WEBVTT
00:01:42.117 --> 00:01:49.117
فصل يکم - اپيزود يکم
"دنياي قشنگِ نو"
00:01:49.317 --> 00:01:50.317
آهاي؟
00:01:54.489 --> 00:01:55.489
کسي نيست؟
00:01:59.689 --> 00:02:15.689
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:48.585 --> 00:02:49.585
سلام
00:02:52.839 --> 00:02:53.965
ميدوني اينجا کجاست؟
00:02:56.342 --> 00:02:57.677
ما همديگه رو ميشناسيم؟
00:03:02.056 --> 00:03:03.099
اسمت چيه؟
00:03:04.809 --> 00:03:06.603
به خاطرم نمياد
00:03:07.520 --> 00:03:08.520
اسم تو چيه؟
00:03:12.942 --> 00:03:13.942
نميدونم
00:03:17.238 --> 00:03:18.656
چقدر عجيب
00:03:18.740 --> 00:03:19.866
نه کيف پولي دارم
نه کارت شناسايي
00:03:19.949 --> 00:03:23.286
وقتي به هوش اومدم به جز اين
صدف که تو دستم بود هيچي نداشتم
00:03:26.915 --> 00:03:28.082
تو چيزي پيدا کردي؟
00:03:30.376 --> 00:03:31.376
چي پيدا کردي؟
00:03:41.095 --> 00:03:43.431
اين رو کنار خودم لبِ ساحل پيدا کردم
00:03:43.723 --> 00:03:45.391
از اين صدف که خيلي مفيدتره
00:03:46.059 --> 00:03:48.770
پس نه ميدونيم کي هستيم
نه ميدونيم اينجا کجاست
00:03:50.104 --> 00:03:51.356
دوتا چيز هم داريم
00:03:52.690 --> 00:03:53.690
نه
00:03:55.485 --> 00:03:56.486
تو يه چيز داري
00:03:57.403 --> 00:03:58.488
من هم يه چيز دارم
00:03:59.656 --> 00:04:00.657
من خودم رو نميشناسم
00:04:01.074 --> 00:04:02.617
تو رو هم نميشناسم -
دقيقا -
00:04:03.451 --> 00:04:04.451
اصلا من رو نميشناسي
00:04:06.496 --> 00:04:07.622
شايد من دوستت باشم
00:04:09.249 --> 00:04:10.458
شايد هم نباشي
00:04:10.875 --> 00:04:13.294
ببين چي ميگم، خب؟
من اين صدف رو ميذارم زمين
00:04:14.045 --> 00:04:17.590
چطوره که تو هم چاقوئه رو بذاري زمين؟
معلومه که بلد نيستي چاقو دستت بگيري؟
00:04:17.674 --> 00:04:19.050
ميشه يه چيزي بهم بگي؟
00:04:20.635 --> 00:04:22.679
چنين چيزي رو از کجا بلدي، ها؟
00:04:23.596 --> 00:04:24.847
از کجا بلدي؟
00:04:31.854 --> 00:04:33.022
چاقوئه رو پس بده
00:04:34.440 --> 00:04:36.609
چاقوئه رو پس بده
00:04:36.693 --> 00:04:37.902
آهاي
00:04:43.032 --> 00:04:44.033
بذار دست من باشه
00:04:44.742 --> 00:04:46.536
يکي داره مياد
...نبايد با همديگه
00:04:50.164 --> 00:04:50.999
سلام
00:04:51.082 --> 00:04:52.082
سلام
00:04:52.333 --> 00:04:54.627
همين نزديکي ها
چند نفر ديگه هم هستن
00:05:15.064 --> 00:05:16.941
اين يه مرگش هست
00:05:40.590 --> 00:05:42.390
بکشش اينجا
00:05:52.185 --> 00:05:53.728
خيلي خب بچه ها، باهمديگه
00:05:55.813 --> 00:05:56.647
خيلي خب
00:05:59.776 --> 00:06:01.545
پايين، يه کم پايين تر -
بذارين زمين -
00:06:01.569 --> 00:06:03.946
خيلي خب -
بکشش اينجا -
00:06:04.030 --> 00:06:05.198
آره، همينطوري
00:06:05.281 --> 00:06:07.700
خيلي خب، استراحت کنيم -
آره، خوبه -
00:06:09.035 --> 00:06:10.745
من ميرم چندتا نارگيل بيارم
00:06:15.958 --> 00:06:17.877
خيلي خب، فعلا هرکس
يه کوچولو ازش بخوره
00:06:18.544 --> 00:06:20.713
نارگيل زياد آب نداره -
مرسي -
00:06:20.797 --> 00:06:24.050
هيچکس هيچي يادش نيست که
ما چطوري سر از اينجا درآورديم؟
00:06:24.133 --> 00:06:25.593
من هيچي يادم نيست -
هيچي -
00:06:26.969 --> 00:06:28.179
هيچي يادم نيست
00:06:28.638 --> 00:06:29.514
هيچي
00:06:29.597 --> 00:06:31.277
امکان نداره که همگيمون
فراموشي گرفته باشيم
00:06:31.349 --> 00:06:33.601
خيلي خب، شايد همگي
داشتيم به يه
00:06:33.684 --> 00:06:35.186
سفر کاري ميرفتيم؟
00:06:35.978 --> 00:06:37.939
آخه لباس هامون شبيه همديگه است
00:06:38.231 --> 00:06:40.108
فکر نکنم اين حرفت اتحاد به وجود بياره
00:06:40.483 --> 00:06:42.860
پس چي شده؟
هواپيمامون سقوط کرده؟
00:06:43.361 --> 00:06:45.321
کشتيمون غرق شده؟
بهش فکر کنين
00:06:45.655 --> 00:06:47.415
ده نفر از چنين اتفاقي
جون سال به در ميبرن
00:06:47.490 --> 00:06:49.117
و هيچکدوم هم زخمي نميشن؟
00:06:49.367 --> 00:06:52.245
تو آب که چيزي شناور نيست
00:06:52.370 --> 00:06:54.580
جنازه اي هم در کار نيست -
...جنازه شناور نميشه -
00:06:55.998 --> 00:06:56.998
البته اولش
00:06:58.251 --> 00:06:59.251
يه مدتي طول ميکشه تا بياد رو آب
00:07:01.045 --> 00:07:02.713
منظورم اينه که جور درنمياد
00:07:03.131 --> 00:07:04.757
راست ميگي، جور درنمياد
00:07:05.258 --> 00:07:07.343
...واسه همين ميگم -
جور درنمياد"؟" -
00:07:07.427 --> 00:07:09.011
باز هم بگو، جور درنمياد
00:07:10.847 --> 00:07:14.767
حالت رو بهتر ميکنه؟
جور درنمياد
00:07:15.017 --> 00:07:17.103
راستش تو خيلي دوست
داري مقابله کني
00:07:17.979 --> 00:07:19.647
تو هم يه زنيکه آشغالِ عوضي هستي
00:07:23.067 --> 00:07:24.485
ميشه يه چيزِ لباست رو ببينم؟
00:07:24.569 --> 00:07:26.279
خيلي خب، چيه؟ -
نه، وايسا -
00:07:26.362 --> 00:07:27.572
چيه؟ حشره است؟
00:07:28.114 --> 00:07:30.408
نه، فقط ميخوام برچسبت رو ببينم
00:07:31.659 --> 00:07:32.659
"بلِر"
00:07:33.369 --> 00:07:34.412
اسمته؟
00:07:36.414 --> 00:07:37.415
اِم، نميدونم
00:07:38.082 --> 00:07:39.167
مال من رو ببين -
خيلي خب -
00:07:40.877 --> 00:07:42.753
مال من رو ببين -
باشه، حتما -
00:07:43.629 --> 00:07:44.505
"تيلر"
00:07:44.589 --> 00:07:46.090
چي؟ -
آره -
00:07:46.174 --> 00:07:49.427
بذار ببينم -
نوشته "کي سي"، کي سي -
00:07:49.844 --> 00:07:51.179
کي سي؟ -
آره -
00:07:57.310 --> 00:07:59.061
"موزس" -
موزس ديگه کيه؟ -
00:08:00.605 --> 00:08:01.605
"داناون"
00:08:02.064 --> 00:08:03.608
شايد صرفا اسم طراح
لباس هامونه
00:08:03.941 --> 00:08:06.444
بي خيال، برچسب و اتيکت
لباس هامون عين همه
00:08:08.237 --> 00:08:10.990
اسم من کوپره
اصلا يادم نمياد
00:08:11.240 --> 00:08:12.366
"چيس"
من هم يادم نمياد
00:08:15.786 --> 00:08:18.146
تو اسمت چيه؟ -
اسم من يلره -
00:08:18.915 --> 00:08:19.915
"برودي"
00:08:22.168 --> 00:08:23.168
قبول کن ديگه
00:08:23.878 --> 00:08:24.878
اسم قشنگيه
00:08:25.880 --> 00:08:26.880
مرسي
00:08:50.655 --> 00:08:51.655
آهاي
00:08:53.324 --> 00:08:55.326
خب کسي نميخواد با من بزنه بيرون؟
00:08:56.285 --> 00:08:57.995
کجا بريم؟ -
نميدونم -
00:08:58.079 --> 00:08:59.789
ولي ميخوام بفهمم
جريان از چه قراره
00:08:59.872 --> 00:09:01.040
چي از چه قراره؟
00:09:01.457 --> 00:09:04.669
بفهمم اينجا کجاست، ما کي هستيم؟
منظورم همين جزييات کوچولوئه
00:09:04.919 --> 00:09:06.254
تازه اسم هامون رو ياد گرفتيم
00:09:06.671 --> 00:09:07.880
واسه يه روز کافيه
00:09:08.214 --> 00:09:09.924
ممکنه که تازه اسم هامون
رو ياد گرفته باشيم
00:09:11.551 --> 00:09:12.635
کسي نبود؟
00:09:18.516 --> 00:09:19.516
نبود؟
00:09:22.144 --> 00:09:23.521
ظاهرا که نيست چيس
00:09:24.146 --> 00:09:25.147
ميدوني چيه کي سي؟
00:09:25.648 --> 00:09:27.400
شايد هم واقعا اسم هامون
رو فهميده باشي
00:09:27.483 --> 00:09:30.236
خوش به حالت
ولي من از قبل يه اسم برات انتخاب کردم
00:09:30.319 --> 00:09:32.154
مطمئنم من هم همون اسم
رو واسه تو انتخاب کردم
00:09:32.238 --> 00:09:33.531
...ميدوني چيه؟ اِم
00:09:34.824 --> 00:09:36.492
من باهات ميام
که ببينيم چي به چيه
00:09:37.827 --> 00:09:38.828
آره، من هم ميام
00:09:41.539 --> 00:09:42.539
ديگه کسي نبود؟
00:09:42.790 --> 00:09:43.874
من فکر کنم بمونم
00:09:43.958 --> 00:09:45.501
من غذا رو يه کاري ميکنم -
خيلي خب -
00:09:45.585 --> 00:09:47.336
خب پس احتمالا
بعدا ميبينمتون بچه ها
00:10:13.946 --> 00:10:15.573
هميشه همينطوره
00:10:15.990 --> 00:10:16.990
دقيقا
00:10:17.158 --> 00:10:19.798
هرجا که کسي افتاده بود
يه چيزي پيدا ميکنيم
00:10:20.286 --> 00:10:22.830
آره، خداروشکر که به موقع اومديم
00:10:22.913 --> 00:10:24.957
اگه يه کم بيشتر طول ميکشيد
آب بالا مي اومد
00:10:25.041 --> 00:10:27.322
ما تصادفي نيومديم اينجا -
آره -
00:10:27.668 --> 00:10:29.128
ولي خب اصلا اينجا چيکار ميکنيم؟
00:10:29.211 --> 00:10:30.713
شايد مُرديم و اينجا بهشته
00:10:33.758 --> 00:10:34.758
آره، حتما
00:10:37.261 --> 00:10:39.221
وقتِ سلاح نماييه
عجب سورپرايزي
00:10:40.222 --> 00:10:41.223
...شايد بهتر باشه که، اِم
00:10:42.058 --> 00:10:44.226
يه مقدار آب تميز و يه
پناهگاه پيدا کنيم
00:10:44.477 --> 00:10:45.597
آره، همين کار رو بکنيم
00:10:46.312 --> 00:10:47.312
راستش
00:10:47.647 --> 00:10:49.857
فکر نکنم دوباره بتونم با
اون دختره کنار بيام
00:10:53.444 --> 00:10:56.072
من برميگردم پيش بقيه
زيادي گرمه، طاقت ندارم
00:10:56.155 --> 00:10:57.615
آره، فکر خوبيه
00:11:04.038 --> 00:11:05.706
پيشاهنگم، نميتونم دروغ بگم
00:11:05.998 --> 00:11:07.918
آره خب، مرسي که مجبورم
نکردي من هم همين کار رو بکنم
00:11:14.256 --> 00:11:16.425
ميخواي کجا بريم؟ -
بريم اون سمت -
00:11:25.559 --> 00:11:26.559
...حرف من اينه که
00:11:27.520 --> 00:11:29.522
مطمئن نيستيم که فضايي ها
واسه درآوردن اعضاي بدنمون
00:11:29.605 --> 00:11:30.686
اينجا ولمون نکرده باشن
00:11:31.232 --> 00:11:32.650
خب، اين هم يه فرضيه است
00:11:39.657 --> 00:11:42.159
کسي جراحت آشکار يا دردي نداره؟
00:11:45.079 --> 00:11:47.873
نه -
خيلي خب، پس فراموشيمون به خاطر ضربه نيست -
00:11:49.667 --> 00:11:51.210
آهاي کي سي
00:11:52.545 --> 00:11:53.629
نميخواي پيش ما بشيني؟
00:11:54.422 --> 00:11:55.756
من همين جا راحتم، مرسي
00:12:00.469 --> 00:12:01.971
هيچکس چيزي يادش نيست؟
00:12:03.305 --> 00:12:06.392
من يه کوچولو يادمه که اصلا
از خوش بين ها خوشم نمياد
00:12:07.518 --> 00:12:08.644
نظرتون چيه که من يه کلمه بگم
00:12:08.728 --> 00:12:10.929
و شما همگي اولين چيزي که
به ذهنتون ميرسه رو بگين؟
00:12:10.938 --> 00:12:12.231
شايد اينطوري به
يه جايي برسيم
00:12:13.232 --> 00:12:14.233
خيلي خب
00:12:14.400 --> 00:12:15.400
غذا
00:12:16.318 --> 00:12:17.318
گياه
00:12:17.945 --> 00:12:19.155
مرگ از گرسنگي
00:12:19.864 --> 00:12:20.864
ساندويچ
00:12:21.949 --> 00:12:22.949
خونه
00:12:23.367 --> 00:12:24.367
ويلا
00:12:24.869 --> 00:12:25.869
يه گل نشسته
00:12:26.495 --> 00:12:27.495
ساندويچ
00:12:28.664 --> 00:12:29.664
شغل
00:12:30.291 --> 00:12:31.291
کار
00:12:31.584 --> 00:12:32.585
ايشه
00:12:33.169 --> 00:12:34.378
مادر" چطور؟"
00:12:34.795 --> 00:12:36.464
پدر -
فرزند -
00:12:38.257 --> 00:12:40.384
سلام
00:12:43.387 --> 00:12:44.930
ظاهرا اسم من هيدنه
00:12:46.515 --> 00:12:48.184
اسم من هم ظاهرا ميسنه
00:12:48.934 --> 00:12:50.269
دو نفر از يه نفر قدرت بيشتري دارن
00:12:51.145 --> 00:12:53.189
اي بابا، واسه چي با غذا شروع کردي؟
دارم از گرسنگي ميميرم
00:12:53.272 --> 00:12:55.316
بياين چندتا نارگيل بشکونيم
00:12:55.399 --> 00:12:57.026
خيلي خب، ممنون
00:13:02.865 --> 00:13:04.658
نظرت درمورد اين آدم ها چيه؟
00:13:05.659 --> 00:13:07.286
راستش، خيلي رفتار پايه اي دارن
00:13:09.205 --> 00:13:10.205
منظورت چيه؟
00:13:10.539 --> 00:13:12.333
هوم، دارن همديگه رو بررسي ميکنن
00:13:12.416 --> 00:13:14.919
سعي دارن براساس غرايز
جنسيشون جفت گيري کنن
00:13:16.337 --> 00:13:17.213
من هم که
00:13:17.296 --> 00:13:20.549
يه آدم خردمندم که در
سکوت قضاوتشون ميکنم
00:13:26.806 --> 00:13:28.390
يه خورده لحنت بامزه است
00:13:29.433 --> 00:13:31.352
تو که کلا چيزي نميگي
00:13:34.855 --> 00:13:35.855
اشکالي نداره
00:13:49.036 --> 00:13:51.205
ايول، حالا شد
00:13:51.288 --> 00:13:52.288
خودشه
00:14:40.212 --> 00:14:43.382
بايد مراقبت باشيم که بيش
از حد زير آفتاب بمونيم
00:14:44.258 --> 00:14:45.258
مرسي مامان
00:14:45.759 --> 00:14:47.344
ملانوما با آدم شوخي نداره
00:14:47.428 --> 00:14:48.679
جلوي آفتابم رو گرفتي
00:14:52.850 --> 00:14:53.850
من ميرم کمکِ اونا
00:14:57.229 --> 00:14:58.229
خيلي خب عزيزم
00:14:58.689 --> 00:15:01.191
من از وقتي به هوش اومديم
يه هواپيما هم نديدم
00:15:01.275 --> 00:15:02.735
پس موفق باشي -
چيه؟ -
00:15:02.818 --> 00:15:03.861
نبايد سعيمون رو بکنيم؟
00:15:04.445 --> 00:15:08.115
من فقط ميخوام آخرين روزهاي عمرم
رو تو اين جزيره متروکه در آرامش بگذرونم
00:15:08.449 --> 00:15:09.449
البته اگه ناراحت نميشي
00:15:10.034 --> 00:15:11.034
همين کار رو بکن
00:15:27.801 --> 00:15:28.969
اين ديگه چيه؟
00:15:53.494 --> 00:15:54.495
بقيه کجان؟
00:15:55.454 --> 00:15:57.748
دارن يه جايي باهمديگه لاس ميزن
چه اهميتي داره؟
00:15:59.583 --> 00:16:00.584
ميخواي بريم شنا؟
00:16:01.919 --> 00:16:02.919
نه
00:16:03.128 --> 00:16:04.171
معلومه که نميخواي
00:16:09.009 --> 00:16:10.219
انقدر وقتت رو تلف نکن
00:16:10.594 --> 00:16:12.638
بيا بريم شنا -
وقتم رو تلف نميکنم، آفتاب ميگيرم -
00:16:13.847 --> 00:16:14.765
برو ببينم
00:16:14.848 --> 00:16:16.225
سلام
00:16:16.308 --> 00:16:18.143
اومدم کمکتون کنم
00:16:18.227 --> 00:16:20.145
چه کاري از دستم برمياد؟ -
ببين کي برگشته -
00:16:20.229 --> 00:16:21.814
يالا ديگه بدبخت ها
بياين بريم شنا
00:16:22.773 --> 00:16:23.607
بياين ديگه
00:16:24.775 --> 00:16:26.110
مشکلش چيه؟
00:16:26.193 --> 00:16:28.070
ما که تو بهشتيم
بياين يه کم زندگي کنيم
00:16:29.613 --> 00:16:30.739
شنا نميکني؟
00:16:30.823 --> 00:16:32.074
شنا ميکنه
00:16:34.243 --> 00:16:35.369
بريم؟
00:16:35.452 --> 00:16:37.913
ميدوني چيه؟
من که گرممه
00:16:39.748 --> 00:16:41.458
مواظب باش
ميگيرمت ها
00:16:41.542 --> 00:16:42.751
ايول
00:16:43.919 --> 00:16:45.679
فکر کنم من اينجا
بمونم و تمومش کنم
00:16:45.713 --> 00:16:46.797
نميدونم شنا بلدم يا نه
00:16:48.507 --> 00:16:49.507
خيلي خب
00:16:49.800 --> 00:16:50.800
خوش بگذره
00:16:56.390 --> 00:16:57.516
بياين ديگه
00:17:19.121 --> 00:17:20.289
دستت رو بده من
00:17:33.469 --> 00:17:35.262
خب حداقل ديگه آب
تميز رو داريم
00:17:35.888 --> 00:17:38.557
آره، به علاوه غذا -
عاليه -
00:17:39.308 --> 00:17:42.269
احتمالا اگه مجبور بوديم ميتونستيم اينجا زندگي کنيم -
آره، دقيقا -
00:18:01.622 --> 00:18:03.791
شايد بهتر باشه به بقيه
نگيم اينجا وجود داره
00:18:04.083 --> 00:18:05.292
شوخيت گرفته؟
00:18:07.127 --> 00:18:09.755
به نظرم بهتره فعلا
بين خودمون بمونه؟
00:18:10.214 --> 00:18:12.382
واقعا؟ که اينطور؟ -
آره -
00:18:12.758 --> 00:18:13.842
اونوقت چرا؟
00:18:15.010 --> 00:18:16.929
بالاخره جفتمون باهوشيم
و از اين حرف ها ديگه
00:18:17.012 --> 00:18:18.639
تازه، آدم چه بدونه
00:18:19.515 --> 00:18:20.682
خيلي خب، ميفهمم
00:18:20.766 --> 00:18:23.352
پس ديگه قضيه "بقاي اصلح" شده؟
00:18:23.644 --> 00:18:25.354
خب تو که خيلي اصلحي
00:18:27.064 --> 00:18:29.316
ممنون
تو هم همينطور
00:18:31.568 --> 00:18:33.028
واقعا؟ -
آره -
00:18:42.746 --> 00:18:44.164
خيلي خب عزيزم
00:18:44.748 --> 00:18:46.416
واسه يه روز همين کافيه
00:18:46.500 --> 00:18:47.500
بي خيال
00:18:48.168 --> 00:18:49.920
آهاي، گفتم نه
00:18:50.003 --> 00:18:50.879
گفتم بس کن
00:19:02.141 --> 00:19:03.642
ولم کن
00:19:11.358 --> 00:19:12.526
داشتم شوخي ميکردم بابا
00:19:30.377 --> 00:19:31.879
بس کن -
اي بابا، چيه؟ -
00:19:31.962 --> 00:19:33.755
بياين بچه ها، بياين
00:19:35.966 --> 00:19:37.092
بچه ها، بياين
00:19:37.176 --> 00:19:39.636
نه، بامزه نبود
00:19:41.346 --> 00:19:43.106
حرف نداره
00:19:52.024 --> 00:19:53.525
خيلي باحاله
00:19:56.153 --> 00:19:58.071
کوسه، کوسه -
چي؟ -
00:19:58.155 --> 00:20:00.115
چي؟ -
کوسه -
00:20:00.199 --> 00:20:01.867
بلر -
واي لعنتي -
00:20:01.950 --> 00:20:04.745
چي؟ بچه ها، بياين بيرون -
کمک، يکي کمک کنه، کمک -
00:20:04.828 --> 00:20:06.764
بلر -
کجا رفت... کجاست؟ -
00:20:08.957 --> 00:20:10.250
کمک
00:20:14.129 --> 00:20:15.129
واي خدايا
00:20:17.466 --> 00:20:18.383
کمکم کنين
00:20:18.467 --> 00:20:20.594
تروخدا کمک کنين -
چي؟ -
00:20:21.803 --> 00:20:23.305
آهاي، کمکش کنين
وحشت کرده
00:20:23.388 --> 00:20:24.723
کمک -
نه -
00:20:26.391 --> 00:20:27.391
آهاي
00:20:32.606 --> 00:20:35.025
بجنب، کمک لازم دارم -
آهاي، کمکش کن -
00:20:35.525 --> 00:20:36.568
کمک
00:20:37.027 --> 00:20:38.695
کمک -
چي شد؟ -
00:20:39.738 --> 00:20:40.989
داناون
00:20:41.073 --> 00:20:42.783
تروخدا -
داناون -
00:20:45.702 --> 00:20:48.163
لعنتي -
آهاي، برگردين ساحل -
00:20:53.293 --> 00:20:55.379
ميسن، ميسن
00:20:55.462 --> 00:20:56.505
اون چي بود؟
00:20:56.797 --> 00:20:57.797
ميسن
00:20:58.090 --> 00:20:59.090
بايد نجاتش بديم
00:20:59.132 --> 00:21:00.008
کجا رفت؟
00:21:00.092 --> 00:21:02.261
نه، آهاي، حالت خوبه ميسن؟
00:21:04.471 --> 00:21:05.514
داناون
00:21:06.139 --> 00:21:08.141
بپوشونينش -
موزس -
00:21:09.685 --> 00:21:11.085
اونا از کجا اومدن؟
00:21:11.603 --> 00:21:13.105
چي بود؟ چي بود؟
00:21:13.188 --> 00:21:14.189
چي شد؟
00:21:15.607 --> 00:21:17.067
چيزي نديدي؟
00:21:17.693 --> 00:21:18.568
هيچي؟
00:21:18.652 --> 00:21:20.862
حالت خوبه؟ چي شد يهو؟
00:21:23.907 --> 00:21:25.117
بيا بلر
00:21:27.411 --> 00:21:30.247
داناون کجاست؟ کجاست؟
00:21:34.751 --> 00:21:35.751
بيا
00:21:39.715 --> 00:21:40.715
کمک نميخواي؟
00:21:41.758 --> 00:21:42.759
چيزي نيست
00:22:04.823 --> 00:22:07.242
سلام، ببينين چي پيدا کرديم
00:22:19.254 --> 00:22:20.172
چي شده؟
00:22:20.255 --> 00:22:21.631
چرا همگي انقدر ساکيتن؟
00:22:22.049 --> 00:22:23.091
يکي مُرد
00:22:23.550 --> 00:22:24.968
اونجا -
کي مُرد؟ -
00:22:25.385 --> 00:22:26.428
همون که باهاش بودي
00:22:26.845 --> 00:22:28.263
همون که موهاش بلند بود
00:22:28.472 --> 00:22:30.265
رفت شنا کنه، ما هم
بهش ملحق شديم
00:22:30.349 --> 00:22:31.808
که يه خوشي بگذرونيم
00:22:32.559 --> 00:22:34.186
بهش حمله کردن؟ -
چي بهش حمله کرد؟ -
00:22:34.269 --> 00:22:36.313
يه کوسه يا يه جونوري که نميدونيم چيه
00:22:36.772 --> 00:22:37.772
يه چيزي بود بالاخره
00:22:38.357 --> 00:22:39.983
اهميتي نداره، يکي مُرده
00:22:40.067 --> 00:22:41.276
داشت بلر رو هم ميکشت
00:22:42.778 --> 00:22:43.778
درسته
00:22:45.447 --> 00:22:46.990
اين همه چيز رو از
کجا پيدا کردين؟
00:22:47.491 --> 00:22:48.492
اون زنيکه عوضي پيداش کرد؟
00:22:49.451 --> 00:22:50.451
راستش
00:22:51.328 --> 00:22:52.829
...چيس عوضي نيست، صرفا
00:22:52.913 --> 00:22:53.955
واي بي خيال
00:22:54.456 --> 00:22:56.958
همينطور اتفاقي اين همه
وسيله بقا پيدا کرد؟
00:22:57.042 --> 00:22:58.210
منظورت چيه؟
00:22:58.752 --> 00:23:00.337
همگي ميدونين
منظورم چيه
00:23:00.420 --> 00:23:03.882
همينطوري جاهايي که به هوش
اومديم رو گشته؟
00:23:03.965 --> 00:23:05.384
"عه اينجارو، يه صدف"
00:23:05.759 --> 00:23:07.552
"عه چه باحال، جعبه کمک هاي اوليه"
00:23:07.636 --> 00:23:09.971
اين چيزها که اتفاقي نيست -
خب منظورت چيه؟ -
00:23:10.514 --> 00:23:12.599
اين چيزها اتفاقي نيست
00:23:14.059 --> 00:23:15.102
يه جاي کارش ميلنگه
00:23:15.644 --> 00:23:17.062
راستي اصلا کجاست؟
00:23:17.646 --> 00:23:19.856
...اِم، نميدونم، اِم -
هوم؟ -
00:23:20.357 --> 00:23:21.858
جدا شديم که دنبال غذا
00:23:21.942 --> 00:23:23.151
و اين چيزها بگرديم
00:23:23.610 --> 00:23:25.320
فکر ميکردم زودتر از من برگرده
00:23:26.655 --> 00:23:29.658
چطوره بريم اون طرف پشت سنگ ها؟
00:23:29.741 --> 00:23:32.202
اونجا باد کمتره و ميتونيم يه
آتش واقعي درست کنيم
00:23:32.285 --> 00:23:34.704
يا دودش ميتونيم به
ملت علامت بديم
00:23:34.788 --> 00:23:36.548
مثلا به قايقي، هواپيمايي، چيزي -
به کي؟ -
00:23:36.581 --> 00:23:38.166
شوخيت گرفته؟ جدي ميگي؟
00:23:38.417 --> 00:23:40.502
چطوره که اين وسايل رو بردارين
تا همگي بريم؟
00:23:41.461 --> 00:23:42.461
بجنبين، بريم
00:23:44.464 --> 00:23:45.298
بريم
00:23:45.382 --> 00:23:48.009
واسه چي؟
کي گفته رييسمون اونه؟
00:23:48.385 --> 00:23:49.511
بجنبين بچه ها
00:23:49.886 --> 00:23:51.263
بايد يه پناهگاهي پيدا کنيم
00:24:06.945 --> 00:24:08.738
موزس بودي ديگه؟ موزس؟ -
آره -
00:24:08.822 --> 00:24:10.949
تو مسئول جمع آوري
نارگيل باش، خب؟
00:24:11.032 --> 00:24:12.617
...نارگيل ها رو جمع آوري کن، و
00:24:14.536 --> 00:24:15.662
کوپر -
کوپر -
00:24:16.413 --> 00:24:19.666
به نظر مياد تو کار با تبر مهارت داري
...ميتوني ازش استفاده کني
00:24:20.917 --> 00:24:22.919
تا اين هارو جدا کني
00:24:23.753 --> 00:24:27.132
شما دو نفر، بهتره همينطور به
...جمع کردن هيزم ادامه بدين
00:24:29.509 --> 00:24:32.179
به نظرم اگه در قالب به گروه
کار کنيم بهتره
00:24:32.262 --> 00:24:33.263
خيلي خب
00:24:38.810 --> 00:24:39.811
غذا
00:24:47.027 --> 00:24:48.820
ديگه به من دست نميزني
00:24:48.904 --> 00:24:51.156
شنيدي چي گفتم؟
...ديگه دستت رو هم به من نـ
00:24:51.239 --> 00:24:52.574
اي عوضي -
آهاي -
00:24:53.241 --> 00:24:55.994
ديگه نه به من، نه به هيچ کس ديگه اي
دست نميزني، شنيدي چي گفتم؟
00:24:56.077 --> 00:24:57.204
وگرنه عين سگ ميکشمت
00:24:57.287 --> 00:24:58.788
زده به سرت
00:24:58.872 --> 00:24:59.872
واقعا؟
00:24:59.915 --> 00:25:01.750
ولم کنين
00:25:01.833 --> 00:25:03.313
قضيه آبشار رو بهشون گفتي؟
00:25:03.376 --> 00:25:06.713
کدوم آبشار؟ -
گفتي چه چيزهايي پيدا کرديم؟ گفتي؟ -
00:25:06.796 --> 00:25:08.048
بهتون گفته؟
00:25:10.800 --> 00:25:11.885
ميدونستم نميگي
00:25:13.136 --> 00:25:14.304
آب تميز
00:25:14.387 --> 00:25:15.680
يه جايي که ميشه
توش زندگي کرد
00:25:15.764 --> 00:25:17.807
ولي ميخواست بين خودمون بمونه
00:25:17.891 --> 00:25:19.935
حداقل قبل از اين که بهم حمله
کنه که اينطور گفت
00:25:21.353 --> 00:25:23.647
بهت حمله کنم؟ -
آره، بهم حمله کردي دروغگو -
00:25:24.564 --> 00:25:25.564
واي
00:25:27.692 --> 00:25:29.361
خودش بود که اومد سمتم
00:25:30.111 --> 00:25:32.030
خودت من رو بوسيدي -
...اي عوضيِ -
00:25:34.783 --> 00:25:36.368
راستي، داناون مُرده
00:25:36.618 --> 00:25:38.745
پس شايد بهتر باشه به اين
فکر کني که چه چيزي مهم تره
00:25:38.828 --> 00:25:40.121
تو اقيانوس مُرد
00:25:40.914 --> 00:25:41.914
يه کوسه کشتش
00:25:44.084 --> 00:25:46.127
يالا ديگه، يه کم فکر کنين
00:25:47.128 --> 00:25:48.171
اگه کسي به شما حمله ميکرد
00:25:48.255 --> 00:25:51.424
شما بعدش ميرفتين واسه
بقيه ميوه جمع کنين؟
00:25:51.675 --> 00:25:52.551
يا مستقيما ميرفتين
00:25:52.634 --> 00:25:54.803
سراغش و يه کاري ميکردين؟
00:25:55.470 --> 00:25:57.055
چيکار ميکردين؟ هوم؟
00:25:57.389 --> 00:26:00.559
عه
"بياين، براتون موز و انبه آوردم"
00:26:00.642 --> 00:26:03.228
"راستي، اين يارو، بهم حمله کرده"
00:26:03.311 --> 00:26:06.189
خب خيلي احمقانه است -
تو بهم حمله کردي آشغال -
00:26:06.731 --> 00:26:09.025
هيچ کدومتون به من دست نزنين
00:26:09.651 --> 00:26:10.986
تنهام بذارين
00:26:15.115 --> 00:26:16.283
ميشه انقدر دعوا نکنيم؟
00:26:23.665 --> 00:26:25.083
اونجا چه اتفاقي افتاده بود؟
00:26:25.166 --> 00:26:27.168
هيچي، همديگه رو بوسيديم، همين
00:26:34.301 --> 00:26:35.844
حالت خوبه؟ -
خوبم -
00:26:38.805 --> 00:26:39.848
خوبم
00:26:40.974 --> 00:26:42.017
...راستش
00:26:42.892 --> 00:26:44.311
اين دختره روانيه
00:26:46.104 --> 00:26:47.314
آهاي، حالت خوبه رفيق؟
00:26:56.072 --> 00:26:58.617
اين اتفاقات خيلي مسخره است، نه؟
00:26:59.618 --> 00:27:02.871
نميدونم
من حس خيلي بدي دارم
00:27:10.378 --> 00:27:11.630
من يه دقيقه برم
00:27:46.164 --> 00:27:47.332
...خواهش ميکنم
00:27:49.000 --> 00:27:50.085
التماست ميکنم
00:27:57.550 --> 00:27:58.635
واي لعنتي
00:28:43.722 --> 00:28:44.973
پشم هام
00:28:50.645 --> 00:28:51.646
صدام رو ميشنوي؟
00:28:53.940 --> 00:28:54.940
کمکم کن
00:28:54.983 --> 00:28:56.651
واي خدايا -
کمکم کن -
00:28:56.860 --> 00:28:57.860
کمک
00:29:04.325 --> 00:29:05.452
آهاي
00:29:08.288 --> 00:29:09.288
کمک
00:29:09.831 --> 00:29:11.166
خيلي خب
00:29:11.750 --> 00:29:13.334
صدام رو ميشنوي؟ آهاي
00:29:13.877 --> 00:29:15.044
همراهمون بمون، خب؟
00:29:15.295 --> 00:29:16.588
داناونه
00:29:18.631 --> 00:29:19.632
داناون، صدام رو ميشنوي؟
00:29:19.716 --> 00:29:21.926
همراهمون بمون، خب؟ -
پشم هام، امکان نداره -
00:29:22.010 --> 00:29:23.011
واي خدايا
00:29:23.511 --> 00:29:24.971
زنده است؟ -
آره -
00:29:25.054 --> 00:29:27.432
همينطوري من رو گرفت
يالا، صدام رو ميشنوي؟
00:29:27.515 --> 00:29:28.975
کوسه بدجوري زخمي کردتش
00:29:29.058 --> 00:29:31.662
خيلي خب، بايد جعبه کمک هاي اوليه رو بياريم
...يکي سريعا بره و بياردش
00:29:31.686 --> 00:29:32.854
شوخيت گرفته؟
00:29:32.937 --> 00:29:35.578
احتمالا توش فقط يه مشت باند باشه
به دردي نميخوره که
00:29:36.357 --> 00:29:37.942
بيا، من واسه پاش کمکت ميکنم
00:29:38.401 --> 00:29:40.737
من جعبه رو ميارم
00:29:40.820 --> 00:29:42.339
شريانش رو ببندين -
بذار کمکت کنم -
00:29:42.363 --> 00:29:44.383
مگه همين آدم تو رو
ننداخت جلوي کوسه؟
00:29:44.407 --> 00:29:46.451
اهميتي نداره
خيلي خب
00:29:46.534 --> 00:29:48.453
چيکار کنيم؟
00:29:48.536 --> 00:29:50.616
من نميدونم چيکار کنم -
الان بايد برش گردونيم -
00:29:50.622 --> 00:29:52.832
خيلي خب، پس از همگي
ميخوام که زيرش رو بگيرن
00:29:53.458 --> 00:29:56.544
...خواهش ميکنم، يکي ديگه
ميشه خواهشا بياي اينجا تيلر؟
00:29:56.628 --> 00:29:58.708
ببريمش کنار آتش
که گرم بمونه
00:29:58.755 --> 00:30:00.048
يه نفس عميق بکش
00:30:00.131 --> 00:30:02.091
خيلي خب، بهتون ميگم
کِي بلندش کنين
00:30:02.175 --> 00:30:04.344
بايد زخمش بالا بمونه -
خيلي خب -
00:30:04.427 --> 00:30:05.970
...خيلي خب، يک
00:30:07.472 --> 00:30:11.267
دو... خيلي خيلي آروم و باثبات
بلندش کنين، خب؟
00:30:11.351 --> 00:30:12.769
و... سه
00:30:15.438 --> 00:30:17.440
خيلي خب
00:30:18.525 --> 00:30:20.985
چيزي نيست، چيزي نيست
زياد نمونده
00:30:21.069 --> 00:30:23.863
بجنبين بچه ها
تکون بخورين
00:30:37.252 --> 00:30:39.128
اومدم عذرخواهي کنم
00:30:40.129 --> 00:30:41.129
ببخشيد
00:30:42.340 --> 00:30:43.341
بابتِ چي؟
00:30:44.759 --> 00:30:46.344
بابت کارت؟ يا بابت دروغ گفتنت؟
00:30:47.679 --> 00:30:49.013
...خب، راستش بيشتر
00:30:49.848 --> 00:30:51.474
عذرخواهيِ کلي بود
00:30:54.644 --> 00:30:56.980
يعني خب اهميتي نداره
...ولي بچه ها
00:30:58.481 --> 00:31:01.317
بايد واسه بهتر شدن اوضاع
خيلي بيشتر سختي بکشيم
00:31:02.068 --> 00:31:04.028
تو باهوشي، ميدونم
که خودت هم ميفهمي
00:31:05.530 --> 00:31:06.990
ما که اصلا نميدونيم چه خبره
00:31:07.073 --> 00:31:09.284
روحمون هم خبر نداره که
چطور سر از اينجا درآورديم
00:31:09.826 --> 00:31:11.744
...صرفا به نظرم بايد
00:31:11.953 --> 00:31:14.497
تا دير نشده باهمديگه متحد باشيم
00:31:14.789 --> 00:31:17.000
تا اوضاع خراب نشده
00:31:18.001 --> 00:31:19.001
متوجهم
00:31:19.836 --> 00:31:21.629
ببين، فقط همين رو ميخواستم بگم
00:31:21.713 --> 00:31:24.799
پس ميخواي فراموش کنم
که بهم حمله کردي
00:31:24.883 --> 00:31:26.301
و من رو به زمين کوبيدي و اين حرف ها؟
00:31:26.467 --> 00:31:28.720
واسه چي؟ چون قراره
اوضاع سخت تر بشه؟
00:31:29.637 --> 00:31:31.431
چقدر قراره سخت تر بشه؟
00:31:31.848 --> 00:31:32.848
ميخوام بدونم
00:31:33.182 --> 00:31:34.182
...ببين
00:31:35.351 --> 00:31:36.728
...بقيه اشون
00:31:38.479 --> 00:31:39.898
جلسه گذاشتن
00:31:40.231 --> 00:31:42.817
من هم گفتم ميام تا بهت خبر بدم
00:31:42.901 --> 00:31:44.235
اميدوارم بتوني
بهمون ملحق بشي
00:31:45.236 --> 00:31:47.155
خواهيم ديد -
اميدوارم -
00:31:47.238 --> 00:31:48.323
آخه رايت به دردم ميخوره
00:31:50.074 --> 00:31:51.074
رايم؟
00:31:51.117 --> 00:31:52.827
آره، يه چندتا نظر دارم
00:31:53.286 --> 00:31:54.370
...همين
00:31:55.872 --> 00:31:58.633
مطمئنم که بالاخره يه راي گيري اي برگزار ميشه
00:32:00.126 --> 00:32:01.336
خيلي مشتاق نباش
00:32:02.462 --> 00:32:03.922
راستش من بهت نيازي ندارم
00:32:04.714 --> 00:32:06.883
خودت که ميدوني، نه؟
صرفا خواستم ادب رو رعابت کنم
00:32:09.636 --> 00:32:11.971
تازه اون ها هم يه مقدار
...نگرانِ اين قضيه
00:32:13.264 --> 00:32:15.016
تبر و چاقو هستن
00:32:15.099 --> 00:32:16.779
چرا بهشون نميگي واسه
اين نگهشون داشتم
00:32:16.809 --> 00:32:18.811
که اگه خواستي دوباره بهم
تجاوز کني بکشمت عوضي؟
00:32:19.771 --> 00:32:20.855
من فقط پيامشون رو رسوندم
00:32:20.939 --> 00:32:23.066
همگي هم ميدونيم که
قراره چي سرش بياد، مگه نه؟
00:32:24.859 --> 00:32:26.945
آها، راستي
00:32:29.864 --> 00:32:31.324
من نميخواستم بهت تجاوز کنم
00:32:31.407 --> 00:32:32.325
نميخواستي؟ واقعا؟
00:32:32.408 --> 00:32:34.619
اين چيزها ديگه همچين
جايي معنا نداره
00:32:34.702 --> 00:32:36.454
صرفا سکس و سکس
نکردن وجود داره
00:32:37.538 --> 00:32:38.831
ما هم که سکسي نکردي
00:33:26.087 --> 00:33:27.338
حرفم همينه
00:33:27.422 --> 00:33:29.924
ميدونم که ريسکيه
ولي ارزشش رو داره
00:33:30.008 --> 00:33:32.343
مخصوصا به خاطر اين که
يه زخمي داريم
00:33:32.427 --> 00:33:33.748
فکر نکنم تکون دادنش
کار خوبي باشه
00:33:35.847 --> 00:33:36.847
ببخشيد که دير رسيدم
00:33:37.682 --> 00:33:40.435
نميدونستم بهتره که بيام يا نه
ولي بعدش با خودم گفتم
00:33:41.352 --> 00:33:44.480
به جز شما که کسي رو ندارم
پس جلسه شورا رو شروع کنيم
00:33:47.567 --> 00:33:48.901
خوشحالم که تونستي
بهمون ملحق بشي
00:33:49.527 --> 00:33:50.570
ما اينجاييم
00:33:51.112 --> 00:33:54.240
نه دليلش رو ميدونيم نه طريقش رو
ولي اينجاييم
00:33:54.323 --> 00:33:57.201
ممکنه آفتاب سوخته بشيم يا
موجودات دريايي بکشنمون
00:33:57.285 --> 00:33:59.245
قراره گرسنه و تشنه هم بشيم
00:34:00.246 --> 00:34:02.123
من صرفا پيشنهاد ميدم
که از ساحل دور بشيم
00:34:02.206 --> 00:34:04.500
و داخل جزيره ساکن بشيم
00:34:04.584 --> 00:34:05.960
که آب تميز و پناهگاه داشته باشيم
00:34:06.335 --> 00:34:08.212
و تحت محافظت باشيم
00:34:09.005 --> 00:34:09.839
همين
00:34:09.922 --> 00:34:11.799
و هيچکسي هم ندونه که اونجاييم
00:34:11.883 --> 00:34:13.051
واي خدايا
00:34:14.469 --> 00:34:15.553
الانش هم کسي نميدونه
00:34:16.095 --> 00:34:17.095
کسي نمياد دنبالمون
00:34:17.722 --> 00:34:19.724
با حقايق رو به رو شو
ما اينجا تک و تنهاييم
00:34:20.349 --> 00:34:21.349
از کجا مطمئنه؟
00:34:22.185 --> 00:34:23.978
بايد اميدوار باشيم ديگه، نه؟
00:34:26.647 --> 00:34:27.774
ما اينجا تو فضاي باز
00:34:27.857 --> 00:34:30.651
بدون پناهگاه ميميريم
00:34:31.277 --> 00:34:34.322
آب و هوا، حيوانات، بيماري
00:34:35.406 --> 00:34:37.116
از من بشنوين، بهتون قول ميدم
00:34:37.200 --> 00:34:39.640
هنوز نصف مشکلات اين
جزيره رو هم نديديم
00:34:39.660 --> 00:34:41.662
حقيقت همينه
بايد آماده باشيم
00:34:41.746 --> 00:34:42.746
آره، همينطوره
00:34:43.456 --> 00:34:44.499
ولي لب ساحل
00:34:44.582 --> 00:34:47.001
واي -
بايد آتش رو روشن نگه داريم -
00:34:47.293 --> 00:34:49.879
نوبتي بريم دنبال غذا و آب
00:34:49.962 --> 00:34:51.464
يکي دوتا کلبه بسازيم
00:34:51.547 --> 00:34:52.590
و زنده بمونيم
00:34:53.883 --> 00:34:54.926
نظر من اينه
00:34:55.009 --> 00:34:57.690
يا ميتونيم سعي کنيم از اينجا بريم -
سوار چي ميخواي بشي؟ -
00:34:58.679 --> 00:34:59.806
...با جعبه کمک هاي اوليه
00:34:59.889 --> 00:35:01.849
يا اون چاقوي نازي که
به کمرت بشي؟
00:35:02.225 --> 00:35:03.392
چه بامزه کي سي
00:35:03.476 --> 00:35:05.394
چرا يه بار هم که شده
به حرفم گوش نميدي؟
00:35:07.438 --> 00:35:09.816
تو اطلاعاتي داري که
ما نداشته باشيم؟
00:35:10.858 --> 00:35:13.194
آخه واسه چي بايد بگي
از اينجا بريم"؟"
00:35:13.903 --> 00:35:15.488
هوم؟ چجوري؟
00:35:20.076 --> 00:35:21.076
خيلي خب، ببينين
00:35:24.038 --> 00:35:25.456
شما اين دو نفر رو ميشناسين؟
00:35:25.998 --> 00:35:27.667
اين پسره و اين دختره؟
00:35:27.959 --> 00:35:28.959
تيلر؟
00:35:29.669 --> 00:35:30.669
موزس؟
00:35:32.255 --> 00:35:34.048
اين دو نفر هم ميسن و هيدن هستن
00:35:34.590 --> 00:35:35.633
يه کم پيش ديدمشون
00:35:35.883 --> 00:35:38.261
که داشتن به طرز عجيبي
کنار ساحل قدم ميزدن
00:35:38.678 --> 00:35:41.097
انگار داشتن قدم هاشون
رو ميشمردن
00:35:42.723 --> 00:35:45.285
ولي فقط همين نبود، مگه نه؟ -
احتمالا مسخره باشه، بي خيالش -
00:35:45.309 --> 00:35:46.477
بگو ديگه، خواهش ميکنم
00:35:49.147 --> 00:35:50.356
يه الگو بود
00:35:50.815 --> 00:35:52.275
...بين هرکدوممون
00:35:53.151 --> 00:35:54.026
تعداد قدم ها يکسان بود
00:35:54.110 --> 00:35:57.029
همين رو متوجه شديم
مسافت بين هرکدوممون يکسان بود
00:35:57.363 --> 00:35:59.615
وقتي داشتم اين وسايل
رو تو ماسه پيدا ميکردم
00:35:59.949 --> 00:36:02.118
اولش يکي دوتا رو پيدا کرديم
00:36:02.201 --> 00:36:03.327
ولي بقيه رو حدس زدم
00:36:03.411 --> 00:36:04.787
اما همگي همون جا بودن
00:36:04.871 --> 00:36:07.456
بين هرکدوممون دقيقا سي و نه
00:36:07.957 --> 00:36:08.957
قدم فاصله بود
00:36:09.375 --> 00:36:11.377
سي و نه قدمِ من
00:36:12.086 --> 00:36:13.796
سعي کردم حدالامکان
قدم هاي مساوي بردارم
00:36:13.880 --> 00:36:17.091
آخه واحد اندازه گيري مناسبي
...که نيست، ولي
00:36:17.758 --> 00:36:18.801
تنها واحد اندازه گيريم همين بود
00:36:18.885 --> 00:36:21.053
سي و نه قدم" اسم فيلمي چيزي نبود؟"
00:36:21.137 --> 00:36:23.177
احتمالا ربطي به قضيه ما نداره
00:36:23.639 --> 00:36:24.849
کسي چه ميدونه؟ خب؟
00:36:25.308 --> 00:36:26.684
ولي قضيه همينه
00:36:26.767 --> 00:36:29.061
بايد هرچي اطرافمون هست رو قبول کنيم
00:36:29.478 --> 00:36:31.189
سعي کنيم وقايعي از
زندگيمون رو به خاطر بياريم
00:36:31.272 --> 00:36:34.275
که تو فهميدن معناي اين اتفاقات
کمکمون کنه
00:36:35.276 --> 00:36:36.276
سي و نه قدم
00:36:37.278 --> 00:36:38.278
همين
00:36:38.988 --> 00:36:39.988
همين و بس
00:36:40.323 --> 00:36:41.490
ما که هنوز نميدونيم
00:36:42.033 --> 00:36:43.713
ممکنه معناي داشته باشه
ممکنه نداشته باشه
00:36:43.910 --> 00:36:44.911
ولي نقطه شروعه
00:36:45.328 --> 00:36:47.496
ما تعداد قدم هاي خودمون رو در
00:36:47.580 --> 00:36:49.790
تعداد افرادي که اينجا بودن
ضرب کرديم
00:36:49.874 --> 00:36:51.334
و بعدش اون عدد رو دنبال کرديم
00:36:51.417 --> 00:36:52.752
خيلي خب، من گيج شدم
00:36:52.835 --> 00:36:55.087
آره، چي شد که يهو رفتيم
تو مسئله رياضيات؟
00:36:55.171 --> 00:36:56.797
يکي داره اينجا ميميره
00:36:56.881 --> 00:36:59.634
ميشه خواهشا راي گيري کنيم؟
00:37:01.302 --> 00:37:02.637
ميشه خواهشا گوش بدين؟
00:37:04.430 --> 00:37:05.430
...خيلي خب، اِم
00:37:06.557 --> 00:37:09.227
خلاصه... بدون احتساب اقيانوس
00:37:09.310 --> 00:37:11.938
آخه قدم شماري درست
و حسابي به هنگام
00:37:12.021 --> 00:37:13.582
...شنا غيرممکنه و
00:37:13.606 --> 00:37:15.149
و بدون احتساب کوسه -
درسته -
00:37:15.233 --> 00:37:16.859
و بدون احتساب کوسه
00:37:16.943 --> 00:37:19.028
ما از جنگل و از هر دو سمتِ ساحل
00:37:19.111 --> 00:37:22.073
يه سري نمونه برداري انجام داديم
00:37:22.156 --> 00:37:23.699
که اينطوري تونستيم ديفرانسيلِ اندازه
00:37:24.033 --> 00:37:26.077
رو براساس بزرگترين و کوچکترينِ
خودمون به دست بياريم
00:37:26.160 --> 00:37:27.370
...و
00:37:27.995 --> 00:37:28.871
يافتيم
00:37:28.955 --> 00:37:29.956
يعني چي؟
00:37:31.165 --> 00:37:32.750
يعني يه چيزي پيدا کرديم
00:37:40.883 --> 00:37:42.426
...دو، سه
00:37:43.135 --> 00:37:44.428
...پنج، شش
00:37:45.221 --> 00:37:46.764
هشت، صرفا ميخوام
اطمينان حاصل کنم
00:37:46.847 --> 00:37:47.932
من هم دارم ميشمرم
00:37:48.891 --> 00:37:53.980
...دوازده، 13، 14، 15، 16، 17، 18
00:37:56.190 --> 00:37:58.951
واقعا نميدونم تنها گذاشتنش
فکر خوبي بود يا نه
00:38:00.278 --> 00:38:01.654
درهرصورت که زنده نميمونه
00:38:11.247 --> 00:38:12.456
رسيديم
00:38:13.874 --> 00:38:16.075
خودم قبلا به اين بخش از ساحل
اومده بودم ولي متوجهش نشده بودم
00:38:16.127 --> 00:38:19.839
يعني خب، دنبال چنين چيزي هم نبودم
ولي بفرمايين، به زبان انگليسي هم هست
00:38:20.039 --> 00:38:22.039
راه برگشتتون رو پيدا کنين
00:38:22.633 --> 00:38:23.801
خيلي خب، تابلوئه ديگه
00:38:23.884 --> 00:38:27.305
آره، تابلوييه که دقيقا به همون تعداد
قدم هايي که ما باهم
00:38:27.388 --> 00:38:29.515
فاصله داشتيم باهامون فاصله داشته
00:38:30.141 --> 00:38:31.600
"نوشته "راه برگشتتون رو پيدا کنين
00:38:31.684 --> 00:38:33.394
آره، همين رو نوشته
00:38:33.728 --> 00:38:34.854
آره، سواد داريم
00:38:36.814 --> 00:38:38.566
راستش اين درواقع خبر بديه
00:38:39.483 --> 00:38:41.235
چون هرکسي که اين تابلو
رو ساخته الان اينجا نيست
00:38:41.319 --> 00:38:43.988
...درنتيجه يا يه راه حلي پيدا کرده
00:38:44.572 --> 00:38:45.698
يا مُرده
00:38:46.365 --> 00:38:47.365
آره
00:38:47.450 --> 00:38:50.161
جادو که نيست
رياضيات هم نيست
00:38:50.745 --> 00:38:52.621
همينطوري داشتن تو ساحل
قدم ميزدن و پيداش کردن
00:38:52.705 --> 00:38:54.790
اگه اين ها پيدا نميکردن، يکي ديگه ميکرد
00:38:54.874 --> 00:38:58.878
بابا چيزي نيست، اينجا که
سوپرمارکت يا بستني فروشي نيست
00:38:58.961 --> 00:39:02.673
ما هم گرسنه ايم، تازه نقشه اي
هم نداره که نشون بده اينجا کجاست
00:39:02.757 --> 00:39:04.967
از کجا ميدوني که نقشه نيست؟
00:39:05.217 --> 00:39:08.054
نه، انصافا، از کجا ميدوني؟ -
نيست ديگه، ببين، تايلوئه -
00:39:08.137 --> 00:39:09.722
اين اولين سرنخمونه
00:39:10.222 --> 00:39:11.766
قضيه همينه بچه ها
00:39:11.849 --> 00:39:14.393
به يه دردي ميخوره
ميدونم که ميخوره
00:39:18.356 --> 00:39:19.774
ببين چي ميگم
00:39:20.900 --> 00:39:21.900
من برميگردم
00:39:22.401 --> 00:39:23.401
من هم باهات ميام
00:39:26.447 --> 00:39:28.824
من بايد برم به داناون سر بزنم
00:39:28.908 --> 00:39:29.908
بي خيال
00:39:33.871 --> 00:39:35.247
مگه نوشته
راه خونه رو پيدا کنين"؟"
00:39:35.331 --> 00:39:37.792
نوشته "راه برگشت"، برگشت به يه جايي
00:39:38.459 --> 00:39:40.779
ولي نميدونم کجا رو ميگه -
کسي چه ميدونه؟ -
00:39:41.003 --> 00:39:42.546
شايد حق با اون ها باشه
و معنايي نداشته باشه
00:39:42.797 --> 00:39:44.237
ولي اعداد و ارقام که درست بود
00:39:44.298 --> 00:39:45.298
ولي خب که چي؟
00:39:46.342 --> 00:39:47.927
ممکنه يه تابلوي ساده باشه
00:39:48.010 --> 00:39:50.805
يه تابلوي واقعي که يه نفر
مدت ها پيش اينجا گذاشته
00:39:50.888 --> 00:39:52.556
و هيچ معناي خاصي نداره
00:39:52.640 --> 00:39:54.725
به نظرت اعداد و ارقامش
شانسي دراومده؟
00:39:54.809 --> 00:39:55.851
نميدونم
00:39:58.187 --> 00:39:59.313
واقعا نميدونم
00:40:00.000 --> 00:40:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:40:14.300 --> 00:40:30.513
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.