WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.095 --> 00:00:08.220 آنچه گذشت 00:00:08.303 --> 00:00:09.470 بنظر من که ديشب 00:00:09.553 --> 00:00:10.553 معرکه بود 00:00:10.637 --> 00:00:12.095 اون زن سابقمه 00:00:12.178 --> 00:00:13.804 ميخواي برم؟ نه 00:00:13.887 --> 00:00:17.762 داريم به يجا ميرسيم سه تايي باهمين؟ 00:00:17.845 --> 00:00:18.887 واستا واستا ...چي ميگي؟ 00:00:18.970 --> 00:00:21.220 سه تايي يک زوج بعلاوه يک نفر 00:00:21.303 --> 00:00:24.428 ميخواستي بدوني ميتونم با قضيه کشيش بودنت کنار بيام 00:00:24.512 --> 00:00:26.261 خب ميتونم چون تو يه کشيش واقعي نيستي 00:00:26.345 --> 00:00:27.804 نميدونم 00:00:27.887 --> 00:00:29.679 کي بهت صدمه زده اما يکي زده 00:00:29.762 --> 00:00:32.011 بايد با مسائلت کنار بياي 00:00:32.095 --> 00:00:34.303 تو چه مرگته؟ 00:00:34.387 --> 00:00:36.553 بهمين راحتي ميخواستي شرط مادر بيولوژيک رو مطرح کني؟ 00:00:36.637 --> 00:00:38.887 من صلاح خانوادم رو ميخوام 00:00:38.970 --> 00:00:40.553 اونم خانوادته 00:00:40.637 --> 00:00:42.804 قرارداد قبل ازدواج در کار نيست 00:00:42.887 --> 00:00:44.679 حرفم تموم نشده برو به درک 00:00:44.762 --> 00:00:45.970 هي 00:00:46.053 --> 00:00:47.261 بايد تمومش کنيم 00:00:47.345 --> 00:00:48.845 حالا بايد چيکار کنم؟ 00:00:48.929 --> 00:00:50.887 نميدونم 00:00:52.637 --> 00:00:54.845 چيکار ميکنيم؟ به مراسم دعوت ميشي 00:00:54.929 --> 00:00:56.470 باهم بايد حاضر بشيم؟ 00:00:56.553 --> 00:00:59.887 لباس شب بپوشيم دست در دست هم 00:00:59.970 --> 00:01:01.178 بايد يه چيزي بهت بگم 00:01:01.261 --> 00:01:04.845 من حاملم چي؟ 00:01:04.929 --> 00:01:06.679 با همه چيز تنهايي کنار مياد 00:01:06.762 --> 00:01:08.011 چطوري وادارش کنم 00:01:08.095 --> 00:01:09.679 باهام حرف بزنه؟ 00:01:09.762 --> 00:01:11.303 پدرم 00:01:11.387 --> 00:01:16.095 ازش متنفرم چون درک نميکنه 00:01:23.970 --> 00:01:28.178 ميخواستم بدوني من بهت نياز ندارم 00:01:28.929 --> 00:01:30.095 فقط ميخوامت 00:01:31.512 --> 00:01:32.845 فوق العاده بودي خفه شو 00:01:32.929 --> 00:01:35.512 جدي ميگم 00:01:35.595 --> 00:01:38.720 هي بت پورتر بايد حرف بزنيم 00:01:38.804 --> 00:01:39.845 لعنتي 00:01:39.929 --> 00:01:42.720 بهش دست نزن 00:01:57.178 --> 00:01:59.053 ما بيرون منزل بت پورتر هستيم 00:01:59.136 --> 00:02:01.053 منتظر پاسخ از طرف کمپين ايشون 00:02:01.136 --> 00:02:03.470 ديشب کانديداي شهردار بت پورتر 00:02:03.553 --> 00:02:05.595 ظاهرا به تيلور آدامز حمله کرده 00:02:05.679 --> 00:02:07.887 پورتر با همسر ايشون رابطه داشته 00:02:07.970 --> 00:02:11.220 با اينکه اخيرا در برنامه آليس انکار کرده بود 00:02:11.303 --> 00:02:13.387 رقيب ايشون جف ميلر همچنان کانديد هست 00:02:13.470 --> 00:02:15.720 و بکارش ادامه ميده ولي از حادثه اخير 00:02:15.804 --> 00:02:19.387 خانم پورتر ابراز تعجب کرد 00:02:19.470 --> 00:02:21.804 اليس 00:02:26.720 --> 00:02:28.762 بخاطرش دروغ گفتي؟ 00:02:28.845 --> 00:02:30.595 ميشه جواب بدي؟ 00:02:32.053 --> 00:02:34.345 چي داري بگي؟ 00:02:36.553 --> 00:02:39.887 بله اما کاملا حق داشت 00:02:41.011 --> 00:02:43.929 فقط زمان لازم دارم 00:02:44.011 --> 00:02:45.261 ميخواد با ما و خانوادش حرف بزنه 00:02:45.345 --> 00:02:46.720 قبل اينکه تصميمي بگيره 00:02:46.804 --> 00:02:48.595 حيوونن 00:02:48.679 --> 00:02:50.929 ممنون که اومدين خيلي شرمندم 00:02:51.011 --> 00:02:52.095 نه نه اشکال نداره 00:02:52.178 --> 00:02:54.762 خيلي هم اشکال داره 00:02:56.637 --> 00:02:59.470 خيلي خيلي شرمندم آليس 00:02:59.553 --> 00:03:03.470 براي کدومش؟ توي برنامم ازت دفاع کردم 00:03:03.553 --> 00:03:05.720 يا براي اينکه بهم نگفتي بازم با فيليسيتي هستي؟ 00:03:05.804 --> 00:03:08.178 براي هردوش...متاسفم 00:03:08.261 --> 00:03:09.804 چرا بهمون نگفتي؟ 00:03:15.053 --> 00:03:16.345 چرا اونو نگاه ميکني؟ 00:03:16.428 --> 00:03:18.178 قضيه پيچيدست 00:03:18.261 --> 00:03:19.970 و...و...و 00:03:20.053 --> 00:03:23.053 همه چي ريخته سرش خداي من تو ميدونستي؟ 00:03:23.136 --> 00:03:25.553 ميدونستي؟ تو ميدونستي؟ آروم باش 00:03:25.637 --> 00:03:27.387 نه نه لطفا ازش ناراحت نشو 00:03:27.470 --> 00:03:29.345 اين خيلي بدتره بچه ها 00:03:29.428 --> 00:03:32.261 آليس خيلي شرمندم 00:03:32.345 --> 00:03:35.303 الان اصلا نميتونم اليس صبر کن 00:03:35.387 --> 00:03:39.011 هي بت...بت بذار بره 00:03:39.095 --> 00:03:40.637 آروم ميشه 00:03:40.720 --> 00:03:42.428 تو خوبي؟ 00:03:44.428 --> 00:03:46.428 نه 00:03:48.731 --> 00:03:49.980 انجي اينجاست؟ 00:03:50.063 --> 00:03:52.355 شب خونه جوردي موند 00:03:56.772 --> 00:03:59.606 هردومون خيلي عصبي بوديم 00:03:59.689 --> 00:04:01.772 ميخواستم بهش خوش بگذره 00:04:01.856 --> 00:04:03.606 اره خوبه 00:04:07.272 --> 00:04:09.230 لعنتي چيه؟ 00:04:09.314 --> 00:04:10.731 امروز بايد ميبردمش راهنمايي رانندگي 00:04:10.814 --> 00:04:13.439 قرار بود امتحان رانندگي بده 00:04:13.522 --> 00:04:17.188 چطوري يادم رفت؟ 00:04:17.272 --> 00:04:19.230 چطوري بايد برم؟ نميتوني 00:04:19.314 --> 00:04:21.980 هرجا بري دنبالت ميان 00:04:22.063 --> 00:04:23.480 خداي من خداي من 00:04:23.564 --> 00:04:25.689 خيلي خب خيلي خب من يه فکري دارم 00:04:25.772 --> 00:04:26.689 اول بايد برم بار 00:04:26.772 --> 00:04:28.938 بعدشم برم دنبال کيارا 00:04:29.022 --> 00:04:30.272 بعدش باهم ميبريمش 00:04:30.355 --> 00:04:33.397 واقعا؟ اره واقعا 00:04:33.480 --> 00:04:37.564 هر کار تو بگي ميکنم دوستم 00:04:50.606 --> 00:04:51.480 چي؟ 00:04:51.564 --> 00:04:54.063 من 00:04:54.147 --> 00:04:56.188 حرف بزن چي شده؟ 00:04:56.272 --> 00:05:00.522 ديگه نميتونم 00:05:00.606 --> 00:05:01.480 نميتونم 00:05:01.564 --> 00:05:02.689 نميتونم ادامه بدم باشه باشه 00:05:02.772 --> 00:05:04.772 نميتونم چي رو نميتوني بت؟ 00:05:04.856 --> 00:05:10.856 بايد بکشم کنار 00:05:10.938 --> 00:05:13.606 بت تو حق داري هر لحظه بخواي کنار بکشي 00:05:13.689 --> 00:05:14.522 درسته 00:05:14.606 --> 00:05:16.355 کاملا درسته باشه 00:05:16.439 --> 00:05:18.105 بايد اينکارو بکنم 00:05:18.188 --> 00:05:20.022 الان ميرم تمومش ميکنم 00:05:20.105 --> 00:05:21.230 هي بت 00:05:21.314 --> 00:05:23.856 بت ...بت...بت من درستش ميکنم 00:05:23.938 --> 00:05:26.063 فقط يکم زمان ميخوام 00:05:26.147 --> 00:05:27.439 ديگه نميخوام 00:05:27.522 --> 00:05:29.105 نميتوني بري بيرون 00:05:29.188 --> 00:05:31.689 تو حق نداري برام تعيين تکليف کني 00:05:37.897 --> 00:05:40.564 انجي بهم زنگ زد 00:05:40.647 --> 00:05:42.355 تينا 00:06:24.772 --> 00:06:26.980 صبح بخير 00:06:27.063 --> 00:06:29.355 سلام 00:06:35.063 --> 00:06:38.439 نابودم ها 00:06:38.522 --> 00:06:40.772 الان ميام 00:06:49.772 --> 00:06:51.856 لعنت 00:06:53.772 --> 00:06:56.689 لعنتي...لعنتي 00:07:05.238 --> 00:07:07.864 يک عدد مموزا بدون يخ 00:07:07.947 --> 00:07:10.155 نه 00:07:10.238 --> 00:07:11.864 ايده خوبي نيست 00:07:11.947 --> 00:07:14.155 من بايد 00:07:14.238 --> 00:07:15.613 به اسپانسرم زنگ بزنم 00:07:15.697 --> 00:07:17.697 بايد برم جلسه 00:07:24.572 --> 00:07:26.947 شين چه خبره؟ 00:07:27.030 --> 00:07:29.697 ببخشيد 00:07:35.947 --> 00:07:38.113 ميدوني که ميتونم اخراجت کنم؟ 00:07:39.780 --> 00:07:41.613 بله البته 00:07:41.697 --> 00:07:44.113 فقط چندتا نوشيدني خورديم 00:07:45.238 --> 00:07:47.697 مگه تو پاک نبودي؟ 00:07:49.822 --> 00:07:51.905 بودم 00:07:55.572 --> 00:07:57.238 خيلي خب اينجا رو جمع کنيد 00:07:57.321 --> 00:07:58.905 باشه 00:08:02.405 --> 00:08:03.572 تس خيلي متاسفم 00:08:03.655 --> 00:08:06.280 نه لطفا عذر خواهي نکن 00:08:06.363 --> 00:08:09.155 هيچ کدوم اينها تقصير تو نيست 00:08:14.822 --> 00:08:16.822 لعنتي 00:08:20.280 --> 00:08:21.655 نه اگه يادداشتي داره 00:08:21.739 --> 00:08:23.155 بايد قبل ساعت 3:00 بهم بده 00:08:23.238 --> 00:08:26.655 وگرنه نميتونم وارد برنامه شبکه کنمش 00:08:26.739 --> 00:08:28.822 سه شنبه برميگردم دفتر 00:08:28.905 --> 00:08:30.822 ببخشيد با عجله اومدم 00:08:30.905 --> 00:08:33.238 ممنون درک ميکنيد 00:08:33.321 --> 00:08:35.697 بعدا تماس ميگيرم خدافظ 00:08:37.530 --> 00:08:40.030 ببخشيد مشکلي نيست 00:08:41.155 --> 00:08:43.071 تاتر چطور بود؟ 00:08:43.155 --> 00:08:44.488 کدوم قسمتش؟ 00:08:44.572 --> 00:08:46.405 جوردي کارش خوب بود؟ 00:08:46.488 --> 00:08:48.321 انجي ميگفت دلشوره داره 00:08:48.405 --> 00:08:50.822 عالي بود اما 00:08:50.905 --> 00:08:52.363 چي؟ 00:08:52.447 --> 00:08:54.447 يه حسي بهش دارم 00:08:54.530 --> 00:08:56.572 منظورت چيه؟ 00:08:56.655 --> 00:08:58.113 عصبيم ميکنه 00:09:00.488 --> 00:09:02.238 خب هرکي که از دخترمون خوشش بياد 00:09:02.321 --> 00:09:03.864 عصبيمون ميکنه 00:09:09.405 --> 00:09:11.780 فکر ميکني باهم سکس داشتن؟ 00:09:12.739 --> 00:09:14.405 نه 00:09:14.488 --> 00:09:17.113 حتي هنوز همو نبوسيدن 00:09:20.405 --> 00:09:23.405 خوبه 00:09:23.488 --> 00:09:27.655 گمونم تنها کاريه که درست انجام دادم 00:09:28.530 --> 00:09:30.989 خيلي کارهات درسته 00:09:34.071 --> 00:09:37.655 ميخواي ماجراي ديشبو تعريف کني؟ 00:09:45.071 --> 00:09:49.280 داشتيم از سالن تاتر خارج ميشديم 00:09:49.363 --> 00:09:50.864 من و انجي و جوردي 00:09:50.947 --> 00:09:54.405 صداشو داشتم ميشنيدم 00:09:54.488 --> 00:09:56.864 قبل اينکه ببينمش 00:09:56.947 --> 00:09:59.280 داشت اسمم رو فرياد ميزد 00:09:59.363 --> 00:10:00.780 سوييچ ماشين دستم بود 00:10:00.864 --> 00:10:03.280 دادمش به انجي گفتم برو 00:10:03.363 --> 00:10:05.030 توي ماشين 00:10:05.113 --> 00:10:08.864 يکهو ديدم اومد طرفم روي پله ها 00:10:10.864 --> 00:10:12.989 انجي اومد بين ما 00:10:13.071 --> 00:10:16.238 انگار ميخواست ازم حمايت کنه 00:10:16.321 --> 00:10:18.530 بعدش 00:10:18.613 --> 00:10:20.530 اون هلش داد افتاد زمين 00:10:20.613 --> 00:10:24.071 دخترمون رو هل داد 00:10:24.155 --> 00:10:26.613 انداختش روي زمين 00:10:26.697 --> 00:10:28.030 منم 00:10:28.113 --> 00:10:31.321 منم هلش دادم از پشت افتاد 00:10:31.405 --> 00:10:34.030 يک لحظه گفتم 00:10:37.030 --> 00:10:39.739 خيلي خب 00:10:41.739 --> 00:10:46.071 ميخواد شکايت کنه؟ 00:10:48.947 --> 00:10:51.822 نميدونم نميدونم 00:10:51.905 --> 00:10:54.155 نميدونم چي ميشه 00:10:58.989 --> 00:11:01.155 نميدونم قراره چي بشه 00:11:01.238 --> 00:11:04.280 لعنتي 00:11:04.363 --> 00:11:06.280 بايد جواب بدم 00:11:06.363 --> 00:11:08.655 اره اينجام چيزي نيست 00:11:08.739 --> 00:11:10.447 همه چي مرتبه 00:11:10.530 --> 00:11:12.572 نه هنوز نديدمش 00:11:12.655 --> 00:11:14.655 ببخشيد قبل اومدن بهت نگفتم 00:11:14.739 --> 00:11:16.989 الان نميشه بعدا زنگ بزنم؟ 00:11:21.822 --> 00:11:24.697 واقعا عصبانيم 00:11:24.780 --> 00:11:26.488 معلومه 00:11:26.572 --> 00:11:28.030 ساندويچو له کردي 00:11:28.113 --> 00:11:30.864 ساعت 4:00 صبح رفته 00:11:30.947 --> 00:11:32.321 از اون موقع ازش بيخبرم 00:11:32.405 --> 00:11:34.447 اره 00:11:34.530 --> 00:11:36.113 منو ياد مامانم ميندازه 00:11:36.196 --> 00:11:37.530 چي؟ 00:11:37.613 --> 00:11:41.363 يک خانم خيلي يخ اما خوشگل بود 00:11:41.447 --> 00:11:43.572 کي؟ دني يا مامانت؟ 00:11:43.655 --> 00:11:45.238 هردو 00:11:45.321 --> 00:11:46.739 اصلا ميدوني چيه؟ 00:11:46.822 --> 00:11:49.238 تو خيلي خلي 00:11:49.321 --> 00:11:50.864 اره اما تو عاشقمي 00:11:50.947 --> 00:11:52.822 مامانم خيلي هاته دافيه واسه خودش 00:11:52.905 --> 00:11:54.655 فکر کردي پاهام شبيه کيه؟ 00:11:54.739 --> 00:11:55.822 صورتمو نگاه؟ چي فکر کردي؟ 00:11:55.905 --> 00:11:58.447 لااقل باهام حرف ميزني 00:11:58.530 --> 00:12:00.405 معلومه که حرف ميزنم 00:12:00.488 --> 00:12:01.697 دوست دارم باهات گپ بزنم 00:12:01.780 --> 00:12:03.363 تو حرف نداري رفيق 00:12:03.447 --> 00:12:05.321 اگه اينقدر دوست داري حرف بزني 00:12:05.405 --> 00:12:07.655 چرا نميگي ديشب چي شده؟ 00:12:11.196 --> 00:12:13.530 ميدوني چيه؟ اول اين ساندويچو بخورم 00:12:13.613 --> 00:12:15.405 بعدش يه تني به آب بزنم 00:12:15.488 --> 00:12:16.780 تني به آب بزنم 00:12:16.864 --> 00:12:19.196 چي گفتم ها 00:12:19.280 --> 00:12:20.488 شاعرم 00:12:20.572 --> 00:12:24.280 املي ديکنوسن شدم 00:12:25.447 --> 00:12:27.780 اره 00:12:27.864 --> 00:12:29.864 خيلي خري 00:12:41.655 --> 00:12:43.447 اين کاملا فتنه جويانست 00:12:43.530 --> 00:12:45.113 حمله نشده بهش 00:12:45.196 --> 00:12:48.697 کاري رو کرده که هر مادري بود ميکرد 00:12:48.780 --> 00:12:51.822 نخير اين بيانيه رسمي ما نيست 00:12:51.905 --> 00:12:54.196 بله 00:12:54.280 --> 00:12:57.196 وقتي آماده بشه اول بشما ميگيم 00:12:57.280 --> 00:12:59.697 لعنتي چي شده؟ 00:12:59.780 --> 00:13:02.071 راضي کردن حاميان براي راي دادن 00:13:02.155 --> 00:13:04.280 خيلي سخته چون بهش اعتماد ندارم 00:13:04.363 --> 00:13:06.530 ميدونم سخته 00:13:06.613 --> 00:13:08.780 براي همه مون سخته 00:13:12.697 --> 00:13:15.030 ببخشيد اما تو کي فهميدي 00:13:15.113 --> 00:13:17.280 بت هنوز با فيليسيتيه؟ 00:13:17.363 --> 00:13:19.864 چون من امروز صبح فهميدم 00:13:21.363 --> 00:13:22.905 من کارمو انجام دادم دني 00:13:22.989 --> 00:13:24.155 بايد بهم ميگفتي فرقي نميکرد 00:13:24.238 --> 00:13:26.864 دوست ندارم بهم دروغ بگن 00:13:26.947 --> 00:13:27.822 اينقدر توي سياست بودي 00:13:27.905 --> 00:13:29.405 که به اين چيزها عادت کرده باشي 00:13:32.947 --> 00:13:35.405 تمام عمرم از افرادي حمايت کردم 00:13:35.488 --> 00:13:37.947 که باور داشتم کمتر زيان رو وارد ميکنن 00:13:38.030 --> 00:13:40.488 بهتر قرار بود بهتر از اينها باشه 00:13:43.739 --> 00:13:47.155 متاسفم که مايوست کرده 00:13:47.238 --> 00:13:50.196 موضوع من نيستم فقط 00:13:50.280 --> 00:13:53.864 من ، تو بچه هاي مرکز 00:13:55.864 --> 00:13:57.864 من ترنس هستم 00:13:57.947 --> 00:14:00.989 ديدن اينکه يکي مثل بت پورتر شهردار بشه 00:14:01.071 --> 00:14:05.155 يعني آدمهايي شبيه من ميتونن زندگي بهتري داشته باشن 00:14:05.238 --> 00:14:07.363 قرار بود راه رو هموار کنه 00:14:07.447 --> 00:14:09.947 تا يکي مثل من بتونه يه جايي برسه 00:14:10.030 --> 00:14:12.822 ميفهمم اما هنوزم ميتونه برنده بشه 00:14:14.363 --> 00:14:16.196 مردم دنبال يه بهونه بودن 00:14:16.280 --> 00:14:18.697 که بهش راي ندن اونم داد دستشون 00:14:23.697 --> 00:14:26.864 حق داري عصباني باشي 00:14:26.947 --> 00:14:30.030 اما نميتوني انکار کني که اون خاصه 00:14:30.697 --> 00:14:32.613 الهام بخشه 00:14:32.697 --> 00:14:37.030 هر روز الگوي منه 00:14:37.113 --> 00:14:41.488 هرگز نسبت به هيچ کس اين حس رو نداشتم 00:14:41.572 --> 00:14:45.488 ميدونم شايد الان نتوني درک کني 00:14:45.572 --> 00:14:47.864 اما اون ارزشش رو داره 00:14:56.447 --> 00:14:57.822 که اينطور 00:14:57.905 --> 00:14:59.155 چي؟ 00:15:02.238 --> 00:15:03.905 اره 00:15:03.989 --> 00:15:06.071 از تو بعيد بود 00:15:06.155 --> 00:15:08.405 يعني چي اونوقت؟ 00:15:08.488 --> 00:15:10.822 مختو زده 00:15:11.822 --> 00:15:13.697 نه نخير 00:15:13.780 --> 00:15:15.030 موفق باشي 00:15:15.113 --> 00:15:17.405 کجا ميري؟ 00:15:17.488 --> 00:15:20.405 واقعا دلم ميخواست ميتونست دنيا رو عوض کنه 00:15:20.488 --> 00:15:22.655 اما فکر کنم بهتره 00:15:22.739 --> 00:15:24.447 خودم تنهايي انجامش بدم 00:15:24.530 --> 00:15:26.905 خدافظ دني 00:15:32.405 --> 00:15:33.613 بنظرت چيکار کرده؟ 00:15:33.697 --> 00:15:35.238 قبول ميشه نه؟ آروم باش 00:15:35.321 --> 00:15:36.488 مطمئنم قبول ميشه 00:15:36.572 --> 00:15:38.655 بنظر بچه باهوشيه نخير نابغست 00:15:38.739 --> 00:15:39.780 به اينها اعتماد ندارم 00:15:41.697 --> 00:15:43.488 خداي من 00:15:43.572 --> 00:15:44.780 شما کيارا هستي 00:15:44.864 --> 00:15:47.280 بله عاشق کارهات شدم 00:15:47.363 --> 00:15:48.363 پارسال در گلستونبري 00:15:48.447 --> 00:15:49.947 فوق العاده بود 00:15:50.030 --> 00:15:51.030 ممنون 00:15:51.113 --> 00:15:52.864 اشکال نداره عکس بگيرم؟ 00:15:52.947 --> 00:15:53.947 به هيچ وجه بيا بگيريم 00:15:54.030 --> 00:15:55.196 ميخوايم من بگيرم؟ 00:15:55.280 --> 00:15:56.280 بله ممنون 00:15:56.363 --> 00:15:57.697 حاضري؟ اره 00:15:57.780 --> 00:16:00.947 يک...دو 00:16:01.030 --> 00:16:02.613 3 00:16:02.697 --> 00:16:04.780 خيلي ممنون خواهش ميکنم 00:16:04.864 --> 00:16:07.030 خوشحال شدم همچنين 00:16:08.989 --> 00:16:11.572 سليقش خوبه خفه شو 00:16:15.613 --> 00:16:18.071 هي خب؟ 00:16:18.739 --> 00:16:20.030 قبول شدم 00:16:20.113 --> 00:16:22.030 ميدونستم قبولي 00:16:22.113 --> 00:16:23.321 اره 00:16:23.405 --> 00:16:25.572 خوب ديگه ميدوني که يعني چي 00:16:25.655 --> 00:16:27.655 چي؟ منظورت چيه؟ 00:16:27.739 --> 00:16:29.321 هرجا دلت ميخواد بريم 00:16:29.405 --> 00:16:30.572 واقعا؟ 00:16:30.655 --> 00:16:32.405 اره اره 00:16:32.488 --> 00:16:33.989 باشه 00:16:34.071 --> 00:16:36.655 اي ول بريم 00:16:36.739 --> 00:16:37.780 بريم؟ اره 00:16:37.864 --> 00:16:39.196 بريم عزيزم 00:16:39.280 --> 00:16:40.530 بايد قيافشون 00:16:40.613 --> 00:16:41.572 رو ميديدين 00:16:41.655 --> 00:16:43.155 انگار که 00:16:43.238 --> 00:16:46.405 شوکه اما گناهکار ميفهمي؟ 00:16:47.739 --> 00:16:49.864 چرا بهم نگفت؟ 00:16:49.947 --> 00:16:51.905 من که خاله زنک نيستم 00:16:52.905 --> 00:16:54.196 نيستم 00:16:54.280 --> 00:16:55.238 اون شخيت برناممه 00:16:55.321 --> 00:16:58.697 احتمالا ترسيده 00:16:58.780 --> 00:17:00.071 از چي؟ 00:17:00.155 --> 00:17:03.739 گاهي ماها دلمون نميخواد 00:17:03.822 --> 00:17:06.113 کسي حقيقتو بهمون بگه 00:17:08.822 --> 00:17:10.405 اصلا کمکي نميکنيد 00:17:10.488 --> 00:17:12.905 تو دوست خوبي براش هستي 00:17:12.989 --> 00:17:14.613 اره ممنون 00:17:14.697 --> 00:17:16.739 واقعا هستي ممنونم 00:17:16.822 --> 00:17:18.363 معرکه اي ببخشيد 00:17:18.447 --> 00:17:21.447 شما رو ديدم دلم واسه خونه تنگ شد 00:17:21.530 --> 00:17:25.030 کاش دوست صميمي منم لس آنجلس بود 00:17:25.113 --> 00:17:27.613 ما دوست نيستيم 00:17:30.572 --> 00:17:31.989 باشه 00:17:33.071 --> 00:17:35.363 صورت حساب ميخوايد؟ 00:17:35.447 --> 00:17:36.905 صورت حساب عاليه ميدوني چيه؟ 00:17:36.989 --> 00:17:37.780 يک لحظه اجازه ميديد؟ 00:17:37.864 --> 00:17:39.113 باشه پس 00:17:39.196 --> 00:17:40.655 برميگردم 00:17:40.739 --> 00:17:41.905 برنامتو خيلي دوست دارم 00:17:41.989 --> 00:17:43.780 ممنون 00:17:43.864 --> 00:17:47.155 عاليه 00:17:50.613 --> 00:17:52.321 چيکار کردم؟ 00:17:57.084 --> 00:17:58.709 اين جديده 00:17:58.792 --> 00:18:00.333 خوشم اومد 00:18:00.417 --> 00:18:02.500 ممنون 00:18:02.583 --> 00:18:04.417 چند ماه قبل گرفتمش از فهي کلن 00:18:04.500 --> 00:18:05.875 دلم واسه اونجا تنگ شده 00:18:09.792 --> 00:18:12.959 خدا رو شکر قبول شد 00:18:13.042 --> 00:18:14.750 اگه نميشد منو سرزنش ميکرد 00:18:14.834 --> 00:18:16.917 متنفر بودم از اينکه يادش بدم 00:18:17.001 --> 00:18:18.959 تمام مدت داشتم سکته ميکردم 00:18:19.042 --> 00:18:21.251 وقتي پارک دوبل يادش ميدادم اينقدر عصباني ميشد 00:18:21.333 --> 00:18:22.625 که مجبورم کرد از ماشين پياده شم 00:18:22.709 --> 00:18:24.750 از بيرون پارکينگ نگاش کنم 00:18:24.834 --> 00:18:27.875 خداي من خيلي شبيه توئه 00:18:27.959 --> 00:18:29.042 شبيه توئه 00:18:33.542 --> 00:18:37.042 اميدوارم خيلي داغونش نکرده باشيم 00:18:37.126 --> 00:18:39.375 يعني اميدوارم 00:18:39.458 --> 00:18:42.167 من خرابش نکرده باشم 00:18:42.251 --> 00:18:45.458 تو مادر خوبي هستي 00:18:47.834 --> 00:18:49.292 تو هم هستي 00:18:56.750 --> 00:19:00.875 خوشحالم اينقدر بهش فضا دادي 00:19:00.959 --> 00:19:03.875 البته 00:19:05.875 --> 00:19:06.917 چيه؟ 00:19:07.001 --> 00:19:09.333 هيچي 00:19:09.417 --> 00:19:11.917 ميدونم برات راحت نيست 00:19:12.001 --> 00:19:14.292 چي داري ميگي؟ 00:19:14.375 --> 00:19:16.375 براي من هرگز اين کارو نکردي 00:19:16.458 --> 00:19:19.126 تو 00:19:19.209 --> 00:19:23.251 هميشه فقط تو مهم بودي 00:19:25.542 --> 00:19:28.500 تا جاييکه يادمه 00:19:28.583 --> 00:19:30.583 هميشه ميدونستم چي ميخوام 00:19:30.667 --> 00:19:32.583 و دنبالشم ميرفتم 00:19:32.667 --> 00:19:35.126 بنظرت بايد براش عذرخواهي کنم؟ 00:19:35.209 --> 00:19:36.834 نگفتم عذر خواهي کني 00:19:36.917 --> 00:19:40.126 اما من هميشه کار تو رو اولويت قرار دادم 00:19:40.209 --> 00:19:41.625 احساسات رو 00:19:41.709 --> 00:19:43.792 من ازت اينو نخواسته بودم 00:19:43.875 --> 00:19:46.333 نياز نبود بخواي همه چيز بخواست تو بود 00:19:46.417 --> 00:19:47.750 به ميل تو 00:19:47.834 --> 00:19:48.959 بنظرم منصفانه نيست 00:19:49.042 --> 00:19:51.209 خب معلومه 00:19:51.292 --> 00:19:53.292 چون تو هيچ وقت اشتباه نميکني 00:19:53.375 --> 00:19:54.458 چشماتو باز کن 00:19:54.542 --> 00:19:58.792 همش دارم اشتباه ميکنم 00:20:02.583 --> 00:20:05.792 هنوزم با اون خانوم هستي؟ 00:20:09.209 --> 00:20:10.875 ديروز باهاش بهم زدم 00:20:10.959 --> 00:20:13.333 قبل اين اتفاقات 00:20:13.417 --> 00:20:16.625 بايد زودتر اين کارو ميکردم 00:20:16.709 --> 00:20:18.001 قطعا بهتر ميبود 00:20:21.542 --> 00:20:25.292 وقتي کيت فوت کرد فيليسيتي کنارم بود 00:20:25.375 --> 00:20:27.625 کاش منم بودم 00:20:27.709 --> 00:20:30.500 ميتونستي لاقل براي مراسم بياي 00:20:30.583 --> 00:20:32.792 براي تو سخت تر ميشد 00:20:32.875 --> 00:20:35.167 ميخواستم تو اذيت نشي 00:20:35.251 --> 00:20:36.625 چطوري خواستي اذيت نشم؟ 00:20:36.709 --> 00:20:38.917 تازه طلاق گرفته بوديم 00:20:39.001 --> 00:20:40.750 من تازه رفته بودم 00:20:40.834 --> 00:20:43.417 اگه مي اومدم گيج کننده بود 00:20:44.292 --> 00:20:46.333 بهونه مزخرفيه 00:20:46.417 --> 00:20:48.333 ما اون فاصله رو نياز داشتيم 00:20:48.417 --> 00:20:50.001 تو به فاصله نياز داشتي 00:20:51.126 --> 00:20:53.917 من فاصله نياز داشتم 00:20:55.417 --> 00:20:57.583 بايد اونجا ميبودي 00:21:00.458 --> 00:21:03.292 فکر ميکردم جزء خانوادمي 00:21:15.500 --> 00:21:17.167 باشه 00:21:17.251 --> 00:21:20.292 اگه ميخواستي بهت مايو قرض ميدادم 00:21:20.375 --> 00:21:22.042 نه دوست دارم رها باشم 00:21:22.126 --> 00:21:23.209 رواني 00:21:23.292 --> 00:21:24.583 رفيق اينو نگو 00:21:24.667 --> 00:21:26.209 ديشب شب بدي داشتم 00:21:26.292 --> 00:21:27.917 دادا تو مسئول 00:21:28.001 --> 00:21:30.709 کارهاي تس نيستي فهميدي؟ 00:21:30.792 --> 00:21:32.875 ميدونم اما گند زدم رفيق 00:21:32.959 --> 00:21:35.500 نه نه نه اون يک آدم بالغه 00:21:35.583 --> 00:21:37.917 با تو يا بي تو مشروب ميخورد 00:21:38.001 --> 00:21:39.959 شايد 00:21:42.167 --> 00:21:45.001 بنظرت من مشکل دارم؟ 00:21:45.084 --> 00:21:46.251 چي؟ 00:21:46.333 --> 00:21:47.458 نه 00:21:47.542 --> 00:21:49.750 آخه 00:21:49.834 --> 00:21:53.001 جدي ميگم 00:21:54.834 --> 00:21:58.667 اگه نتونم اوضامو سر و سامون بدم چي؟ 00:21:59.875 --> 00:22:02.417 شايد اينقدر داغونم که نميتونم با کسي باشم؟ 00:22:02.500 --> 00:22:04.375 نه رفيق...نه 00:22:04.458 --> 00:22:06.709 تو مشکلي نداري 00:22:06.792 --> 00:22:09.167 پس چرا نميخواد با من باشه؟ 00:22:09.251 --> 00:22:10.750 لعنتي 00:22:10.834 --> 00:22:13.375 دلم واسه ربکا تنگ شده 00:22:14.625 --> 00:22:16.001 خدانگهدار تا هميشه 00:22:16.084 --> 00:22:17.834 نه باشه 00:22:17.917 --> 00:22:19.834 چيکار کنم؟ چطوري کمک کنم؟ 00:22:21.875 --> 00:22:24.834 معجون ميخواي؟ برم معجون بگيرم؟ 00:22:24.917 --> 00:22:27.292 نه فقط نميخوام اين حسو داشته باشم 00:22:27.375 --> 00:22:29.042 خيلي خب 00:22:29.126 --> 00:22:31.500 بيخيال امشب ميريم بيرون 00:22:31.583 --> 00:22:33.042 بايد يه حالي کنيم 00:22:33.126 --> 00:22:34.458 واقعا؟ 00:22:34.542 --> 00:22:37.792 من و تو 00:22:38.417 --> 00:22:39.251 شب رفقا؟ 00:22:39.333 --> 00:22:40.959 شب رفقا خفه شو 00:22:41.042 --> 00:22:43.750 اي ول خودمون دوتا 00:22:43.834 --> 00:22:46.500 اره ميريم 00:22:54.667 --> 00:22:57.209 خونه جورديه؟ 00:22:57.292 --> 00:22:59.875 اره 00:23:01.042 --> 00:23:02.126 خيلي خب 00:23:06.500 --> 00:23:09.750 از کجا ميفهمي يکي رو دوست داري؟ 00:23:19.625 --> 00:23:22.084 ميخواي کمک کني؟ 00:23:23.750 --> 00:23:27.167 خب 00:23:29.458 --> 00:23:32.375 جلسه عکاسي داشتم براي مجله ووگ فرانسه 00:23:32.458 --> 00:23:34.126 خدايا 00:23:34.209 --> 00:23:35.834 اينجوريه 00:23:35.917 --> 00:23:37.834 بله ميگم خب 00:23:37.917 --> 00:23:40.583 وارد استوديو شدم 00:23:40.667 --> 00:23:43.667 براي اولين بار ديدمش 00:23:43.750 --> 00:23:45.834 اون پشت واستاده بود 00:23:45.917 --> 00:23:48.333 داشت تکون ميخورد 00:23:48.417 --> 00:23:50.167 خاطراتت خيلي دراماتيکه 00:23:50.292 --> 00:23:53.001 لطفا بهش بگو چي شد 00:23:53.084 --> 00:23:55.583 خيل خب يه عکاسه 00:23:55.667 --> 00:23:56.959 يک مرد فرانسوي 00:23:57.042 --> 00:23:58.458 امسش برنارد بود نه جراد 00:23:58.542 --> 00:23:59.417 اره جراد جراد 00:23:59.500 --> 00:24:00.959 منو صدا کرد 00:24:01.042 --> 00:24:04.042 دايي شينت گفت 00:24:04.126 --> 00:24:06.709 نه چون بخوام بي ادبي کنم ها 00:24:06.792 --> 00:24:08.333 چون تو هنوز حاضر نبودي 00:24:08.417 --> 00:24:09.667 اون داشت بيخودي بمن فشار مياورد 00:24:09.750 --> 00:24:11.542 اما سرش داد زد 00:24:11.625 --> 00:24:13.417 به فرانسوي بهش گفت لاپوتن 00:24:13.500 --> 00:24:14.709 يعني چي؟ 00:24:14.792 --> 00:24:16.042 هرزه 00:24:16.126 --> 00:24:18.542 که تنها کلمه فرانوسيه که ايشون بلده 00:24:18.625 --> 00:24:19.917 البته 00:24:20.001 --> 00:24:21.375 عوضي بود بله 00:24:21.458 --> 00:24:23.792 منم اومدم شروع کردم به ترجمه 00:24:23.875 --> 00:24:26.417 اينم فکرد من طرف جرادم 00:24:26.500 --> 00:24:29.209 چه انتظاري داشتي؟ من که فرانسه بلد نيستم 00:24:29.292 --> 00:24:31.542 نه خيلي هم بده بلد نيستم اما 00:24:31.625 --> 00:24:34.458 بذار قسمت خوشايدنش رو بگم 00:24:35.834 --> 00:24:37.500 دعوتم کردي به شام بله 00:24:37.583 --> 00:24:38.542 يادته؟ 00:24:38.625 --> 00:24:39.583 بعدش 00:24:39.667 --> 00:24:41.417 بعدش تمام شهرو پياده رفتيم 00:24:41.500 --> 00:24:42.583 فکر کنم 00:24:42.667 --> 00:24:43.959 ما تا دم صبح پياده رفتيم 00:24:44.042 --> 00:24:44.959 مگه نه؟ اره 00:24:45.042 --> 00:24:47.750 کلي ازم سوال پرسيد 00:24:47.834 --> 00:24:49.084 درباره خودم...خيلي ها نخيرم 00:24:49.167 --> 00:24:51.417 اصلا تموم نميشد 00:24:52.792 --> 00:24:55.209 نکتش اينه که 00:24:55.292 --> 00:24:56.542 من آدم توداري هستم 00:24:56.625 --> 00:24:58.583 اما با اين وجود 00:24:58.667 --> 00:25:00.709 دلم ميخواست منو بشناسه 00:25:00.792 --> 00:25:03.709 ميدوني؟ 00:25:03.792 --> 00:25:05.375 اره 00:25:06.500 --> 00:25:08.375 اره کاملا ميفهمم 00:25:08.458 --> 00:25:10.750 جوردي هم همينطوره 00:25:10.834 --> 00:25:13.667 اما ميخوام منو بشناسه 00:25:13.750 --> 00:25:15.792 اما خيلي ترسناکه 00:25:15.875 --> 00:25:17.375 ميدوني؟ 00:25:17.458 --> 00:25:19.500 اره ميدونم 00:25:19.583 --> 00:25:22.500 و سخت ترين قسمتش براي من 00:25:22.583 --> 00:25:25.126 قبل اين بود که بهش بگم 00:25:25.209 --> 00:25:26.333 براي اولين بار که دوستش دارم 00:25:28.292 --> 00:25:30.875 ميدونستم دوستش دارم و ميخواستم بدونه 00:25:30.959 --> 00:25:34.875 اما نميدونستم اونم ميگه دوستم داره يا نه 00:25:35.542 --> 00:25:36.458 اره 00:25:36.542 --> 00:25:38.167 گفتي؟ معلومه که گفتم 00:25:38.251 --> 00:25:39.333 بلافاصله؟ 00:25:39.417 --> 00:25:40.834 اره نه 00:25:40.917 --> 00:25:42.667 بله گفتم نخير نگفتي 00:25:42.750 --> 00:25:44.834 يک مکس طولاني کرد 00:25:44.917 --> 00:25:46.625 نه نه نه 00:25:46.709 --> 00:25:48.792 نفس کشيدم نفسمو دادم تو 00:25:48.875 --> 00:25:50.875 بله نفس کشيد 00:25:52.209 --> 00:25:55.292 اما اگه اون دوستم نداشته باشه چي؟ 00:25:55.375 --> 00:25:58.333 خوب پس از دستش رفته 00:25:58.417 --> 00:26:00.500 اره 00:26:00.583 --> 00:26:03.917 متاسفانه فقط يک راه براي فهميدنش هست 00:26:07.375 --> 00:26:09.333 لعنتي 00:26:09.417 --> 00:26:11.126 ببين 00:26:11.209 --> 00:26:14.417 تو انجي پورتر کناردي ها 00:26:14.500 --> 00:26:15.625 هيچ وقت يادت نره 00:26:15.709 --> 00:26:18.834 از ماشين برو پايينو حرفت رو بزن 00:26:18.917 --> 00:26:21.209 چون در هر حال ما اينجاييم 00:26:22.251 --> 00:26:23.542 باشه باشه؟ 00:26:23.625 --> 00:26:24.667 برو ببينم باشه 00:26:24.750 --> 00:26:25.792 برو تو ميتوني 00:26:25.875 --> 00:26:27.167 باشه 00:26:28.251 --> 00:26:29.834 آرزوي موفقيت کن برام نيازي بهش نداري 00:26:29.917 --> 00:26:32.084 البته نيازي بهش نداري 00:26:33.750 --> 00:26:35.167 باشه 00:26:35.251 --> 00:26:37.209 لعنتي 00:26:37.333 --> 00:26:38.917 خدايا 00:26:49.917 --> 00:26:51.375 نصيحت درستي بهش کردم نه؟ 00:26:51.458 --> 00:26:52.875 اره کاملا مطمئني؟ 00:26:52.959 --> 00:26:54.126 اره کارت عالي بود خيلي خب 00:26:54.209 --> 00:26:56.209 جوردي بهتره بهش بگه دوستش دار 00:26:56.292 --> 00:26:57.834 وگرنه چي؟ ورگنه چي؟ 00:26:57.917 --> 00:27:00.375 وگرنه زنگ ميزنم مامانش 00:27:01.375 --> 00:27:02.875 شوخي نميکنم باشه 00:27:02.959 --> 00:27:05.292 بهش زنگ ميزنم 00:27:11.625 --> 00:27:13.083 سلام سلام 00:27:13.166 --> 00:27:14.583 چي شد؟ 00:27:14.667 --> 00:27:16.417 عالي بود قبول شدم 00:27:16.500 --> 00:27:17.875 اينجا اولين جاييکه 00:27:17.959 --> 00:27:19.333 اومدم خوبه 00:27:19.417 --> 00:27:20.667 چيزي يادت رفته؟ 00:27:20.750 --> 00:27:23.291 نه چيزي يادم نرفته 00:27:24.333 --> 00:27:25.709 پس چي شده؟ 00:27:29.208 --> 00:27:30.792 چيه؟ 00:27:30.875 --> 00:27:33.375 دوست دارم اينطوري ببينمت 00:27:33.458 --> 00:27:35.000 اينطوري؟ اره 00:27:38.750 --> 00:27:40.875 ميدونم ميترسي 00:27:42.375 --> 00:27:44.709 اما من همينو ميخوام 00:27:48.375 --> 00:27:49.500 خب 00:27:51.458 --> 00:27:53.125 ديشب خيلي ناجور بود 00:27:53.208 --> 00:27:54.667 اره خيلي 00:27:54.750 --> 00:27:56.750 مامانت چطوره؟ 00:27:56.834 --> 00:27:58.792 خوبه زنگ زدم مامان تي 00:27:58.875 --> 00:28:00.667 اومده اينجا کمکش ميکنه 00:28:00.750 --> 00:28:02.333 خوبه اره 00:28:02.417 --> 00:28:04.542 اما 00:28:04.625 --> 00:28:06.959 خيلي عجيبه 00:28:07.041 --> 00:28:10.667 تمام مدت ديشب 00:28:10.750 --> 00:28:12.667 فقط حواسم به اين بود که 00:28:12.750 --> 00:28:14.667 تو چيزيت نشه 00:28:14.750 --> 00:28:17.250 ميدونم ما خيلي وقته باهم دوستيم 00:28:17.333 --> 00:28:19.583 و خيلي خوشحالم و دلم نميخواد که 00:28:19.667 --> 00:28:21.208 همه چيزو خراب کنم پس اگه بد شد 00:28:21.291 --> 00:28:23.542 فراموش کن اصلا اتفاق افتاده 00:28:23.625 --> 00:28:25.583 اما من 00:28:28.333 --> 00:28:30.250 ازت خوشم مياد 00:28:30.333 --> 00:28:31.625 خيلي ازت خوشم مياد 00:28:33.458 --> 00:28:35.125 خيلي خيلي ازت خوش مياد 00:28:35.208 --> 00:28:37.458 فکر ميکنم 00:28:37.542 --> 00:28:39.458 فکر ميکنم دوستت دارم 00:28:39.542 --> 00:28:41.417 و ...ميخوام 00:28:41.500 --> 00:28:43.041 بدونم حس تو چيه 00:28:45.792 --> 00:28:47.375 اره 00:28:47.458 --> 00:28:50.709 اره؟ اره 00:28:50.792 --> 00:28:52.542 منم ازت خوشم مياد 00:28:52.625 --> 00:28:55.792 منم...دوستت دارم 00:28:58.417 --> 00:29:00.125 پس 00:29:00.208 --> 00:29:01.959 پس 00:29:06.000 --> 00:29:08.875 ديدي بهت گفتم اره 00:29:08.959 --> 00:29:11.208 بهت گفتم 00:29:12.458 --> 00:29:14.417 خداي من 00:29:14.500 --> 00:29:16.959 خيلي نازن 00:29:26.709 --> 00:29:28.333 قبول 00:29:29.583 --> 00:29:32.125 قبول؟ 00:29:32.208 --> 00:29:34.208 اره 00:29:34.291 --> 00:29:35.375 اره؟ 00:29:35.458 --> 00:29:38.542 پايم واقعا؟ 00:29:38.625 --> 00:29:40.750 اره 00:29:40.834 --> 00:29:42.959 خداي من 00:29:43.041 --> 00:29:44.417 شيشه پايين نميره هوا ميخوام 00:29:45.750 --> 00:29:46.750 حس ميکنم 00:29:46.834 --> 00:29:47.709 يکم هوا ميخوام 00:29:47.792 --> 00:29:48.917 اگه بوق بزني 00:29:49.000 --> 00:29:51.000 آرومتر ميرن 00:29:51.083 --> 00:29:53.333 ميدونه از قصد ميکنه که منو عذاب بده 00:29:53.417 --> 00:29:54.583 فکر نکنم نت 00:29:54.667 --> 00:29:55.583 يک سوال دارم 00:29:55.667 --> 00:29:59.291 ديشب وقتي دست همو گرفتيم 00:29:59.375 --> 00:30:01.083 معنيش چي بود؟ 00:30:01.166 --> 00:30:04.125 يعني ميتونيم توي تاريکي دست همو بگيريم 00:30:04.208 --> 00:30:06.917 باشه من علاقه اي ندارم 00:30:07.000 --> 00:30:08.750 دوباره پنهان کاري کنم 00:30:08.834 --> 00:30:09.834 مرسي خدايا 00:30:09.917 --> 00:30:11.458 کسي ازت نخواسته اينکارو کني 00:30:11.542 --> 00:30:13.291 بله تو از ميخواي 00:30:13.375 --> 00:30:15.083 دوباره پنهان کاري کنه 00:30:15.166 --> 00:30:18.875 سه نفر آدم بالغ ميخوان رابطشون رو پنهان کنن 00:30:18.959 --> 00:30:20.083 برو لعنتي 00:30:20.166 --> 00:30:22.333 بنظرم خيلي احمقانست 00:30:22.417 --> 00:30:25.000 به غريبه ها بگيم وقتيکه به هيچ کس نگفتيم 00:30:25.083 --> 00:30:27.000 مهم نيست مهم نيست 00:30:27.083 --> 00:30:31.417 بنظرم بايد يک قدمهايي برداريم 00:30:31.500 --> 00:30:33.792 و حرف بزنيم 00:30:33.875 --> 00:30:35.583 اينجا چه خبره؟ 00:30:35.667 --> 00:30:37.291 چرا طرف اونو ميگيري؟ 00:30:37.375 --> 00:30:38.709 نت 00:30:38.792 --> 00:30:40.792 من فقط گفتم ما باهم دوست نيستيم 00:30:40.875 --> 00:30:43.375 نفهميد منظورم چيه 00:30:43.458 --> 00:30:44.792 مطمئنم 00:30:44.875 --> 00:30:46.875 که خوبم فهميد 00:30:47.000 --> 00:30:49.333 توي رستوران چه خبره 00:30:49.417 --> 00:30:51.500 ميدوني چيه؟ من فکر نميکنم 00:30:51.583 --> 00:30:54.166 من کاملا روشن گفتم 00:30:54.250 --> 00:30:56.375 دلم نميخواد به کسي بگم 00:30:56.458 --> 00:30:57.959 تا به بچه ها نگفتيم 00:30:58.041 --> 00:31:01.500 درضمن به بچه ها هم نميگيم 00:31:01.583 --> 00:31:03.250 خيلي سخته 00:31:03.333 --> 00:31:04.792 چونکه مسخرست 00:31:04.875 --> 00:31:06.875 همين الانم بچه ها دارن سوال ميکنن 00:31:06.959 --> 00:31:08.166 بله همش فکر ميکنن 00:31:08.250 --> 00:31:10.750 من چرا اينقدر خونه ميمونم 00:31:10.834 --> 00:31:12.125 سوال خوبيه 00:31:12.208 --> 00:31:16.000 بهتره يک نفس عميق بکشيم 00:31:16.083 --> 00:31:17.917 دارم نفس ميکشم 00:31:18.000 --> 00:31:19.834 سالم برسيم خونه 00:31:19.917 --> 00:31:21.750 امروز فقط تموم شه 00:31:21.834 --> 00:31:23.208 منظورت رانندگي منه؟ نه 00:31:23.291 --> 00:31:25.041 اما يجوري ميروني انگار يکي دنبالته 00:31:25.125 --> 00:31:26.625 براي همين ميشينم عقب 00:31:26.709 --> 00:31:27.750 من راننده خوبيم 00:31:37.583 --> 00:31:39.667 يکي ديگه لطفا 00:31:39.750 --> 00:31:41.125 چهارتا شد 00:31:41.208 --> 00:31:43.709 ميفهممت رفيق ميفهممت 00:31:43.792 --> 00:31:45.000 مست ميشي بد ميشي 00:31:45.083 --> 00:31:46.792 من بد نيستم هيچ وقت بد نيستم 00:31:46.875 --> 00:31:48.583 ميدوني کي بده؟ کي؟ 00:31:48.667 --> 00:31:49.667 دني 00:31:49.750 --> 00:31:52.125 زنيکه عوضي 00:31:52.208 --> 00:31:55.250 رفيق فقط ازت زمان خواسته آدم بدي نيست 00:31:55.333 --> 00:31:56.750 خيلي بده 00:31:56.834 --> 00:31:58.959 و جذاب 00:32:00.125 --> 00:32:02.166 ميدوني کي جذاب تره؟ 00:32:02.250 --> 00:32:03.375 ربکا؟ 00:32:03.458 --> 00:32:04.834 بت پورتر 00:32:04.917 --> 00:32:06.041 نه نه نه اين کارو نکن 00:32:06.125 --> 00:32:07.375 اين کارو نکن 00:32:07.458 --> 00:32:09.375 چي؟ 00:32:09.458 --> 00:32:10.375 خيلي جذابه 00:32:10.458 --> 00:32:13.083 چشم دارم ميبينم ديگه 00:32:13.166 --> 00:32:14.417 تو خيلي مستي 00:32:14.500 --> 00:32:16.083 و بدبين 00:32:16.166 --> 00:32:18.375 چرا ديگه بهم نميگه خوشگلي 00:32:18.458 --> 00:32:19.959 ميدوني؟ 00:32:20.041 --> 00:32:22.458 من خوشگلم نه؟ 00:32:22.542 --> 00:32:24.583 خيلي خوشگلي 00:32:29.834 --> 00:32:33.000 فکر کنم تس کارت داره 00:32:36.875 --> 00:32:38.417 لعنتي 00:32:38.500 --> 00:32:40.417 بايد برم باهاش حرف بزنم 00:32:40.500 --> 00:32:41.458 اره برو 00:32:41.542 --> 00:32:43.750 کاش دني باهام حرف ميزد 00:32:43.834 --> 00:32:45.333 باشه آروم باش 00:32:45.417 --> 00:32:46.875 باشه 00:32:46.959 --> 00:32:49.333 ميرم باهاش حرف بزنم عاليه 00:32:49.417 --> 00:32:50.625 تو ميتوني رفيق 00:32:55.375 --> 00:32:56.542 سلام 00:32:56.625 --> 00:32:58.542 سلام 00:32:58.625 --> 00:32:59.792 سلام 00:32:59.875 --> 00:33:02.667 لزومي نداره اينطوري رفتار کني 00:33:02.750 --> 00:33:05.333 راحت حرفتو بزن 00:33:06.458 --> 00:33:07.834 باشه 00:33:07.917 --> 00:33:09.834 س نکردم يجوريم 00:33:09.917 --> 00:33:11.959 رفتارم ناجوره؟ 00:33:12.041 --> 00:33:13.291 اره خيلي 00:33:13.375 --> 00:33:16.041 اره گمونم يکم هست 00:33:17.291 --> 00:33:20.250 تا حالا با دوستت خوابيده بودي؟ 00:33:20.333 --> 00:33:21.375 نه 00:33:21.458 --> 00:33:23.291 فقط با غريبه ها و کشيش ها ميخوابم 00:33:23.375 --> 00:33:26.458 فقط وقتي حال ميده که 00:33:26.542 --> 00:33:28.458 ناجور رفتار نکني 00:33:28.542 --> 00:33:30.291 عاليه خب نميدونستم 00:33:30.375 --> 00:33:32.875 ديگه هم اتفاق نمي افته 00:33:32.959 --> 00:33:34.834 اينم نميدونستم 00:33:34.917 --> 00:33:36.458 چقدر امروز چيز ياد گرفتم 00:33:36.542 --> 00:33:38.166 خيلي بانمکي 00:33:38.250 --> 00:33:40.375 مرسي تو...خيلي جذابي 00:33:40.458 --> 00:33:42.291 اجازه دارم بگم؟ 00:33:42.375 --> 00:33:44.083 اشکال نداره آخه دوستيم ديگه 00:33:44.166 --> 00:33:45.458 فهميدم خوبه 00:33:45.542 --> 00:33:46.500 عاليه 00:34:13.291 --> 00:34:14.959 چون موهامو کوتاه کردم 00:34:15.041 --> 00:34:18.125 دليل نميشه بهم نگه خوشگلم 00:34:18.208 --> 00:34:20.041 ميدوني؟ اره 00:34:20.125 --> 00:34:21.542 صد بار گفتي 00:34:21.625 --> 00:34:24.875 ببخشيد مزاحم شدم چي شده رفيق؟ 00:34:24.959 --> 00:34:26.375 پيامکم رو گرفتي؟ نه 00:34:26.458 --> 00:34:28.417 راستي در مورد امروز شرمنده 00:34:28.500 --> 00:34:30.041 من و تس مشکل نداريم خوبه 00:34:30.125 --> 00:34:31.834 خوشحالم ميشنوم 00:34:31.917 --> 00:34:35.542 بهت اس دادم که بگم کيارا داره مياد پيش من 00:34:35.625 --> 00:34:37.041 اي واي 00:34:37.125 --> 00:34:39.458 عاليه تبريک ميگم 00:34:39.542 --> 00:34:42.125 مرسي اره 00:34:43.834 --> 00:34:45.959 و ميخوايم 00:34:46.041 --> 00:34:47.917 باهم زندگي کنيم 00:34:49.125 --> 00:34:52.125 آهان ميخواي من از خونت برم؟ 00:34:53.750 --> 00:34:55.375 باشه حتما 00:34:55.458 --> 00:34:56.750 يک هفته زمان کافيه؟ 00:34:56.834 --> 00:34:59.625 يک هفته عاليه 00:34:59.709 --> 00:35:02.583 خيلي خوبه 00:35:02.667 --> 00:35:04.834 ممنون که درک ميکني متشکرم 00:35:04.917 --> 00:35:05.792 ببخشيد مزاحم شدم 00:35:05.875 --> 00:35:06.917 خوش بگذره مرسي 00:35:07.000 --> 00:35:11.041 مراقب خودتون باشيد خدافظ 00:35:11.125 --> 00:35:12.709 لعنتي 00:35:12.792 --> 00:35:14.917 خدا رو شکر 00:35:15.000 --> 00:35:16.792 ميتوني بياي با من زندگي کني 00:35:16.875 --> 00:35:18.750 واقعا؟ دوستم 00:35:18.834 --> 00:35:19.583 لعنتي 00:35:19.667 --> 00:35:21.125 سيستم رفاقتمون يادته؟ 00:35:21.208 --> 00:35:25.667 الان يک دوست ميخوام اونم تويي 00:35:25.750 --> 00:35:27.250 مست و ملنگ 00:35:27.333 --> 00:35:29.542 ميدوني الان چي ميخوام؟ 00:35:29.625 --> 00:35:31.083 چي؟ 00:35:31.166 --> 00:35:33.542 دوست دارم برم هاوايي 00:35:33.625 --> 00:35:36.917 فکر کردم ميخواي بگي بريم پيتزا بزنيم 00:35:37.000 --> 00:35:39.333 نه ميخوام برم ساحل 00:35:39.417 --> 00:35:43.041 يکي از اون مشروبهاي نارگيلي بخورم 00:35:44.709 --> 00:35:46.250 رفيق 00:35:46.333 --> 00:35:48.333 ميتونم از بار برات بگيرم 00:35:53.291 --> 00:35:54.792 چيکار ميکني؟ 00:35:54.875 --> 00:35:56.959 آهنگ مورد علاقه منه 00:35:57.041 --> 00:35:58.500 بيا بريم 00:35:58.583 --> 00:36:01.500 اره برو 00:36:04.959 --> 00:36:06.333 عاشق اين آهنگم 00:36:15.375 --> 00:36:16.792 اينطوري که نميشه 00:36:29.625 --> 00:36:31.917 بيا ببينمت 00:36:32.000 --> 00:36:34.125 اي ول 00:36:35.458 --> 00:36:36.709 دستهاتو بيار پايين 00:36:36.792 --> 00:36:38.083 خيلي خب 00:36:38.166 --> 00:36:39.667 نميذاري که 00:36:39.750 --> 00:36:41.291 کمرتو تکون بده 00:36:41.375 --> 00:36:44.125 تکون ميدم اينطوري نه 00:36:44.208 --> 00:36:45.500 باشه 00:36:51.792 --> 00:36:53.500 اره 00:36:54.875 --> 00:36:56.083 عاشق اين آهنگم 00:36:56.166 --> 00:36:59.333 خيلي مستم 00:37:01.542 --> 00:37:03.083 گواهينامه رانندگيتو بببينم 00:37:03.166 --> 00:37:05.125 ميخوام ببينمش 00:37:05.208 --> 00:37:07.166 واقعي که نيست 00:37:07.250 --> 00:37:08.583 موقت دادن 00:37:08.667 --> 00:37:10.333 نميدونم کي 00:37:10.417 --> 00:37:11.875 کيفتو دوست داشتي 00:37:11.959 --> 00:37:13.041 که برات گرفتم اره 00:37:13.125 --> 00:37:14.583 بهت که گفتم باشه 00:37:14.667 --> 00:37:15.542 حاضري؟ 00:37:16.792 --> 00:37:18.083 خداي من 00:37:18.166 --> 00:37:20.333 خوشحالم که اينجا بودم 00:37:20.417 --> 00:37:22.625 خيلي مهم بود اره منم خوشحالم 00:37:22.709 --> 00:37:25.458 براي هيچ چيزيت حضور ندارم 00:37:26.792 --> 00:37:28.625 آخه چرا نيستي؟ 00:37:30.083 --> 00:37:32.458 جدي ميگم چرا؟ 00:37:38.917 --> 00:37:40.417 خب 00:37:40.500 --> 00:37:42.083 مثل الان که داري 00:37:42.166 --> 00:37:44.583 تلاش ميکني خيلي چيزهاي خودت رو درک کني؟ 00:37:44.667 --> 00:37:46.875 چي ميخواي؟ ميخواي چيکار کني؟ 00:37:46.959 --> 00:37:48.834 با کي باشي؟ 00:37:50.291 --> 00:37:52.792 و اين ميتونه خيلي سخت باشه 00:37:52.875 --> 00:37:54.667 اره خيلي سخته 00:37:54.750 --> 00:37:56.250 خب 00:37:56.333 --> 00:37:59.333 تو داري به وقتش اينکارو ميکني 00:38:00.583 --> 00:38:02.542 و 00:38:03.750 --> 00:38:04.875 من 00:38:04.959 --> 00:38:06.083 اينکارو نکردم 00:38:06.166 --> 00:38:08.291 به موقعش اينکارو نکردم 00:38:08.375 --> 00:38:11.917 خيلي زمان برد تا بفهمم کي هستم 00:38:13.250 --> 00:38:16.792 خيلي جوون بودم که با مادرت آشنا شدم 00:38:18.333 --> 00:38:22.500 عاشق شديم و همه چيز عالي بود 00:38:24.125 --> 00:38:26.542 اما خودمو گم کردم 00:38:27.709 --> 00:38:31.166 و فکر نميکردم بتونم خودمو پيدا کنم 00:38:31.250 --> 00:38:33.709 اگه نميرفتم 00:38:36.208 --> 00:38:38.667 درک ميکني؟ 00:38:38.750 --> 00:38:40.834 اره 00:38:40.917 --> 00:38:43.041 اره فکر کنم 00:38:43.125 --> 00:38:46.250 دلم ميخواست تو 00:38:46.333 --> 00:38:48.834 دو تا مادر داشته باشي 00:38:48.917 --> 00:38:52.333 نه يکي و نصفي 00:38:53.875 --> 00:38:56.250 من حس ميکردم نصف آدمم 00:38:56.333 --> 00:38:58.166 اره 00:38:58.250 --> 00:39:01.709 ببخشيد که مجبور شدم اينقدر ازت دور باشم 00:39:03.208 --> 00:39:05.375 چون تو بيشتر از هرکس توي اين دنيا 00:39:05.458 --> 00:39:07.875 خوشحالم ميکني 00:39:08.000 --> 00:39:09.250 دلم برات تنگ ميشه 00:39:09.333 --> 00:39:11.291 هميشه دلم برات تنگ ميشه 00:39:11.375 --> 00:39:12.959 خيلي زياد 00:39:13.041 --> 00:39:15.417 منم دلم تنگ ميشه 00:39:16.083 --> 00:39:17.834 واقعا زياد 00:39:17.917 --> 00:39:19.583 هميشه دلم تنگ ميشه 00:39:22.208 --> 00:39:23.959 براي همين زنگ زدي؟ 00:39:24.041 --> 00:39:25.792 نه 00:39:25.875 --> 00:39:29.375 زنگ زدم چون فکر کردم بي بهت نياز داره 00:39:29.458 --> 00:39:31.166 باشه 00:39:31.250 --> 00:39:33.041 خوشحالم که خوبي 00:39:33.125 --> 00:39:35.166 اره 00:39:35.250 --> 00:39:38.750 بهتر از خوبم 00:39:40.709 --> 00:39:43.000 ميتوني يک رازو نگهداري؟ 00:39:43.083 --> 00:39:44.500 البته 00:39:44.583 --> 00:39:45.709 قول ميدي به کسي نگي؟ 00:39:45.792 --> 00:39:47.208 قول ميدم 00:39:48.250 --> 00:39:49.875 نميتوني شلوغش هم کني 00:39:50.000 --> 00:39:51.417 باشه شلوغ نميکنم 00:39:51.500 --> 00:39:53.375 خب 00:39:53.458 --> 00:39:55.375 امروز جوردي رو بوسيدم 00:39:55.458 --> 00:39:58.041 خداي من 00:39:58.125 --> 00:40:00.583 بسه ...بسه خيلي هيجان زدم 00:40:00.667 --> 00:40:02.041 اولين بوست بود اره 00:40:02.125 --> 00:40:04.291 خيلي ديوانه کنندست 00:40:04.375 --> 00:40:05.375 صبر کن باشه 00:40:05.458 --> 00:40:06.834 کسي به گردم هم نميرسه 00:40:08.291 --> 00:40:11.291 محکم بچسب 00:40:11.375 --> 00:40:13.542 ميدوني از کجا ميدونم تو مشکل نداري؟ 00:40:13.625 --> 00:40:17.041 از کجا؟ چون همه دوستت دارن 00:40:17.125 --> 00:40:18.709 نه ندارن رفيق 00:40:18.792 --> 00:40:22.291 اون مسئول بار خوشگل تو بار دينا 00:40:22.375 --> 00:40:24.417 تس؟ اون دوستم نداره 00:40:24.500 --> 00:40:26.709 بعدشم پدر ربکا 00:40:26.792 --> 00:40:29.041 اونکه عمرا دوستم نداره 00:40:29.125 --> 00:40:30.709 و بقيه 00:40:30.792 --> 00:40:32.333 من دوستت دارم 00:40:32.417 --> 00:40:34.041 واقعا؟ 00:40:34.125 --> 00:40:35.583 معلومه 00:40:35.667 --> 00:40:39.041 تو بهترين قسمت هر روزمي 00:40:39.125 --> 00:40:41.041 از ته اعماق دوستت دارم 00:40:41.669 --> 00:40:43.258 منم دوستت دارم رفيق 00:40:59.041 --> 00:41:01.000 هي 00:41:01.083 --> 00:41:02.375 من ميرم 00:41:02.458 --> 00:41:04.917 بنظرم ايده خوبيه 00:41:05.000 --> 00:41:08.750 شايد بهتره نري وقتي اينقدر ناراحتيم 00:41:08.834 --> 00:41:11.250 ناراحت نيستم خستم 00:41:11.333 --> 00:41:14.375 باشه شب خوش 00:41:21.917 --> 00:41:24.500 چي ميخواي بگي؟ 00:41:24.583 --> 00:41:26.417 بنظرم خيلي بهش سخت ميگيري 00:41:26.500 --> 00:41:29.041 چرا همه طرف اونو ميگرن؟ 00:41:29.125 --> 00:41:30.667 من اينکارو نکردم 00:41:30.750 --> 00:41:33.542 اون به يک غريبه گفت قبل اينکه حتي 00:41:33.625 --> 00:41:35.750 به بچه ها بگيم ميدونم 00:41:35.834 --> 00:41:38.125 باورم نميشه بايد با دوتاتون دعوا کنم 00:41:38.208 --> 00:41:40.208 خيلي مسخرست 00:41:40.291 --> 00:41:41.333 اينها چين؟ 00:41:41.417 --> 00:41:44.000 بچه ها برامون نامه نوشتن 00:41:44.083 --> 00:41:45.834 اين مال جي جيه 00:41:45.917 --> 00:41:47.291 دوست دارم صبحونه درست کنم باهات 00:41:47.375 --> 00:41:49.041 خيلي قشنگن 00:41:49.125 --> 00:41:50.291 دوست دارم وقتي برام داستان ميخوني 00:41:51.583 --> 00:41:54.291 م. اليس 00:41:54.375 --> 00:41:56.291 م. اليس 00:41:56.375 --> 00:41:58.000 خوشحالم شيشه آبنباتها رو پر کردي 00:41:58.083 --> 00:42:00.291 بهم ميگم م. اليس 00:42:00.375 --> 00:42:01.583 مليس 00:42:03.208 --> 00:42:05.375 م. يعني مامان 00:42:05.458 --> 00:42:07.208 مامان اليس...مليس 00:42:07.291 --> 00:42:09.583 اره ديدم باشه 00:42:09.667 --> 00:42:12.667 اشکال نداره همينم خوبه 00:42:12.750 --> 00:42:14.375 ديدي؟ مشکل ندارن 00:42:14.458 --> 00:42:17.166 بله ديدم 00:42:17.250 --> 00:42:18.959 خوبه نه؟؟ 00:42:19.041 --> 00:42:21.667 نگران همين بوديم تمام مدت 00:42:21.750 --> 00:42:23.834 اونها که خوبن 00:42:26.291 --> 00:42:30.083 فکر ميکنم. 00:42:30.166 --> 00:42:31.750 حس ميکنم که 00:42:31.834 --> 00:42:34.667 دلم نميخواد با کسي 00:42:34.750 --> 00:42:36.667 يا اون بد برخورد کنم 00:42:36.750 --> 00:42:39.875 اما يکم احساساتي شدم 00:42:39.959 --> 00:42:41.375 باشه 00:42:41.458 --> 00:42:43.041 يکم گيجم 00:42:43.125 --> 00:42:45.000 دلم نميخواد تو رو ناراحت کنم اما 00:42:45.083 --> 00:42:47.000 خيلي احساس دارم 00:42:47.083 --> 00:42:50.917 به...به 00:42:51.000 --> 00:42:52.625 به جي جي 00:42:54.500 --> 00:42:57.500 اما همه جور حسي 00:42:57.583 --> 00:42:59.375 حتي حسهاي بد 00:42:59.458 --> 00:43:00.500 و خوب اره 00:43:00.583 --> 00:43:02.750 انگار 00:43:04.458 --> 00:43:07.625 اره درک ميکنم 00:43:08.208 --> 00:43:10.542 دوستت دارم 00:43:10.625 --> 00:43:13.583 خيلي دوستت دارم 00:43:15.458 --> 00:43:17.208 در مورد اين شکي ندارم 00:43:17.291 --> 00:43:19.667 ميدونم 00:43:21.000 --> 00:43:23.125 مشکلي ندارم 00:43:25.291 --> 00:43:26.959 نداري؟ نه 00:43:27.041 --> 00:43:28.583 من 00:43:28.667 --> 00:43:30.417 هميشه آدم راحتي بودم تو ميدوني 00:43:30.500 --> 00:43:32.166 و 00:43:32.250 --> 00:43:34.667 من و تو رابطه خوبي داريم 00:43:34.750 --> 00:43:37.583 منم همينو ميگم 00:43:37.667 --> 00:43:40.083 ميدونم کارمون ريسکيه اما 00:43:40.166 --> 00:43:42.500 بهت اعتماد دارم 00:43:43.375 --> 00:43:45.250 نميخوام از دست بدمت 00:43:45.333 --> 00:43:48.083 من هيچ جا نميرم 00:43:48.166 --> 00:43:50.834 کنارتم 00:43:51.834 --> 00:43:53.709 چرا اينقدر خوبي؟ 00:43:53.792 --> 00:43:55.083 اينطوري متولد شدم 00:43:55.166 --> 00:43:58.834 عاليه اره 00:44:05.625 --> 00:44:08.291 بهتر نيست بهش زنگ بزني بگي بياد؟ 00:44:10.250 --> 00:44:11.625 اره 00:44:11.709 --> 00:44:13.125 زنگ ميزنم باشه 00:44:13.208 --> 00:44:15.333 سعي کن بد اخلاق نباشي 00:44:15.417 --> 00:44:17.709 سعي ميکنم 00:44:20.875 --> 00:44:22.667 ما شبيه کيريم؟ 00:44:22.750 --> 00:44:25.000 اره همشون کيرن 00:44:25.083 --> 00:44:26.166 هميشه 00:44:26.250 --> 00:44:27.750 سلام 00:44:27.834 --> 00:44:31.417 بنظرم منطقيه 00:44:31.500 --> 00:44:33.875 اره 00:44:35.125 --> 00:44:36.291 فهميدم 00:44:36.375 --> 00:44:37.875 خيلي ممنون 00:44:44.417 --> 00:44:47.166 وکيل تيلور گفت ازت شکايت نميکنن 00:44:47.250 --> 00:44:50.917 خدا رو شکر بشرطي که رسما عذرخواهي کني 00:44:53.291 --> 00:44:56.375 بهش بگو بره به درک 00:44:56.458 --> 00:44:59.000 ميدوني که نميشه 00:45:00.750 --> 00:45:02.333 دو تا راه داري 00:45:02.417 --> 00:45:03.500 از رقابت برم کنار 00:45:03.583 --> 00:45:05.333 يا نرمش نشون بدي 00:45:05.417 --> 00:45:08.834 و سخنراني رو کني که فقط تو ميتوني 00:45:14.291 --> 00:45:16.750 تو قدرت تغيير دادن افراد رو داري 00:45:19.792 --> 00:45:21.917 منو تغيير دادي 00:45:56.917 --> 00:45:58.667 بت 00:45:58.750 --> 00:46:00.667 شب بخير شب بخير 00:46:00.750 --> 00:46:03.083 خيلي ممنون که اومدين 00:46:03.166 --> 00:46:06.417 تمام روز مردم ازم خواستن 00:46:06.500 --> 00:46:07.875 از رقابت کنار برم 00:46:07.959 --> 00:46:09.875 و من بهش فکر کردم 00:46:09.959 --> 00:46:11.750 با خانوادم حرف زدم 00:46:11.834 --> 00:46:13.375 با دوستان نزديکم 00:46:13.458 --> 00:46:15.333 و همکاران قابل اعتمادم 00:46:15.417 --> 00:46:16.917 و من 00:46:17.000 --> 00:46:19.917 بخاطر آوردم هدف اصليم 00:46:20.000 --> 00:46:23.000 از شرکت در انتخابات چي بوده 00:46:25.625 --> 00:46:28.000 نميخوام کنار بري 00:46:30.583 --> 00:46:32.250 روز هشتم ژوئن 00:46:32.333 --> 00:46:34.083 سال گذشته 00:46:34.166 --> 00:46:37.458 خواهرم کاترين ، کيت پورتر 00:46:37.542 --> 00:46:40.166 با اوور دوز هرويين مرد 00:46:42.166 --> 00:46:45.083 نه ماه قبل از مرگش دچار تصادف رانندگي ش 00:46:45.166 --> 00:46:47.792 و دکترش دارويي براش تجويز کرد 00:46:47.875 --> 00:46:51.333 مسکن بسيار قوي از خانواده حشييش 00:46:51.417 --> 00:46:53.417 اون اعتياد پيدا کرد 00:46:53.500 --> 00:46:57.291 به اين مسکن چون خواهرم 00:46:57.375 --> 00:46:58.834 يک معتاد بود 00:46:58.917 --> 00:47:00.875 هرگز نبايد اين دارو براش تجويز ميشد 00:47:00.959 --> 00:47:03.125 اما کسي ازش سوال نکرد 00:47:03.208 --> 00:47:06.083 هيچ کس در بيمارستان ازش نپرسيد 00:47:06.166 --> 00:47:09.208 سوالي رو که ميتونست جونش رو نجات بده 00:47:09.291 --> 00:47:13.125 کسي ازش نپرسيد شما اعتياد نداريد؟ 00:47:13.208 --> 00:47:16.458 سيستم بيمارستان نابودش کرد 00:47:16.542 --> 00:47:18.792 دکترش نابودش کرد 00:47:18.875 --> 00:47:20.792 شرکت دارو سازي نابودش کرد 00:47:20.875 --> 00:47:23.959 من هم نميخوام نابودش کنم 00:47:24.041 --> 00:47:28.000 از زمان مرگ خواهرم خيلي چيزها ياد گرفتم 00:47:28.083 --> 00:47:33.083 ياد گرفتم چقدر خاواده قدرتمندي دارم 00:47:33.166 --> 00:47:35.500 و چقدر خوش بختم که اونها رو دارم 00:47:35.583 --> 00:47:40.166 وقتي ميگم خانوادم منظورم خانواده اي هست که انتخاب کردم 00:47:41.750 --> 00:47:46.583 دوستاني دارم که حاضرن هر کاري برام انجام بدن 00:47:46.667 --> 00:47:50.083 اما همه مثل من خوش اقبال نيستن 00:47:51.500 --> 00:47:54.166 همه توي زندگيشون حامياني ندارن 00:47:54.250 --> 00:47:57.667 که موقع مصيبت کنارشون باشن 00:47:57.750 --> 00:48:00.083 دوستت دارم 00:48:03.709 --> 00:48:05.542 منم دوستت دارم 00:48:05.625 --> 00:48:08.583 چيه؟ نفس کشيدم 00:48:08.667 --> 00:48:10.709 نفس کشيدم که اينطور 00:48:13.917 --> 00:48:15.542 دقيقا براي همين 00:48:15.625 --> 00:48:18.125 خواستم در انتخابات شرکت کنم 00:48:18.208 --> 00:48:22.125 ميخوام کنار افرادي باشم که اينقدر خوش اقبال نبودن 00:48:22.208 --> 00:48:25.417 ميخوان اين شهر حامي 00:48:25.500 --> 00:48:27.875 همه ما باشه 00:48:27.959 --> 00:48:29.542 هرگز در اين مورد بصورت عمومي حرف نزده بودم 00:48:29.625 --> 00:48:32.458 دلم نميخواست کاري کنم 00:48:32.542 --> 00:48:34.834 که درد و ناراحتي خانوادم رو به رخ بکشم 00:48:34.917 --> 00:48:36.583 اما موضوع بزرگتر ازمنه 00:48:36.667 --> 00:48:38.625 بزرگتر از خانوادمه 00:48:38.709 --> 00:48:40.250 و خيلي خوب ميدونم 00:48:40.333 --> 00:48:43.208 ما در اين درد تنها نيستيم 00:48:43.291 --> 00:48:47.542 مرگ خواهر من بعلت وجود يک سيستم از اساس فاسده 00:48:47.625 --> 00:48:50.542 چيزيکه خودم با گوشت و پوستم تجربش کردم 00:48:50.625 --> 00:48:54.125 سيستمي که قصد دارم تغييرش بدم 00:48:54.208 --> 00:48:58.500 و به همين دليل نميتونم کنار برم 00:48:58.583 --> 00:48:59.917 من در اين رقابت ميمونم 00:49:00.000 --> 00:49:02.542 و براي خانوادم ميجنگم 00:49:02.625 --> 00:49:04.083 براي تمام خانواده ها 00:49:04.166 --> 00:49:07.291 و اميدوارم شما هم در اين نبرد در کنارم بمونيد 00:49:07.375 --> 00:49:08.583 ممنونم 00:49:21.125 --> 00:49:23.375 سلام 00:49:23.458 --> 00:49:25.583 روزت چطور بود؟ 00:49:26.500 --> 00:49:28.083 خيلي طولاني 00:49:28.166 --> 00:49:31.083 سخت بود. نميخوام دربارش حرف بزنم 00:49:31.166 --> 00:49:33.542 معلومه که نميخواي 00:49:33.625 --> 00:49:35.959 اينطوري نکن چطوري؟ 00:49:36.041 --> 00:49:37.917 تو مستي 00:49:38.000 --> 00:49:40.041 از اين خشونتت خوش نمياد 00:49:40.125 --> 00:49:41.625 فقط ميخوام دربارت روزت بدونم 00:49:41.709 --> 00:49:43.542 باشه بهت ميگم اما الان 00:49:43.625 --> 00:49:45.291 يکم راحتم بذار 00:49:45.375 --> 00:49:47.125 بسه ديگه چقدر بايد راحتت بذارم 00:49:47.208 --> 00:49:48.166 اينطوري باهات حرف نميزنم 00:49:48.250 --> 00:49:50.417 چرا نه؟ چونکه تو 00:49:50.500 --> 00:49:52.208 داري عصبانيم ميکني چطوري؟ بگو ببينم 00:49:52.291 --> 00:49:54.208 چطوري عصبانيت کردم؟ بهت گفتم 00:49:55.500 --> 00:49:57.000 نميخوام حرف بزنم اين مزخرفات 00:49:57.083 --> 00:49:58.750 حق نداري اين کارو کني 00:49:58.834 --> 00:50:00.333 ميخوام باهام حرف بزني 00:50:00.417 --> 00:50:03.166 هرکي يه چيزي از من ميخواد 00:50:03.250 --> 00:50:04.625 خسته شدم 00:50:04.709 --> 00:50:05.667 فقط ميخوام حرف بزني 00:50:05.750 --> 00:50:08.291 حرفي ندارم بزنم 00:50:20.583 --> 00:50:22.375 حرفهات عالي بود 00:50:22.458 --> 00:50:24.000 ممنون 00:50:24.083 --> 00:50:26.417 شهردار فوق العاده اي ميشي 00:50:26.500 --> 00:50:29.041 ببينيم چي ميشه 00:50:30.792 --> 00:50:34.583 اگه چيزي لازم داشتي من هستم 00:50:35.875 --> 00:50:38.083 ممنون 00:50:39.834 --> 00:50:43.917 من خانوادتم ميدوني 00:50:46.917 --> 00:50:49.250 ميدونم 00:50:49.959 --> 00:50:52.542 دوستت دارم 00:50:53.917 --> 00:50:56.667 منم دوستت دارم 00:50:57.625 --> 00:50:59.417 بيا اينجا 00:51:05.041 --> 00:51:06.375 لطفا نرو 00:51:06.458 --> 00:51:08.125 خواهش ميکنم 00:51:08.668 --> 00:51:20.668 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.