WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.333
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.171 --> 00:00:13.130
تولد دوست دخترت,عاشق این ایده ام

00:00:13.213 --> 00:00:15.963
- طبیعی بازی کن
- من همخونه ایتم

00:00:17.296 --> 00:00:19.005
- و همکارت
- آره درسته

00:00:19.088 --> 00:00:22.380
میدونی مثل پینکی و برین میمونیم
یه تیم واقعی
*پینکی و برین:انیمیشن آمریکایی

00:00:22.463 --> 00:00:23.880
عاشقم میشن مطمئنم

00:00:24.380 --> 00:00:26.755
مخصوصا اگه یه سریشون طرفدار فیلم انجمن شاعران مرده باشند

00:00:27.005 --> 00:00:29.296
کاپیتان..کاپیتان من

00:00:29.380 --> 00:00:30.213
جدا؟

00:00:30.338 --> 00:00:32.213
این الان انجمن شاعران مرده از مارسیه؟
*مارسی:شهری در فرانسه

00:00:32.296 --> 00:00:33.130
وایستا

00:00:33.546 --> 00:00:36.255
معلم کالان ها

00:00:36.338 --> 00:00:38.046
که جیرجیرک ها رو ساکت میکنه

00:00:38.630 --> 00:00:40.296
- و خورشید
- نه

00:00:41.588 --> 00:00:42.963
- باشه مارسی نه
- نه

00:00:44.921 --> 00:00:47.505
- باشه انجمن شاعران مرده نه
- مرسی

00:00:58.505 --> 00:01:00.963
سورپرایز

00:01:01.046 --> 00:01:03.546
بد نیست فقط یکم پر انرژی تر باشه؟

00:01:03.630 --> 00:01:05.380
فیلیپ؟صورتت خوشحال باشه

00:01:05.463 --> 00:01:07.255
متیو؟کمتر ناراحت باش

00:01:07.338 --> 00:01:08.713
شارلوت پر انرژی باش

00:01:10.088 --> 00:01:11.088
ده دقیقه

00:01:11.630 --> 00:01:13.463
من نمی فهمم اینجا چیکار میکنیم

00:01:13.546 --> 00:01:16.005
تو همیشه از اینکه بخاطر اون نمیتونستی دوستام و ببینی ناراحت بودی

00:01:16.088 --> 00:01:16.921
الان موقعیت خوبیه

00:01:18.838 --> 00:01:21.255
- من و تنها نذار اونجا
- نمیذارم

00:01:31.338 --> 00:01:32.255
سلام

00:01:32.338 --> 00:01:34.255
- سلام
- استایلتو خیلی دوست دارم

00:01:34.338 --> 00:01:36.213
- مرسی
- خیلی خوبه که انقدر راحتی

00:01:37.005 --> 00:01:38.921
در واقع تو این وضعیتی که داری میخواستم بگم

00:01:39.005 --> 00:01:42.171
خیلی خیلی خوب و درخشان

00:01:42.505 --> 00:01:45.463
من کاتارینا ویتم اسکیت باز معروف

00:01:46.338 --> 00:01:48.046
قهرمان المپیک سال 84 و 88

00:01:48.671 --> 00:01:50.463
تم امشب دهه هشتاده

00:01:50.880 --> 00:01:53.921
البته قبل از اینکه یکی بدون اینکه به من خبر بده عوضش کنه

00:01:54.005 --> 00:01:55.796
"Walk of Shame"
بهتر بود

00:01:55.880 --> 00:01:58.921
گوشی ها رو بذارید اینجا برای عکس دوربین هست

00:01:59.005 --> 00:02:00.255
دهه 80 بچه ها

00:02:00.796 --> 00:02:02.130
- جدی؟
- آره

00:02:04.171 --> 00:02:07.171
شامپاین برای گایای زیبا
بیاید تو خوش امدید

00:02:07.255 --> 00:02:09.505
- دهه 80
-  Walk of Shame

00:02:09.588 --> 00:02:11.296
- دهه 80
- Walk of Shame

00:02:11.380 --> 00:02:13.338
به سلامتی خودمون

00:02:15.255 --> 00:02:16.588
از این طرف دنبالم بیاید

00:02:22.838 --> 00:02:25.213
آنتوان, من رسیدم

00:02:26.171 --> 00:02:28.213
نه دقیقه!!قایم بشید

00:02:30.755 --> 00:02:32.046
حتما داره من و مسخره میکنه

00:02:34.588 --> 00:02:37.588
من واسه شام خوردن با بابات تلاش زیادی کردم

00:02:37.671 --> 00:02:38.505
لعنتی

00:02:38.796 --> 00:02:41.755
- لعنتی نه باز کن
- مامان

00:02:41.838 --> 00:02:42.671
منم

00:02:42.963 --> 00:02:45.213
میدونی چیه من یه ایده دارم

00:02:45.296 --> 00:02:46.921
برمیگردیم دوباره دوتا طبقه رو میایم بالا

00:02:47.005 --> 00:02:48.546
- برای اینکه عضله هامون و محکم کنیم
- مامان

00:02:48.630 --> 00:02:50.130
بهش احتیاج داریم بدو بدو

00:02:50.213 --> 00:02:51.546
بریم

00:02:51.630 --> 00:02:53.088
نه اینجوری نه

00:02:53.171 --> 00:02:55.005
در غیر این صورت ما قبل از.....

00:02:56.421 --> 00:02:58.421
- اوه,نه
- نگران نباش مامان

00:02:58.505 --> 00:02:59.755
من میدونستم

00:03:00.213 --> 00:03:01.796
ببخشید عزیزم

00:03:02.505 --> 00:03:03.505
لعنتی باز کن

00:03:05.005 --> 00:03:07.046
3...2...1

00:03:07.505 --> 00:03:09.380
سورپرایز

00:03:09.463 --> 00:03:10.671
نه

00:03:12.588 --> 00:03:14.713
سورپرایز

00:03:17.963 --> 00:03:21.213
- خیلی دیوونه اید
- میرم موزیک بزارم

00:03:23.630 --> 00:03:25.838
- اصلا انتظارش و نداشتم
- جدی؟

00:03:25.921 --> 00:03:27.255
- اصلا
- جدی؟

00:03:27.338 --> 00:03:28.338
واقعا؟

00:03:29.005 --> 00:03:31.630
کتت و بده به من تلفنم توی سبد

00:03:31.713 --> 00:03:32.630
باشه حله

00:03:33.171 --> 00:03:35.130
- بیشترش کن مت
- باشه

00:03:39.171 --> 00:03:40.963
خوبی؟من خیلی خوشحالم

00:03:46.421 --> 00:03:47.421
سلام

00:03:50.130 --> 00:03:51.130
عصر بخیر

00:03:54.713 --> 00:03:56.338
تو مطمئنی که دعوت شده بودی؟

00:04:23.380 --> 00:04:25.588
- تولدت مبارک
- مرسی بابا جون

00:04:25.671 --> 00:04:26.671
وایسا

00:04:26.755 --> 00:04:28.921
عکس بگیریم,وایسا,خوبه

00:04:29.005 --> 00:04:30.338
یکم جلوتر

00:04:31.296 --> 00:04:32.713
- اینجوری؟
- آره

00:04:38.296 --> 00:04:40.130
باهم عکس میگیریم

00:04:40.880 --> 00:04:42.505
عکس

00:04:43.880 --> 00:04:45.213
- خوبه؟
- آره

00:04:47.921 --> 00:04:50.880
1...2...3

00:05:04.255 --> 00:05:05.921
گایا رو تو این عکس ببین

00:05:07.671 --> 00:05:10.546
- نمیتونم ببینمش
- چقدر عوضیی

00:05:14.921 --> 00:05:17.463
- بیاین!بیاین
- بجنبید

00:05:29.838 --> 00:05:32.130
- آنتوان,خوبی؟
- بچه ها!!!!اینی که اینجا میبینید خواهرمه

00:05:33.588 --> 00:05:35.213
و اون پسری که  اونجاست.....

00:05:35.296 --> 00:05:36.671
اون یه خیانتکاره

00:05:38.213 --> 00:05:40.588
- مگه قضیه تموم نشد؟
- کجا بودی؟

00:05:40.671 --> 00:05:42.380
- خودم و آزاد کردم
- تو مستی

00:05:42.463 --> 00:05:44.255
- رمن,خوشبختم
- بچه ها

00:05:44.338 --> 00:05:45.421
خوشبختم

00:05:45.838 --> 00:05:48.005
این طالبانی که اینجاست دوست دخترمه

00:05:48.546 --> 00:05:50.630
زنم نیست,فهمیدید؟دوست دخترمه

00:05:51.255 --> 00:05:52.546
برای اینکه ما ازدواج نکردیم

00:05:53.630 --> 00:05:57.213
من با بچه ها بودم
حسابی سیگار کشیدیم

00:05:58.588 --> 00:05:59.588
خوبه

00:06:00.171 --> 00:06:02.255
تولدت مبارک

00:06:04.921 --> 00:06:05.921
اون مسته....

00:06:06.421 --> 00:06:07.421
آره

00:06:07.505 --> 00:06:09.630
خیلی خوشحالم که اومدید

00:06:09.713 --> 00:06:12.796
- سلام,رمن,خوشبختم
- خوشبختم

00:06:14.755 --> 00:06:17.671
این ایده ی من بود که دعوتشون کنم...

00:06:17.755 --> 00:06:21.005
فکر کردم شاید واسه تولدم بخواید یه مهمونی بگیرید

00:06:21.088 --> 00:06:23.296
البته من کاملا مطمئن نبودم

00:06:23.380 --> 00:06:25.421
- واسه همین به خودم گفتم.....
- خیلی خوب

00:06:25.505 --> 00:06:29.005
- میتونیم اشنا بشیم ,خیلی خوبه
- آره,تو خیلی خوبی

00:06:29.088 --> 00:06:30.296
این خیلی بامزست

00:06:30.380 --> 00:06:31.880
شما ها قبلا با همدیگه اشنا شده بودید

00:06:32.338 --> 00:06:33.880
متیو از این طرف رفت؟

00:06:34.130 --> 00:06:36.713
- آره
- من میرم اون خیانتکار و پیدا میکنم

00:06:39.880 --> 00:06:41.921
تولد الساست,دردسر درست نکن

00:06:42.005 --> 00:06:43.046
میخوام که بکشمش

00:06:43.838 --> 00:06:45.880
فقط یه بار به من فکر کن

00:06:46.213 --> 00:06:48.255
آنتوان الان وقتش نیست

00:06:55.255 --> 00:06:56.421
تو یه اشغالی

00:06:59.255 --> 00:07:00.963
اما من یه ایده دارم

00:07:09.046 --> 00:07:09.880
بجنب

00:07:11.630 --> 00:07:12.880
چه ایده ای داری؟

00:07:12.963 --> 00:07:14.796
- چه ایده ای؟
- راجب خودمون

00:07:15.130 --> 00:07:17.338
خودمون؟منظورت من و تو؟

00:07:17.755 --> 00:07:20.963
راجب....زوج دوست داشتنی و عاشق...اووووق

00:07:21.713 --> 00:07:24.088
- واقعا؟
- این یه تله است

00:07:25.505 --> 00:07:29.546
- ما خیلی با هم خوبیم نه؟
- خیلی با هم خوبیم.....وایسا

00:07:29.630 --> 00:07:31.380
ببین لگ و کفش ال استار خیلی به هم میان

00:07:31.463 --> 00:07:33.255
میفهمی؟

00:07:33.880 --> 00:07:34.921
واقعیتش نه

00:07:35.005 --> 00:07:37.130
اگه میخوای با دخترای دیگه قرار بزار، برام اهمیتی نداره

00:07:37.921 --> 00:07:38.921
مزاحم شدم؟

00:07:39.505 --> 00:07:42.171
- نه داشتیم راجب لباس حرف میزدیم
- چه خوب

00:07:42.671 --> 00:07:45.713
عملیات تخلیه
من اون پسر رو بیرون میکنم توام اون دوستش هری پاتر

00:07:45.796 --> 00:07:47.755
-  منظورم هنری پاتیره
- باشه

00:07:49.838 --> 00:07:51.963
خوب تو چطور؟توام معلمی؟

00:07:52.713 --> 00:07:55.880
خوب حدس زدی,از ژاکن پشمی که پوشیدم اینو گفتی؟

00:07:55.963 --> 00:07:57.046
این قسمت کلاسیکشه

00:07:58.546 --> 00:08:00.255
در واقع من معلم زبان لاتینم

00:08:02.838 --> 00:08:03.880
توی پیش دبستانی؟

00:08:05.171 --> 00:08:07.005
خوب...

00:08:07.421 --> 00:08:09.755
من یه ثانیه اون و قرض میگیریم
یه سورپرایز تولد دیگه

00:08:09.838 --> 00:08:10.838
- باشه
- بجنب,بیا

00:08:14.838 --> 00:08:16.963
میخوای بریم یه نوشیدنی...بخوریم؟

00:08:21.088 --> 00:08:22.088
لاتین.....

00:08:22.963 --> 00:08:26.005
من از السا خوشم میاد دلیلی نداره بهم پول بدین تا اینجا باشم

00:08:27.088 --> 00:08:29.838
گوش کن,من خیلی دلم میخواد حرفایی که میزنی و باور کنم,جدی میگم

00:08:29.921 --> 00:08:32.505
توی یک موقعیت دیگه,تو به نظرم مهربون میومدی

00:08:32.588 --> 00:08:35.005
شماها من و استخدام کردید
چون اون و دوست دارید دیگه؟

00:08:35.088 --> 00:08:36.255
- آره
- خوب

00:08:36.338 --> 00:08:39.338
هیچ کس نمیتونست همچین موقعیتی رو پیش بینی کنه,پس بذار خودش تصمیم بگیره

00:08:39.421 --> 00:08:43.255
تو یه فراکاشتاین احمقی
یه دروغگو بزرگ با چشمای سبز

00:08:43.338 --> 00:08:44.505
تو حتی واقعیت نداری

00:08:45.380 --> 00:08:48.130
و این,اون و نابود میکنه میفهمی؟

00:08:49.088 --> 00:08:51.546
اینجوری نیست که شما دوتا هم کار اشتباهی انجام نداده باشید

00:08:52.588 --> 00:08:55.463
اگه السا بفهمه شما هم تو دردسر میفتید

00:08:55.546 --> 00:08:58.421
آره,ما هممون تو دردسر میفتیم
اما بعضیامون بیشتر از بقیه

00:09:00.296 --> 00:09:01.296
حالا میبینیم

00:09:01.671 --> 00:09:04.963
هی من اینو بهت نمیگم فقط بخاطر اینکه تهدیدت کنم

00:09:05.505 --> 00:09:08.880
میفهمم که میخوای نقش بازی کنی و جزوی از گروه باش

00:09:09.880 --> 00:09:11.671
اما توهیچوقت شبیه ما نمیشی

00:09:20.713 --> 00:09:24.505
- من به عنوان یه رقصنده تمرین کردم....
- جدا؟ببخشید

00:09:24.588 --> 00:09:27.088
اونا باید این کار و تموم کنند،دارم دیوونه میشم

00:09:27.171 --> 00:09:29.380
- باشه
- داری واسه بیرون کردنش باهاش لاس میزنی؟

00:09:31.171 --> 00:09:34.546
اون دختره که با مته کیه؟

00:09:34.963 --> 00:09:37.046
اون مهمون سدریکه
دخترعموش

00:09:37.130 --> 00:09:39.463
- توی لندن زندگی میکنه
- اون طبق تم مهمونی لباس نپوشیده

00:09:39.546 --> 00:09:40.671
- چرا بابا
- نه

00:09:40.755 --> 00:09:42.005
دختر تو چرا طبق تم لباس نپوشیدی؟

00:09:42.088 --> 00:09:44.088
- چرا پوشیده
- نه,دهه 80

00:09:44.171 --> 00:09:45.671
- نپوشیده
- حالا تم شد دهه ی 80؟

00:09:47.588 --> 00:09:49.255
طبق تم لباس نپوشیده

00:09:49.713 --> 00:09:51.171
از شرش خلاص شو

00:10:15.255 --> 00:10:18.338
هی تو قبل از طلاقمون اینجوری نمیرقصیدی

00:10:20.588 --> 00:10:22.921
فقط اینجوری فکر کن که برام اهمیتی نداره

00:10:23.380 --> 00:10:24.380
مطمئنم همینطوره

00:10:25.546 --> 00:10:26.546
30 سال

00:10:27.505 --> 00:10:29.380
باید یه چیز اشتباهی انجام داده باشی

00:10:29.463 --> 00:10:32.171
- نمیدونم چی ولی.....
- داری چی میگی؟

00:10:32.255 --> 00:10:35.046
نمیدونم,ولی کدوم دختر 30 ساله با باباش زندگی میکنه؟

00:10:35.130 --> 00:10:36.963
با اینجور نگه داشتنش اذیتش میکنی

00:10:38.380 --> 00:10:41.546
ببین,امشب شب الساست پس دست از سرش بردار

00:10:41.630 --> 00:10:42.630
به سلامتی

00:10:44.046 --> 00:10:46.046
در واقع من توی
SRS
کار میکنم

00:10:46.838 --> 00:10:48.171
منظورت مرکز ملی پژوهش‌های علمی فرانسه ست؟

00:10:49.171 --> 00:10:50.713
- دقیقا
- باشه

00:10:50.796 --> 00:10:54.963
بنابراین ، تو یک پایان نامه در مورد فیزیک کوانتومی نوشتی و الان داری تو پیش دبستانی درس میدی؟

00:10:55.046 --> 00:10:58.046
- یکم نا امید کننده نیست؟
- به نظر من که خیلی خوبه

00:10:59.630 --> 00:11:02.005
تدریس یه جور هنر سازگاری کردن انسان با خودشه

00:11:02.505 --> 00:11:05.005
در واقع لاتین خیلی خوبه

00:11:05.088 --> 00:11:06.088
عاشقشم

00:11:11.296 --> 00:11:12.755
به سلامتی

00:11:14.380 --> 00:11:15.880
عاشقشم

00:11:26.171 --> 00:11:28.630
- از کنترل خارج شده
- ولش کن

00:11:42.755 --> 00:11:43.755
وایسا نه

00:11:44.421 --> 00:11:46.588
چیه؟من باعث خجالتتم؟

00:11:46.671 --> 00:11:50.713
معلومه که نه ولی....همه ی اینا برام جدیده

00:11:51.255 --> 00:11:52.588
برای منم همینطور

00:11:53.963 --> 00:11:54.963
بیا

00:11:56.588 --> 00:11:57.921
یه چیزی واست دارم

00:12:00.046 --> 00:12:01.046
کادو

00:12:02.213 --> 00:12:04.713
واوووو!یه خوک

00:12:05.338 --> 00:12:06.338
مادمازل پورک

00:12:08.130 --> 00:12:09.213
چقدر بامزست

00:12:09.921 --> 00:12:11.755
در واقع کادو توی اینه

00:12:15.630 --> 00:12:18.671
- چقدر بامزه,فلشه
- نه

00:12:18.755 --> 00:12:20.671
کادوی واقعی توی فلشه

00:12:20.755 --> 00:12:21.588
باشه

00:12:21.671 --> 00:12:23.505
یه جورایی دست سازه ولی...

00:12:24.338 --> 00:12:25.338
برای تو ساختم

00:12:26.921 --> 00:12:27.921
مرسی

00:12:30.630 --> 00:12:31.963
به من توجه نکنید

00:12:36.880 --> 00:12:37.880
مامان من....

00:12:38.296 --> 00:12:39.505
این ژوله

00:12:40.255 --> 00:12:41.255
خیلی خوبه

00:12:42.046 --> 00:12:44.380
ببین عزیزم چی برات درست کردم

00:12:44.880 --> 00:12:46.130
یه کیک خوشگل

00:12:48.505 --> 00:12:52.380
مطمئنم خوشحال میشی چون هر تیکش 130 تا کالری داره

00:12:52.713 --> 00:12:55.380
برای همین چاق نمیشی
الان تو سنی هستی که باید مراقب باشی

00:12:56.380 --> 00:12:57.213
درست نمیگم؟

00:12:59.296 --> 00:13:00.546
خوبی جروم؟

00:13:01.755 --> 00:13:04.088
خوش بگذرونید

00:13:06.088 --> 00:13:07.338
مامانت مهربونه

00:13:08.505 --> 00:13:09.505
خوبی؟

00:13:10.671 --> 00:13:12.796
آره,این..... فقط .... عکس من نیست

00:13:13.963 --> 00:13:15.421
جدا؟پس این کیه؟

00:13:15.838 --> 00:13:19.171
این خواهرمه آنا
همون که ...میدونی...همه چی تمومه

00:13:19.255 --> 00:13:20.380
اهان آره یادمه

00:13:22.921 --> 00:13:23.921
میدونی چیه؟

00:13:24.630 --> 00:13:26.463
من مامانت و خیلی دوست داشتم

00:13:26.546 --> 00:13:28.880
ولی این زشت ترین کیکی که دیدم

00:13:30.380 --> 00:13:31.546
نگاه کن

00:13:32.421 --> 00:13:33.630
اینجا خیلی خوبه

00:13:34.421 --> 00:13:36.755
در ضمن اگه گشنمون شد...خوب..خوب پیتزا میخوریم

00:13:37.546 --> 00:13:38.463
نه؟

00:13:38.546 --> 00:13:41.588
میدونی,با شارلوت و میلو قانونمون اینه

00:13:41.671 --> 00:13:44.671
دو طعم، سه دختر ، شش قسمت.

00:13:46.463 --> 00:13:47.921
من دوتا طعم و میخورم

00:13:49.588 --> 00:13:51.005
خیلی خوشگل شدی

00:13:54.171 --> 00:13:56.005
چه زوج عاشقی

00:13:56.088 --> 00:13:57.296
خیلی بامزند

00:14:40.005 --> 00:14:44.255
5....4....3....2....1

00:14:47.213 --> 00:14:48.713
میبینی؟بهت نگفته بودم؟

00:14:49.088 --> 00:14:50.296
خیلی فوق العادست

00:14:52.838 --> 00:14:53.880
میتونم یکم پیشتون بمونم؟

00:14:56.380 --> 00:14:58.630
مطمئن نیستم که واسه بچه خیلی خوب باشه

00:14:58.713 --> 00:14:59.546
نه اصلا

00:14:59.630 --> 00:15:00.463
بیا

00:15:02.463 --> 00:15:03.463
باشه

00:15:13.213 --> 00:15:14.796
به نظر بینتون یکن نا آرومه نه؟

00:15:15.713 --> 00:15:16.713
دقیقا

00:15:17.838 --> 00:15:19.921
تو چی؟ با السا؟

00:15:20.838 --> 00:15:22.296
قضیتون جدیه یا...

00:15:22.921 --> 00:15:24.963
در هر حال تو رو به پدر مادرش معرفی کرد

00:15:25.588 --> 00:15:27.505
با شناختی که از السا دارم این چیز بزرگیه

00:15:28.421 --> 00:15:30.505
تو میدونی چجوری به یه مرد استرس بدی

00:15:30.588 --> 00:15:33.838
رفیق من دارم تجربیاتم و باهات به اشتراک میذارم

00:15:36.296 --> 00:15:38.255
من الان یکم با کنار اومدنش مشکل دارم

00:15:38.338 --> 00:15:39.880
برای اینکه مجبور نیستی این کار و بکنی

00:15:39.963 --> 00:15:41.130
باید خودت و رها کنی

00:15:42.130 --> 00:15:43.255
خیلی پیچیده نیست

00:15:43.338 --> 00:15:45.296
من یکشنبه ها بعد از ظهر کلاس بوکس میرم

00:15:46.213 --> 00:15:47.630
اگه میخوای بیا

00:15:47.713 --> 00:15:50.171
خواهش میکنم,ساکت باشید

00:15:51.463 --> 00:15:54.088
السا کوچولو بیاد تو سالن

00:15:55.588 --> 00:15:57.213
آره...میلو

00:15:57.630 --> 00:15:59.338
- خیلی رسمیه
- آره

00:15:59.421 --> 00:16:01.171
تو ملکه ی امشبی نه میلو؟

00:16:03.838 --> 00:16:07.630
خیلی خوب در واقع کادو از طرف سایت لیچیه که هممون توش پول گذاشتیم

00:16:07.713 --> 00:16:08.755
نه میلو؟

00:16:10.838 --> 00:16:12.421
آره دقیقا

00:16:12.505 --> 00:16:16.380
ما میخواستیم یه هدیه برات بگیریم که خیلی خاص باشه

00:16:16.463 --> 00:16:19.130
یه هدیه ی خیلی خیلی خوب

00:16:19.963 --> 00:16:20.963
شماها دیوونه اید

00:16:21.838 --> 00:16:22.880
آره دیوونه...

00:16:31.088 --> 00:16:32.088
یه گاو

00:16:32.171 --> 00:16:35.130
یه کَل یالدار که به لطف تو نجات پیدا کرده
با کارولین آشنا شو

00:16:35.671 --> 00:16:37.755
تو مادر خوندشی
خیلی عالیه نه؟

00:16:38.046 --> 00:16:38.880
نه؟

00:16:39.963 --> 00:16:41.463
مرسی از همه

00:16:42.046 --> 00:16:43.505
و مرسی از این

00:16:44.505 --> 00:16:47.046
این اهرین بار که توی این سایت پول میذارم

00:16:48.255 --> 00:16:49.921
1200یورو
لعنتی

00:16:50.505 --> 00:16:53.921
کارولین,اون بیشتر از من گیرش اومد
میلو باید با اون ازدواج کنه

00:16:54.338 --> 00:16:56.796
- کارولین
- مرسی بچه ها

00:16:57.338 --> 00:17:00.213
- خیلی خوبه
- باید براش بنویسی,نه؟

00:17:00.296 --> 00:17:01.630
- اینجور فکر میکنی؟
- نه

00:17:02.213 --> 00:17:03.588
این یه حیوونه...

00:17:06.380 --> 00:17:07.380
خوب؟

00:17:07.463 --> 00:17:09.296
- خوبی عزیزم؟
- خیلی خوبم

00:17:10.046 --> 00:17:11.046
گاو

00:17:14.588 --> 00:17:15.588
باشه

00:17:17.630 --> 00:17:18.630
ببخشید

00:17:20.880 --> 00:17:22.671
تو معلم مدرسه ی ژان دارکی؟

00:17:22.755 --> 00:17:23.588
آره

00:17:24.088 --> 00:17:26.463
سال گذشته اسمش به سیمون ویل تغییر نکرده؟

00:17:27.005 --> 00:17:29.421
آره ولی طبیعیه

00:17:31.171 --> 00:17:32.671
تو تدریس میکنی اونوقت کفش 1000 یورویی میپوشی

00:17:35.463 --> 00:17:36.463
هدیه ست

00:17:37.630 --> 00:17:38.921
سوال من این نبود

00:17:39.880 --> 00:17:41.213
یه سری معادله های خیلی خوب دارم

00:17:42.046 --> 00:17:45.088
دوست زشتت هم اینو میدونه
با اون جورجیان 800 یوروییش
*اسم یک نوع کفش

00:17:46.171 --> 00:17:49.796
- در هر حال قشنگ میرقصه
- بهتر یکم اروم باشه

00:18:02.088 --> 00:18:03.338
قبلا همدیگر و ندیدیم؟

00:18:03.921 --> 00:18:05.421
اا....فکر نمیکنم

00:18:09.421 --> 00:18:11.338
هی رفیق...دختر رو اونجا میبینی

00:18:12.005 --> 00:18:13.380
با من لاس نمیزنه

00:18:13.463 --> 00:18:14.796
اصلا

00:18:14.880 --> 00:18:16.421
من و میسوزونه

00:18:17.213 --> 00:18:18.921
خیلی خوب بسه

00:19:09.796 --> 00:19:11.171
برید..خوبه

00:19:11.588 --> 00:19:12.588
ولم کن

00:19:13.546 --> 00:19:15.630
اگه بچه الان بیاد
میخوای چیکار کنی؟

00:19:16.255 --> 00:19:17.255
هان؟

00:19:21.296 --> 00:19:23.796
واسش دعا میکنم که بهتر از تو باشه

00:19:24.588 --> 00:19:25.588
چی؟

00:19:28.671 --> 00:19:29.921
داری به کی پیام میدی؟

00:19:38.963 --> 00:19:40.130
مرسی واسه ی دعوت

00:19:40.796 --> 00:19:43.963
بخاطر اون روز معذرت میخوام...فکر میکنم...یکم رک بودم

00:19:44.713 --> 00:19:45.838
بله,همیشه بودی

00:19:46.588 --> 00:19:48.838
با وجود تو من هیچوقت ملکه ی زیبایی نبودم

00:19:49.713 --> 00:19:51.713
با فیتنس اشتباه نشه هان؟

00:19:52.130 --> 00:19:54.130
چقدر تو بی نمکی

00:19:56.171 --> 00:19:58.088
در هر حال خیلی خوشحال شدم که اینجا بودیم

00:19:58.171 --> 00:19:59.421
تو واسم خیلی ارزش داری

00:19:59.505 --> 00:20:02.255
- چی؟
- تو واسم خیلی ارزش داری

00:20:09.880 --> 00:20:11.213
من خیلی خستم,بریم؟

00:20:11.921 --> 00:20:14.546
عزیزم تازه ساعت 11 شبه
این تولد 30 سالگیه الساست

00:20:15.296 --> 00:20:18.296
- تو به من قول دادی...
- برای اولین باره که میام اینجا

00:20:21.130 --> 00:20:22.630
ولش کن,من میرم

00:21:11.338 --> 00:21:13.130
ببخشید,اینجوری نمیشه

00:21:29.463 --> 00:21:31.005
- مرسی
- خواهش میکنم

00:21:33.963 --> 00:21:34.963
بیا

00:21:35.046 --> 00:21:37.880
چیز خیلی با ارزشی نیست
ولی فکر کنم خوشت بیاد

00:21:39.255 --> 00:21:40.380
مرسی

00:21:40.463 --> 00:21:42.630
- بازش کنم برات؟
- آره

00:21:44.046 --> 00:21:45.046
- اجازه میدی؟
- آره

00:21:54.296 --> 00:21:55.296
مرسی

00:22:02.671 --> 00:22:05.005
میدونی چیه؟
من نباید اینجا باشم

00:22:08.088 --> 00:22:13.380
تولدت مبارک

00:22:13.463 --> 00:22:18.380
تولدت مبارک

00:22:18.796 --> 00:22:24.463
تولدت مبارک السا

00:22:32.505 --> 00:22:33.505
ژول کجاست؟

00:22:33.588 --> 00:22:34.630
نمیدونم

00:22:35.255 --> 00:22:36.213
فوت کن

00:23:50.838 --> 00:23:51.838
سلام السا

00:23:52.963 --> 00:23:55.921
این یه اهنگیه که من برای تولد تو میخوام بخونم

00:23:57.463 --> 00:23:59.880
امیدوارم خوشت بیاد

00:24:00.421 --> 00:24:01.421
تولدت مبارک

00:24:48.130 --> 00:24:49.838
از سرکار برمیگردید خانم؟

00:24:52.046 --> 00:24:53.921
یا شایدم دارید تازه دارید میرید؟

00:25:35.338 --> 00:25:36.630
چی میخوای؟

00:25:36.713 --> 00:25:39.005
باید یکم روشن فکر باشی

00:25:39.796 --> 00:25:41.505
برای همین باید شروع کنی شانتل

00:25:41.588 --> 00:25:43.296
من یه موقعیت عالی واست دارم

00:25:43.380 --> 00:25:45.213
یه جور تجربه ی جدید

00:25:46.380 --> 00:25:47.838
میفهمی چی میخوام بهت بگم؟

00:25:50.380 --> 00:25:51.380
شانتل؟

00:25:51.713 --> 00:25:52.963
شانتل کجا میری؟

00:25:53.546 --> 00:25:55.796
میتونیم دوباره دوست باشیم

00:25:55.880 --> 00:25:58.588
- باشه فقط خفه شو
- تاکسی بگیرم؟

00:26:30.088 --> 00:26:31.338
معذرت میخوام

00:26:46.338 --> 00:26:48.171
من یه کار وحشتناکی در حق السا کردم

00:26:50.796 --> 00:27:10.630
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.