی لارا مریض شد‏،‏ من سایه خودم شدم‏.‏ 00:46:27.960 --> 00:46:30.760 فکر می‌کنم به همین دلیل بود که دوا تونست از پسش بر بیاد‏.‏ 00:46:36.360 --> 00:46:37.360 نمی‌دونم‏.‏ 00:46:41.040 --> 00:46:42.320 تصمیم گرفتی چیکار کنی؟ 00:46:42.960 --> 00:46:46.640 به نظر خودخواهانه میاد که پدرم مجبور بود همه یچز رو برای من فدا کنه‏.‏ 00:46:46.720 --> 00:46:48.720 مجبور شد چوب بُری و همه چیز رو بفروشه‏.‏ 00:46:49.440 --> 00:46:51.440 و بعد از چیزهایی که تجربه کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:46:52.840 --> 00:46:54.600 من احمق بودم که تو رو ترک کردم‏.‏ 00:46:59.360 --> 00:47:03.280 خیلی مهمه که بفهمی خودت کی هستی و می‌‌خوای چیکار کنی‏.‏ 00:47:04.040 --> 00:47:05.080 که مسیرت رو بدونی‏.‏ 00:47:06.800 --> 00:47:08.480 حتی اگه روی نقشه نباشه‏.‏ 00:47:11.960 --> 00:47:13.960 و تو همیشه این رو می‌دونستی‏،‏ تام‏.‏ 00:47:14.840 --> 00:47:16.800 نباید بی‌خیالش بشی‏.‏ 00:47:30.440 --> 00:47:32.800 مثل اینکه‏،‏ رفتن باعث می‌شه عزیزتر بشی‏.‏ 00:47:33.920 --> 00:47:34.920 برو‏.‏ 00:47:35.680 --> 00:47:38.920 برو و زندگیت رو با خاطرات پُر کن و بعدش با دیگران تقسیمشون کن‏.‏ 00:47:39.680 --> 00:47:42.240 و اگه قراره با هم باشیم‏،‏ پس هستیم‏.‏ 00:47:42.840 --> 00:47:44.600 مهم نیست چقدر دور هستی‏.‏ 00:47:48.160 --> 00:47:51.120 ‏-‏ خیلی طول می‌کشه‏.‏ ‏-‏ و زمان مهم نیست‏.‏ 00:48:41.720 --> 00:48:46.720 «چیزی که می‌خوای رو ازم بخواه» «یه زندگی دیگه بهت میدم» 00:49:12.720 --> 00:49:15.880 «تا ابد با هم هستیم» 00:49:27.360 --> 00:49:31.640 «اون قوی‌ترین آدمیه که می‌شناسم» 00:49:47.120 --> 00:49:48.400 آلما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49:57.040 --> 00:49:58.280 دوا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:17.800 --> 00:50:19.800 چرا حس می‌کنم هنوز تموم نشده؟ 00:50:21.200 --> 00:50:22.200 عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50:25.760 --> 00:50:27.440 سفر تو تازه شروع شده‏.‏ 00:50:27.520 --> 00:50:29.200 ولی استراحت کن‏.‏ 00:50:30.040 --> 00:50:31.560 بالاخره به خونه اومدی‏.‏ 00:50:32.920 --> 00:50:36.240 قرن‌ها منتظر این لحظه موندم‏.‏ 00:50:39.720 --> 00:50:42.040 این گل آبه‏.‏ 00:50:43.320 --> 00:50:46.280 معلمم خیلی وقت پیش این رو بهم داد‏.‏ 00:50:50.560 --> 00:50:53.960 حالا تو هم به دیگران همونطور کمک می‌کنی که من بهت کمک کردم‏.‏ 00:50:55.160 --> 00:50:56.160 آماده هستی؟ 00:51:09.000 --> 00:51:10.960 من زمان زیادی رو .در ترس گذروندم‏.‏‏.‏ 00:51:11.040 --> 00:51:13.480 که همه چیزهایی که اینجا نوشته شده به حقیقت می‌پیوندن‏.‏ 00:51:14.480 --> 00:51:17.160 مجبور بودم کارهای بدی بکنم تا از مارتین محافظت کنم‏.‏ 00:51:18.760 --> 00:51:20.440 یه روزی می‌تونم بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:51:21.040 --> 00:51:23.280 ولی امیدوارم بتونی من رو ببخشی‏.‏ 00:51:25.880 --> 00:51:28.720 من رو هم ببخش‏،‏ بابا‏.‏ نباید بهت شک می‌کردم‏.‏ 00:52:16.080 --> 00:52:17.080 سلام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:28.680 --> 00:52:30.400 ‏"‏عضوی از این خانواده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:30.480 --> 00:52:32.640 منتخب را به پنج سایه می‌فرستد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52:33.680 --> 00:52:39.440 تا تریون به او جان دهد در سومین ماه سال‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏ 00:52:39.520 --> 00:52:41.520 «سال 2021 بعد از میلاد» 00:52:49.760 --> 00:52:50.840 لاورا؟ 00:53:13.600 --> 00:53:14.840 دیانا؟ 00:53:16.520 --> 00:53:18.120 حکاکی‌ها کجان؟ 00:53:21.520 --> 00:53:22.880 این سه نیست‏.‏ 00:53:23.720 --> 00:53:25.240 شیشه‏.‏ 00:53:30.120 --> 00:53:31.960 ماه کامل امشبه‏.‏ 00:53:35.040 --> 00:53:36.080 منتظرت بودیم‏.‏ 00:53:57.100 --> 00:54:04.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:54:04.124 --> 00:54:11.124 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.