WEBVTT
00:00:31.097 --> 00:00:37.097
فصل يکم - اپيزود پنجم
"برج هاي ابرگرفته"
00:00:37.297 --> 00:00:57.297
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:03.897 --> 00:01:05.190
اي قايق کوفتي
00:01:28.671 --> 00:01:29.756
تيلر
00:01:30.673 --> 00:01:31.883
چيکار ميکني؟
00:01:32.092 --> 00:01:33.092
داري ميري؟
00:01:34.385 --> 00:01:35.804
خودشون گفتن هرکي
بره سي خودش
00:01:35.887 --> 00:01:37.907
ما که داشتيم خوب باهم کنار مي اومديم -
برو باز هم بخواب -
00:01:37.931 --> 00:01:40.475
لزومي نداره تسليم بشي
ميدونم که ترسيدي
00:01:40.600 --> 00:01:42.352
و ميدونم که سعي داريم
زنده بمونيم
00:01:42.435 --> 00:01:44.437
ولي خواهش ميکنم، لزومي نداره بري -
عزيزم -
00:01:44.687 --> 00:01:46.856
ميدونم که دوست داري
از همه مراقبت کني
00:01:46.940 --> 00:01:49.692
خيلي هم عاليه و اگه چنين
راهي رو پيش گرفتي، فوق العاده است
00:01:49.776 --> 00:01:52.136
ولي واسه من مامان بازي درنيار -
مامان بازي درنميارم -
00:01:52.779 --> 00:01:55.698
يارو گفت اجازه نداريم
جزيره رو ترک کنيم
00:01:56.866 --> 00:01:58.106
ميخواد که همين کار رو بکنيم
00:01:59.869 --> 00:02:00.869
...ميخواد جدا بشيم
00:02:01.496 --> 00:02:02.997
و به همديگه پشت کنيم
00:02:03.081 --> 00:02:05.083
ولي ما باهمديگه بهتر عمل ميکنيم -
بس کن -
00:02:05.166 --> 00:02:07.127
من حتي شما رو نميشناسم
00:02:10.672 --> 00:02:12.382
از قايق بيا بيرون بلر
00:02:12.757 --> 00:02:14.217
نبايد بري
00:02:16.427 --> 00:02:17.679
ميخواي تو هم بياي؟
00:02:18.930 --> 00:02:19.930
چي؟
00:02:20.765 --> 00:02:21.765
نه
00:02:22.976 --> 00:02:24.102
از قايق بيا بيرون
00:02:24.185 --> 00:02:26.855
از فداکار بودن لذت ببر
و ولم کن به حال خودم باشم
00:02:26.938 --> 00:02:28.314
من دارم ميرم
بيا بيرون
00:02:28.606 --> 00:02:30.275
بيا بيرون بلر
بيا بيرون
00:02:30.358 --> 00:02:32.193
مگه يادت نيست که چي گفت؟
00:02:33.778 --> 00:02:34.778
...گفت که
00:02:35.488 --> 00:02:38.908
اگه سعي کنيم فرار کنيم
شکارمون ميکنه
00:02:38.992 --> 00:02:39.992
هرطور راحتي
00:02:44.038 --> 00:02:46.291
بچه ها
عجله کنين
00:02:47.083 --> 00:02:48.084
کمک لازم دارم
00:02:52.714 --> 00:02:54.090
بچه ها، کمک کنين
00:03:01.139 --> 00:03:02.765
نه، نه، نه، نه
00:03:02.849 --> 00:03:03.933
مواظب باش داناون
00:03:04.017 --> 00:03:05.643
تنها قايقمون رو نبر
00:03:24.537 --> 00:03:26.497
گفت ما واقعا همديگه
رو نميشناسيم
00:03:26.581 --> 00:03:27.790
راست ميگه
نميشناسيم
00:03:29.125 --> 00:03:30.585
عجب روحيه خوبي داري
00:03:31.127 --> 00:03:32.337
آره، ولي حقيقت داره
00:03:32.754 --> 00:03:34.514
ميدوني چيه؟
حقيقت که مطلق نيست
00:03:35.048 --> 00:03:36.299
...الان هم به نظرم
00:03:38.343 --> 00:03:41.471
بايد سعي کنيم و نيمه
پر ليوان رو ببينيم
00:03:42.764 --> 00:03:46.476
شما هرکاري ميخواين بکنين، ولي من
ترجيح ميدم اوضاع رو همونطور که هست ببينم
00:03:47.352 --> 00:03:49.979
اين حد از بدبيني بچگونه است
ميدونستي؟
00:03:54.817 --> 00:03:55.817
چه عالي
00:03:58.279 --> 00:04:00.281
آهاي، بايد اينجا مثبت انديش باشيم داداش کوچولو
00:04:07.205 --> 00:04:09.707
هي، چيزي نيست
00:04:10.375 --> 00:04:12.252
باهمديگه حلش ميکنيم، خب؟
00:04:14.128 --> 00:04:15.338
حلش ميکنيم
00:04:15.838 --> 00:04:18.299
قول ميدم
نيمه پر ليوان
00:04:24.847 --> 00:04:25.974
عجب آَغالي
00:04:27.433 --> 00:04:29.102
وقتي آسيب پذير هستن
بهشون ضربه ميزني؟
00:04:59.674 --> 00:05:01.714
يه زنيکه عوضي که هم دبيرستاني
بوديم سر ميز 10 نشسته
00:05:01.759 --> 00:05:02.927
من بايد سيگار بکشم
00:05:03.011 --> 00:05:04.595
ميزش تو محدوده خودته
00:05:04.679 --> 00:05:07.640
اون هم به اندازه من نميخواد
من رو ببينه
00:05:07.724 --> 00:05:08.891
عوضي
00:05:17.817 --> 00:05:18.943
اي خدا
00:05:19.736 --> 00:05:20.736
آتش ميخواي؟
00:05:28.453 --> 00:05:29.495
مرسي
00:05:37.253 --> 00:05:38.253
جوردن هستم
00:05:40.256 --> 00:05:41.841
...قبلا اينجا زندگي ميکردم، ولي
00:05:42.550 --> 00:05:44.010
...قلبم ميزنه، درنتيجه
00:05:44.886 --> 00:05:45.970
گورم رو گم کردم
00:05:47.430 --> 00:05:48.430
شيکاگو
00:05:49.932 --> 00:05:53.436
...يه جسي بهم ميگه
تو هم قلبت ميزنه
00:05:56.522 --> 00:05:57.522
اسمت چيه؟
00:05:58.566 --> 00:05:59.566
من متاهلم
00:06:02.320 --> 00:06:04.530
يعني مُردي؟
00:06:04.614 --> 00:06:06.254
يعني نبايد اينطوري
باهام صحبت کني
00:06:08.451 --> 00:06:09.869
اينجا اصلا عوض نشده
00:06:16.709 --> 00:06:19.212
ولي دلم واسه آسمون شبِ
گالوستون تنگ شده
00:06:21.964 --> 00:06:24.300
دلم واسه دخترهاي تگزاسي
مثل تو هم تنگ شده
00:06:25.134 --> 00:06:27.214
حتي اگه واسه حرف زدن
باهات مجوز نياز داشته باشم
00:06:27.261 --> 00:06:29.180
حرف بزن
شوهرم ميکشدت
00:06:30.640 --> 00:06:32.266
شايد دلم بخواد
همينطوري بميرم
00:06:34.685 --> 00:06:35.728
من دوتا بچه دارم
00:06:37.730 --> 00:06:41.025
خودشه
واسه همين فکر ميکني قلبت نميزنه؟
00:06:41.109 --> 00:06:42.235
آره
00:06:43.194 --> 00:06:44.194
درسته
00:06:47.573 --> 00:06:48.908
بذار يه سوالي ازت بپرسم
00:06:51.452 --> 00:06:53.871
عوضي هايي مثل تو هميشه
فکر ميکنن ميتونن باهام صحبت کنن
00:06:55.039 --> 00:06:56.290
به نظرت چرا اينطوره؟
00:06:56.999 --> 00:06:57.999
...خب
00:06:59.210 --> 00:07:01.504
...من که نميتونم از طرف همه صحبت کنم، ولي
00:07:01.587 --> 00:07:04.149
اگه بخوام حدس بزنم، بايد بگم
که به نظرم هيچ مردي تو اين ايالت
00:07:04.173 --> 00:07:05.425
نيست که دلش نخواد
باهات صحبت کنه
00:07:07.051 --> 00:07:08.051
که اينطور؟
00:07:09.762 --> 00:07:11.764
يعني خب چندتايي غيرعوضي
هم اينجا هستن
00:07:12.515 --> 00:07:15.184
شايد تقصير خودته که فقط به
عوضي ها اجازه صحبت کردن ميدي
00:07:22.733 --> 00:07:24.735
اگه انقدر از اينجا متنفري
پس واسه چي برگشني؟
00:07:25.653 --> 00:07:26.973
سعي دارم با تو آشنا بشم
00:07:27.363 --> 00:07:29.073
خيلي تيکه هاي مزخرفي مي اندازي ها
00:07:29.449 --> 00:07:31.868
بايد تيکه هاي اصلي خودم
رو بشنوي، خيلي بدترن
00:07:34.412 --> 00:07:36.372
نه، واسه مراسم ختم پدرم اومدم
00:07:37.874 --> 00:07:39.792
آهاي، برميگردي سر کار يا چي؟
00:07:44.630 --> 00:07:45.631
مرسي که آتش دادي
00:07:47.300 --> 00:07:48.885
خواهش
00:07:49.302 --> 00:07:50.302
...عه، راستي
00:07:51.471 --> 00:07:52.847
واقعا بابت پدرت تسليت ميگم
00:07:54.891 --> 00:07:56.225
ميبينمت متاهل
00:08:27.798 --> 00:08:29.467
بايد اينجا يه چيزي باشه
00:10:55.988 --> 00:10:58.491
اشتباهه که هيجان زده ام؟
00:10:58.574 --> 00:11:00.284
اگه نبودي اشتباه بود
00:11:00.368 --> 00:11:02.328
عين بازي "جي تي اي" ميمونه، نه؟
00:11:02.411 --> 00:11:03.411
آره
00:11:03.663 --> 00:11:06.207
يه روزي به نوه هامون ميگم
"بابابزرگتون انقدر جذاب بود"
00:11:06.290 --> 00:11:07.750
"که قانعم کرد به بانک دستبرد بزنيم"
00:11:14.048 --> 00:11:15.341
نقشه امون رو يادته؟
00:11:17.259 --> 00:11:19.804
من ميرم سراغ نگهبان
تو ميري سراغ گاوصندوق
00:11:20.304 --> 00:11:21.304
آفرين
00:11:22.181 --> 00:11:24.141
اگه مشکلي پيش اومد
برميگردي سمت ماشين
00:11:24.225 --> 00:11:25.745
سوارش ميشي
و گورت رو گم ميکني
00:11:25.810 --> 00:11:27.478
قبوله؟ -
خفه شو -
00:11:27.561 --> 00:11:28.896
هيچ مشکلي پيش نمياد
00:11:30.272 --> 00:11:31.272
بريم
00:11:42.368 --> 00:11:43.494
دست ها بالا
00:11:43.577 --> 00:11:44.620
همگي بخوابين رو زمين
00:11:57.383 --> 00:12:00.594
تخم مرغ ميخوام
تخم مرغ ميخوام
00:12:01.095 --> 00:12:02.722
تخم مرغ ميخوام -
نه خير -
00:12:03.597 --> 00:12:05.474
کي امروز چي پفِ خوشمزه ميخواد؟ -
من نميخوام -
00:12:06.058 --> 00:12:07.810
تخم مرغ، تخم مرغ
تخم مرغ
00:12:08.144 --> 00:12:10.521
تخم مرغ، تخم مرغ
تخم مرغ
00:12:10.604 --> 00:12:11.814
تخم مرغ -
نه، کافيه -
00:12:11.897 --> 00:12:14.167
تخم مرغ نداريم، تخم مرغ مال آخرهفته هاست -
تخم مرغ -
00:12:14.191 --> 00:12:15.191
نه
00:12:15.234 --> 00:12:17.862
من چي پف نميخوام -
چرا، چي پف ميخوري -
00:12:17.945 --> 00:12:19.363
ببخشيد آقا
00:12:20.239 --> 00:12:23.409
يالا ديگه عزيزم، ميخوام بهت غذا بدم -
واي پسر، باز هم اين چي پفِ داغون؟ -
00:12:23.784 --> 00:12:25.995
ولي اين توش حشره داره -
حشره نداره که -
00:12:26.078 --> 00:12:27.621
چطوره يه چندتا تخم مرغ
درست کني عزيزم؟
00:12:27.913 --> 00:12:30.416
روزهاي عادي هفته
رو چي پف ميخوريم
00:12:30.750 --> 00:12:32.209
بودجه جديدمون رو نديدي؟
00:12:33.377 --> 00:12:35.045
آهاي، بجنبين بچه ها، بخورين
00:12:35.755 --> 00:12:37.556
چه کلاه قشنگي داري کوچولو
ميخواي سرت کني؟
00:12:37.631 --> 00:12:39.633
نه ريک، سر ميز صبحانه نه
00:12:40.176 --> 00:12:41.302
ما که صبت کرده بوديم
00:12:43.888 --> 00:12:45.973
خيلي خب، کي شير ميخواد؟ -
من نميخوام -
00:12:46.056 --> 00:12:47.183
تخم مرغ همزده درست کن
00:12:47.600 --> 00:12:48.600
شير نميخوام
00:12:48.851 --> 00:12:52.229
آخه من چطوري بايد با ذرت
و فروکتوز کل
00:12:52.563 --> 00:12:54.440
روز انرژي داشته باشم؟
00:12:55.608 --> 00:12:57.234
فروکتوز ديگه چه کوفتيه؟
00:12:58.235 --> 00:12:59.695
آهاي، اينجوري نکن
00:13:00.571 --> 00:13:03.449
فرکتوز ديگه چه کوفتيه مامان؟ -
خيلي خب -
00:13:03.532 --> 00:13:05.034
تخم مرغ، تخم مرغ
تخم مرغ
00:13:05.117 --> 00:13:07.077
تخم مرغ -
آهاي، بي خيال، کافيه -
00:13:07.161 --> 00:13:08.537
بس کنين، نه، آهاي
00:13:08.621 --> 00:13:11.707
تخم مرغ، تخم مرغ
تخم مرغ، تخم مرغ
00:13:11.791 --> 00:13:14.251
آهاي، کافيه، نه
00:13:14.335 --> 00:13:16.086
بس کنين
ديگه بسه
00:13:16.796 --> 00:13:18.798
کافيه
بسمه
00:13:20.090 --> 00:13:21.258
داريم شوخي ميکنيم ديگه
00:13:22.134 --> 00:13:24.386
تازه گرسنه ان ديگه
ما تو سن رشديم، مگه نه؟
00:13:24.595 --> 00:13:26.347
پروتئين لازم داريم -
باشه، خب -
00:13:26.430 --> 00:13:28.390
اگه ميخواي يه کار پيدا کني
ميتونيم تخم مرغ بخوريم
00:13:28.474 --> 00:13:31.227
آهاي، جلوي بچه هام درمورد
بيکار بودنم صحبت نکن
00:13:33.979 --> 00:13:35.189
ميشه اين کار رو در حقم بکني؟
00:13:37.608 --> 00:13:39.902
ميخواي فکر کنن که
باباشون بدبخته؟
00:13:40.694 --> 00:13:42.822
آره؟ -
نه -
00:13:42.905 --> 00:13:46.075
من که جلوي اين ها درمورد شکست هات
صحبت نميکنم، ميکنم؟
00:13:47.409 --> 00:13:48.409
ميکنم؟
00:13:50.704 --> 00:13:51.914
معلومه که ميکني
00:13:52.790 --> 00:13:53.916
معلومه که ميکني
00:14:09.181 --> 00:14:10.181
چيه؟
00:14:10.933 --> 00:14:12.142
هيچي
00:14:12.977 --> 00:14:14.687
اگه ميخواي چيزي بهم بگي بگو
00:14:15.145 --> 00:14:18.190
کارت عاليه عزيزم
تقريبا درستش کردي
00:14:20.150 --> 00:14:22.528
سر خوردم ديگه؟
مگه خلاف شرع کردم؟
00:14:23.863 --> 00:14:25.030
با چشمت خوردي زمين؟
00:14:26.949 --> 00:14:28.075
آهاي، حالت خوبه؟
00:14:30.578 --> 00:14:32.663
ديدم که تو پارکينگ زمين خوردي
00:14:37.918 --> 00:14:39.128
آره افتادم
00:14:40.629 --> 00:14:41.629
...صرفا يه
00:14:42.965 --> 00:14:44.216
پارکينگ ديگه بود
00:14:46.051 --> 00:14:48.721
راستش من هم اخيرا
همين مشکل رو داشتم
00:14:49.763 --> 00:14:51.640
پارکينگ هاي اين نواحي خطرناکن
00:14:55.019 --> 00:14:56.019
ممنون
00:14:57.271 --> 00:14:58.564
صرفا حسوديشون ميشه
00:15:00.107 --> 00:15:01.817
حتي برق لب هم بزنن تو
بيشتر ازشون برق ميزني
00:15:05.154 --> 00:15:06.280
اين يکي ديگه جديد بود
00:15:15.331 --> 00:15:16.874
من هميشه ميرم
سراغ آدم بدها
00:15:18.667 --> 00:15:20.461
تو که آدم بدي نيستي، ها؟
00:15:23.339 --> 00:15:24.339
عمرا
00:15:30.596 --> 00:15:31.596
گرسنه اي؟
00:15:35.309 --> 00:15:37.829
ميخواي يه برگر کوچولو
با اين سس کچاپ بخوري؟
00:18:02.498 --> 00:18:03.498
سلام
00:18:04.625 --> 00:18:05.625
سلام
00:18:06.418 --> 00:18:07.418
حالت خوبه؟
00:18:10.339 --> 00:18:11.965
آره، خوبم
چطور؟
00:18:14.510 --> 00:18:15.886
...هيچي، آخه انگار
00:18:18.597 --> 00:18:20.140
نميدونم -
چيه؟ -
00:18:26.355 --> 00:18:27.355
چيه؟
00:18:28.023 --> 00:18:29.024
انگار چجوريم؟
00:18:36.115 --> 00:18:37.324
انقدر بهم نگاه نکن
00:18:41.328 --> 00:18:42.996
تو کشوري که سيصد ميليون جمعيت داره
00:18:43.080 --> 00:18:45.916
و سياره اي که بيش از
شش ميليارد جمعيت داره
00:18:45.999 --> 00:18:49.461
مقدار زيادي از دارايي ها درست يه
مشت ميلياردِ اندکه
00:18:49.545 --> 00:18:52.089
که با خوشحالي بدون انجام هيچ کاري
ما رو به خاطر سود خودشون به کشتن ميدن
00:18:52.172 --> 00:18:53.507
به خاطر سود به کشتنمون ميدن
00:18:53.966 --> 00:18:56.468
ما از روي وظيفه شناسي
تفکيک زباله ميکنيم
00:18:56.552 --> 00:18:58.679
و غذاي گياهي ميخوريم
تا سطح گاز متان رو کاهش بديم
00:18:59.638 --> 00:19:03.725
ولي همونطور که استعمارگران
سال 1773 تو بوستون جريان شاهنشاهيِ بريتانيا رو فهميدن
00:19:03.809 --> 00:19:05.853
ستمگرها دست از ستمگري نميکشن
00:19:05.936 --> 00:19:08.063
مگه اين که به ثروت
خودشون لطمه وارد کنه
00:19:10.524 --> 00:19:11.524
آره
00:19:11.567 --> 00:19:13.367
مگه اين که به ثروت
خودشون لطمه وارد کنه
00:19:15.112 --> 00:19:16.113
نظرت چيه؟
00:19:17.489 --> 00:19:18.782
به نظرم عاليه رفيق
00:19:19.449 --> 00:19:22.619
اگه اين لوله رو منفجر کنيم، ملت
ميفهمن که شوخي نداريم
00:19:24.705 --> 00:19:25.705
داريش؟
00:19:35.340 --> 00:19:37.634
درست ترين راهِ تغيير فداکاريه
00:19:40.387 --> 00:19:41.972
باشه
00:19:49.980 --> 00:19:51.148
مواظب خودت باش
00:19:56.278 --> 00:19:59.615
من اگه جات بودم نگران نبودم -
...نگران که نيستم، ولي -
00:19:59.698 --> 00:20:01.801
اگه گروه هاي نظارتي
حواسشون جمع بود
00:20:01.825 --> 00:20:03.465
خيلي وقت پيش جلومون
رو گرفته بودن
00:20:03.493 --> 00:20:06.705
باز هم گفتن اون همه حرف
تو فضاي باز بي احتياطي بود
00:20:06.788 --> 00:20:08.540
از نظر فني داورها نظاره گر همه چي هستن
00:20:08.624 --> 00:20:10.334
از نظر من که، اگه بعد
از کاري که الان کردي
00:20:10.417 --> 00:20:12.878
دخالتي نکردن، همگي
رفتن ناهار بخورن
00:20:12.961 --> 00:20:14.588
آره -
تازه -
00:20:14.671 --> 00:20:16.215
تا الان ديگه به
شکست عادت کردن
00:20:16.298 --> 00:20:18.738
البته ماداميکه به نظرت اگه گير
بيفتيم رييس بزرگ هوامون رو داشته باشه
00:20:18.759 --> 00:20:21.261
عزيزم، ما اومديم افرادي
که گند ميزنن رو بکشيم
00:20:21.678 --> 00:20:22.971
همين کار رو هم ميکنيم
00:20:23.055 --> 00:20:25.474
داريم يه کار کوچولو واسه آدم
کله گنده اي که نظاره گره انجام ميديم
00:20:25.682 --> 00:20:28.560
اين کسايي که پشت مانيتور
نشستن چقدر ميگيرن؟ حداقل حقوق؟
00:20:28.644 --> 00:20:31.188
واقعا فکر کردي اگه يه کم
نوآوري کنيم متوجه ميشن؟
00:20:31.271 --> 00:20:33.398
آره -
پوششمون حرف نداره -
00:20:44.826 --> 00:20:45.827
من دوستت ندارم
00:20:48.872 --> 00:20:50.040
با اين آدم سکس داشتي؟
00:20:55.712 --> 00:20:56.712
شنيدي چي گفتم؟
00:20:57.839 --> 00:20:59.549
من دوستت ندارم ريک
00:21:01.009 --> 00:21:02.009
دوستت ندارم
00:21:03.887 --> 00:21:05.013
پس باهاش سکس داشتي
00:21:12.938 --> 00:21:14.439
راستش، قضيه همينه
00:21:21.280 --> 00:21:22.656
...فقط همين برات مهمه
00:21:25.826 --> 00:21:28.495
که يه کسي ازت باارزش تر باشه يا نه
00:21:30.122 --> 00:21:31.373
بيشتر ازت عشق بورزه يا نه
00:21:33.417 --> 00:21:34.584
ازت بهتر باشه يا نه
00:21:37.879 --> 00:21:39.339
ميخواي يه چيزي رو بدوني؟
00:21:40.966 --> 00:21:43.552
اين يکي خيلي آسونه، آخه
هر مردي از تو بهتره
00:21:57.190 --> 00:21:58.190
خيلي خب
00:22:18.587 --> 00:22:21.214
خب گوش کن چي ميگم، وگرنه
کاري ميکنم بري بيمارستان
00:22:21.298 --> 00:22:22.298
شنيدي چي گفتم؟
00:22:22.674 --> 00:22:24.051
تو همسر من نيستي
00:22:24.301 --> 00:22:27.304
تو صرفا يه فاحشه اي که
ديگه نميخوام بکنمش
00:22:27.387 --> 00:22:29.490
يعني ارزشت از
آشغال هم کمتره
00:22:29.514 --> 00:22:30.682
شنيدي چي گفتم؟
00:22:30.766 --> 00:22:33.727
ولي نگران نباشه
آخه طلاقت رو ميگيري
00:22:33.810 --> 00:22:35.270
آره بابا، ميگيري
00:22:35.854 --> 00:22:38.065
ولي فقط از دست من خلاص نميشي
00:22:38.774 --> 00:22:41.234
آخه ديگه هرگز اصلا قرار نيست
00:22:41.318 --> 00:22:42.819
دوباره بچه هات رو ببيني
00:22:43.236 --> 00:22:44.236
شنيدي چي گفتم؟
00:24:52.949 --> 00:24:53.950
تو چت شده؟
00:25:17.140 --> 00:25:18.140
بچه ها کجان؟
00:25:25.482 --> 00:25:27.150
چه غلطي داري ميکني؟
00:25:27.234 --> 00:25:29.778
نه، نه، نه، نه
چيکار ميکني؟ اين چيه؟
00:25:38.995 --> 00:25:39.995
آهاي
00:25:41.665 --> 00:25:42.874
غذا گير آوردم
00:25:50.549 --> 00:25:51.549
حالت خوبه؟
00:25:55.595 --> 00:25:56.595
نه
00:25:56.930 --> 00:25:58.473
چي شده؟
00:25:58.765 --> 00:26:00.267
...بچه هام
00:26:01.810 --> 00:26:03.103
چيزي نيست -
...نميتونم -
00:26:04.145 --> 00:26:05.981
واي خدا -
چيزي نيست -
00:26:08.733 --> 00:26:11.069
درکت ميکنم، هرچي که
هست، اشکالي نداره
00:26:11.152 --> 00:26:12.696
واي خدا -
چيزي نيست -
00:26:13.530 --> 00:26:16.116
چيزي نيست، چيزي نيست
00:26:16.533 --> 00:26:20.078
نه، هست
خيلي هم هست
00:26:26.084 --> 00:26:28.712
هي -
خيلي هم چيزي هست -
00:26:28.795 --> 00:26:29.963
چي شده؟
00:26:30.255 --> 00:26:31.381
چي شده؟
00:26:31.464 --> 00:26:33.800
نفس بکش -
من خوبم، نه، نه، نه -
00:26:43.685 --> 00:26:44.685
داري من رو ميترسوني
00:26:45.854 --> 00:26:47.439
ميشنوي؟
00:26:47.522 --> 00:26:49.024
ميشنوي؟
00:26:54.529 --> 00:26:55.529
چي رو؟
00:26:59.200 --> 00:27:01.953
نه، نه
00:27:04.664 --> 00:27:06.249
نه، واي خدايا
00:27:06.333 --> 00:27:09.044
نه، نه، نه، نه -
هي، هي، کي سي -
00:27:09.127 --> 00:27:11.087
کي سي، اونجا چيزي نيست
00:27:11.171 --> 00:27:12.797
ببين منو، ببين منو، ببين منو
00:27:13.590 --> 00:27:14.590
درکت ميکنم
00:27:14.883 --> 00:27:16.092
اونجا چيزي نيست
00:27:16.551 --> 00:27:17.761
اونجا هيچ خبري نيست
00:27:20.096 --> 00:27:20.930
خيلي خب؟
00:27:22.265 --> 00:27:23.265
نفس بکش
00:27:25.018 --> 00:27:26.018
نفس بکش
00:27:27.520 --> 00:27:28.520
نفس بکش
00:27:30.148 --> 00:27:31.316
چيزي نيست
00:27:34.027 --> 00:27:35.487
زندگي ام رو به خاطر آوردم
00:28:56.151 --> 00:28:57.694
اينجا حرف نداره
00:28:59.779 --> 00:29:01.215
اگه بقيه انقدر نگران رفتن از اينجا نباشن
00:29:01.239 --> 00:29:04.325
و شروع کنن به زندگي کردن
ميتونيم زندگي خيلي خوبي داشته باشيم
00:29:04.826 --> 00:29:05.826
اينطور فکر ميکني؟
00:29:07.370 --> 00:29:08.370
موافق نيستي؟
00:29:09.914 --> 00:29:11.666
چرا، قشنگه
00:29:16.546 --> 00:29:18.256
بهترين جا واسه عروسيه
00:29:19.340 --> 00:29:22.177
اي خدا، عروسي
00:29:22.469 --> 00:29:23.845
عروسي رو يادم رفته بود
00:29:25.930 --> 00:29:28.975
فکر کنم قشنگ ميشه
که يه عروسي داشته باشيم
00:29:30.894 --> 00:29:32.312
به جاي يه مراسم ختم ديگه
00:29:33.396 --> 00:29:35.940
ميتونيم روي ماسه وايستيم
و عهدهامون رو رد و بدل کنيم
00:29:37.150 --> 00:29:38.526
و به اقيانوس خيره بشيم
00:29:38.777 --> 00:29:40.612
خيلي رمانتيکه، نه؟
00:29:41.279 --> 00:29:42.279
وايسا ببينم
00:29:49.496 --> 00:29:50.496
با من ازدواج ميکني؟
00:29:50.663 --> 00:29:51.748
وايسا ببينم، منظورت ما بود؟
00:29:56.085 --> 00:29:58.338
سلام، ميشه صحبت کنيم؟
00:29:58.421 --> 00:30:01.341
نه، الان وقت مناسبي نيست -
ميشه حداقل گلم رو بهت بدم؟ -
00:30:01.382 --> 00:30:03.092
نه، من که گفتم، متاهلم
00:30:03.510 --> 00:30:05.136
تقريبا به خوشگليِ خودتن
00:30:07.555 --> 00:30:08.556
مرسي
00:30:11.434 --> 00:30:13.394
الان با اين نور خيلي خوشگل شدي
00:30:24.906 --> 00:30:26.407
واي خدا -
سلام -
00:30:26.533 --> 00:30:29.536
اينجا چيکار ميکني؟
اينجا دستشويي زنانه
00:30:29.619 --> 00:30:31.412
واقعا احساساتم رو خدشه دار کردي
00:30:31.496 --> 00:30:34.457
ببين، تو اصلا نبايد داخل اين
ساختمون باشي، خب؟
00:30:34.541 --> 00:30:35.917
اين رو تو سطل آشغال پيدا کردم
00:30:37.585 --> 00:30:39.337
به بخش منايع انساني
گفتي که از من ميترسي؟
00:30:41.798 --> 00:30:43.508
واقعا از من ميترسي؟ -
نه -
00:30:43.591 --> 00:30:44.843
ببين
00:30:44.926 --> 00:30:47.053
من به هيچ وجه بهت نخ ندادم
00:30:47.136 --> 00:30:49.931
اصلا باهات صحبت نکردم -
...واقعا احساساتم خدشه دار شد -
00:30:50.014 --> 00:30:53.351
واي خدايا، انصافا داري جدي ميگي؟ -
که تظاهر کردي از من ميترسي -
00:30:53.434 --> 00:30:54.477
...ببين... من اصلا
00:31:01.192 --> 00:31:03.653
آخه چرا با من خوشحال نيستي، ها؟
00:31:07.365 --> 00:31:11.536
چرا انقدر سختش ميکني، ها؟
00:31:18.585 --> 00:31:19.585
بلند شو
00:31:19.836 --> 00:31:22.005
با من ازدواج ميکني؟ -
داناون، گفتم بلند شو -
00:31:30.805 --> 00:31:31.890
منورانداز کار ميکنه
00:31:34.726 --> 00:31:36.144
من ميرم يه مقدار هيزم جمع کنم
00:31:43.067 --> 00:31:45.737
آخه واسه چي شليکش کردي؟
کارت احمقانه بود
00:31:46.279 --> 00:31:47.530
فقط يه منور داريم
00:31:50.783 --> 00:31:51.783
ببخشيد
00:31:54.746 --> 00:31:57.749
آخه حس ميکنم وضعيت تو
خيلي اضطراريه
00:32:17.936 --> 00:32:18.937
من آدم خوبي نيستم
00:32:21.773 --> 00:32:23.775
خب، درک ميکنم که
چطور اين اتفاق افتاده
00:32:25.109 --> 00:32:26.109
چطور؟
00:32:27.362 --> 00:32:28.404
تو گير افتاده بودي
00:32:30.114 --> 00:32:31.114
وحشت کردي
00:32:33.451 --> 00:32:36.412
و به نظرم به اندازه کافي مجازات شده
و مورد تنفر قرار گرفته بودي
00:32:39.624 --> 00:32:41.334
لزومي نداره که من
هم اين کار رو بکنم
00:32:44.837 --> 00:32:48.049
تو که خيلي خوبي
چطور سر از اينجا درآوردي؟
00:32:55.098 --> 00:32:57.058
کريس
کريس، اينجايي رفيق؟
00:32:57.433 --> 00:32:58.851
رفيق، گند زديم
00:32:59.477 --> 00:33:01.771
گند زديم رفيق
من اسکن کرده، دوبار هم کرده بودم
00:33:01.854 --> 00:33:03.189
اسکن کرده بودم
00:33:03.272 --> 00:33:05.858
کنار لوله ها آدم بود
00:33:05.942 --> 00:33:08.342
همينطوري... لعنتي
يه عالمه آدم اونجا بود
00:33:08.361 --> 00:33:11.781
يه هشت نفري ميشدن که خير سرشون
اومده بودن تورِ مهندسي
00:33:11.864 --> 00:33:13.491
اومده بودن تور مهندسي رفيق
00:33:15.868 --> 00:33:18.413
واي نه، ما زديم يه هشت
نفري رو کشتيم رفيق
00:33:18.621 --> 00:33:19.974
بريم، بريم
00:33:19.998 --> 00:33:21.833
واي لعنتي -
تکون بخورين -
00:33:22.625 --> 00:33:24.210
هشت نفر آدم
00:33:25.878 --> 00:33:27.005
هشت نفر آدم
00:33:27.547 --> 00:33:29.215
واي لعنتي
00:33:31.300 --> 00:33:32.593
آره، گرفتيمشون
00:33:39.142 --> 00:33:40.351
اهميتي که نداره، داره؟
00:33:43.855 --> 00:33:45.106
من نميدونم که خوبم يا نه
00:33:46.274 --> 00:33:47.650
ميدونم که يه سري
آدم رو کشتم
00:33:51.946 --> 00:33:52.946
...ولي اين رو ميدونم
00:33:54.032 --> 00:33:56.701
که اگه همينطور تو کثافت غرق بشيم
و از خودمون متنفر باشيم
00:33:56.784 --> 00:33:58.036
راه به جايي نميبريم
00:34:00.246 --> 00:34:01.372
حداقل همديگه رو داريم
00:34:03.374 --> 00:34:04.751
چه عالي
خب چيکار کنيم؟
00:34:07.336 --> 00:34:09.047
اون آدم ها اين وقايع
رو يه بازي ميدونن
00:34:10.048 --> 00:34:13.092
به ظنر من که بازي نيست -
به نظر من هم بازي نيست -
00:34:13.509 --> 00:34:14.509
بايد پيروز بشيم
00:34:15.470 --> 00:34:17.472
از برنده ها متنفرم
هرگز برنده نبودم
00:34:18.222 --> 00:34:21.726
کل عمرم خيلي ازشون عقب بودم
اصلا نميدونستم که ميخوام برنده بشم يا نه
00:34:28.733 --> 00:34:30.151
ولي بايد زنده بمونيم رفيق
00:34:35.239 --> 00:34:36.407
بگو ديگه، چيکار کنيم؟
00:34:39.035 --> 00:34:40.035
چيس رو پيدا کنيم
00:35:16.572 --> 00:35:18.658
آهاي، منم، خب؟
00:35:20.159 --> 00:35:21.869
دنبالت ميگشتم -
واسه چي؟ -
00:35:22.662 --> 00:35:24.747
وسط راهم حرف هاي
باني و کلايدر و شنيدم
00:35:24.831 --> 00:35:27.671
و فکر کنم بالاخره دارم قوانين
اينجارو درک ميکنم
00:35:28.251 --> 00:35:29.961
باهام بيا، يه چيزي پيدا کردم
00:35:32.380 --> 00:35:33.965
فکر کنم اينجا زندگي ميکردم
00:35:36.050 --> 00:35:37.050
...اين هم
00:35:37.510 --> 00:35:38.870
اين بايد مادرت باشه
00:35:41.222 --> 00:35:42.348
برات آشنا نيست؟
00:35:44.642 --> 00:35:45.642
چرا
00:35:45.726 --> 00:35:49.147
يعني خب، فکر کنم، حافظه ام
داره تيکه تيکه برميگرده
00:35:52.108 --> 00:35:53.693
چيزي براي تو آشنا نيست؟
00:35:55.069 --> 00:35:56.195
براي من؟ -
آره -
00:36:02.118 --> 00:36:05.163
راستش آره، ولي نميدونم صرفا به خاطر
اينه که اين ها مربوط به دنياي واقعي ان يا نه
00:36:06.956 --> 00:36:09.375
جاده خاکي، مزرعه
مثل کوير ميمونه
00:36:10.710 --> 00:36:11.794
اينجا تگزاسه
00:36:12.170 --> 00:36:13.491
حس ميکنم ميدونم
که اينجا تگزاسه
00:36:13.546 --> 00:36:16.883
حتي قبل از ديدن اين عکس نميدونستم
...چنين جايي وجود داره
00:36:17.175 --> 00:36:18.551
اينجا تگزاسه، متوجهي؟
00:36:19.594 --> 00:36:21.304
آره، من هم همينطور بودم
00:36:21.804 --> 00:36:24.244
خيلي عجيبه، شايد صرفا واسه
اينه که داريم نگاهشون ميکنيم
00:36:24.307 --> 00:36:25.868
من هم از وقتي اومدم اينجا
هيچ عکسي نديده بودم
00:36:25.892 --> 00:36:27.332
ولي حس ميکنم که
به خاطر ميارمش
00:36:27.393 --> 00:36:30.855
يعني مثلا يادمه که اين جاده
دقيقا جايي که عکس تموم ميشه يه پيچ داره
00:36:30.938 --> 00:36:33.357
يه انبار کوچولو هم سمت چپش هست
00:36:33.441 --> 00:36:35.026
آره، با يه چراگاه کوچولو
00:36:36.235 --> 00:36:37.320
اين رو هم پيدا کردم
00:36:53.836 --> 00:36:54.879
اين رو يادمه
00:37:00.009 --> 00:37:01.052
...يادمه که
00:37:03.721 --> 00:37:04.721
صبح بود
00:37:05.848 --> 00:37:06.848
صبح خيلي زود
00:37:08.351 --> 00:37:10.478
...و داشتم زمين هارو نگاه ميکردم
00:37:15.566 --> 00:37:17.568
و حس خوبي داشتم، متوجهي؟
00:37:20.112 --> 00:37:21.113
خشنود بودم
00:37:25.952 --> 00:37:26.952
آره، من هم همينطور
00:37:37.755 --> 00:37:38.798
سلام تيلر
00:37:43.010 --> 00:37:44.010
نه
00:37:44.804 --> 00:37:47.765
تبريک ميگم، "دو-زيره" رو پيدا کردي -
وايسا ببينم -
00:37:48.224 --> 00:37:50.518
واقعا؟ يعني خوب شده؟
00:37:50.601 --> 00:37:53.187
مشاهده ما توسط شما
اصلا خوب نيست
00:37:53.271 --> 00:37:55.151
درواقع هميشه يعني
طرف قراره بميره
00:37:55.356 --> 00:37:56.816
ببينين، ميتونم توضيح بدم
00:37:56.899 --> 00:38:00.903
بهت گفته بودم که به خواست خودت
جزيره رو ترک نکني، ولي کردي
00:38:00.987 --> 00:38:02.989
...خب نااميد بودم، آخه
00:38:05.241 --> 00:38:07.743
ميشه با مديرتون صحبت کنم؟
00:38:08.744 --> 00:38:10.246
اينجا که فروشگاه نيست عزيزم
00:38:11.455 --> 00:38:14.417
تو يه فرصت داشتي که مسير درستي
پيش بگيري، ولي از دستش دادي
00:38:14.500 --> 00:38:17.712
ولي من امروز جرمم رو به خاطر آوردم
00:38:17.795 --> 00:38:19.505
من نميخواستم کسي رو بکشم
00:38:19.964 --> 00:38:21.632
اون يارو يهويي سر و کله اش پيدا شد
00:38:21.716 --> 00:38:24.820
...و درواقع دوست پسرم بود که -
هميشه تقصير يکي ديگه است، نه؟ -
00:38:24.844 --> 00:38:26.595
نه، نه
00:38:30.516 --> 00:38:31.516
اصلا هرچي
00:38:32.601 --> 00:38:34.186
خوشحالم که جزيره دوم يا همون
00:38:34.603 --> 00:38:37.023
دو-زيره" يا هر کوفتي که"
...که هست رو پيدا کردم
00:38:38.316 --> 00:38:39.775
...آخه هرکي که اينجا زندگي ميکنه
00:38:41.027 --> 00:38:43.279
مشخصا از شما متشخص تره
00:38:43.362 --> 00:38:46.115
راستش اين جزيره اي که
"بهش رسيدي، "دو-زيره
00:38:46.407 --> 00:38:48.367
فقط يه ساکن داره
00:38:48.576 --> 00:38:49.576
چي؟
00:38:50.202 --> 00:38:51.202
طرف آدمخواره
00:38:51.996 --> 00:38:53.497
يعني چي که آدمخواره؟
00:38:53.581 --> 00:38:56.742
ولي خب اگه ميخواي شانست رو مقابلش
امتحان کني، مهمون من باش، يا مهمون خودش باش
00:38:56.876 --> 00:38:58.794
ولي اگه اينجا بموني
00:38:59.587 --> 00:39:01.380
بايد يه چيزي رو بدوني
00:39:04.091 --> 00:39:06.177
اين جزيره هيچ مرغي نداره
00:39:09.100 --> 00:39:11.000
سوپ مرغ
00:39:11.200 --> 00:39:19.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:39:19.607 --> 00:39:21.067
نه، نه، نه، نه
00:39:21.484 --> 00:39:22.651
نه، نه، نه
00:39:22.851 --> 00:39:42.851
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.