WEBVTT

00:00:02.234 --> 00:00:03.980
آنچه گذشت.

00:00:05.161 --> 00:00:06.302
ميخواي با من برقصي؟

00:00:06.327 --> 00:00:07.567
اره-
نه به عنوان دوست-

00:00:11.445 --> 00:00:13.937
سي اي سي در حال تدارک ديدن يک نمايشگاه

00:00:13.962 --> 00:00:17.652
اين ايده رو مطرح کردم
که نمايشگاه حول محور تو باشه

00:00:17.677 --> 00:00:20.450
نميدونم از اين
ماجرا دوباره جون سالم به در ميبرم يا نه

00:00:20.475 --> 00:00:22.015
ازت حمايت ميکنم

00:00:22.476 --> 00:00:23.806
باشه پايه ام

00:00:24.233 --> 00:00:25.733
باعث شدي حس خوب داشته باشم

00:00:25.758 --> 00:00:27.278
بعدش به يه دوست نياز داشتم

00:00:27.303 --> 00:00:29.326
پس ما دوستيم؟-
همه چي سريع داره پيش ميره-

00:00:29.554 --> 00:00:31.604
سلام-
سلام-

00:00:31.963 --> 00:00:34.072
چطوري؟

00:00:35.877 --> 00:00:36.900
من برات يه تجربه بودم؟

00:00:36.925 --> 00:00:39.072
که ببيني سکس با يه زن چطوريه؟

00:00:39.097 --> 00:00:40.637
فکر کنم سو تفاهم شده

00:00:41.007 --> 00:00:44.534
اره قطعا شبيه عشق و بسکتبال نيست

00:00:44.559 --> 00:00:45.599
نه نيست

00:00:45.624 --> 00:00:48.655
تو مدير موقت شرکت خانوادگيتون هستي

00:00:49.182 --> 00:00:50.928
تا حالا باهام صادق بودي؟

00:00:50.953 --> 00:00:53.113
متاسفم-
نه نيستي-

00:00:53.787 --> 00:00:54.657
شين

00:00:58.570 --> 00:01:01.290
ميتونم بهت اعتماد کنم؟-
فکر کنم-

00:01:01.330 --> 00:01:03.790
چون من ضربه خوردم

00:01:03.830 --> 00:01:06.017
مجبورم نکن که بگم
چرا اين قرار نيست به جايي برسه

00:01:06.064 --> 00:01:07.040
اما فکر کردم

00:01:07.120 --> 00:01:08.460
ميدوني چرا

00:01:08.907 --> 00:01:11.037
عميقا خيالم راحت شد

00:01:11.062 --> 00:01:13.391
که توي يه انجام دادن يه کاري افتضاحي

00:01:14.714 --> 00:01:16.594
شرمنده هم نيستي-
نه-

00:01:21.310 --> 00:01:22.707
حالت خوبه براي رانندگي؟

00:01:22.732 --> 00:01:23.574
اره حله مست

00:01:23.599 --> 00:01:24.918
برو تو ماشين

00:01:26.161 --> 00:01:27.403
لعنتي

00:01:30.690 --> 00:01:31.820
مشکلي نداري مگه نه؟

00:01:38.131 --> 00:01:48.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:48.370 --> 00:01:50.000
قهرمان من

00:01:50.040 --> 00:01:51.922
پيتزا آوردي؟

00:01:51.947 --> 00:01:54.450
نه اما خوشحالم که حالت خوبه

00:01:54.475 --> 00:01:56.161
خداي من

00:01:57.325 --> 00:01:58.340
بوي خوبي ميدي

00:01:58.365 --> 00:01:59.325
خيلي بهتر از من

00:01:59.350 --> 00:02:00.216
ميتوني منو بو کني؟

00:02:00.241 --> 00:02:01.911
من ميتونم خودمو بو کنم
نشونه ي بديه

00:02:01.936 --> 00:02:04.802
نه فکر نکنم لازم باشه
الان نگران اين باشي

00:02:04.827 --> 00:02:05.835
بيا

00:02:05.860 --> 00:02:08.125
ميدوني در مورد انداختن صابون
توي زندان چي ميگن؟

00:02:08.150 --> 00:02:09.328
واقعي نيست
صابوني در کار نيست

00:02:09.353 --> 00:02:12.540
آره، خب فکر نکنم تجربه ي راحتي باشه

00:02:12.565 --> 00:02:14.025
اره خب نيست

00:02:14.252 --> 00:02:15.610
گشنمه

00:02:15.994 --> 00:02:18.984
مجبورم همه ي اين کلاس هارو برم

00:02:19.156 --> 00:02:21.469
و گواهينامم امتياز ميگيره

00:02:21.547 --> 00:02:22.914
امتياز خوبي نيست
امتياز بديه

00:02:22.939 --> 00:02:23.696
درسته

00:02:23.721 --> 00:02:26.250
يه عالمه پول هم بدهي دارم

00:02:26.306 --> 00:02:27.030
مزخرفه

00:02:27.055 --> 00:02:29.720
اره خب، براي رانندگي کردن
توي مستي دستگير شدي

00:02:29.745 --> 00:02:33.090
يه جورايي
شايد شين بزاره مک رو ببرم گردش

00:02:33.544 --> 00:02:35.380
خوب راه مياد

00:02:35.405 --> 00:02:39.692
اره اما پولي که گرفتن تقريبا هزار دلار بود

00:02:40.600 --> 00:02:42.411
لعنتي ، کاملا فراموش کرده بودم

00:02:42.436 --> 00:02:44.510
قطعا باهات نصف ميکنم

00:02:44.560 --> 00:02:46.520
نه اينطوري نيست که رانندگي
توي مستي رو نصف کرده باشيم

00:02:46.546 --> 00:02:48.430
اره ميدونم
و خداروشکر که من بودم

00:02:48.480 --> 00:02:50.151
فکر نکنم تو بازداشتگاه دووم بياري

00:02:50.176 --> 00:02:52.400
از اون آدمايي هستي که
ملحفه تميز لازم دارن..ميدوني چي ميگم؟

00:02:52.432 --> 00:02:53.892
خب تو نشستي رو صندلي راننده

00:02:53.917 --> 00:02:55.164
و منم فکر کردم حالت خوبه

00:02:55.189 --> 00:02:58.367
حالا هرچي، مهم نيست
فقط ميخوام برم خونه، يه دوش آب داغ بگيرم

00:02:58.392 --> 00:03:01.682
بيست و چهار ساعت گذشته رو از خودم پاک کنم

00:03:01.860 --> 00:03:05.370
يکي از هم سلولي هام روي
شونه ي من يه چرت زد

00:03:05.410 --> 00:03:09.660
آب دهنش هم 80درصد بزاق بود
و 20درصد پودر کرانچي تند

00:03:09.750 --> 00:03:12.076
و صددرصد ميخوام پاکش کنم

00:03:12.101 --> 00:03:13.201
لطفا

00:03:16.130 --> 00:03:17.460
کجا پارک کردي؟

00:03:30.474 --> 00:03:32.770
چي باعث شده بيايم سي اي سي؟

00:03:32.850 --> 00:03:37.357
خب، اول از همه ميخواستم بگم که
تو خيلي براي من ارزش داري

00:03:37.505 --> 00:03:38.216
دني

00:03:38.241 --> 00:03:40.146
نه،من واقعا براي دوستيمون ارزش قائلم

00:03:40.171 --> 00:03:41.600
منم همينطور

00:03:43.538 --> 00:03:46.006
ميخواستم در مورد جي جي باهات حرف بزنم

00:03:46.287 --> 00:03:47.381
اين چه گهيه؟

00:03:47.719 --> 00:03:50.916
فکر کردم جداييتون دوطرفه بوده، متاسفم

00:03:50.941 --> 00:03:52.249
جي جي به يه ورمم نيست

00:03:52.274 --> 00:03:54.316
اين چيه دارم ميبينم؟

00:03:55.605 --> 00:03:58.012
اين يه چيز ديگه ست که
ميخواستم در موردش باهات حرف بزنم

00:03:58.434 --> 00:04:00.990
بخاطر توئه يا پدرت؟

00:04:01.380 --> 00:04:03.623
من! فکر کردم خوشحال ميشي

00:04:03.648 --> 00:04:05.451
واضحه که

00:04:05.476 --> 00:04:08.622
يک نمايشگاه گروهي از هنرمنداي سياه پوست
که کارشون نيازمند يه جرقه براي انقلابه

00:04:08.647 --> 00:04:12.178
نميشه توسط شرکتي تامين مالي بشه که از دردشون سود برده

00:04:12.350 --> 00:04:14.001
قصد من اصلا اين نبود

00:04:14.026 --> 00:04:14.935
ريدم تو قصدت

00:04:14.960 --> 00:04:16.381
اين واقعيته

00:04:16.998 --> 00:04:20.007
من سخت تلاش کردم تا اين اتفاق بيفته

00:04:20.233 --> 00:04:21.610
ميدوني که من طرف کي هستم

00:04:21.635 --> 00:04:22.693
ميدوني که به چي باور دارم

00:04:22.718 --> 00:04:26.116
خيلي خب، مردم اين اسم رو ميبينن و
فقط به يه چيز فکر ميکنن

00:04:26.616 --> 00:04:28.295
اين اسم منم هست

00:04:30.201 --> 00:04:31.631
بايد درستش کني

00:04:31.662 --> 00:04:34.160
چيزي براي درست کردن وجود نداره

00:04:36.251 --> 00:04:37.110
کجا ميري؟

00:04:37.135 --> 00:04:42.322
اگه فکر کردي وايميستم و نگاه ميکنم که گناهاي پدرتو با
خون، اشک جامعه سياه پوستا پاک ميکني

00:04:42.347 --> 00:04:45.034
سخت در اشتباهي

00:04:51.052 --> 00:04:53.224
سلام-
سلام-

00:04:55.317 --> 00:04:56.940
اوضاع با بت چطور پيش رفت؟

00:04:57.238 --> 00:04:59.150
ريدم تو بت پورتر

00:06:26.498 --> 00:06:28.740
خب، چيکار کردي؟

00:06:29.592 --> 00:06:32.185
بهترين برگ برنده اي بود که داشتم

00:06:33.904 --> 00:06:36.720
کار من برگ برنده نيست

00:06:36.745 --> 00:06:40.462
خيلي خب، نن گلدين ،توي گالري ملي پرتره
دقيقا همين کارو کرد

00:06:40.487 --> 00:06:43.252
به عنمم نيست نن گلدين چيکار کرد

00:06:43.277 --> 00:06:45.987
ميخواي تو پول نونيز که با خون بها و موادمخدر به دست اومده شريک باشي؟

00:06:46.012 --> 00:06:47.193
تو از من سو استفاده کردي

00:06:47.218 --> 00:06:49.840
ببين، اينکه با حذف کردن کارهات
تهديدشون کردم، فقط يه بلوف بود

00:06:49.865 --> 00:06:51.943
معلومه ، من اينکارو باهات نميکنم

00:06:51.968 --> 00:06:54.357
...جوري که در مورد هنر من الان حرف ميزني

00:06:54.382 --> 00:06:56.679
اما خودت ميدوني چه حسي در مورد کارت دارم

00:06:56.741 --> 00:06:57.889
فکر ميکردم ميدونم

00:06:58.358 --> 00:06:59.834
پيپا

00:06:59.859 --> 00:07:01.819
اونا نميخوان از دستت بدن

00:07:01.873 --> 00:07:03.303
موزه ها با پول هاي اهدايي اداره ميشن

00:07:03.331 --> 00:07:03.979
ميدونم

00:07:04.004 --> 00:07:06.860
تو نميتوني هنرهاي مشابه کارهاي من رو
بدون پول زياد نشون بدي

00:07:06.885 --> 00:07:10.577
از دست دادن تو، براي اونا فاجعه بار ميشه

00:07:10.602 --> 00:07:13.484
سي اي سي هنوزم همون موزه ست
که برانگيختگي رو ميزباني کرد

00:07:13.509 --> 00:07:15.740
اون موقع ها که هنوزم افراطي به حساب ميومد

00:07:15.765 --> 00:07:17.011
اره معلومه، يادمه

00:07:17.036 --> 00:07:20.835
اره و اونا ميدونن که
اين کار درستيه

00:07:20.860 --> 00:07:22.866
ميدونن که قراره موضع خودشونو مشخص کنن

00:07:22.891 --> 00:07:24.805
من فقط بهشون اجازه دادم

00:07:24.830 --> 00:07:26.008
همش همين

00:07:26.875 --> 00:07:28.140
ميشه يه لحظه به من اجازه بدي؟

00:07:28.165 --> 00:07:29.812
بايد مطمئن شم که در مورد انجي نيست

00:07:29.837 --> 00:07:31.375
قرار بود اهداکننده اش رو اين هفته بببينه

00:07:31.400 --> 00:07:32.821
خيلي مضطربه

00:07:33.118 --> 00:07:34.642
حتما

00:07:45.560 --> 00:07:47.724
چي شده؟
دخترت حالش خوبه؟

00:07:53.110 --> 00:07:57.366
سي اي سي تصميم گرفته کارهاي
همه ي آرتيستاي زکريان رو از نمايشگاه برداره

00:07:57.391 --> 00:07:58.360
ميدونستم

00:07:58.385 --> 00:08:01.540
نه، اما هنوز تموم نشده
...هنوز

00:08:01.580 --> 00:08:04.120
ميتونم به پگي زنگ بزنم
احتمالا

00:08:04.170 --> 00:08:05.927
بهم قول دادي

00:08:05.952 --> 00:08:09.420
بهت گفتم که دوباره نميتونم
از پسش بربيام

00:08:09.483 --> 00:08:11.340
گفتي که بهت اعتماد کنم-
نه پيپا-

00:08:11.365 --> 00:08:13.340
گفتي که بهت اعتماد کنم-
يالا، هنوز تموم نشده-

00:08:13.380 --> 00:08:14.607
پيپا

00:08:14.632 --> 00:08:15.795
پيپا

00:08:21.480 --> 00:08:25.060
گه توش

00:08:28.690 --> 00:08:30.213
خيلي خب واکين
خوشحال شدم که ديدمت

00:08:30.238 --> 00:08:31.432
هفته ي بعد ميبينمت

00:08:44.508 --> 00:08:45.672
بفرما تو

00:08:45.711 --> 00:08:46.735
من مايکا لي هستم

00:08:46.760 --> 00:08:48.063
ميدونم کي هستي

00:08:48.227 --> 00:08:49.397
کمکي از دستم برمياد؟

00:08:49.422 --> 00:08:50.963
من واکين دلگادو رو درمان ميکردم

00:08:50.988 --> 00:08:52.956
بهم گفت که تو
لوپرلايد رو براش تجويز کردي

00:08:52.981 --> 00:08:55.010
با قانون انتقال اطلاعات و مسئوليت بيمه سلامت،
...مسلما نميتونم بهت بگم

00:08:55.050 --> 00:08:57.557
زير سن قانونيه،به رضايت والدينش نياز داره

00:08:57.582 --> 00:08:59.357
و اگه واقعا به خودت زحمت ميدادي و
با من مشورت ميکردي

00:08:59.382 --> 00:09:01.810
قبل اينکه بهش اميد واهي بدي

00:09:01.850 --> 00:09:05.077
ميفهميدي که خانوادش اصلا با اقدامات
پزشکي موافقت نميکنن

00:09:05.690 --> 00:09:08.452
خب، به نظر ميرسه کارت سخت ميشه

00:09:08.477 --> 00:09:09.741
ببخشيد؟

00:09:09.766 --> 00:09:10.658
مايکا

00:09:10.683 --> 00:09:12.940
تا جايي که بتونم حرفه اي عمل کنم

00:09:12.990 --> 00:09:17.583
که خيلي بيشتر از چيزيه تو داشته باشي
اونم قبل از اينکه با پر رويي تمام وارد دفترم بشي

00:09:17.643 --> 00:09:20.780
ميخوام بهت يادآوري کنم که
من دکترم با مدرک پزشکي

00:09:20.805 --> 00:09:22.830
من هميشه مصلحت بيمارام رو ميخوام

00:09:22.870 --> 00:09:23.320
من باهات مخالف نيستم

00:09:23.345 --> 00:09:26.215
راستش اگه هم بودي، برام مهم نبود

00:09:46.825 --> 00:09:48.825
امروز براش روز بزرگيه

00:09:48.850 --> 00:09:50.708
ميشه سعي کني که اينجا باشي؟

00:09:50.733 --> 00:09:51.833
ببخشيد

00:09:51.858 --> 00:09:55.053
هيچکس از سي اي سي جواب تلفنام رو نميده

00:09:55.078 --> 00:09:56.303
پيپا چي؟

00:09:56.328 --> 00:09:58.861
جواب تلفنامو نميده

00:10:01.533 --> 00:10:03.619
و اينم از خانم پرافتخار

00:10:03.644 --> 00:10:05.097
بس کن، نکن نکن نکن

00:10:05.122 --> 00:10:06.362
در واقع بس نکن

00:10:06.387 --> 00:10:08.104
اين چيزيه که مردم ميگن

00:10:08.237 --> 00:10:10.460
بفرما
براي تو، براي تو

00:10:10.540 --> 00:10:13.502
به سلامتي تو، رفيق من
ما خيلي بهت افتخار ميکنيم

00:10:13.527 --> 00:10:15.372
آليس، موفق شدي
تبريک ميگم

00:10:15.397 --> 00:10:17.720
ممنونم
تس کجاست؟

00:10:17.800 --> 00:10:19.510
داره مياد

00:10:19.550 --> 00:10:21.140
خب شما دوتا...؟

00:10:21.172 --> 00:10:23.383
الله اکبر-
محافظه کارانه عمل ميکني يا...؟-

00:10:23.408 --> 00:10:25.976
بيخيال،اون از روز اول که ديدتش عاشقش بود

00:10:26.001 --> 00:10:27.650
متاسفانه دوست دختر طرفو گاييد

00:10:27.675 --> 00:10:29.020
که اشتباهي پيامو رسوند

00:10:29.060 --> 00:10:30.611
ميشه يادم نندازي؟

00:10:30.636 --> 00:10:31.810
خب قرار ميزارين؟

00:10:32.502 --> 00:10:33.860
صبر کن

00:10:33.940 --> 00:10:37.072
حلال زاده ست، منو از اين بحث نجات ميده

00:10:37.360 --> 00:10:39.530
سلام
اره

00:10:46.585 --> 00:10:47.710
لعنتي

00:10:47.735 --> 00:10:48.862
بايد بگم که

00:10:48.887 --> 00:10:50.790
مسلما بايد ميدونستي که
قراره اينجا باشه

00:10:50.830 --> 00:10:52.166
کتابتو ويرايش کرد

00:10:52.191 --> 00:10:53.901
اره اما نميدونه با نت رابطه داشتم

00:10:53.926 --> 00:10:55.420
وقتي که تو نيويورک بود

00:10:55.706 --> 00:10:57.105
و نميخوام بهش بگم

00:10:57.130 --> 00:10:59.902
چون اگه بگم، بعدش ديگه بهم اعتماد نميکنه

00:11:01.615 --> 00:11:05.474
خب،ميتوني ريسک کني و بهش بگي
و از دستش بدي

00:11:05.499 --> 00:11:08.394
يا بهش نگي و با يه دروغ زندگي کني

00:11:08.419 --> 00:11:10.230
پس نبايد بهش بگم؟

00:11:10.255 --> 00:11:11.863
اصلا اينو نگفتم

00:11:11.888 --> 00:11:14.013
هي! امشب شب کيه؟

00:11:14.177 --> 00:11:17.036
خيلي خب، حق با توئه
امشب شبه توئه

00:11:17.378 --> 00:11:18.956
و منم بخاطرت اينجام

00:11:19.089 --> 00:11:22.452
هرچي هم بخواي بهش بگي
حمايت ميکنم

00:11:22.477 --> 00:11:24.620
يا نگم-
باشه-

00:11:25.526 --> 00:11:29.466
حدود يه ساعت ديگه، موقع امضا کردن کتاب
عکاس ازت عکس هاي يهويي ميگيره

00:11:29.557 --> 00:11:31.710
خداي من، ديشب صدتايي امضا کردم

00:11:31.790 --> 00:11:33.877
دستم مثل چنگال خرچنگ شده

00:11:35.979 --> 00:11:37.340
بعضي وقتا بهشون فکر ميکنم

00:11:37.380 --> 00:11:39.176
به نظرت حالشون خوبه؟-
صد درصد-

00:11:39.201 --> 00:11:40.880
اونا همديگرو داشتن

00:11:40.970 --> 00:11:43.653
فکر ميکني چنگال خرچنگت يدونه ديگه ميتونه امضا کنه؟

00:11:43.678 --> 00:11:45.069
حتما

00:11:45.437 --> 00:11:47.601
بنويس به اسم تام والتر مالتزبي

00:11:47.991 --> 00:11:49.937
کليد؟ اين ديگه چيه؟

00:11:49.976 --> 00:11:53.210
يه هفته توي نيويورک به نظر ميرسيد
زمان طولاني باشه که ازت دور موندم

00:11:53.585 --> 00:11:55.770
منم ناشر رو متقاعد کردم

00:11:55.795 --> 00:11:58.730
که امشب يه اتاق مجلل توي هتل درخواست کنه

00:12:00.408 --> 00:12:01.313
تام

00:12:01.367 --> 00:12:03.024
بزار الان يه چيزي بهت بگم

00:12:03.070 --> 00:12:06.557
تختمو مثل شکلات هام دوست دارم

00:12:06.582 --> 00:12:07.910
کينگ سايز
(خيلي بزرگ تر از حد معمول)

00:12:07.982 --> 00:12:11.193
به معنيه اينه که کلي جا داريم
تا تمام شب انجامش بديم

00:12:11.218 --> 00:12:13.967
حس ميکنم بايد يه چيزي بهت بگم

00:12:14.000 --> 00:12:16.085
همه چي روبراهه؟-
دستتو ببر بالا اگه رييست رييسه-

00:12:16.110 --> 00:12:16.922
سلام

00:12:16.947 --> 00:12:18.500
آدماي مورد علاقم اينجان
سلام

00:12:18.525 --> 00:12:19.626
سلام تام چطوري؟

00:12:19.659 --> 00:12:21.814
هنوز داره بغل ميکنه، خيلي خب

00:12:21.923 --> 00:12:23.255
چه خبر تامي؟-
سلام سلام-

00:12:23.280 --> 00:12:24.957
تبريک ميگم آليس

00:12:26.437 --> 00:12:28.180
عجب-
ميبينمت-

00:12:28.633 --> 00:12:29.672
چطوري؟

00:12:29.697 --> 00:12:31.140
موقع"ردم"منو گرفتن
(رانندگي در مستي)

00:12:31.180 --> 00:12:33.730
اما دارم تلاش ميکنم به حالت عادي برگردم

00:12:33.770 --> 00:12:35.150
"روش جالبيه براي گفتن "رانندگي در مستي

00:12:35.175 --> 00:12:36.469
لازم نيست چيزي بدونه

00:12:36.494 --> 00:12:40.106
بيخيال، خوشش مياد
من آدماي سرکش تو زندگيم ديدم

00:12:40.131 --> 00:12:41.976
اما آدماي بازداشتگاه؟

00:12:42.001 --> 00:12:42.999
يه چيز ديگن

00:12:43.187 --> 00:12:45.950
اما هي، يه شب بد ...داستان خوبي داره نه؟

00:12:47.015 --> 00:12:47.834
باشه

00:12:47.859 --> 00:12:49.498
اگه توي اين شرايطيم، پس باشه

00:12:49.523 --> 00:12:50.631
اره

00:12:51.069 --> 00:12:53.790
باشه. زود ميام اونجا

00:12:53.870 --> 00:12:54.853
اره خداحافظ

00:12:54.878 --> 00:12:55.806
لعنتي

00:12:56.853 --> 00:12:59.500
سلام ، ببخشيد
بابام بود

00:12:59.540 --> 00:13:03.391
سر مسئله ي پول اهدايي سي اي سي،
رسما توي يه وضعيت بحراني هستيم

00:13:03.524 --> 00:13:05.431
بايد برم با وکيل ها ملاقات کنم

00:13:05.540 --> 00:13:09.300
تو توي وضعيت بحراني هستي يا اون؟

00:13:09.740 --> 00:13:12.325
خب، پول اهدايي طرح من بود

00:13:12.350 --> 00:13:14.428
...و الانم داره به ضررم تموم ميشه پس فقط

00:13:14.453 --> 00:13:17.022
قبل اينکه اوضاع خراب بشه
بايد برم حلش کنم، باشه؟

00:13:17.047 --> 00:13:19.217
اصلا بهش نه ميگي؟

00:13:19.458 --> 00:13:20.952
الان اين يه گزينه نيست

00:13:20.977 --> 00:13:22.057
اصلا هست؟

00:13:22.082 --> 00:13:23.342
خيلي خب

00:13:24.030 --> 00:13:27.070
ايکاش توي اين موقعيت نبودم
اما هستم

00:13:27.482 --> 00:13:29.745
خيلي خب، نميخواستم برنجونمت

00:13:29.770 --> 00:13:31.261
باشه، بايد برم

00:13:31.286 --> 00:13:32.956
منتظرمه، باشه؟

00:13:42.960 --> 00:13:45.130
موفق باشي

00:13:55.140 --> 00:13:56.940
هي کلاديا صبر کن

00:13:56.980 --> 00:13:59.270
ميشه حرف بزنيم؟-
حتما-

00:13:59.739 --> 00:14:02.730
بايد ازت عذرخواهي کنم که از کوره در رفتم

00:14:02.770 --> 00:14:05.360
اره خيلي عصباني بودي

00:14:05.440 --> 00:14:08.479
ميدونم ميدونم
...فقط با واکين

00:14:08.541 --> 00:14:09.815
برات مهمه

00:14:10.502 --> 00:14:12.128
منم همينطور

00:14:12.393 --> 00:14:14.346
...ببين، اما همينطور

00:14:14.995 --> 00:14:16.635
من واکين بودم

00:14:20.130 --> 00:14:22.114
يه پزشک اطفال داشتم که نيتش خوب بود

00:14:22.139 --> 00:14:24.012
بهم گفت ميتونم بلاکر استفاده کنم

00:14:24.130 --> 00:14:27.220
و مامانم که مخالفت کرد

00:14:28.300 --> 00:14:31.260
بعد از اون افسردگي شديد گرفتم

00:14:33.563 --> 00:14:35.520
سي سال طول کشيد

00:14:35.600 --> 00:14:39.239
تا به خودم جرات دادم تا برم پيش يه دکتر
و درخواست هورمون درماني جايگزين بکنم

00:14:39.847 --> 00:14:43.224
بيشتر از هرچيز ديگه اي آرزو ميکنم
ايکاش زودتر شروع ميکردم

00:14:45.230 --> 00:14:46.880
لعنتي، براي ناهار ديرم شد

00:14:46.905 --> 00:14:48.308
مشکل نيست

00:14:48.333 --> 00:14:50.360
اما دوست دارم که صحبتمون ادامه بديم

00:14:50.410 --> 00:14:52.660
منم همينطور

00:14:52.700 --> 00:14:53.870
ميخواي ناهار بخوريم؟

00:14:53.950 --> 00:14:56.335
عذرخواهي و يه دعوت به ناهار؟

00:14:56.359 --> 00:14:58.229
مرد ايده آل تويي؟

00:14:59.540 --> 00:15:01.367
قطعا نيستم، نه

00:15:01.392 --> 00:15:03.105
ميتوني آشپزي کني؟

00:15:03.438 --> 00:15:04.501
يکم

00:15:04.526 --> 00:15:05.696
چه ناز

00:15:06.085 --> 00:15:07.306
آدرستو برام بفرست

00:15:07.331 --> 00:15:09.251
بعدا ميبينمت

00:15:16.774 --> 00:15:19.060
خوب به نظر نميرسه

00:15:19.100 --> 00:15:20.140
ما سخت تلاش کرديم که خوب جلوه کنيم

00:15:20.167 --> 00:15:23.916
هدف اين بود که بذاريم مردم
ارتباطاتي که کمتر مطلوب بودن رو فراموش کنن

00:15:23.941 --> 00:15:25.650
معلومه که اينو ميدونم

00:15:25.675 --> 00:15:27.401
ازت خواستم آفتابي نشي دنيلا

00:15:27.510 --> 00:15:28.998
شيوه ي درستي نبود

00:15:29.023 --> 00:15:30.873
با توجه به گذشته، احتمالا بوده

00:15:30.898 --> 00:15:34.015
اره چون الان زير ذره بين قرار گرفتيم
مردم حرف ميزنن

00:15:34.040 --> 00:15:36.397
اطلاعاتمون بهمون ميگه که
بت در بهترين حالت قدرتمنده

00:15:36.422 --> 00:15:37.422
و در بدترين حالت مخرب

00:15:37.447 --> 00:15:40.734
اگه کاري کنه موزه اسممون رو حذف کنه
ممکنه تو ليست سياه قرار بگيريم

00:15:40.759 --> 00:15:42.903
دقيقا همين اتفاق براي سکلر ها افتاد

00:15:42.928 --> 00:15:45.348
ميدوني يعني چي؟

00:15:45.630 --> 00:15:46.935
همچين چيزي اتفاق نميفته

00:15:46.960 --> 00:15:49.170
خب راه حل تو چيه؟
بخاطر همين اينجاييم

00:15:49.260 --> 00:15:52.309
تا بفهميم چطوري پيش بريم

00:15:53.137 --> 00:15:54.700
ميتونيم پول اهدايي رو دوبرابر کنيم

00:15:54.725 --> 00:15:56.958
اختصاصش بده به هنرمنداي سياه پوستي
که ساکن لس آنجلسن

00:15:57.036 --> 00:15:58.866
اونا نه نميگن

00:16:00.765 --> 00:16:02.841
اميدوارم حق با تو باشه

00:16:02.866 --> 00:16:05.794
اگه نباشه، ميتونم شرکت رو به بالاترين پيشنهاد بفروشم

00:16:05.980 --> 00:16:07.344
پيشنهادا زيادن

00:16:07.369 --> 00:16:08.252
اين شوخي نيست دني

00:16:08.277 --> 00:16:10.432
بايد اين گندي که بالا آوردي رو تميز کني

00:16:10.799 --> 00:16:12.158
ببخشيد؟

00:16:12.183 --> 00:16:13.967
اره، سعي کردي کار زيادي انجام بدي
اونم خيلي زود

00:16:13.992 --> 00:16:16.670
نه نه نه
اين گند کاريه توئه

00:16:18.397 --> 00:16:21.608
توي کل زندگيم، گند کارياتو من تميز کردم

00:16:21.633 --> 00:16:23.293
اين تقصير من نيست
تقصير توئه

00:16:23.670 --> 00:16:24.960
...اگه به حرفم گوش ميکردي

00:16:25.040 --> 00:16:27.920
گوش ميکردم؟
سعي کردم يه کار خوب انجام بدم

00:16:28.000 --> 00:16:30.994
سعي کردم يکم آبرو
براي اسم خانوادگيمون جمع کنم

00:16:31.019 --> 00:16:33.633
ما بخاطر تو توي اين وضعيتيم
نه من

00:16:33.658 --> 00:16:34.877
باشه باشه

00:16:34.902 --> 00:16:36.822
نيازي نيست احساساتي بشي

00:16:39.214 --> 00:16:41.060
دقيقا به همين دليله که
نميتونم برات شهادت بدم

00:16:41.949 --> 00:16:43.533
به نظرم بايد هممون درموردش حرف بزنيم

00:16:43.558 --> 00:16:45.665
اگه بخوام شهادت بدم راستشو ميگم

00:16:45.690 --> 00:16:48.283
کاملا مطمئنم دلتون نميخواد بشنويد
راجع بهش چي فکر ميکنم

00:17:03.839 --> 00:17:04.675
هي

00:17:04.839 --> 00:17:06.330
بفرما

00:17:07.680 --> 00:17:08.609
تس کجاست؟

00:17:08.634 --> 00:17:11.758
مجبور شد برگرده وگاس

00:17:12.578 --> 00:17:14.170
از مادرش مراقبت کنه

00:17:14.968 --> 00:17:15.913
متاسفم

00:17:16.210 --> 00:17:18.260
اره شايد دفعه بعد..نه؟

00:17:18.952 --> 00:17:20.753
سلام به همه

00:17:20.870 --> 00:17:22.854
خيلي خب، قول ميدم خلاصه بگم

00:17:22.950 --> 00:17:24.379
من کارل هينس هستم

00:17:24.404 --> 00:17:27.255
من صاحب نشر هنفين هوس هستم

00:17:27.996 --> 00:17:32.831
ما مفتخريم که اين کتاب رو
به ليست ارزشمندمون اضافه کنيم

00:17:33.313 --> 00:17:36.188
هي..حس ميکنم پامو از گليمم
درازتر کردم

00:17:36.300 --> 00:17:37.462
کي؟

00:17:37.564 --> 00:17:39.493
انتظارات کينگ سايزم

00:17:41.735 --> 00:17:44.330
اره ، متوجه شدم که باب ميلت نبود

00:17:45.672 --> 00:17:48.439
صورتت همه چيو ميگه
حتي وقتي حرف نميزني

00:17:49.170 --> 00:17:50.670
تعريف بود

00:17:50.927 --> 00:17:53.077
نه اين نبود
کاملا اين نبود

00:17:53.177 --> 00:17:54.253
نه؟

00:17:54.608 --> 00:17:56.170
چون ميتونم بيش از حد هيجان زده بشم

00:17:56.260 --> 00:17:59.774
تنها کاري که بايد بکني اينه که
بگي آروم باش

00:17:59.813 --> 00:18:00.938
ميفهمم
اينجا محل کارته

00:18:00.963 --> 00:18:03.310
نميخوام بي احترامي کنم

00:18:03.405 --> 00:18:06.186
...اره فقط-
اينجارو داشته باش-

00:18:11.857 --> 00:18:14.224
خوشمزه اس
ميخواي؟

00:18:15.505 --> 00:18:17.150
تام من با نت سکس داشتم

00:18:19.082 --> 00:18:21.700
خيلي خب اما اتفاقي همو ديديم

00:18:21.817 --> 00:18:23.490
هيچ ارزشي نداشت، باشه؟

00:18:23.700 --> 00:18:26.462
باشه؟ فقط يهويي اتفاق افتاد

00:18:26.665 --> 00:18:28.439
حس کردم واقعا نياز دارم که بهت بگم

00:18:28.464 --> 00:18:30.027
به هرحال

00:18:31.620 --> 00:18:33.644
اينطور نبوده که منو تو
توافق کنيم که تک پر باشيم، نه؟

00:18:33.669 --> 00:18:35.340
درسته درسته

00:18:35.380 --> 00:18:36.655
عملا

00:18:36.680 --> 00:18:39.550
عملا اره

00:18:39.590 --> 00:18:42.782
اما  مگه اين چيزي نيست که شفاف سازي کني

00:18:42.807 --> 00:18:45.268
قبل اينکه بري و با يکي ديگه سکس کني؟

00:18:46.061 --> 00:18:47.413
اره اما

00:18:47.767 --> 00:18:49.687
فقط يهويي اتفاق افتاد

00:18:49.963 --> 00:18:51.753
يه بار؟

00:18:54.277 --> 00:18:55.577
چند باري

00:18:56.690 --> 00:19:00.110
يهويي اتفاق افتاد" يکم گمراه کننده ست"
اينطور فکر نميکني؟

00:19:00.908 --> 00:19:03.078
خيلي خب، اون قسمت هم شنيدي که گفتم
برام هيچ ارزشي نداشت؟

00:19:03.103 --> 00:19:04.240
اره شنيدم

00:19:04.283 --> 00:19:05.950
يه جورايي بدترش ميکنه

00:19:05.975 --> 00:19:07.915
خيلي خب، متاسفم

00:19:09.178 --> 00:19:10.838
...آليس من فکر کردم

00:19:10.976 --> 00:19:12.806
فکر کردم يه رابطه اي داريم

00:19:13.130 --> 00:19:15.241
...همينطوره،فقط

00:19:15.424 --> 00:19:17.712
خيلي گيج کننده ست

00:19:17.737 --> 00:19:18.737
کل اين

00:19:18.762 --> 00:19:20.052
چي؟ چي؟

00:19:20.136 --> 00:19:24.815
تام من از دهه بيست سالگيم به بعد
با يه مرد توي رابطه نبودم

00:19:25.703 --> 00:19:27.032
نميدونم اجازه دارم که اينو بگم يا نه

00:19:27.057 --> 00:19:28.798
اما رک بخوام بگم کس شعره

00:19:29.091 --> 00:19:30.091
چرنده

00:19:30.116 --> 00:19:30.811
نيست

00:19:30.836 --> 00:19:34.836
قانون بايد همونطوري که براي زن هست
براي مرد هم باشه

00:19:40.607 --> 00:19:41.777
اره باشه، اره

00:19:41.802 --> 00:19:43.341
اره-
منطقي به نظر ميرسه-

00:19:43.410 --> 00:19:45.280
نميتونم باورت کنم

00:19:45.305 --> 00:19:46.983
عجب، درست قبل اينکه برم رو سن

00:19:47.008 --> 00:19:49.766
جلوي اين همه ادم
و بگم که چقدر فوق العاده هستي...عجب

00:19:50.711 --> 00:19:52.829
ميدوني چيه-
متاسفم-

00:19:52.854 --> 00:19:54.330
اره منم همينطور

00:19:56.340 --> 00:19:59.407
يه دقيقه وقت ميخوام تا فکرامو جمع و جور کنم

00:20:00.965 --> 00:20:02.930
واقعا ترکوند

00:20:03.500 --> 00:20:06.211
بايد اعتراف کنم که اوايل

00:20:06.280 --> 00:20:10.030
نسبتا تازه با کار آليس آشنا شده بودم

00:20:10.055 --> 00:20:15.664
اما سريعا با يک تيم از کارمنداي جوون تر  و باحالتر خاطر جمع شدم

00:20:17.496 --> 00:20:18.780
بفرماييد

00:20:19.614 --> 00:20:21.848
اين يارو هنوز داره زر ميزنه؟

00:20:21.873 --> 00:20:24.802
بيچاره، مثل مراسم افتتاحيه کشتي کروز ميمونه

00:20:24.904 --> 00:20:26.660
هيچکس بخاطر اون اينجا نيست

00:20:31.043 --> 00:20:32.580
خوبي؟

00:20:33.043 --> 00:20:34.920
اره خوبم

00:20:43.017 --> 00:20:44.166
تام؟

00:20:44.191 --> 00:20:45.541
تام

00:20:45.837 --> 00:20:47.431
ميشه بهم نگاه کني؟

00:20:47.602 --> 00:20:49.536
بله

00:20:50.145 --> 00:20:52.485
نميخوام با عصبانيت بري رو صحنه

00:20:52.552 --> 00:20:55.060
اره خيلي خب

00:20:55.100 --> 00:20:56.402
ويراستار از آليس نپرس

00:20:56.427 --> 00:20:57.107
يا خدا

00:20:57.132 --> 00:20:58.552
تام مالتزبي

00:21:06.047 --> 00:21:07.340
خيلي ممنونم

00:21:19.710 --> 00:21:21.983
فکر کنم همه ي ما ميدونيم آليس کيه

00:21:23.202 --> 00:21:24.577
يا

00:21:25.720 --> 00:21:28.618
يا حداقل کسي که دلش ميخواد
فکر کنيم هست

00:21:37.794 --> 00:21:39.714
صادقه

00:21:42.133 --> 00:21:44.513
اهميت ميده

00:21:45.114 --> 00:21:46.778
به شدت بامزه

00:21:50.740 --> 00:21:52.567
اما آليس يه روي ديگه هم داره

00:21:52.592 --> 00:21:54.317
يه بخشي که

00:21:54.482 --> 00:21:56.442
احساسيه

00:21:56.783 --> 00:21:58.234
و هم درد

00:21:58.984 --> 00:22:02.218
اون نميتونه بدون گريه کردن يه قسمت
از دکتر پيمپل پاپر رو ببينه

00:22:02.243 --> 00:22:04.123
کي ميتونه سرزنشش کنه

00:22:07.921 --> 00:22:10.180
همونطور که کتابش رو ميخونيد

00:22:10.260 --> 00:22:12.850
آليسي رو ميشناسيد که من ميشناسم

00:22:13.234 --> 00:22:15.820
که با اختلاف زياد

00:22:15.845 --> 00:22:19.278
يکي از فوق العاده ترين آدماييه که
افتخار کار کردن باهاشو داشتم

00:22:21.996 --> 00:22:24.246
بريم سر اصل مطلب

00:22:24.982 --> 00:22:27.418
يه کف مرتب بزنيد

00:22:28.528 --> 00:22:30.749
براي آليس پيزکي

00:22:35.627 --> 00:22:37.160
ايول ال

00:22:56.060 --> 00:22:58.247
قشنگ تر از چيزي بود که بايد باشه تام

00:22:58.272 --> 00:22:59.642
ممنون

00:23:00.096 --> 00:23:01.252
سلام

00:23:04.557 --> 00:23:08.030
خيلي خب، فکر کنم بهتره بدون معطلي شروع کنم

00:23:08.530 --> 00:23:10.320
وقتي شروع کردم به نوشتن اين کتاب

00:23:10.345 --> 00:23:11.970
ميخواستم در مورد خودم صبحت کنم مثل هميشه

00:23:11.995 --> 00:23:13.306
طبق معمول

00:23:14.119 --> 00:23:17.501
اما دوستام

00:23:17.939 --> 00:23:22.384
و همکارام بودن که ترغيبم
کردن که عميق تر بنويسيم

00:23:24.248 --> 00:23:26.085
ترسناک بود، نميخواستم

00:23:26.110 --> 00:23:29.703
اما با خودم گفتم اگه
احساساتمو در ميون بزارم

00:23:31.297 --> 00:23:36.112
شايد به يه نفر کمک کنم تا
توي اين دنيا احساس تنهايي نکنه

00:23:39.180 --> 00:23:40.560
چون همونطور که ميخونيدش

00:23:40.600 --> 00:23:46.239
اگه چيز احمقانه يا ديوونه کننده اي
براي گفتن يا انجام دادن باشه

00:23:46.264 --> 00:23:47.921
من انجام دادم

00:23:50.334 --> 00:23:52.014
اما هنوز اينجام

00:23:59.848 --> 00:24:00.934
خيلي خب

00:24:04.655 --> 00:24:08.509
دلم ميخواد فصل مورد علاقم از اين کتاب رو بخونم

00:24:08.799 --> 00:24:11.709
که عنوانش "دينا"ست

00:24:19.086 --> 00:24:21.296
تو نور خورشيد مني

00:24:21.608 --> 00:24:25.741
بدون شک يکي از رو مخ ترين آهنگاييه که نوشته شده

00:24:27.554 --> 00:24:30.570
اما دينا دوستش داشت

00:24:30.650 --> 00:24:33.490
اگر چه از اعتراف کردنش متنفرم

00:24:33.530 --> 00:24:36.660
اون متن ترانه ي ناخوشايند،
بيشتر و بيشتر بوي حقيقت ميگرفت

00:24:36.700 --> 00:24:39.200
همونطور که عاشقش شدم

00:24:39.723 --> 00:24:42.563
اون نور خورشيد من بود

00:24:43.360 --> 00:24:46.953
يه مشکل جزئي: اون همچنين نور خورشيد يکي ديگه بود

00:24:47.812 --> 00:24:51.892
و اولين بار که گفتم دوستش دارم
توي جشن نامزديش بود

00:24:53.681 --> 00:24:55.938
با يکي ديگه

00:24:56.410 --> 00:24:58.613
زمان بندي من بد بود

00:25:01.021 --> 00:25:04.691
زمان بندي، که بعدا مشخص شد

00:25:05.100 --> 00:25:09.191
عليه رابطه ي ما عمل ميکنه

00:25:15.864 --> 00:25:17.944
وقتي دينا مريض بود

00:25:18.245 --> 00:25:21.745
اتاق بيمارستانش رو مثل خونه ام کردم

00:25:23.700 --> 00:25:27.145
يه روز پرستار متقاعدم کرد که يه استراحتي کنم

00:25:27.170 --> 00:25:28.846
پس

00:25:28.982 --> 00:25:31.102
از کنارش رفتم

00:25:33.722 --> 00:25:36.642
رفتم مغازه ي کادويي

00:25:36.777 --> 00:25:40.788
از خرس هاي عروسکي که
براي تبريک جنسيت بچه بودن عبور کردم

00:25:41.144 --> 00:25:42.640
يه سکته ي قلبي رو رد کردم

00:25:42.665 --> 00:25:46.265
و تمام چيزي که گرفتم اين تيشرت ها بود

00:25:48.423 --> 00:25:50.793
و بعد پيداش کردم

00:25:51.110 --> 00:25:54.781
يه گياه پلاستيکي عجيب و ارزون که اينو پخش ميکرد

00:25:54.806 --> 00:25:58.450
حدس زديش
"تو نور خورشيد مني"

00:26:01.309 --> 00:26:03.520
من اونجا ايستاده بودم

00:26:03.645 --> 00:26:07.040
،اون چيز مزخرف رو ميخريدم
وقتي که دينا مرد

00:26:09.318 --> 00:26:12.896
زمان بندي من به طرز فجيعي خوب نبود

00:26:15.213 --> 00:26:17.262
و رفتنش رو از دست دادم

00:26:20.465 --> 00:26:24.115
براي مدت زيادي برام سوال بود
که آيا اونطوري برنامه ريخته

00:26:24.140 --> 00:26:28.890
...منتظر بوده من اتاقو ترک کنم تا

00:26:28.980 --> 00:26:32.440
من آخرين نفسش رو نبينم

00:26:35.601 --> 00:26:37.530
شايد منو نجات داده

00:26:41.870 --> 00:26:45.450
اما هنوزم بخاطر اينکه اونجا نبودم پشيمونم

00:26:46.640 --> 00:26:49.220
بغلش ميکردم

00:26:49.670 --> 00:26:52.327
بهش ميگفتم اشکال نداره اگه رها کني

00:26:56.285 --> 00:26:58.415
يا ايکاش بهش ميگفتم، به هرحال

00:26:58.440 --> 00:27:00.650
چون نميخواستم که بره

00:27:02.100 --> 00:27:05.099
هنوز تلفن دستم ميگيرم که بهش زنگ بزنم

00:27:05.132 --> 00:27:08.310
وقتي يه چيز فوق العاده پيش مياد

00:27:10.113 --> 00:27:11.560
وقتي که برنامه تلويزيونيم رو فروختم

00:27:11.600 --> 00:27:13.863
اون کسي بود که ميخواستم بهش بگم

00:27:14.980 --> 00:27:16.628
و همونطور که اين کتابو مينويسم

00:27:16.681 --> 00:27:17.971
ميخوام که بخونه

00:27:18.240 --> 00:27:20.660
تا بهم بگه که به نظرش خوبه يا نه

00:27:25.391 --> 00:27:28.351
با اون همه پشيموني يه چيزي ياد گرفتم

00:27:31.750 --> 00:27:35.210
هميشه به آدمايي که دوستشون دارم ميگم دوستشون دارم

00:27:37.546 --> 00:27:43.300
دينا بهم نشون داد که عشق از زمان و فضا عبور ميکنه

00:27:44.273 --> 00:27:46.138
چون هرچند که اينجا نيست

00:27:46.163 --> 00:27:49.163
اما عشقش هنوز در من وجود داره

00:27:49.507 --> 00:27:51.343
صداي خنده اش نزديکه

00:27:53.209 --> 00:27:56.860
اون آهنگ مزخرف هنوز توي ذهنم تکرار ميشه

00:28:00.438 --> 00:28:02.758
براي گراميداشتش

00:28:02.874 --> 00:28:04.999
با نوشتن در موردش اينجا

00:28:05.950 --> 00:28:09.114
اميدوارم تبديل بشه به شخصي که شما هم ميشناسيدش

00:28:18.420 --> 00:28:20.760
قسم ميخورم چيز خنده داري هم توش هست

00:28:20.785 --> 00:28:25.565
يه فصل رو در مورد اينکه چطور
يه لزبين رو با گربه اش قضاوت کنيم نوشتم

00:28:27.694 --> 00:28:31.069
اما ميخواستم يه تيکه از فصل
موردعلاقم رو بشنويد

00:28:33.376 --> 00:28:34.770
ممنونم

00:28:40.033 --> 00:28:41.361
ممنونم

00:28:43.768 --> 00:28:45.783
بريم، بيا

00:28:47.933 --> 00:28:48.740
هي

00:28:48.780 --> 00:28:50.950
ايول بابا

00:28:51.000 --> 00:28:52.000
جدي

00:28:52.025 --> 00:28:55.015
خداي من، خيلي بهت افتخار ميکنم

00:28:55.040 --> 00:28:57.602
بچه ها ، خيلي خب، ميدونيد که
اگه اينجا ميديدمون مسخرمون ميکرد

00:28:57.627 --> 00:28:58.753
معلومه که ميکرد

00:28:58.778 --> 00:29:02.210
خداي من، روحياتشو خيلي خوب توصيف کردي

00:29:02.300 --> 00:29:05.126
ممنونم بت-
و عشق بينتون خيلي خاص بود-

00:29:05.151 --> 00:29:06.282
اره

00:29:06.307 --> 00:29:09.564
و الان هرکي کتابتو بخونه
يه بخشي از اون رو داره

00:29:10.369 --> 00:29:12.150
خيلي برام ارزش داره
ممنون

00:29:12.882 --> 00:29:15.515
بايد برم..پيش تس

00:29:16.060 --> 00:29:16.942
خوبي؟-
نه بابا-

00:29:16.967 --> 00:29:17.981
اره

00:29:18.006 --> 00:29:19.548
اگه مستقيم ميخواي بري فرودگاه

00:29:19.573 --> 00:29:21.423
مطمئن ميشم که يه بليط داري

00:29:21.448 --> 00:29:23.732
واقعا؟-
واقعا-
نگاش کن-

00:29:23.757 --> 00:29:24.416
خيلي خب

00:29:24.441 --> 00:29:26.182
بايد برم تام رو ببينم

00:29:26.207 --> 00:29:28.200
منم بايد برم دوباره به پيپا زنگ بزنم
و دوباره

00:29:28.225 --> 00:29:29.256
خيلي خب، پس بريم
بيا

00:29:29.281 --> 00:29:30.906
ميخوايد يک دو سه به سلامتي بزنيم؟
(هيپ هيپ هورا)

00:29:30.931 --> 00:29:31.718
نه

00:29:31.743 --> 00:29:33.993
باشه دفعه بدي انجامش ميديم

00:29:35.874 --> 00:29:37.905
خدا، چقدر پر احساس بود نه؟

00:29:38.045 --> 00:29:41.442
اره...خيلي غمگين بود

00:29:42.662 --> 00:29:45.638
نميتونم از دست دادن کسي رو
اينطور تصور کنم، ميدوني چي ميگم؟

00:29:45.663 --> 00:29:47.365
منم همينطور

00:29:55.180 --> 00:29:57.181
منم اونطوري دوست دارم، ميدوني؟

00:29:57.602 --> 00:29:59.190
همونطوري که اون دينا رو دوست داشت

00:30:04.203 --> 00:30:05.445
مشروب ميخوري؟

00:30:06.516 --> 00:30:07.383
چي؟

00:30:07.617 --> 00:30:09.530
الان مشروب ميخوري؟

00:30:09.860 --> 00:30:13.461
ميدوني، فکر کردم....بعد از اون شب

00:30:13.977 --> 00:30:15.519
پليسي چيزي هستي؟

00:30:15.544 --> 00:30:18.229
اسنپ گرفتيم گروهبان
مشکلي نيست

00:30:18.254 --> 00:30:20.544
نه من دوست دخترتم

00:30:21.000 --> 00:30:22.868
حاجي، بدشانسي آورديم

00:30:23.191 --> 00:30:24.652
افتضاحه، اما پيش مياد

00:30:24.677 --> 00:30:26.590
نه درواقع، فکر نميکنم اتفاق بيقته

00:30:26.615 --> 00:30:29.897
من اصلا قصد ندارم پشت فرمون بشينم

00:30:29.922 --> 00:30:31.061
نه ميدونم اينو اما

00:30:31.086 --> 00:30:32.843
به علاوه اينکه بينش آب ميخورم

00:30:32.868 --> 00:30:34.140
پس تحت کنترله

00:30:39.349 --> 00:30:40.559
خيلي خب

00:30:43.413 --> 00:30:45.382
ميخواي بري دنبال آليس؟

00:30:45.413 --> 00:30:47.398
درواقع نه

00:30:47.866 --> 00:30:49.813
فکر کنم بهتره برم خونه

00:30:49.838 --> 00:30:51.576
بيخيال، زوده

00:30:51.709 --> 00:30:53.451
ميخوام برم-
هي هي-

00:30:53.476 --> 00:30:56.000
من دارم حال ميکنم،بيا
با من خوش بگذرون

00:30:56.936 --> 00:30:59.428
فکر نکنم براي من باحال باشه

00:31:01.385 --> 00:31:02.853
اين چه فازيه حاجي؟

00:31:02.923 --> 00:31:04.421
بيخيال، سوف

00:31:06.345 --> 00:31:07.892
بازم ميخواي؟

00:31:12.790 --> 00:31:14.430
اره ممنونم پسر

00:31:17.528 --> 00:31:19.185
تدريسو دوست داشتم اما

00:31:19.210 --> 00:31:21.833
ميخواستم مدرک دکتري بگيرم
که استخدام رسمي بشم

00:31:21.858 --> 00:31:23.150
چه با کلاس

00:31:23.190 --> 00:31:25.429
بايد وام هاي دانشجوييم رو ميديدي

00:31:25.582 --> 00:31:26.925
مثل هميم

00:31:27.238 --> 00:31:30.585
ميدوني، بعد شنيدم که مرکز دنبال يه
مشاور ترنس ميگرده

00:31:30.610 --> 00:31:33.490
بعد فکر کردم باحال باشه که
با جامعه ي خودم کار کنم

00:31:33.515 --> 00:31:36.279
نه نه..به اندازه دانشگاه سياست داره

00:31:36.304 --> 00:31:37.498
خدايا، تو هم حس ميکني؟

00:31:37.523 --> 00:31:40.410
اره... توي مرکز، اولين پزشک ترنس
بين کارمندها بودم

00:31:40.460 --> 00:31:41.290
واقعا؟

00:31:41.315 --> 00:31:43.696
اره و وظيفه خودم دونستم تا مطمئن بشم

00:31:43.721 --> 00:31:45.315
که من تنها پزشک ترنس نباشم

00:31:45.340 --> 00:31:46.460
فقط اوليش

00:31:46.697 --> 00:31:48.333
خوشم اومد

00:31:51.044 --> 00:31:53.050
خيلي خب...فکر کنم آماده ست

00:31:53.075 --> 00:31:55.737
توي کباب کردن بهتر از اينم

00:31:55.762 --> 00:31:58.965
اما يه جورايي مهارت آشپزي منو زير سوال بردي
...منم مجبور شدم

00:31:58.990 --> 00:32:00.613
مجبور بودي بيشتر از حد انتظار عمل کني

00:32:00.692 --> 00:32:01.732
شهريوري هستي،درسته؟

00:32:02.502 --> 00:32:03.650
اون حسو ازت گرفتم

00:32:03.690 --> 00:32:04.810
ممنون

00:32:05.885 --> 00:32:06.877
اه لعنتي
ببخشيد

00:32:06.902 --> 00:32:08.402
خيلي رو مخه

00:32:08.900 --> 00:32:10.280
ميتونم کمک کنم

00:32:10.320 --> 00:32:13.570
چي؟ واقعا؟
فقط مراقب باش، باشه؟

00:32:13.595 --> 00:32:15.120
اوه پسر

00:32:15.667 --> 00:32:16.988
نه جواب نميده

00:32:17.013 --> 00:32:19.040
اينکار جواب نميده حقيقتا

00:32:19.120 --> 00:32:20.790
دستمال کهنه داري؟-
دستمال کهنه؟-

00:32:20.830 --> 00:32:22.120
مثل کهنه ظرف شويي؟-
اره-

00:32:22.145 --> 00:32:23.549
اره دارم دارم دارم

00:32:23.574 --> 00:32:24.855
هرچي باشه

00:32:25.110 --> 00:32:26.200
بيا

00:32:26.670 --> 00:32:27.560
نه

00:32:27.585 --> 00:32:29.465
هنوز جواب نميده

00:32:29.880 --> 00:32:31.684
بيا اينو امتحان کن

00:32:32.840 --> 00:32:34.590
خيلي خب، ايناهاش
چيه؟

00:32:34.640 --> 00:32:36.444
ببخشيد، خنده دار ترين چيزيه که ديدم

00:32:36.469 --> 00:32:37.600
واقعا؟ دارم ميميرم

00:32:37.625 --> 00:32:39.116
قلبم داره منفجر ميشه

00:32:39.154 --> 00:32:40.785
خوبي، مشکلي نيست-
اوه خدا-

00:32:40.810 --> 00:32:42.005
لعنتي لعنتي

00:32:42.030 --> 00:32:44.582
داره ميسوزه داره ميسوزه
خداي من آتيش گرفته، ريدم توش

00:32:44.607 --> 00:32:46.060
خونه رو به آتيش نکشي

00:32:46.150 --> 00:32:48.716
لعنتي لعنتي لعنتي
خيلي خب صبر کن

00:32:48.817 --> 00:32:49.777
ايناها

00:32:49.802 --> 00:32:51.240
نه نه ببين

00:32:51.265 --> 00:32:52.990
...خيلي خب، نه فقط

00:32:53.070 --> 00:32:54.692
اره انجامش دادم-
خداي من-

00:32:54.717 --> 00:32:56.270
انجامش داديم، مشکلي نيست

00:32:56.295 --> 00:32:57.567
اره

00:32:59.079 --> 00:33:00.789
ممنونم

00:33:03.460 --> 00:33:06.920
بابت استيک ها ببخشيد

00:33:06.945 --> 00:33:08.905
گه تو استيک

00:33:11.877 --> 00:33:14.572
کساديا دوست داري؟
(غذاي مکزيکي)

00:33:15.572 --> 00:33:17.032
عاشقشونم

00:33:22.543 --> 00:33:24.378
صبر کن صبر کن

00:33:26.457 --> 00:33:28.464
من اين موزه رو توي نقشه قرار دادم

00:33:28.605 --> 00:33:31.155
و نميتوني يه پشنهاد متقابل به من بدي؟

00:33:32.049 --> 00:33:33.058
بنا به تجربه من

00:33:33.083 --> 00:33:34.855
هرچيزي که ميگي جديه
(منظورت همون چيزيه که ميگي)

00:33:34.880 --> 00:33:36.370
جاه طلبي منو تبديل به سلاح نکن

00:33:36.395 --> 00:33:38.420
بي چون و چرا تهديدتو پذيرفتم

00:33:38.445 --> 00:33:40.030
با دونستن اينکه تا آخر دنبالش ميري

00:33:40.080 --> 00:33:42.410
يه شيوه ي مذاکره ي سنتي بود

00:33:42.450 --> 00:33:43.953
و ضرر کردي

00:33:43.978 --> 00:33:45.514
ماليک

00:33:48.413 --> 00:33:49.975
من يه اشتباهي کردم

00:33:50.794 --> 00:33:54.208
...چيزيه که به ندرت ميشنوي بگم اما

00:33:54.659 --> 00:33:56.619
پيپا پاسکال

00:33:57.050 --> 00:33:58.593
آثار اون براي من همه چيزه

00:33:58.618 --> 00:34:00.720
ميفهمي؟
همه چيز

00:34:00.800 --> 00:34:03.675
اگه جاي من بودي چيکار ميکردي؟

00:34:04.012 --> 00:34:06.342
خودمو فدا ميکردم براي چيزي که ميخوام

00:34:06.819 --> 00:34:09.396
من کاملا آماده ام تا در ملا عام خار و خفيف بشم

00:34:09.437 --> 00:34:10.483
اما اونو مجازات نکن

00:34:10.508 --> 00:34:14.069
و کسايي که نياز دارن تا
آثارشو ببينن مجازات نکن

00:34:14.382 --> 00:34:15.452
ببينم چيکار ميتونم بکنم

00:34:15.477 --> 00:34:17.100
اما نميتونم ضمانتي کنم

00:34:19.108 --> 00:34:21.708
نميخوام شغلمو بخاطر اين از دست بدم

00:34:28.264 --> 00:34:30.256
پس همه چيز؟

00:34:34.756 --> 00:34:36.466
اره

00:34:36.922 --> 00:34:38.752
همه چيز

00:34:46.600 --> 00:34:48.890
داشتم فکر ميکردم

00:34:50.830 --> 00:34:55.166
انقدر غرق چيزي شدم
که فکر ميکردم ميراث منه

00:34:57.134 --> 00:34:59.716
اما فقط ميراث انتقام بود

00:35:01.740 --> 00:35:05.013
ميخواستم هرکسي که بهم ظلم کرده رو نابود کنم

00:35:07.741 --> 00:35:10.100
هرکسي که به خانوادم ظلم کرده

00:35:12.718 --> 00:35:14.054
و تو

00:35:15.363 --> 00:35:19.636
قطعا درک ميکنم، جذابيت اينکه
بخواي چند تا چيزو بترکوني

00:35:21.192 --> 00:35:22.640
اما تحت هيچ شرايطي

00:35:22.665 --> 00:35:25.390
خوب نيست که تلفات جانبيش باشي

00:35:25.546 --> 00:35:27.466
و غفلت کردم

00:35:27.491 --> 00:35:29.452
و واقعا متاسفم

00:35:30.901 --> 00:35:32.704
اره شنيدم

00:35:37.869 --> 00:35:40.002
...فکر کنم بهتره که

00:35:41.240 --> 00:35:45.840
ميراث عشق به جا بذارم
تا يه خرابي

00:35:50.288 --> 00:35:53.038
تو اينو بهم ياد دادي

00:36:25.692 --> 00:36:27.940
سلام-
سلام-

00:36:28.096 --> 00:36:29.854
غذاي چيني سفارش دادم

00:36:29.907 --> 00:36:31.276
شايد سرد باشه

00:36:31.620 --> 00:36:33.846
فکر کردم مياي خونه ي من

00:36:33.871 --> 00:36:36.911
يکي از مشتري هام توي سندش مشکل داشت

00:36:37.482 --> 00:36:39.340
يا اينکه نميخواستي منو ببيني

00:36:39.380 --> 00:36:42.333
نميخواستم دوباره بهم بتوپي
درسته

00:36:46.349 --> 00:36:47.805
بيا

00:36:50.107 --> 00:36:51.596
لطفا اينو بگير

00:36:55.337 --> 00:36:56.799
اين روشت براي عذرخواهيه؟

00:36:56.824 --> 00:36:58.610
چون جاي کار داره

00:36:58.690 --> 00:37:01.749
متوجه شدم خيلي چيزا رو ميشه
با نودل گوشت حل کرد

00:37:06.417 --> 00:37:08.247
ببخشيد

00:37:10.340 --> 00:37:14.105
من زياد با اين دمدمي بودن جور نيستم

00:37:16.026 --> 00:37:16.946
اره

00:37:25.320 --> 00:37:27.390
اوضاع با پدرم

00:37:30.052 --> 00:37:31.762
برام سخته

00:37:32.520 --> 00:37:35.452
ميخوام جدا نگهش دارم تا آخر عمرم

00:37:35.477 --> 00:37:37.147
هيچوقت جواب نميده

00:37:37.172 --> 00:37:39.752
نه اما خوب ميشد

00:37:40.628 --> 00:37:43.718
بين منو سوفي قرار ميگرفت

00:37:43.872 --> 00:37:45.832
خيلي

00:37:47.998 --> 00:37:49.730
حس ميکردم

00:37:50.037 --> 00:37:53.065
....هر تصميمي که ميگرفتم انگار

00:37:54.216 --> 00:37:56.619
بايد بين بابام و سوفي انتخاب ميکردم
ميدوني چي ميگم؟

00:37:56.644 --> 00:37:57.580
اره

00:37:57.605 --> 00:38:00.228
باباي منم قبلا باعث ميشد
همچين حسي داشته باشم، وقتي با نت بودم

00:38:00.253 --> 00:38:01.838
واقعا؟

00:38:02.581 --> 00:38:03.831
اره

00:38:04.635 --> 00:38:09.095
وقتي همو ديديم خيلي جوون بوديم

00:38:09.120 --> 00:38:11.749
صلاحمو ميخواست

00:38:11.816 --> 00:38:13.018
معلومه معلومه

00:38:13.043 --> 00:38:14.538
باباي منم همينطور

00:38:14.980 --> 00:38:16.714
روش مزخرفي براي نشون دادنش داشت

00:38:16.739 --> 00:38:17.996
اره

00:38:18.028 --> 00:38:19.488
منم همينطور

00:38:24.690 --> 00:38:28.229
خيلي خجالت کشيدم که ديدي
چطور اجازه دادم که باهام رفتار کنه

00:38:39.313 --> 00:38:41.508
اميدوارم کاري نکرده باشم
که اين احساسو کني

00:38:41.541 --> 00:38:44.184
نه نه
تو نيستي

00:38:44.209 --> 00:38:46.653
اونه و خودم

00:38:49.168 --> 00:38:51.617
اما درواقع جلوش وايستادم

00:38:51.679 --> 00:38:53.481
بخاطر تو

00:38:54.671 --> 00:38:56.171
چه حسي داشت؟

00:38:56.680 --> 00:38:58.405
خيلي خوب

00:39:00.263 --> 00:39:01.263
...و

00:39:01.860 --> 00:39:06.570
فکر کنم مسئله سي اي سي حل شد

00:39:06.626 --> 00:39:07.587
بت عقب کشيد

00:39:07.612 --> 00:39:08.400
چي؟

00:39:08.425 --> 00:39:09.345
اره

00:39:09.884 --> 00:39:11.564
خبر بزرگيه-
اره-

00:39:12.260 --> 00:39:16.831
ميدونم، قبل اينکه باهاش ارتباط برقرار کنم
...چند روزي بهش وقت ميدم تا آروم بشه اما

00:39:17.570 --> 00:39:19.290
فکر کنم بردم

00:39:23.929 --> 00:39:26.599
مطمئنا خوشم مياد ازت

00:39:36.324 --> 00:39:37.984
عجب

00:39:38.354 --> 00:39:42.104
پس 27دلار ونيم بخاطر اين نودل ها هدر دادم؟

00:39:43.182 --> 00:39:46.517
نه، نودل ها باعث شد کاسه ي صبرت لبريز شه

00:39:48.726 --> 00:39:51.016
بيا بخوريم

00:39:51.660 --> 00:39:54.416
لبمو نگه ميداشتم روي دندونم
حدود هفته

00:39:54.441 --> 00:39:58.201
چون فکر ميکردم اگه مامانم بفهمه
اولين دندون جلوييم رو شکوندم

00:39:58.226 --> 00:40:00.080
قطعا منو ميکشت

00:40:00.120 --> 00:40:02.080
نشونم بده

00:40:02.934 --> 00:40:03.833
خوب نيست

00:40:03.858 --> 00:40:05.130
اما مسلما متوجه شد

00:40:05.155 --> 00:40:06.955
منو برد دندون پزشکي

00:40:07.182 --> 00:40:10.529
اما عکس اول ابتداييم خيلي بد بود

00:40:10.726 --> 00:40:12.963
به نظرم لبخند قشنگي داري

00:40:13.675 --> 00:40:15.973
و امشب واقعا بهم خوش گذشت

00:40:16.141 --> 00:40:16.698
واقعا؟

00:40:16.723 --> 00:40:20.065
يکم اولش گيج کننده بود، اما با
کساديا سنگ تموم گذاشتي

00:40:20.107 --> 00:40:21.607
اميدوار بودم

00:40:22.794 --> 00:40:24.841
به منم خوش گذشت

00:40:25.802 --> 00:40:27.222
واقعا؟

00:40:28.696 --> 00:40:30.002
اره

00:40:38.002 --> 00:40:39.291
ببخشيد-
زدم به دندونت؟-

00:40:39.316 --> 00:40:41.097
نه نه

00:40:42.263 --> 00:40:44.888
نه تو نيستي
منم

00:40:45.435 --> 00:40:47.170
پاي يکي ديگه وسطه

00:40:47.950 --> 00:40:48.788
باشه

00:40:49.243 --> 00:40:50.664
تو عالي هستي
واقعا هستي

00:40:50.695 --> 00:40:52.164
اره خب

00:40:52.323 --> 00:40:53.653
من حس خوبي ندارم

00:40:53.718 --> 00:40:56.014
تا امشب نفهميده بودم
چه حسي نسبت بهش دارم

00:40:56.039 --> 00:40:57.308
...پس يه جورايي

00:40:57.803 --> 00:40:58.584
عجب

00:40:59.030 --> 00:41:01.864
خب، خوشحالم که تونستم
هلت بدم تو بغل يکي ديگه

00:41:02.352 --> 00:41:04.989
منظورم اين نبود
نه کلاديا، واقعا ببخشيد

00:41:05.014 --> 00:41:07.332
من ميرم بيرون اگه مشکلي نيست

00:41:08.173 --> 00:41:09.646
ببخشيد

00:41:09.833 --> 00:41:11.651
کلاديا، واقعا ببخشيد

00:41:11.676 --> 00:41:13.651
کلاديا-
شب بخير مايکا-

00:41:17.570 --> 00:41:19.859
اره، محل کار قراره ناجور بشه

00:41:57.404 --> 00:41:58.574
سلام؟

00:42:01.042 --> 00:42:02.286
تام؟

00:42:10.144 --> 00:42:12.184
دزدي نيست
مفته

00:42:12.380 --> 00:42:13.720
ميدونم

00:42:19.787 --> 00:42:21.617
بايد زنگ ميزدي

00:42:22.478 --> 00:42:23.778
بهم کليد دادي

00:42:24.084 --> 00:42:25.899
فراموش کردم

00:42:35.583 --> 00:42:37.215
خوشم مياد ازت

00:42:39.152 --> 00:42:40.192
زياد

00:42:40.515 --> 00:42:42.202
من بازي نميکنم آليس

00:42:43.554 --> 00:42:46.500
خيلي خسته ام
و پيرم

00:42:46.540 --> 00:42:48.540
پير نيستي-
هستم-

00:42:48.620 --> 00:42:50.580
کمرم درد ميکنه
موهام ريخته

00:42:50.670 --> 00:42:51.750
چشمام...نميتونم ببينم از دور

00:42:51.775 --> 00:42:53.270
واقعا ببخشيد

00:42:53.295 --> 00:42:57.005
ايکاش ميتونستم برش گردونم

00:43:02.030 --> 00:43:03.780
اذيت شدم. خيلي

00:43:05.139 --> 00:43:06.219
درسته

00:43:06.702 --> 00:43:09.085
باعث شدي يه پيتزاي کامل بخورم

00:43:11.513 --> 00:43:12.609
...خب ميخوام

00:43:12.961 --> 00:43:15.291
ميخوام اون پيتزارو با تو بخورم

00:43:15.946 --> 00:43:17.781
واقعا؟-
اره-

00:43:19.772 --> 00:43:22.612
تو براي من يه اتاق ترسناکي

00:43:22.740 --> 00:43:24.022
...ميدوني؟ اما

00:43:25.267 --> 00:43:28.017
ميخوام ببينم داخلش چيه

00:43:29.876 --> 00:43:32.025
يه نقل قول از کتابته

00:43:32.804 --> 00:43:34.054
اره

00:43:34.384 --> 00:43:35.558
فکر کنم من نوشتم

00:43:35.583 --> 00:43:36.840
اره

00:43:41.534 --> 00:43:44.190
ميخواي غذا سفارش بديم؟

00:43:45.560 --> 00:43:46.879
اينجا سرويس اتاق ندارن

00:43:46.918 --> 00:43:50.850
...فقط شماره دومينو پشت

00:43:52.362 --> 00:43:55.032
فکر کردم گفتي براي
يه اتاق تجملي ولخرجي کردن

00:43:55.057 --> 00:43:57.397
خب، اين ولخرجيه ديگه

00:43:59.690 --> 00:44:01.734
صبح توي سالن
صبحونه دارن

00:44:01.759 --> 00:44:02.932
رايگانه

00:44:04.910 --> 00:44:06.917
بي صبرانه منتظرم

00:44:21.590 --> 00:44:24.470
سلام-
سلام-

00:44:24.510 --> 00:44:26.213
خوب به نظر ميرسي

00:44:26.238 --> 00:44:27.850
ممنونم

00:44:28.517 --> 00:44:29.312
واي

00:44:29.337 --> 00:44:30.837
چه بوي افتضاحي مياد

00:44:30.862 --> 00:44:34.111
اره ببخشيد، يکم پيش تقريبا
آشپزخونه رو سوزوندم

00:44:34.136 --> 00:44:35.019
اوه خدا

00:44:35.044 --> 00:44:37.003
نه نگران نباش
مشکلي نيست

00:44:38.190 --> 00:44:40.275
ببين ميدونم  آخرين باري که همو ديديم

00:44:40.300 --> 00:44:42.430
اوضاع خوب تموم نشد

00:44:42.860 --> 00:44:45.070
ميدوني ، لازم نيست که آخرش باشه نه؟

00:44:45.539 --> 00:44:47.343
نميخوام که تموم شه

00:44:48.488 --> 00:44:49.740
باشه

00:44:51.028 --> 00:44:53.345
از آخرين باري که ديدمت

00:44:53.370 --> 00:44:56.500
عشق و بسکتبال رو شيش باري ديدم

00:44:56.580 --> 00:44:58.240
نميدونم، فکر کنم به اندازه اونا خوبيم

00:44:58.265 --> 00:45:01.015
نه نيستيم
هيچکس نيست

00:45:03.207 --> 00:45:04.411
مريبل

00:45:08.397 --> 00:45:09.977
عاشقتم

00:45:10.172 --> 00:45:12.890
ميدونم که تو هم عاشقمي

00:45:16.346 --> 00:45:17.976
سرش شرط ميبندي؟

00:45:19.969 --> 00:45:22.462
سر قلبم شرط ميبندم

00:45:35.578 --> 00:45:37.078
اره رفتم

00:45:37.103 --> 00:45:40.040
قبل اينکه مامانمو ببينم رفتم جلسه

00:45:40.098 --> 00:45:43.925
و درواقع بعدش يدونه ديگه هم رفتم

00:45:45.936 --> 00:45:47.240
اره حرف زدم

00:45:47.265 --> 00:45:49.254
با اون دوتا که تحت حمايت ماليم
هستن صبحت کردم

00:45:49.279 --> 00:45:51.746
هردو حالشون خوبه

00:45:53.245 --> 00:45:54.932
من؟

00:45:56.688 --> 00:45:58.088
...من

00:45:59.190 --> 00:46:04.729
اره فکر کنم حالم خوبه
با توجه به  همه چيزايي که اتفاق ميفته

00:46:05.030 --> 00:46:07.990
ميدوني چيه؟
ازشون خواستم حوله ي اضافي بيارن

00:46:08.030 --> 00:46:09.951
فکر کنم الان اينجان

00:46:10.386 --> 00:46:12.296
ميشه فردا بهت زنگ بزنم؟

00:46:12.321 --> 00:46:13.941
باشه

00:46:13.966 --> 00:46:15.216
ممنون

00:46:15.241 --> 00:46:16.661
باي

00:46:24.977 --> 00:46:26.212
سلام

00:46:26.309 --> 00:46:27.595
اينجا چيکار ميکني؟

00:46:29.488 --> 00:46:30.965
ببين

00:46:31.730 --> 00:46:35.105
ميخوام که... اينجا باهات باشم

00:46:37.640 --> 00:46:39.858
ميخوام که شريکت باشم

00:46:42.004 --> 00:46:44.530
و اين ...منو ميترسونه که بخوام بگم

00:46:44.555 --> 00:46:46.480
...ميدونم يه جورايي

00:49:02.677 --> 00:49:04.089
لعنت

00:49:10.753 --> 00:49:12.165
سلام

00:49:14.541 --> 00:49:15.658
بيداري؟

00:49:15.689 --> 00:49:16.767
ببخشيد

00:49:16.792 --> 00:49:18.353
لطفا نکن

00:49:18.378 --> 00:49:20.296
مستي

00:49:20.757 --> 00:49:22.171
ازم عصباني هستي؟

00:49:22.538 --> 00:49:24.655
نه فقط نميخوام الان نزديکت باشم

00:49:24.680 --> 00:49:26.504
نرو، بيا ديگه

00:49:26.723 --> 00:49:28.610
مجبور نيستيم کاري کنيم
بيا حرف بزنيم

00:49:28.650 --> 00:49:31.282
ببخشيد که بخاطر قضيه ماشين
پولو بهت پس ندادم باشه؟

00:49:31.307 --> 00:49:33.307
خيلي احمقانه بود

00:49:33.332 --> 00:49:35.565
ببين قضيه اون نيست

00:49:36.070 --> 00:49:39.490
نميخوام وقتي که مستي باهات حرف بزنم

00:49:39.623 --> 00:49:40.966
ميفهمم، من آدم آشغاليم

00:49:40.991 --> 00:49:42.101
نکن اينکارو

00:49:42.126 --> 00:49:43.468
نه، ميدونم که هستم

00:49:43.554 --> 00:49:45.281
تقصير من ننداز

00:49:45.306 --> 00:49:46.709
نميندازم ببخشيد

00:49:46.734 --> 00:49:50.099
حس ميکنم کل روز مثل بچه ها ازت نگهداري ميکردم

00:49:51.325 --> 00:49:52.838
واقعا؟

00:49:53.448 --> 00:49:54.573
اينطوري حس ميکني؟

00:49:54.598 --> 00:49:55.878
اره

00:49:57.358 --> 00:49:59.970
لعنتي، خيلي خجالت آوره

00:50:00.010 --> 00:50:01.010
خدايا

00:50:01.060 --> 00:50:02.645
خيلي خجالت آوره

00:50:02.670 --> 00:50:04.552
بدتر از اونه، خيلي خب؟

00:50:04.584 --> 00:50:06.001
ترسناکه

00:50:06.026 --> 00:50:07.423
منو ميترسوني

00:50:07.920 --> 00:50:09.725
چي؟ ميترسونمت؟

00:50:09.750 --> 00:50:12.320
اره-
بيخيال-

00:50:12.360 --> 00:50:14.592
چطور ميتونم بترسونمت؟ من عاشقتم
بيا اينجا

00:50:14.617 --> 00:50:16.110
نه، چون خودت نيستي

00:50:16.150 --> 00:50:17.680
من خودمم، خودمم

00:50:17.705 --> 00:50:18.694
نه نيستي

00:50:20.007 --> 00:50:23.830
انگار نورت ميره و کسي خونه نيست

00:50:23.870 --> 00:50:26.344
حس تنها بودن و ترسناکي ميده

00:50:26.760 --> 00:50:28.448
خيلي خب، لعنت

00:50:30.290 --> 00:50:31.524
چي ميخواي؟
ميخواي که برم؟

00:50:31.549 --> 00:50:32.965
نه، ميرم رو مبل بخوابم

00:50:32.990 --> 00:50:35.621
نه من ميرم، خيلي خب؟
من ميرم

00:50:35.646 --> 00:50:36.896
لعنتي

00:50:55.740 --> 00:50:57.280
داشتم فکر ميکردم

00:51:00.030 --> 00:51:02.240
در مورد؟

00:51:03.790 --> 00:51:06.290
تا حالا فکر کردي

00:51:06.330 --> 00:51:09.220
که ممکنه يه جا رو بسوزني

00:51:09.870 --> 00:51:12.380
و هنوز چيزي به جا بزاري؟

00:51:17.048 --> 00:51:18.087
اره

00:51:25.930 --> 00:51:27.480
ميخواي باهم انجامش بديم؟

00:51:54.078 --> 00:51:56.000
سلام ناناز

00:51:56.250 --> 00:51:57.406
سلام

00:51:59.416 --> 00:52:01.041
خوشم مياد از اينکه باتو بيدار ميشم

00:52:01.205 --> 00:52:02.885
واقعا؟-
اره-

00:52:05.300 --> 00:52:07.635
براي کارمون مشکل ميشه؟

00:52:10.640 --> 00:52:12.843
اره، به نظرت بايد به
مديريت  بگيم؟

00:52:15.522 --> 00:52:17.070
خودم مديرم

00:52:17.508 --> 00:52:18.640
اره هستي

00:52:18.665 --> 00:52:19.687
اره هستم

00:53:26.048 --> 00:53:28.298
سلام فينلي ام
بهم پيام بديد

00:53:41.530 --> 00:53:43.150
سلام فينلي ام
بهم پيام بديد

00:53:45.360 --> 00:53:46.360
فينلي؟

00:53:56.353 --> 00:53:57.415
فين؟

00:54:04.524 --> 00:54:06.016
فينلي؟

00:54:06.017 --> 00:54:16.017
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.