WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.005 --> 00:00:08.421
- خیلی خوب آماده ای؟
- آره

00:00:09.005 --> 00:00:10.463
بذار ببینم

00:00:10.546 --> 00:00:12.505
خیلی خوب...فعلا نگاه نکن

00:00:16.171 --> 00:00:17.171
بفرما

00:00:17.255 --> 00:00:20.713
مشتریای اول صبح معمولا با انرژی تر از بقیند

00:00:20.796 --> 00:00:21.963
آره،میتونیم اینجوری بگیم

00:00:23.213 --> 00:00:24.546
نگاه کن

00:00:31.046 --> 00:00:32.255
خیلی خوشگلی

00:00:32.755 --> 00:00:36.088
بگو ببینم دقیقا راجب چه مراسمی صحبت میکنیم؟

00:00:37.005 --> 00:00:38.005
پیچیدست

00:00:39.255 --> 00:00:40.255
باشه

00:00:40.713 --> 00:00:42.921
میخوای یه عکس بگیرم بفرستی به مامانت

00:00:43.005 --> 00:00:45.213
- نه نه اصلا
- باشه

00:00:49.755 --> 00:00:50.755
بیا

00:00:53.755 --> 00:00:56.088
- برای ساقدوشات چی؟
- ندارم

00:00:56.171 --> 00:00:57.546
به یکیشون تهمت زدم که با یکی رابطه داره

00:00:57.630 --> 00:01:00.046
اون یکی هم باهام حرف نمیزنه از وقتی فهمیده ما به یه فاحشه پول دادیم تا باهاش رابطه داشته باشه

00:01:03.380 --> 00:01:05.630
- برای همسرت چی؟
- اون نمیدونه

00:01:06.630 --> 00:01:08.755
نمیدونم حتی بهم جواب مثبت میده یا نه
من افتضاح بودم

00:01:10.296 --> 00:01:11.296
باشه

00:01:16.296 --> 00:01:19.005
باشه

00:01:19.713 --> 00:01:23.088
- خیلی خوب،لباس و نگه دار،من به تاکسی زنگ میزنم
- باشه

00:01:23.380 --> 00:01:24.380
باشه؟

00:01:24.796 --> 00:01:26.296
تاکسی

00:01:26.380 --> 00:01:28.255
یه زن اینجاست که الان بچش بدنیا میاد

00:02:10.130 --> 00:02:12.421
حتی واسه اینکه بگی استعفا دادی هم دیر کردی

00:02:13.921 --> 00:02:15.630
ساعت 7 یه ایمیل فرستاد

00:02:17.338 --> 00:02:18.421
ببخشید

00:02:18.505 --> 00:02:20.921
ازشون خواستم صبر کنند تا خودم بهت بگم

00:02:21.588 --> 00:02:22.755
پس واقعیت داره؟

00:02:23.255 --> 00:02:25.130
- میری بوئنوس آیرس؟
- آره

00:02:25.213 --> 00:02:28.880
خوب موقعی رو انتخاب کردی

00:02:31.338 --> 00:02:34.463
السا،موسسه ی ارتباطات برای بی خانمان ها

00:02:34.921 --> 00:02:38.380
انجمنی که باهاش ارتباط داشتی،یه پرونده برای تغییر سالن بدنسازی در اختیار گذاشته

00:02:38.963 --> 00:02:41.630
حداقل به یه دردی خوردم

00:02:42.546 --> 00:02:43.838
عایله،یه کادوی خوب برای رفتن

00:02:45.963 --> 00:02:46.963
بیا اینجا

00:02:52.630 --> 00:02:54.671
بخاطر اون عوضی که نمیری؟

00:02:54.755 --> 00:02:55.588
نه

00:02:56.171 --> 00:02:59.630
وقتی فهمید،همه جا با چشم دنبالت میکنه

00:03:02.338 --> 00:03:04.088
بجنب

00:03:05.380 --> 00:03:07.046
- برو
- باشه

00:03:16.046 --> 00:03:17.921
خیلی خوب پس گذاشتی اون عوضی برنده بشه؟

00:03:19.588 --> 00:03:21.546
تنها چیزی که توش خوبی رو تموم کردی

00:03:21.630 --> 00:03:22.463
مرسی

00:03:23.380 --> 00:03:24.671
برای السا بهتره

00:03:25.255 --> 00:03:26.713
اگه اومده باشه اونجا چی؟

00:03:27.338 --> 00:03:28.796
همه چی تموم شد رفیق باشه؟

00:03:29.588 --> 00:03:31.213
الان یه راه حل برای مامانم احتیاج داریم

00:03:32.130 --> 00:03:33.963
تو میتونی بهش بگی

00:03:34.796 --> 00:03:37.796
مامان من کارم و از دست دادم ولی اوضاعم بد نیست

00:03:37.880 --> 00:03:39.296
نگران نباش

00:03:39.963 --> 00:03:42.630
میبینی؟حقیقت و بهش میگی.....و....

00:03:42.713 --> 00:03:44.630
دروغ گفتن دیگه بسه باشه؟

00:03:44.713 --> 00:03:46.255
پدرم به اندازه ی کافی این کار و انجام داده

00:03:46.338 --> 00:03:49.671
من میخوام بگردم دنبال یه کار خوب

00:03:49.755 --> 00:03:51.630
و مسئولیت خودم و به عهده بگیرم

00:03:52.380 --> 00:03:53.838
پس رابطه ی ما بهم میخوره؟

00:03:55.463 --> 00:03:57.630
دیوونه ای؟
چی میگی؟

00:03:57.713 --> 00:03:58.713
ببین

00:03:59.088 --> 00:04:01.588
تو تنها کسی هستی که من میتونم بهش اعتماد کنم

00:04:08.880 --> 00:04:10.005
این مال کدوم فیلم بود؟

00:04:10.505 --> 00:04:13.213
- مال هیچ فیلمی نبود
- حالا هرچی

00:04:18.963 --> 00:04:21.630
سیگار کشیدن راه خوبی نیست واسه اینکه ازم دوری کنی

00:04:21.713 --> 00:04:23.171
چرا همچین چیزی و میگی؟من ازت دوری نمیکنم

00:04:24.380 --> 00:04:26.213
دارم اون روی هیستریکم و نشون میدم

00:04:26.296 --> 00:04:27.630
به نظر میرسه که تو ازش خوشت میاد

00:04:27.713 --> 00:04:29.005
میلو هیستریک نیست

00:04:29.088 --> 00:04:31.130
ان فقط یکم روی باور داشتن به خودش مشکل داره

00:04:32.046 --> 00:04:35.046
HR-43-OI-75
بنویسش

00:04:35.130 --> 00:04:38.296
اون حرومزاده من و صد متر دور تر پیاده کرد،فکر کرد تو ماشینش میخوام بچم و به دنیا بیارم

00:04:38.380 --> 00:04:39.588
آروم باش!بیا اینجا

00:04:40.130 --> 00:04:42.171
نفس بکش

00:04:42.255 --> 00:04:45.130
- این لباس دیگه چیه؟
- به نظرت الان فرصت پرسیدن این سواله

00:04:45.213 --> 00:04:48.171
من قراره بابا بشم
قراره بابا بشم

00:04:48.838 --> 00:04:50.296
خوب،من میرم اتاق و آماده کنم

00:04:52.046 --> 00:04:54.671
ما قراره بریم بچشون و ببینیم یه جورایی دیوونگیه

00:04:55.880 --> 00:04:58.005
بهترین دوستای ما یه آدم ساختند

00:04:58.505 --> 00:05:01.838
قرار نبود امروز باشه
اون همه کاری میکنه تا من و عصبانی کنه

00:05:02.630 --> 00:05:04.463
عجله کن،اینجوری دیر میرسیم

00:05:04.546 --> 00:05:08.005
خیلی خوب،تو هر 4ثانیه یه بچه بدنیا میاد،باید آروم باشیم

00:05:08.088 --> 00:05:10.338
تازه تولد 180 سالگی مولس فریتس هم هست

00:05:10.421 --> 00:05:12.755
براش غذای لبنانی و کوفته خریدم
اون عاشقشونه

00:05:13.755 --> 00:05:15.880
- تو مصاحبه نداشتی؟
- تغییرش دادم

00:05:16.421 --> 00:05:17.505
باید تغییر میکرد

00:05:18.505 --> 00:05:21.255
دارم روی پروژم کار میکنم،ماشین صورتی،یادته؟

00:05:21.796 --> 00:05:23.588
با اون ابزارای بازاریابی مسخرت...

00:05:23.671 --> 00:05:26.880
منظورم ابزاراییه که برای راه اندازی یک شرکت ضروریه

00:05:26.963 --> 00:05:30.380
صفحه ی 183:از عصبانیتت استفاده کن قبل از اینکه اون ازت استفاده کنه

00:05:30.463 --> 00:05:33.671
و اینکه دست از احمق بودن بردارید
خیلی خوب بیا بریم

00:05:34.088 --> 00:05:36.088
- بریم
-  حالا هرچی

00:05:42.130 --> 00:05:43.921
وایسا،باید واسه ی میلو یه کیف آماده کنیم

00:05:49.630 --> 00:05:50.796
دقیقا مثل مامانشه

00:05:51.380 --> 00:05:53.505
نه صدا از طرف من میاد

00:05:59.796 --> 00:06:02.296
- چیشده؟این کیه؟
- این کیه؟

00:06:02.380 --> 00:06:04.713
- کیه؟
- خوب.....

00:06:05.088 --> 00:06:06.505
- آره
- کیه؟

00:06:09.255 --> 00:06:12.838
اینجوری بهتره،تو فقط عروسک عمه شارلوت میخواستی

00:06:12.921 --> 00:06:14.588
مگه نمیخواستی؟معلومه که میخواستی؟

00:06:14.671 --> 00:06:16.880
- من و ترجیح میدی نه؟
- نه من و ترجیح میده

00:06:16.963 --> 00:06:19.588
- عمو مت مورد علاقه ی تو نه؟
- نه اون باباش و ترجیح میده

00:06:19.671 --> 00:06:21.088
باید خیلی خسته باشه

00:06:21.171 --> 00:06:23.213
بعد اینکه از پارک ابی اومده بیرون خیلی خسته شده نه؟

00:06:23.296 --> 00:06:25.505
میلو واقعا به بیرون اومدنت کمک نکرد

00:06:26.005 --> 00:06:28.713
- مامان خیلی تنبله
- دارم میشنوم

00:06:30.546 --> 00:06:32.380
- یکم تنبله
- هنوز میشنوم

00:06:32.921 --> 00:06:36.088
مرسی که کیف لباسایی که واسه خیریه اماده کرده بودم و اوردی

00:06:36.171 --> 00:06:37.171
میلو

00:06:37.255 --> 00:06:40.088
اگه خونت انقدر شلوغ نبود پیداش میکردم

00:06:40.171 --> 00:06:43.713
- شلوغ؟با کی داری حرف میزنی؟
- به نظر دارید پیشرفت میکنید

00:06:44.296 --> 00:06:45.130
عالیه

00:06:51.505 --> 00:06:52.505
سلام

00:06:53.713 --> 00:06:54.713
سلام

00:06:55.546 --> 00:06:56.546
بیا

00:06:59.588 --> 00:07:00.588
مرسی

00:07:01.296 --> 00:07:02.130
قهوه؟

00:07:03.046 --> 00:07:04.255
- قهوه؟
- آره

00:07:04.338 --> 00:07:06.088
اهان قهوه...آره قهوه

00:07:07.755 --> 00:07:08.755
تبریک میگم

00:07:09.338 --> 00:07:10.338
مرسی

00:07:17.838 --> 00:07:19.421
خوشگله

00:07:20.005 --> 00:07:21.005
مرسی

00:07:22.296 --> 00:07:23.588
اگه میخوای بغلش کن

00:07:26.005 --> 00:07:27.380
اینم برای اونه

00:07:46.046 --> 00:07:48.546
- اسمش چیه؟
- هنوز تصمیم نگرفتیم اسمش و چی بذاریم

00:07:51.963 --> 00:07:52.963
خوبی؟

00:07:55.213 --> 00:07:56.046
شما چی؟

00:07:56.880 --> 00:07:57.880
- عالی
- خیلی خوب

00:07:57.963 --> 00:07:58.963
منم همینطور

00:08:01.755 --> 00:08:03.713
- خوشحالم که میبینمت
- آره

00:08:04.088 --> 00:08:05.713
من فقط بخاطر اون اومدم

00:08:19.421 --> 00:08:20.671
دیگه منتظرت نمیمونیم

00:08:20.755 --> 00:08:23.255
- تبریک میگم رفیق
- مرسی رفیق

00:08:23.671 --> 00:08:25.421
- مرسی
- عالیه

00:08:25.505 --> 00:08:27.005
- خوبی؟
- آره تو چی؟

00:08:27.796 --> 00:08:29.588
- بریم....
- کجا میری؟

00:08:29.671 --> 00:08:32.380
میرم السا رو ببینم...و بچه رو...میرم بچه رو ببینم

00:08:32.463 --> 00:08:35.255
در واقع میرم بچه رو ببینم بعد اگه اون....

00:08:35.338 --> 00:08:37.255
مکس مکس مکس الان وقتش نیست

00:08:37.796 --> 00:08:40.296
- چرا؟
- بهم خوردن عروسی سخت نبود؟

00:08:41.130 --> 00:08:42.713
- گایا؟افتضاح بود
- آره

00:08:42.796 --> 00:08:45.338
- خیلی سخته نه؟
- السا اینجا هست یا نه؟

00:08:45.421 --> 00:08:46.921
بذار تنها باشند

00:08:47.005 --> 00:08:49.671
اما اون ناراحته،به من احتیاج داره

00:08:49.755 --> 00:08:51.588
خوب پسرا من بابا شدم نه؟

00:08:51.671 --> 00:08:53.421
- بیاید بریم یه قهوه بخوریم
- آره

00:08:53.505 --> 00:08:54.505
بیاید

00:08:55.630 --> 00:08:57.338
واقعیت داره که داری میری؟

00:08:58.838 --> 00:09:00.171
خنده داره نه؟

00:09:00.255 --> 00:09:03.463
هیچ کس من و باور نمیکنه در حالی که من تنها کسی ام که دروغ نگفته

00:09:03.546 --> 00:09:06.755
برای اینکه آب و هوام عوض بشه میرم

00:09:06.838 --> 00:09:08.421
بوئنوس آیرس

00:09:12.838 --> 00:09:13.838
چه مدت؟

00:09:14.505 --> 00:09:15.505
نمیدونم

00:09:18.338 --> 00:09:19.671
میخوام بگم که.....

00:09:23.213 --> 00:09:24.630
خیلی دیره واسه چیزی گفتن

00:09:26.046 --> 00:09:27.046
نه؟

00:09:27.463 --> 00:09:28.463
خیلی دیره

00:09:30.755 --> 00:09:32.213
من پری نیست

00:09:33.296 --> 00:09:35.921
من نمیگم که زندگی ....فوق العادست

00:09:38.630 --> 00:09:40.463
قراره نا امیدی های زیادی داشته باشی

00:09:41.505 --> 00:09:42.588
از شکست هات

00:09:43.796 --> 00:09:46.671
تو هنوز اسم نداری،خوب این شروع خوبی نیست

00:09:50.421 --> 00:09:51.546
اما درست میشه

00:09:54.255 --> 00:09:55.630
باید تحمل کنی

00:09:57.171 --> 00:10:00.505
و همه ی عشقی رو که میتونی داشته باشی بگیری

00:10:02.796 --> 00:10:04.713
به خاطر اینکه عشق واقعا....

00:10:06.130 --> 00:10:07.421
خیلی خوبه

00:10:09.213 --> 00:10:10.213
خوب....

00:10:10.838 --> 00:10:11.671
به طور معمول

00:10:25.046 --> 00:10:26.588
من دیگه میرم

00:10:28.671 --> 00:10:30.171
نمیدونم چه مدت

00:10:31.713 --> 00:10:33.005
تا وقتی که.....

00:10:38.338 --> 00:10:39.921
این ماجراها رو فراموش کنم

00:10:44.213 --> 00:10:48.046
تا اون موقع از این دوتا دیوونه ای که دارند پشت سر من گریه میکنند مراقبت کن

00:11:01.213 --> 00:11:02.213
خداحافظ

00:11:20.463 --> 00:11:22.213
بوئنوس آیرس؟

00:11:23.046 --> 00:11:25.463
بوئنوس آیرس

00:11:34.588 --> 00:11:36.296
هیچوقت اینجوری ندیده بودمش

00:11:36.671 --> 00:11:38.630
نگران نباش همه چی درست میشه

00:11:38.713 --> 00:11:40.046
بعدشم الان دیگه عمه شدی

00:11:40.130 --> 00:11:42.963
آره خوب قراره من و از این به بعد بیشتر از قبل ببینید

00:11:43.463 --> 00:11:45.921
منظورت چیه بیشتر از قبل؟ما تو رو هر روز میدیدیم

00:11:46.005 --> 00:11:48.130
آره خوب ولی شما ها من و 24 ساعته احتیاج دارید

00:11:48.213 --> 00:11:50.130
نمیتونید تنهایی از پسش بربیاید

00:11:50.671 --> 00:11:52.838
تو این بالا زندگی میکنی
میلو میذاره که بمونی

00:11:52.921 --> 00:11:55.921
نه من دارم راجب اینکه بغلش بخوابم حرف میزنم،اونجا

00:11:56.796 --> 00:11:57.880
چی شده شارلوت

00:11:59.296 --> 00:12:00.296
شارلوت؟

00:12:00.755 --> 00:12:01.755
بگو ببینم چی شده

00:12:02.671 --> 00:12:06.046
خیلی خوب من اپارتمان و واسه ی اجاره گذاشتم توی ایربی‌ان‌بی،اونا فردا میرسند
*ایر بی ان بی:وب‌گاهی برای کرایه مکان‌های اقامتی است

00:12:06.421 --> 00:12:08.255
موقتیه

00:12:08.338 --> 00:12:10.463
رسما دیوونه شدی
میخوای که اون بکشدت؟

00:12:10.546 --> 00:12:11.921
تازه با هم خوب شده بودین

00:12:12.255 --> 00:12:15.630
بعدش چی؟ وقتی داریم صبحونه میخوریم همینجوری میان پایین؟

00:12:15.713 --> 00:12:19.296
خواهش میکنم آنتوان،فقط تا موقعی که میلو بیمارستانه
خواهش میکنم خواهش میکنم

00:12:19.380 --> 00:12:21.796
زندگیم خیلی داغونه،به یکم پول احتیاج دارم
خواهش میکنم خواهش خواهش

00:12:21.880 --> 00:12:24.130
باشه...نمیدونم...راجبش فکر میکنم

00:12:24.213 --> 00:12:25.421
میرم بچم و ببینم

00:12:26.546 --> 00:12:29.130
- چیه؟
- تو قراره یه بابای فوق العاده بشی

00:12:29.213 --> 00:12:30.546
- اینجوری فکر میکنی؟
- مطمئنم

00:12:34.421 --> 00:12:37.630
- بهترین داداش دنیا
-  خوب توام قراره بهترین عمه ی دنیا بشی

00:12:40.005 --> 00:12:41.755
- میبینمت
- تا بعد

00:12:42.380 --> 00:12:44.671
- بوئنوس آیرس؟توی اسپانیا؟
- چی نه

00:12:44.755 --> 00:12:46.505
میخواد اونجا چیکار کنه؟ یه کار جدید پیدا کنه؟

00:12:47.255 --> 00:12:49.546
میخواد بره شتر پرورش بده؟

00:12:51.338 --> 00:12:53.505
- عالیه
- هی!اونجا رو نگاه کن

00:12:53.588 --> 00:12:56.046
یه دختر اهل اسکاندیناوی
تازه چند ماهه که اومده

00:12:56.380 --> 00:12:58.046
فرانسوی نمیفهمه

00:12:58.130 --> 00:13:00.088
شوک فرهنگی. فقدان عاطفی بزرگ

00:13:00.630 --> 00:13:02.005
مال خودته

00:13:13.880 --> 00:13:16.546
خوبه؟

00:13:17.838 --> 00:13:21.046
- دوست پسر؟
- نه مرسی ممنون

00:13:29.171 --> 00:13:32.380
- توام عین دوستت بی مصرفی
- چه ربطی به ژول داره؟

00:13:32.463 --> 00:13:35.796
گفت "هفت روز بهت فرصت میدم فکر کنی" که اخر سر نیاد سر قرار؟

00:13:35.880 --> 00:13:36.713
واقعا؟

00:13:36.796 --> 00:13:38.463
تعجب نمیکنم که السا داره میره

00:13:39.630 --> 00:13:41.338
السا اومد سر قرار؟

00:13:41.421 --> 00:13:42.796
به موقعیت فکر کن

00:13:44.005 --> 00:13:45.463
تمرکز کن

00:13:45.921 --> 00:13:46.963
ببخشید باید برم...بعدا میبینمت

00:13:47.588 --> 00:13:48.588
ببخشید،فعلا

00:13:48.671 --> 00:13:51.046
حواست به هدف باشه

00:13:52.588 --> 00:13:53.588
خانم؟

00:13:54.838 --> 00:13:56.421
نه؟باشه

00:13:57.130 --> 00:14:00.421
سابری؟سابری خوبه دیگه؟

00:14:00.505 --> 00:14:03.171
ببین انگار خودشم موافقه

00:14:03.255 --> 00:14:04.755
- ادوارد؟
- نه

00:14:04.838 --> 00:14:05.921
- ادوارد؟
- نه

00:14:06.005 --> 00:14:09.755
- من فکر میکنم ادوارد و ترجیح میده
- من یه چیزی میخوام که به ریشه هاش برگرده

00:14:10.046 --> 00:14:11.380
بعدش تو میگی ادوارد؟

00:14:12.046 --> 00:14:13.713
یه جورایی مثل یه اردک قدیمی

00:14:13.796 --> 00:14:16.338
منم میخوام اسمش به اصلیتش برگرده

00:14:20.463 --> 00:14:21.463
ادی چطوره؟

00:14:22.296 --> 00:14:23.296
ادی بد نیست

00:14:23.380 --> 00:14:24.838
از نظر آوایی،مثل کلمه ی عربی میمونه

00:14:26.588 --> 00:14:28.713
فامیلیش بن اسمیرزه

00:14:29.755 --> 00:14:32.088
این یه نشونه ی بزرگه

00:14:33.046 --> 00:14:34.505
بعد،ریشه های اون ماییم

00:14:35.171 --> 00:14:36.380
مادر بزرگت برتونه

00:14:36.921 --> 00:14:39.296
اسم تو نولون نیست
پنکیک نمیخوری

00:14:39.380 --> 00:14:40.505
اما این فرق میکنه

00:14:40.588 --> 00:14:43.796
تو میخوای خانوادت و ناراحت کنی،به این فکر کن این من و خوشحال میکنه

00:14:44.463 --> 00:14:45.713
در حقیقت...

00:14:45.796 --> 00:14:47.130
با من ازدواج میکنی؟

00:14:49.671 --> 00:14:51.171
من باهات ازدواج میکنم؟

00:14:55.255 --> 00:14:56.255
آره حتما

00:14:57.671 --> 00:15:00.380
.....اما الان اولویت این نیست،ما بچه داریم

00:15:00.463 --> 00:15:01.463
ادی تو موافقی؟

00:15:15.213 --> 00:15:17.296
- میتونید بهشون بگید ما اینجاییم؟
- حتما همین الان

00:15:23.338 --> 00:15:25.005
برای من مهم نیست،تو شبیه احمقا میمونی

00:15:25.088 --> 00:15:27.296
پسری که دوست دخترش و با خودش میاره

00:15:27.380 --> 00:15:30.380
نه نه اون فقط بطور منظم الت تناسلیش تو منه

00:15:30.463 --> 00:15:32.838
- من برای دکور اینجام
- بس کن دیوونه ای؟

00:15:32.921 --> 00:15:34.671
خیلی خوب،استرس نداشته باش

00:15:35.130 --> 00:15:36.963
- برای چه شغلیه؟
- ماشین صورتی

00:15:37.963 --> 00:15:39.005
برنامه چیه؟

00:15:39.088 --> 00:15:41.005
این یه پروژست که تو ایده ای که داری و میفروشی

00:15:41.088 --> 00:15:42.630
اگه ازش خوششون اومد،روش سرمایه گذاری میکنند

00:15:43.046 --> 00:15:45.130
نه تو دیوونه ای؟من اماده نیستم

00:15:45.213 --> 00:15:47.296
- شارلوت بن اسمیرزه؟
- بله اینجاست

00:15:49.213 --> 00:15:50.630
نفس بکش،تو بهترینی باشه؟

00:15:53.296 --> 00:15:54.296
- شارلوت؟
- بله؟

00:15:54.380 --> 00:15:55.546
- دوست دارم
- چی؟

00:15:55.630 --> 00:15:57.171
دوست دارم

00:15:58.713 --> 00:16:00.505
- سلام
- ببخشید که معطل شدید

00:16:06.088 --> 00:16:08.755
آنیتا شیرینیت و بذار زمین،همون جا که هستین بمونین

00:16:08.838 --> 00:16:12.046
در برابر فلتولور پادشاه فلتولند تعظیم کنید

00:16:12.130 --> 00:16:13.588
- فلتولند؟
- فلتولور؟

00:16:13.671 --> 00:16:15.630
شانس بیار بین المللی
جسم یا عروسکی است که در فرهنگ اروپایی و برخی فرهنگ‌های دیگر به عنوان سمبل خوش‌یُمنی و نظرقربانی برای دور کردن بدشانسی به کار می‌رود

00:16:15.713 --> 00:16:17.921
dodgyگروه

00:16:18.005 --> 00:16:20.005
- جدا؟
- شما متوجه نمیشین

00:16:20.088 --> 00:16:21.630
من قراره تو سراسر جهان "اوپس" بگم

00:16:21.713 --> 00:16:22.880
سلام

00:16:22.963 --> 00:16:25.630
- پادشاه زنده باشد،شامپاین
- مرسی آنیتا

00:16:25.963 --> 00:16:27.296
خیلی عالیه

00:16:27.796 --> 00:16:29.046
قرارداد یک ساله

00:16:29.130 --> 00:16:30.546
واسه ی تغییر زندگی کافی نیست

00:16:30.630 --> 00:16:32.838
ولی واسه ی اینکه ما بتونیم از اول شروع کنیم خوبه

00:16:33.171 --> 00:16:35.588
- ما؟
- آره،ما یه خوانواده ایم

00:16:36.046 --> 00:16:38.338
نه نه اصلا حرفشم نزن

00:16:38.421 --> 00:16:40.796
نه نه،دیگه راجبش بحث نکن رفیق،این حداقل کاری که میتونم انجام بدم

00:16:40.880 --> 00:16:43.463
بگذریم،میدونستی السا سر قرار اومده بود؟

00:16:43.546 --> 00:16:44.796
- السا؟
- نه

00:16:44.880 --> 00:16:47.005
آره دختری که این بخاطرش.....

00:16:48.088 --> 00:16:49.755
- بخاطرش....
- اون کجاست؟

00:16:50.588 --> 00:16:53.213
بوئنوس آیرس

00:16:53.296 --> 00:16:54.130
برزیل

00:16:55.171 --> 00:16:56.755
آره،امشب میره

00:16:57.380 --> 00:17:00.296
چک کردم
ساعت پروازش 23:54 دقیقه بود
چیکار میکنیم؟

00:17:01.213 --> 00:17:02.588
برای بار اخر بهترین تلاش و میکنیم؟

00:17:04.005 --> 00:17:05.671
مفهوم ماشین صورتی

00:17:05.755 --> 00:17:07.713
تاکسی با راننده های زن برای زنهاست

00:17:51.630 --> 00:17:52.630
عصر بخیر

00:17:55.588 --> 00:17:56.713
عصر بخیر

00:17:58.713 --> 00:18:01.130
- تو پیتزا سفارش دادی؟
- نه،تو نبودی؟

00:18:01.213 --> 00:18:02.213
نه

00:18:05.421 --> 00:18:07.630
مثل اینکه السا بخشیدتت

00:18:23.796 --> 00:18:26.213
- ژول
- عصر بخیر

00:18:26.296 --> 00:18:28.796
گوش کن،متاسفم،السا رفت

00:18:34.505 --> 00:18:37.838
خیلی خوب اون من و میکشه ولی
گوش کن، یه بوینوس آیرس توی پاریسم هست

00:18:38.505 --> 00:18:39.838
نمیفهمم

00:18:40.838 --> 00:18:42.255
این و از من نشنیده بگیر

00:18:43.338 --> 00:18:44.838
ولی هنوز میتونی پیداش کنی

00:18:47.713 --> 00:19:07.796
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.