WEBVTT
00:00:14.514 --> 00:00:16.795
از گردن به پایین نمیتونم تکون بخورم -
درست میشه -
00:00:20.145 --> 00:00:22.188
من..هی
00:00:23.690 --> 00:00:26.127
...نمیتونم بدنم رو تکون بدم، من نمیتونم -
البته که میتونی -
00:00:26.151 --> 00:00:28.778
نمیتونم از گردن به پایینم رو تکون بدم -
...این فقط -
00:00:28.862 --> 00:00:31.063
فلج شدم -
نه، نشدی، قول میدم نشدی -
00:00:33.867 --> 00:00:36.828
بهم نگاه کن، حتی بهم نگاه هم نمیکنی
00:00:40.206 --> 00:00:41.206
سلام
00:00:41.499 --> 00:00:42.667
دارم مستقیم بهت نگاه میکنم
00:00:42.751 --> 00:00:45.071
و بهت میگم تو هیچ مشکلی نداری
00:00:49.716 --> 00:00:50.633
میبینی؟
00:00:54.220 --> 00:00:55.513
!او
00:00:56.639 --> 00:00:59.184
اگه فلج شده بودی نمیتونستی این رو حس کنی
00:01:02.187 --> 00:01:03.354
این چـ...چی بود؟
00:01:05.023 --> 00:01:06.983
انگار یخ تو رگهامه
00:01:08.777 --> 00:01:10.111
مزه فلز میده
00:01:10.779 --> 00:01:11.905
آنتیبیوتیکه
00:01:15.116 --> 00:01:16.326
...چطوری من
00:01:18.953 --> 00:01:20.205
روی یه جزیره بودم
00:01:20.830 --> 00:01:22.082
چطوری سر از اینجا درآوردم؟
00:01:29.964 --> 00:01:31.007
صبر کن
00:01:32.634 --> 00:01:33.760
صبر کن
00:01:36.304 --> 00:01:37.847
الان بهم چی دادی؟
00:02:08.795 --> 00:02:09.835
الان حالت چطوره؟
00:02:10.839 --> 00:02:12.215
امیدوارم یه خورده بهتر شده باشی
00:02:14.050 --> 00:02:16.136
همه علائم حیاتیت میگن که حالت خوبه
00:02:16.970 --> 00:02:17.846
کی هستی؟
00:02:17.929 --> 00:02:19.180
من دکتر کانردم
00:02:19.264 --> 00:02:21.015
تا وقتی اینجایی من بهت نظارت میکنم
00:02:22.725 --> 00:02:23.768
اینجا" کجاست؟"
00:02:24.102 --> 00:02:26.396
مطمئنم چیزهای زیادی هست که میخوای بدونی
00:02:26.479 --> 00:02:27.981
آره -
...سوالها -
00:02:28.523 --> 00:02:29.983
چطوری از جزیره دراومدم؟
00:02:31.818 --> 00:02:34.404
یه نفر مختصرا در این مورد باهات صحبت میکنه
00:02:34.487 --> 00:02:35.487
بهت قول میدم
00:02:36.072 --> 00:02:39.075
آه، یکی بهم گفت که داشتی در مورد
00:02:39.159 --> 00:02:41.619
فلج شدن یا همچین چیزی داد و فریاد میکردی
00:02:42.203 --> 00:02:43.203
بله
00:02:43.913 --> 00:02:45.290
نمیتونم تکون بخورم
00:02:45.707 --> 00:02:47.627
،از گردن به پایین
حتی نمیتونم انگشتهامم تکون بدم
00:02:59.345 --> 00:03:01.345
الان چه غلطی کردی؟
چطوری اینکارو کردی؟
00:03:01.389 --> 00:03:03.766
ببخشید، پرستار باید واست توضیح میداد
00:03:03.850 --> 00:03:06.227
ام، یه طورایی یه میدان نیروئه
00:03:06.311 --> 00:03:07.937
که خیلی شبیه داستانهای علمی تخیلیه به نظر میاد
00:03:08.021 --> 00:03:10.440
اما فقط میدان مغناطیسیه
00:03:10.982 --> 00:03:11.982
فقط همین
00:03:12.025 --> 00:03:14.611
یه میدان نیروی مغناطیسیه
که باعث میشه تو تکون نخوری
00:03:15.778 --> 00:03:18.406
واقعا برای امنیت خودته
00:03:18.531 --> 00:03:19.949
...و، آه -
و چی؟ -
00:03:20.074 --> 00:03:21.951
...و برای همه افراد داخل
00:03:22.744 --> 00:03:24.829
زندان ضروریه
00:03:25.205 --> 00:03:27.290
نه، صبر کن، صبر کن
من...توی زندانم؟
00:03:27.373 --> 00:03:29.876
افرادی، آه، خیلی زود میبیننت
00:03:30.210 --> 00:03:31.044
!صبر کن
00:03:31.127 --> 00:03:32.545
!نه، خواهش میکنم نرو
00:03:33.087 --> 00:03:34.839
!صبر کن! لطفا
00:03:35.340 --> 00:03:37.550
!هی! بذار بیام بیرون! در رو باز کن
00:03:37.634 --> 00:03:39.552
!زود باش، فقط میخوام باهات حرف بزنم
00:03:41.221 --> 00:03:42.221
سلام؟
00:03:42.222 --> 00:03:55.449
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:02.450 --> 00:04:04.702
لطفا باهامون بیا -
کجا میریم؟ -
00:04:04.786 --> 00:04:05.786
بلند شو
00:04:06.829 --> 00:04:09.540
یا خدا، فقط یه سوال ساده بود -
آروم و یواش -
00:04:11.459 --> 00:04:13.711
آروم باش، فقط وایسادم
00:05:09.267 --> 00:05:13.146
باورش سخته که یه نفر مثل تو بتونه
اینقدر دردسر درست کنه
00:05:16.983 --> 00:05:18.401
کوچولوام اما قویام
00:05:21.362 --> 00:05:22.362
خوبه
00:05:22.405 --> 00:05:24.115
"کوچک اما قوی"
خودت اینُ گفتی؟
00:05:24.615 --> 00:05:25.615
مادرم گفته
00:05:26.909 --> 00:05:27.909
...راستش، من
00:05:28.453 --> 00:05:30.830
فکر میکنم...اون گفته
00:05:31.748 --> 00:05:33.291
یهو به ذهنم رسید
00:05:35.126 --> 00:05:36.406
نمیدونم وقتی بچه بودم
00:05:36.461 --> 00:05:38.461
مادرم اینُ بهم گفه یا یه زن دیگه
00:05:38.504 --> 00:05:39.339
اممم
00:05:39.422 --> 00:05:41.674
خب، ازش خوشم میاد
بهت میاد
00:05:42.550 --> 00:05:43.593
کوچک اما قوی
00:05:46.763 --> 00:05:49.349
البته به نظرم همه اون آموزشاتِ ارتشی
00:05:49.432 --> 00:05:51.851
که دیدی هم به این ربط داره
00:05:51.934 --> 00:05:52.934
بگذریم
00:05:58.358 --> 00:05:59.359
حالت چطوره؟
00:05:59.984 --> 00:06:01.944
ظاهرا همه دکترها فکر میکنن رو به راهی
00:06:02.028 --> 00:06:03.321
این حرف اوناست
00:06:03.404 --> 00:06:05.205
اما میخواستم خودت رو ببینم و از خودت بپرسم
00:06:05.239 --> 00:06:07.033
چون تا حالا این اتفاق توی هیچکدوم
00:06:07.784 --> 00:06:08.910
از آزمایشاتِ ما نیفتاده بوده
00:06:09.452 --> 00:06:11.496
یکی مثل تو، اینطوری بیدار میشه
00:06:11.913 --> 00:06:14.540
البته همه این چیزا جدیدند، در هر حال
00:06:15.541 --> 00:06:17.543
حالت چطوره؟
00:06:18.753 --> 00:06:20.755
خوبم قربان -
اوه، لطفا اینکارُ نکن -
00:06:20.838 --> 00:06:21.839
"بهم نگو "قربان
00:06:21.923 --> 00:06:24.550
واردن خوبه، یا واردن ولز
00:06:25.510 --> 00:06:26.594
خوبم واردن
00:06:27.428 --> 00:06:28.509
یعنی، غیر از اینکه نمیدونم
00:06:28.554 --> 00:06:30.932
اینجا چه خبره
00:06:31.391 --> 00:06:33.101
حدس میزنم بتونید بگید که عالیم
00:06:34.519 --> 00:06:35.812
مختصر اما صادقانه، ها؟
00:06:36.354 --> 00:06:38.314
همین؟ ازش خوشم میاد
00:06:38.523 --> 00:06:39.607
خیلی ازش خوشم میاد
00:06:41.359 --> 00:06:42.359
یه نوشیدنی میخوای؟
00:06:43.611 --> 00:06:44.445
من یکی میخوام
00:06:44.529 --> 00:06:46.810
اوه، اما احتمالا تو نباید چیزی بخوری، نه؟
00:06:47.740 --> 00:06:48.991
پس تنهایی مینوشم
00:06:49.242 --> 00:06:50.368
اصلا اشکالی نداره
00:07:07.385 --> 00:07:09.178
!آره، همینه
00:07:11.931 --> 00:07:14.767
صدای عالیایه، میشناسیش؟
00:07:17.061 --> 00:07:18.061
مشروب با یخ؟
00:07:18.771 --> 00:07:19.771
من که عاشقشم
00:07:23.192 --> 00:07:24.192
خب خانم جوان
00:07:26.070 --> 00:07:29.031
احتمالا بخوای صندلیت رو بچرخونی تا بتونیم درست و حسابی اختلاط کنیم
00:07:31.784 --> 00:07:32.994
میتونی اینکارو واسم بکنی؟
00:07:41.252 --> 00:07:42.252
خوبه
00:07:42.962 --> 00:07:43.963
عالیه
00:07:46.716 --> 00:07:47.800
نگرانی
00:07:48.593 --> 00:07:49.844
سوالاتی داری
00:07:50.136 --> 00:07:51.220
با عقل جور درمیاد
00:07:52.305 --> 00:07:54.307
خب بفرما، هرچی میخوای ازم بپرس
00:07:55.183 --> 00:07:56.601
شوخی نمیکنم، الان وقتشه
00:07:59.103 --> 00:08:00.103
خیلی خب
00:08:01.063 --> 00:08:02.063
چرا من اینجام؟
00:08:03.274 --> 00:08:05.568
یعنی، چرا من توی زندانم؟
00:08:06.235 --> 00:08:07.778
چیکار کردم؟
00:08:08.112 --> 00:08:10.740
این سوال بزرگته؟
"چرا من اینجام؟"
00:08:11.157 --> 00:08:13.409
منظورم اینه احتمالا بتونیم یه روز کامل رو سر این موضوع بحث کنیم
00:08:13.743 --> 00:08:15.944
اما بقیه باید این رو بهت بگن، افراد آگاه
00:08:15.953 --> 00:08:17.997
افرادی که فردا باهاشون زمان خوبی رو میگذرونی
00:08:18.998 --> 00:08:20.416
اما در حال حاضر، که فقط خودمون دوتاییم
00:08:20.833 --> 00:08:23.294
به اون جزیره بیشتر علاقمند نیستی؟
00:08:23.711 --> 00:08:24.795
امم؟
00:08:24.962 --> 00:08:26.589
اونا چی بودن؟
00:08:26.881 --> 00:08:29.717
...اون چند دقیقه اول توی ساحل
00:08:31.385 --> 00:08:32.545
حتما خیلی تکاندهنده بوده
00:08:33.012 --> 00:08:35.181
آره خیلیم زیاد -
خب، خوبه -
00:08:35.264 --> 00:08:36.307
بایدم اینطور میبود
00:08:36.766 --> 00:08:38.476
گمگشته، نگران کننده
00:08:38.559 --> 00:08:39.936
طراحی شده که اینطوری باشه
00:08:41.103 --> 00:08:42.522
یعنی چی؟
00:08:43.648 --> 00:08:45.942
متوجه نمیشی، نه؟
حتی الان
00:08:47.109 --> 00:08:50.112
...نه، به نظرم نه، من -
...تو -
00:08:51.405 --> 00:08:52.532
واقعا اونجا نبودی
00:08:53.866 --> 00:08:54.992
یه شبیهسازی بود
00:08:56.077 --> 00:08:57.411
یکی از اون چیزهای مجازی
00:08:57.495 --> 00:08:59.956
که یه مشت خوره روی آیپدهاشون دارن
00:09:00.039 --> 00:09:01.040
صبر کن، چی؟
00:09:01.123 --> 00:09:02.208
...همه اون چیزهای عجیب
00:09:02.750 --> 00:09:04.168
"علامت "مسیر برگشتت رو پیدا کن
00:09:04.252 --> 00:09:06.295
اون چیزهایی که توی شن دفن شده بود
00:09:06.379 --> 00:09:07.922
به نظرت عادی بودن؟
00:09:08.005 --> 00:09:09.005
ها؟
00:09:10.675 --> 00:09:11.675
نه
00:09:12.218 --> 00:09:13.970
،نه، به نظرم نه
حالا که بهش فکر میکنم
00:09:14.053 --> 00:09:15.053
تو اونجا بودی
00:09:15.096 --> 00:09:17.431
روی اون جزیره، اما توی ذهنت
00:09:18.057 --> 00:09:21.394
،تو و نُه نفر دیگه
همهتون زندانیهای توی این تاسیساتید
00:09:21.811 --> 00:09:23.771
بهتون این فرصت داده شد که به اون جزیره برید
00:09:23.854 --> 00:09:26.691
تا ببینیم اگه یه فرصت دوم داشته باشید چطور رفتار میکنید
00:09:27.191 --> 00:09:28.191
یه شانس مجدد
00:09:29.277 --> 00:09:31.320
میدونم، به نظر...دیوانگی میاد
00:09:31.404 --> 00:09:32.822
...اما این کاملا -
نه -
00:09:33.698 --> 00:09:34.615
نه، غیرممکنه
00:09:34.699 --> 00:09:36.033
بهت اطمینان میدم که ممکنه
00:09:36.242 --> 00:09:38.327
نه من دیوانه نیستم
میدونم که روی اون جزیره بودم
00:09:38.411 --> 00:09:40.413
واقعی بود
من اونجا بودم
00:09:40.788 --> 00:09:42.873
در هر حال، من درک میکنم
00:09:44.500 --> 00:09:45.543
متوجهم
00:09:46.961 --> 00:09:49.589
احتمالا الان خیلی گیج و سردرگمی
00:09:49.672 --> 00:09:51.591
یعنی، چطور میتونه واقعی نباشه؟
00:09:52.133 --> 00:09:54.385
مثل یه حالت شبهرویا لعنتی یا همچین چیزی میمونه
00:09:54.468 --> 00:09:56.095
شکی درش نیست، اما این حقیقته
00:09:57.054 --> 00:09:59.140
حقیقت کامل، مطلق و لعنتی
00:09:59.223 --> 00:10:01.517
و حاضرم روی یه کوه انجیل واست قسم بخورم
00:10:01.851 --> 00:10:05.104
این فقط...خیلی واقعی بود -
نمیگم اتفاق نیفتاده -
00:10:05.187 --> 00:10:09.358
که نمیتونستی درد رو حس کنی
یا آدما نمیتونستن بمیرن، چون میتونستن
00:10:10.443 --> 00:10:12.903
اما با اینحال هنوزم توی سر تو بوده، خب؟
00:10:14.238 --> 00:10:15.906
متوجهی؟
00:10:21.954 --> 00:10:23.205
امیدوارم واقعا متوجه شده باشی
00:10:24.165 --> 00:10:26.042
چون وقتی کارمون اینجا تموم بشه
00:10:26.751 --> 00:10:29.795
یعنی به صورت جسمی، روانی
و همه این خزعبلات
00:10:30.546 --> 00:10:32.107
اونا امیدوارن تو رو بفرستن داخل
00:10:33.341 --> 00:10:34.425
پس آماده شو
00:10:46.812 --> 00:10:47.813
وقتِ خوابه
00:10:54.987 --> 00:10:57.490
امیدوارم اون واسه من نباشه -
هست، دستور دکتره -
00:10:57.573 --> 00:10:58.407
برای چی؟
00:10:58.491 --> 00:11:00.011
لطفا صداتُ واسه من بلند نکن
00:11:00.076 --> 00:11:02.054
صدام رو بلند نمیکنم -
داری هیجانزده میشی -
00:11:02.078 --> 00:11:04.955
فقط دارم ازت یه سوال میپرسم -
این کمکت میکنه بخوابی، فقط همین -
00:11:05.581 --> 00:11:06.582
نمیخوامش
00:11:06.666 --> 00:11:08.709
نگهبانان -
...لازم نیست صداشون کنی، من -
00:11:08.793 --> 00:11:10.854
دستات رو ببر پایین -
...دستام پایینه، من فقط -
00:11:10.878 --> 00:11:13.732
دستات پایین نیست، داری تهاجمی میشی -
تهاجمی نمیشم -
00:11:13.756 --> 00:11:15.007
نگهبانان، لطفا -
نکنید -
00:11:16.967 --> 00:11:18.803
لطفا تمومش کن
00:11:31.065 --> 00:11:32.400
عقب بمونید
00:11:33.901 --> 00:11:35.022
لطفا کمکم کنید -
خفه شو -
00:11:35.069 --> 00:11:36.404
کمکم کنید -
تکون نخور -
00:11:36.779 --> 00:11:37.988
برید عقب -
کمکم کنید -
00:11:38.072 --> 00:11:39.281
!خفه شو! برید عقب
00:11:39.365 --> 00:11:41.617
پرستاره رو ول کن -
برید عقب -
00:11:41.701 --> 00:11:43.369
پرستاره رو ول کن -
برید عقب -
00:11:47.331 --> 00:11:49.250
!شلیک نکنید! وایسید
00:12:13.899 --> 00:12:14.984
!اون اینجاست
00:12:31.959 --> 00:12:34.439
ما در وضعیت قفل کامل ساختمانیم
00:12:34.503 --> 00:12:37.173
تکرار میکنم، قفل کامل ساختمان
00:13:04.700 --> 00:13:05.785
چی؟
00:13:14.084 --> 00:13:15.211
چی؟
00:13:15.503 --> 00:13:17.421
حالا دیگه اونقدرا هم سرسخت نیستی، نه؟ -
بیارینم پایین -
00:13:17.505 --> 00:13:18.881
من رو از اینجا بیارید پایین
00:13:19.465 --> 00:13:20.549
!صبر کنید! صبر کنید
00:13:21.008 --> 00:13:23.302
کجا میرید؟ برگردید
00:13:23.636 --> 00:13:26.138
شماها نمیتونید باهام اینکارُ بکنید
00:13:26.222 --> 00:13:27.848
اینجا کجاست؟
00:13:31.101 --> 00:13:32.102
!پاکه
00:14:29.952 --> 00:14:31.996
جلسه طبقه پایینه
00:14:32.079 --> 00:14:34.123
مطمئنی نمیخوای از میانبر بری؟
00:14:55.519 --> 00:14:57.021
لطفا بشین
00:15:06.572 --> 00:15:08.032
من دکتر استیونسونام
00:15:08.782 --> 00:15:12.286
من یکی از معماران عصبی اصلی این شبیهسازیم
00:15:12.369 --> 00:15:14.556
...که به سادگی به این معنیه که -
..."وقتی میگید "شبیهسازی -
00:15:14.580 --> 00:15:18.459
منظورم چیزیه که شبیهسازی شده
00:15:18.542 --> 00:15:20.628
یه...یه تجربه مصنوعی
00:15:21.712 --> 00:15:23.005
باشه -
منظورش اینه -
00:15:23.088 --> 00:15:26.842
که همزمان هم داخلشی و هم بیرونش
00:15:27.635 --> 00:15:29.762
هم ینگ هم یانگ
00:15:29.845 --> 00:15:31.472
یا خدا
00:15:31.555 --> 00:15:33.682
فکر کردم فقط من توی توضیح دادن موضوع گند زدم
00:15:33.766 --> 00:15:35.059
واردن، خواهش میکنم
00:15:35.142 --> 00:15:36.226
الان نوبت ماست
00:15:39.021 --> 00:15:40.021
ادامه بدید
00:15:42.816 --> 00:15:44.360
بهت داروی آرامبخش داده بودیم
00:15:46.278 --> 00:15:47.488
دقیقتر بگم
00:15:48.489 --> 00:15:49.406
یه کمای پزشکی
00:15:49.490 --> 00:15:51.992
اگه بخوام کاملا صادق و شفاف باشم
00:15:52.284 --> 00:15:55.162
جسمت، خودِ فیزیکت
بیرون بازی بود
00:15:55.245 --> 00:15:57.081
...اما ذهنت -
این یه بازی نیست -
00:15:57.164 --> 00:15:58.485
ببخشید، نمیخواستم اون رو بگم
00:16:01.168 --> 00:16:02.586
پروفسور واسم سخنرانی نکن
00:16:05.839 --> 00:16:07.299
باشه، متوجه منظورتون هستم
00:16:07.466 --> 00:16:09.510
باشه، خیلی خوبه
00:16:09.593 --> 00:16:12.429
...یعنی، این فقط
خیلی واقعی بود
00:16:16.308 --> 00:16:18.060
...به نظر کاملا
00:16:19.311 --> 00:16:22.982
نمیتونم اینکه ممکنه واقعی نباشه رو هضم کنم
00:16:24.608 --> 00:16:27.987
من انسانشناسم
دکتر دافو
00:16:28.737 --> 00:16:31.490
ممکنه به خاطر نیاری
اما این مهم نیست
00:16:31.573 --> 00:16:33.701
چیزی که مهمه اینه
00:16:35.035 --> 00:16:36.620
اون بیرون چه حسی داشتی؟
00:16:40.457 --> 00:16:42.584
مطمئن نیستم که متوجه سوالتون شده باشم
00:16:42.960 --> 00:16:45.170
یه کم متوجه نشدی، یا کاملا؟
00:16:45.587 --> 00:16:46.672
من زندهام
00:16:47.673 --> 00:16:49.508
این خوبه، نه؟
00:16:50.342 --> 00:16:52.011
یعنی، من نمیدونستم دارم چیکار میکنم
00:16:52.344 --> 00:16:55.389
صبر کنید، اونجا خط...خط پایانی بود
...یا
00:16:55.723 --> 00:16:58.225
ما باید دنبال چیزی میگشتیم
00:16:58.934 --> 00:16:59.934
...یا فقط
00:17:00.102 --> 00:17:02.271
سعی میکردیم زنده بمونیم تا یکی بیاد دنبالمون؟
00:17:02.354 --> 00:17:03.897
این...هیچوقت روشن نبود
00:17:04.773 --> 00:17:07.359
دقیقا، منم همیشه همچین حسی داشتم
00:17:07.443 --> 00:17:09.695
چطور این درسته دکتر؟ -
این درسته از اونجایی که -
00:17:09.778 --> 00:17:12.656
اون اولین شرکتکنندهای که باهاش حرف زدیم
و اون باهام موافقه
00:17:12.740 --> 00:17:15.034
پس فکر میکنم کاملا درسته
00:17:17.703 --> 00:17:19.455
لطفا ادامه بده
00:17:20.789 --> 00:17:21.789
متوجه نمیشم
00:17:22.416 --> 00:17:25.044
چرا...چیزی یادمون نمیاد؟
00:17:26.045 --> 00:17:29.840
و چطور میتونید توی چیزی که...درکش نمیکنید
خوب یا بد باشید؟
00:17:31.091 --> 00:17:32.760
این سوال بزرگی
00:17:33.052 --> 00:17:34.219
برای همه ماست
00:17:35.596 --> 00:17:37.431
طبیعت در مقابل طبیعت
00:17:39.016 --> 00:17:43.812
میتونیم شرایط یه فرد رو عوض کنیم، و با انجام اینکار
یه شخص رو عوض کنیم؟
00:17:43.896 --> 00:17:45.022
...در امید به انجام اینکار
00:17:45.606 --> 00:17:48.317
فعلا خاطراتت پاک شدن
00:17:49.443 --> 00:17:51.195
و بهت فرصت اینکه دوباره شروع کنی داده شد
00:17:54.281 --> 00:17:56.700
اون خشونت کلامی یا برخورد فیزیکی
00:17:56.784 --> 00:17:59.203
تا الان حداقل با نصف همگروههاش داشته
00:17:59.661 --> 00:18:02.539
تا جایی که به ما مربوطه این یه بُرده؟
واقعا؟
00:18:03.999 --> 00:18:05.042
امیدوارم اینطور نباشه
00:18:05.375 --> 00:18:07.127
خب، من فکر میکنم اون به طرز قابل توجهی کارش رو خوب انجام داده
00:18:07.211 --> 00:18:09.004
مخالفم -
پس ما مخالفیم -
00:18:09.296 --> 00:18:11.298
بله ما مخالفیم، مشتاقانه
00:18:13.175 --> 00:18:14.259
بقیه؟
00:18:14.343 --> 00:18:15.803
باید بگم من...منم
00:18:15.886 --> 00:18:18.180
میگم نباید اجازه بدیم به پروسه برگرده
00:18:18.263 --> 00:18:20.307
و اونوقت چرا؟ -
...چون -
00:18:21.600 --> 00:18:26.605
هیچکدوم از معیارهای پیش شبیهسازیش هنوز تطبیق پیدا نکردن
00:18:26.688 --> 00:18:29.608
ثابت کرده بیپروائه
خودخواهه
00:18:29.691 --> 00:18:32.277
و...و تقریبا خونخواره
00:18:32.361 --> 00:18:34.613
سلاحها و اطلاعات رو برای خودش نگه میداره
00:18:34.696 --> 00:18:38.117
این نتیجهگیری من براساس ارزیابی داده در دسترسه
00:18:38.325 --> 00:18:39.827
خب، کی من رو بیدار کرد؟
00:18:41.537 --> 00:18:43.539
چرا داره این اتفاق برای من میافته؟
00:18:43.622 --> 00:18:46.291
این چیزیه که متاسفانه پاسخی براش نداریم
00:18:46.542 --> 00:18:47.542
...تو
00:18:48.127 --> 00:18:50.295
ظاهرا اینکارو خوب برای خودت انجام دادی
00:18:51.171 --> 00:18:53.531
اما این خیلی عجیبه
00:18:53.799 --> 00:18:55.717
بچهها فکر میکنم وقت ناهاره
00:18:56.009 --> 00:18:59.346
پس برای یه دقیقه این چرندیاتتون رو بس کنید
00:18:59.763 --> 00:19:01.890
و برید کافه هیئت رئیسه
00:19:02.349 --> 00:19:03.976
یه کم دیگه بهتون ملحق میشم
00:19:06.937 --> 00:19:09.982
اما اول، بیا من و تو یه کم حرف بزنیم
چطوره؟
00:19:10.649 --> 00:19:11.900
بریم زیر نور خورشید
00:19:11.984 --> 00:19:13.861
یه خورده صحبت کنیم، خوبه؟
00:19:15.988 --> 00:19:16.988
چارهای دارم؟
00:19:31.795 --> 00:19:33.964
در مورد اون متاسفم، میتونستم بگم به کجا داشتن میرفتن
00:19:34.047 --> 00:19:37.176
اون احمقها دوست دارن حرف بزنن و حرف بزنن
و صحبتهای خودشون رو بشنون
00:19:37.926 --> 00:19:40.613
اگه بهشون اجازه بدی سر رنگ مسواک هم به جونِ هم میافتن
00:19:40.637 --> 00:19:41.805
اما آره
00:19:41.889 --> 00:19:43.974
چند تا دیگه از این جلسات داری که باید
باهاشون سر و کله بزنی
00:19:44.558 --> 00:19:46.727
اگه بعدا که رای میدن در مورد اینکه
00:19:46.810 --> 00:19:49.605
آیا تو هنوز مورد نوتوانی هستی یا نه به اتفاق نظر نرسن
00:19:49.980 --> 00:19:53.150
واقعا قاراشمیش میشه، بگذریم -
اوه، پس این فقط توی ذهن من نیست؟ -
00:19:53.233 --> 00:19:55.694
تو یه عوضی کوچولو بانمکی
00:19:58.280 --> 00:19:59.448
بگذریم، گوش کن
00:20:00.574 --> 00:20:01.700
بین خودمون
00:20:02.659 --> 00:20:04.411
واقعا، چون اهمیتی نمیدم اون
00:20:04.494 --> 00:20:06.830
احمقا توی دادگاه سلطنتی چی بگن
00:20:06.914 --> 00:20:07.789
واقعا اهمیتی نمیدم
00:20:07.873 --> 00:20:10.834
اونا اینجان تا بتونیم سرمایهگذاری دولت سر این لعنتی رو نگه داریم
00:20:11.376 --> 00:20:12.377
اینطوری پیش میره
00:20:12.461 --> 00:20:14.796
باید بشینم اونجا و به حرفشون گوش بدم
این ممکنه درست باشه
00:20:14.880 --> 00:20:16.924
اما هر کاری بگن رو انجام نمیدم
00:20:17.507 --> 00:20:20.385
اونها...بهم پیشنهاداتی میدن
00:20:20.469 --> 00:20:24.181
و بعد من...میرم بیرون و برای انجام کارها راههایی پیدا میکنم
00:20:24.264 --> 00:20:25.474
متوجهی؟
00:20:25.766 --> 00:20:27.434
من کار رو انجام میدم
00:20:27.935 --> 00:20:29.102
...و این
00:20:29.311 --> 00:20:32.147
،برای همینه که من هنوز اینجام و مسئولم
دلیلِ دیگهای نداره
00:20:33.315 --> 00:20:34.316
متوجه نمیشم
00:20:34.858 --> 00:20:37.027
ببین، من این لعنتی رو باور ندارم
00:20:37.819 --> 00:20:40.197
طراحیش نکردم
ایدهاش رو ندادم
00:20:40.572 --> 00:20:42.491
و فکر میکنم یه اتلاف وقتِ بزرگ
00:20:42.574 --> 00:20:45.160
،و پول روی افرادیه که، رُک بخوام بگم
لیاقتشُ ندارن
00:20:45.244 --> 00:20:46.620
.همه این هیاهوها و افتضاحها
00:20:47.079 --> 00:20:50.082
نه وقتی که پلیسها اون بیرون دور و بر میرن و
بهشون شلیک میشه و کشته میشن
00:20:50.165 --> 00:20:53.293
چون اونها در وهله اول ادوات مناسبی برای مبارزه با جُرم رو ندارن
00:20:54.378 --> 00:20:57.172
...اما...من کسیم که اونها مسئول کردن
00:20:57.881 --> 00:21:01.009
و من کسیم که انتظار میره
تلاش کنه و این برنامه آزمایشی رو
00:21:01.093 --> 00:21:02.219
در سطح کشوری اجرا کنه
00:21:03.136 --> 00:21:04.972
...پس
00:21:05.055 --> 00:21:08.725
همه مثل یه مشت شاهین لعنتی چشمشون به منه
00:21:08.809 --> 00:21:11.079
همه تا خوده رئیس جمهور ایالات متحده
00:21:11.103 --> 00:21:12.303
حتی اونم حواسش به این برنامه هست
00:21:13.438 --> 00:21:15.774
اما ما چندتایی حقه توی آستینمون داریم
00:21:16.066 --> 00:21:18.443
فرماندار و من، فقط در این مورد
به من اعتماد کن
00:21:19.736 --> 00:21:20.737
و تو
00:21:22.155 --> 00:21:24.866
اگه بهت اجازه بدن
برمیگردی اونجا
00:21:25.117 --> 00:21:26.243
به اون جزیره
00:21:26.660 --> 00:21:28.954
به کاری که داشتی میکردی
ادامه میدی
00:21:29.037 --> 00:21:32.499
هرچیزی که اون راسوهای کوچولو توی اتاق کنترل سرت میارن رو باهاش رو به رو میشی
00:21:32.582 --> 00:21:33.582
و خانم کوچولو بهم اعتماد کن
00:21:33.625 --> 00:21:35.711
اونها یه مشت چیزهای لعنتی دارن
که قراره سرت بیارن
00:21:36.837 --> 00:21:38.297
چیزهای غافلگیرکننده
00:21:38.964 --> 00:21:40.924
همه جور چرتی که میتونه تو رو بکشه
00:21:42.384 --> 00:21:43.385
و حدس بزن چی؟
00:21:44.052 --> 00:21:45.095
اگه اونجا بمیری
00:21:46.430 --> 00:21:47.764
اینجا هم مُردی
00:21:52.686 --> 00:21:54.187
پس این بلایی که سر برودی اومدی؟
00:21:54.271 --> 00:21:55.272
برودی
00:21:55.439 --> 00:21:58.483
اون مردک یه عوضی متجاوز و قاتل بود
00:21:58.567 --> 00:22:01.236
و سر دومین فرصتی که داشت هم مستقیم برگشت سرش
00:22:01.320 --> 00:22:02.237
اون رفته
00:22:02.321 --> 00:22:04.614
بیرون، مُرده
00:22:05.741 --> 00:22:09.411
میبینی، اگه کار اشتباهی بکنی
جزیره، واست جبران میکنه
00:22:10.662 --> 00:22:14.416
اگه کسی رو بکشی، میکشتت
کنش و واکنش، ساخته شده که اینکارو بکنه
00:22:14.958 --> 00:22:16.960
اما حدس بزن چی؟
00:22:18.378 --> 00:22:20.756
اول بازی نبود که رفت سراغ اون
00:22:21.965 --> 00:22:23.175
یکی از شماها بود
00:22:24.217 --> 00:22:25.635
شرط میبندم نمیدونستی
00:22:27.888 --> 00:22:28.888
نه
00:22:29.556 --> 00:22:30.556
نه، نمیدونستم
00:22:32.392 --> 00:22:34.936
...اما معقوله، حالا که این رو میدونم -
آره، خب، اون مُرد -
00:22:35.354 --> 00:22:38.565
تیم پزشکی میگه شوکِ
دیدن اینکه میمیری اینکارو میکنه
00:22:38.648 --> 00:22:40.776
اما هرچی که هست، اون مُرده
00:22:43.028 --> 00:22:44.654
...در هر حال
00:22:45.489 --> 00:22:47.032
اونجا تو آدم عجیب و غریبی بودی
00:22:47.574 --> 00:22:49.534
...با اون کابوسهات و فلانچیز
00:22:49.618 --> 00:22:51.119
چیزهای زیادی رو فهمیدی
00:22:51.203 --> 00:22:54.748
بیشتر نوع تو، منظورم افراد مجرم مثل توئه
00:22:55.332 --> 00:22:57.250
به این چیز مثل تو واکنش نشون نمیدن
00:22:58.502 --> 00:23:00.879
پس بهم گوش بده و این رو بدون
00:23:02.214 --> 00:23:05.092
از الان به بعد حواسم بهت هست
00:23:07.010 --> 00:23:09.721
و اگه برگردی اون داخل، تک تک کارهایی که میکنی
00:23:09.805 --> 00:23:11.565
رو تماشا میکنم، گرفتی خوشگله؟
00:23:13.683 --> 00:23:14.683
بله قربان
00:23:14.935 --> 00:23:16.812
ببخشید واردن
00:23:16.895 --> 00:23:18.146
اوه نگرانش نباش
00:23:18.522 --> 00:23:20.148
فکر کن این یکی اشانتیونه
00:23:25.529 --> 00:23:27.823
،قبل از اینکه بری با هم حرف میزنیم
مطمئنم
00:23:54.224 --> 00:23:55.224
خانم؟
00:23:55.392 --> 00:23:56.768
صدام...صدام رو میشنوید؟
00:23:57.769 --> 00:23:59.271
متوجه چیزی که گفتم شدید؟
00:24:00.522 --> 00:24:01.982
خانم؟
00:24:03.150 --> 00:24:04.443
صدام رو میشنوید؟
00:24:06.069 --> 00:24:07.069
خانم؟
00:24:08.655 --> 00:24:10.699
متوجه چیزی که گفتم شدید؟
00:24:11.867 --> 00:24:14.744
نه، ببخشید
فکر کنم برای یه ثانیه حواسم پرت شد
00:24:15.162 --> 00:24:17.831
گفتم ما همدیگه رو به صورت خصوصی دیدیم
00:24:17.914 --> 00:24:20.667
و با هم مشورت کردیم
و ترجیح میدیم
00:24:20.750 --> 00:24:23.920
اینبار شما دوباره وارد برنامه بشید
00:24:24.504 --> 00:24:26.131
چی؟ نه
00:24:26.715 --> 00:24:29.634
نه، نه، نه، ببخشید، اما، نه
مرسی، من برنمیگردم اونجا
00:24:29.718 --> 00:24:32.304
ببخشید، این به شما بستگی نداره
ما تصمیمون رو گرفتیم
00:24:32.762 --> 00:24:34.532
نه -
...و خیلی مطمئنیم که شما میتونید -
00:24:34.556 --> 00:24:37.142
!نه، من برنمیگردم اون تو
متوجه نمیشید؟
00:24:37.434 --> 00:24:39.635
میخواید بدونید در مورد تصمیم لعنتی شما چه فکری میکنم؟
00:24:39.644 --> 00:24:43.064
لعنت به تصمیمتون، خب؟
!لعنت به شماها و لعنتی به آشغال
00:24:46.151 --> 00:24:47.277
!ولم کنید
00:24:54.826 --> 00:24:56.369
!لعنت به برگشتن
00:25:06.254 --> 00:25:07.756
!وایسید
00:25:16.556 --> 00:25:18.076
من برنمیگردم
00:25:36.952 --> 00:25:40.080
مثل یه سگ رفتار کنی آخرش کارت
به افسار میکشه، میفهمی؟
00:25:42.832 --> 00:25:46.044
راستش رو بخوای امیدوار بودم از برنامه بندازنت بیرون
00:25:46.336 --> 00:25:48.588
خوشم نمیاد یه کارت وحشی مثل تو
اون داخل داشته باشم
00:25:49.381 --> 00:25:50.757
اونجا کجاست
00:25:51.591 --> 00:25:52.634
جایی که توی خوابهام میبینم؟
00:25:53.176 --> 00:25:55.762
اون اتاق، من چیکار کردم؟
00:25:55.971 --> 00:25:56.846
ها؟
00:25:56.930 --> 00:25:58.557
...اون مکان، قبلا دیدمش
00:25:58.890 --> 00:25:59.890
خون
00:26:00.433 --> 00:26:01.560
معنیش چیه؟
00:26:01.935 --> 00:26:04.396
نمیتونید اینطوری ذهنم رو بهم بریزید
00:26:05.021 --> 00:26:06.398
و اون زن، کیه؟
00:26:07.899 --> 00:26:09.099
ببخشید خانم کوچولو
00:26:09.484 --> 00:26:11.653
من باید بدونم و تو باید بفهمی
00:26:14.364 --> 00:26:16.449
!خب، خب، خب
00:26:18.368 --> 00:26:20.620
!ضربه راست خوب کوچولویی زدی
00:26:26.710 --> 00:26:28.545
متاسفم -
نگرانش نباش -
00:26:29.212 --> 00:26:31.652
در طی سالها مجرمین زیادی خواستن بهم ضربه بزنن
00:26:31.673 --> 00:26:33.216
پسرهایی خیلی بزرگتر از تو
00:26:34.134 --> 00:26:35.927
با اینحال تعداد زیادی ازشون موفق نشدن
00:26:36.011 --> 00:26:40.056
،پس این باعث میشه تو وارد گروه، باید بگیم
برگزیده، بشی
00:26:41.975 --> 00:26:44.060
آره، فکر کردم تو رو این بیرون، زیر
نور خورشید ببینم
00:26:44.144 --> 00:26:45.770
...و کمکت کنم سرحال شی برای
00:26:45.854 --> 00:26:47.063
برای چی؟ -
خودت میدونی برای چی -
00:26:51.526 --> 00:26:54.654
،خواهش میکنم نمیخوام برگردم اون تو
لطفا من رو برنگردونید اون داخل
00:26:54.738 --> 00:26:57.073
صحبتمون تمومه، میخوام یه خورده از زمانت استفاده کنی
00:26:57.574 --> 00:26:58.695
و خودت رو آماده کنی
00:26:58.742 --> 00:27:01.536
چون با تشکر از تو قراره اوضاع خیلی بیریختتر بشه
00:27:03.204 --> 00:27:06.124
و برای اینکه ما مطمئن شیم
کاملا همدیگه رو درک میکنیم
00:27:06.207 --> 00:27:09.294
این افراد کمکت میکنن
یادت بمونه کی اینجا رئیسه
00:27:13.298 --> 00:27:14.382
در اختیار شماهاست
00:27:50.043 --> 00:27:51.043
لطفا تنهامون بذارید
00:27:53.296 --> 00:27:54.296
!الان
00:28:04.307 --> 00:28:05.475
من دکتر وایسام
00:28:05.767 --> 00:28:06.976
روانپزشکم
00:28:08.978 --> 00:28:12.273
شنیدم یه...حادثه اتفاق افتاده
00:28:12.649 --> 00:28:15.527
و میخواستم ببینم حالت چطوره -
آره، یه حادثه -
00:28:15.985 --> 00:28:18.613
تصادفی رفتم سر راه کلی مشت
00:28:18.697 --> 00:28:19.864
وقتِ زیادی ندارم
00:28:20.448 --> 00:28:22.992
این برخلافِ پروتکلِ
و من نباید اینجا باشم
00:28:23.618 --> 00:28:27.414
اما گاهی واردن میتونه...احمق باشه
00:28:28.748 --> 00:28:30.417
قبل از شروع اینکار
00:28:31.167 --> 00:28:33.878
طی آزمایش، چیزی رو از قبل
00:28:34.254 --> 00:28:36.005
اینکه روی جزیره بیدار شی به خاطر میاری؟
00:28:36.089 --> 00:28:37.173
هیچی رو؟
00:28:37.632 --> 00:28:38.758
نه واقعا، نه
00:28:38.842 --> 00:28:40.802
خب، اونها بهمون گفتن
تو چیزی رو به خاطر نمیاری
00:28:40.844 --> 00:28:42.470
اما هیچوقت مطمئن نیستیم
00:28:42.887 --> 00:28:45.014
اتفاقاتی که اینجا میافتن قطعی نیستن
00:28:45.140 --> 00:28:48.560
،خب، بهت میگم چی قطعیه
من نمیخوام برگردم
00:28:48.643 --> 00:28:50.643
متوجهم، اما واقعا نیاز داریم بری اونجا
00:28:53.064 --> 00:28:54.107
فقط این رو بدون
00:28:54.441 --> 00:28:58.111
گاهی سفر جسمی نیست، خب؟
00:28:58.403 --> 00:28:59.612
باید زنده بمونی
00:28:59.988 --> 00:29:03.032
قوی بودن به صورت ضروریای مهمه
اما تنها چیز نیست
00:29:03.700 --> 00:29:05.594
...این چی -
فعلا این همه چیزیه که میتونم بگم -
00:29:05.618 --> 00:29:08.580
فقط خدا میدونه که بعد برگشتت اینا رو به خاطر میاری
یا نه، اما اگه به خاطر آوردی
00:29:09.247 --> 00:29:12.876
در مسیرت بمون و راه بازگشتت رو پیدا کن
00:29:13.334 --> 00:29:15.587
نذار واردن ازت برای هدفش استفاده کنه
00:29:15.670 --> 00:29:17.797
...نباید این رو بدون مدرک بگم
00:29:17.881 --> 00:29:21.801
اما باور دارم یه طورایی در نتیجه آزمونها مداخله میکرده
00:29:22.635 --> 00:29:23.803
...برای همین، وقتی
00:29:23.887 --> 00:29:25.805
...سرخود بیدار شدی
00:29:25.889 --> 00:29:28.529
...میخواستم ازت بخوام چشمهام باشی... -
میتونم کمکتون کنم؟ -
00:29:31.686 --> 00:29:33.980
نه، مرسی داشتم میرفتم
00:29:34.063 --> 00:29:35.983
شما نباید اینجا تنها با اون باشید
00:29:40.278 --> 00:29:42.405
من حق دارم تکتک بیمارانم رو بررسی کنم
00:29:42.489 --> 00:29:44.532
مخصوصا کسی رو که وسط آزمون بیدار شده
00:30:00.089 --> 00:30:02.842
اینا رو بخور -
نه، نه دیگه دارو نمیخوام -
00:30:02.926 --> 00:30:04.886
این رو برای مرحله بعدی فرآیند نیاز داری
00:30:04.969 --> 00:30:05.969
گفتم نه
00:30:07.388 --> 00:30:08.807
...یا قرص میخوری یا
00:30:14.187 --> 00:30:15.772
باشه، قرصها رو میخورم
00:30:53.601 --> 00:30:55.436
!باز کنید! حفاظ رو خاموش کنید
00:30:56.813 --> 00:30:57.814
حفاظ بازه
00:34:16.512 --> 00:34:18.097
اوه، نه، نه
00:34:24.228 --> 00:34:25.229
کوپر
00:34:28.900 --> 00:34:29.900
تیلر؟
00:34:31.903 --> 00:34:32.904
اوه، خدای من
00:34:33.905 --> 00:34:35.740
نه، نه
00:34:46.918 --> 00:34:47.960
خب، خوشت اومد؟
00:34:56.469 --> 00:34:58.549
اینجا چیه؟ -
خودت میدونی چیه -
00:34:58.596 --> 00:34:59.596
نه، نمیدونم
00:34:59.639 --> 00:35:01.099
مطمئنا، میدونی، فکر کن
00:35:11.651 --> 00:35:13.694
جداً، من کجام؟
00:35:15.696 --> 00:35:16.696
اینجا خونه است
00:35:22.370 --> 00:35:23.370
نه
00:35:25.289 --> 00:35:26.569
نه، من تا حالا اینجا نبودم
00:35:27.083 --> 00:35:29.877
باشه، هرچی تو بگی، چیس
00:35:32.880 --> 00:35:34.757
پسرا، فقط نگهش دارید
کمک تو راهه
00:36:19.010 --> 00:36:20.386
آره، میدونم، میدونم
00:36:21.596 --> 00:36:22.596
عادت بدیه
00:36:23.639 --> 00:36:25.240
فکر میکنی اونجا شانسی دارن؟
00:36:25.266 --> 00:36:26.851
نه اگه من چیزی در موردش بگم
00:36:28.519 --> 00:36:30.062
!برو! روشنش کن
00:36:30.063 --> 00:36:40.902
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:36:40.903 --> 00:36:59.902
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.