WEBVTT 00:00:00.497 --> 00:00:05.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.964 --> 00:00:08.175 .این برنامه کمی بر پایه اتفاقات واقعی است 00:00:08.258 --> 00:00:11.011 .شخصیت ها و حوادث برای تاثیر هرچه بیشتر استفاده شده اند 00:00:22.481 --> 00:00:23.649 کسی اونجاست؟ 00:00:25.567 --> 00:00:27.194 .آروم باش سیاستمدار 00:00:27.986 --> 00:00:30.364 چه خبره؟ تنهایی؟ 00:00:30.447 --> 00:00:32.074 هیچ آبی نیست. من تشنمه 00:00:32.157 --> 00:00:33.700 بهش عادت کرده ام 00:00:34.117 --> 00:00:37.079 .تو تعطیلات؛ کیفیت سرویس کمی کاهش پیدا میکنه 00:00:37.579 --> 00:00:39.164 .کارمندای کمتری وجود داره 00:00:39.248 --> 00:00:41.458 ....تقریبا هیچ کسی وای نمیسته بیشتر از 00:00:42.209 --> 00:00:44.836 تصور میکنی اتفاق بدی برات افتاده؟ 00:00:45.337 --> 00:00:47.923 .یه مدت طول میکشه که کسی متوجه بشه 00:00:49.424 --> 00:00:50.968 تا اون موقع 00:00:51.051 --> 00:00:53.804 .سرنوشت ملت در دست یک مرد بود 00:00:54.471 --> 00:00:55.931 جو پدرو رنگل 00:00:56.932 --> 00:00:58.225 ....اگر دهنشو باز میکرد 00:00:58.934 --> 00:01:00.435 .برزیل به فنا میرفت 00:01:01.478 --> 00:01:04.273 .ریگو و دفتر پیگرد قانونی اولین حمله رو شروع کردند 00:01:05.357 --> 00:01:06.900 ....اونا یارو رو فرستادن جهنم 00:01:07.609 --> 00:01:10.988 .تا ببینن شیطان میتونه متقاعدش کنه که قرارداد مدافعه ببنده 00:01:11.572 --> 00:01:13.240 .کار درستی بود 00:01:13.323 --> 00:01:14.950 .و بسیاری از مردم رو ترسوند 00:01:15.033 --> 00:01:17.828 ....آگوستینی، اگه شوهرم رو از زندان بیرون نیاری 00:01:18.453 --> 00:01:21.039 . من دهنم باز میشه 00:01:21.707 --> 00:01:23.125 فهمیدی؟ 00:01:24.751 --> 00:01:28.338 .من کسی نیستم که اونو بخوام بگیرم، سمیرا 00:01:29.923 --> 00:01:30.924 اوه، واقعا؟ 00:01:32.134 --> 00:01:34.886 پس کی باید بگیرتش، اگوستینی؟ 00:01:34.970 --> 00:01:35.971 .به من بگو 00:01:36.805 --> 00:01:38.557 زندان ایالتی؟ 00:01:39.349 --> 00:01:40.892 .بدترینی که هست 00:01:40.976 --> 00:01:42.436 .دست چین شده 00:01:42.519 --> 00:01:43.937 .حرکت ضعیفیه 00:01:44.730 --> 00:01:46.106 .میخوان اون بشکنه 00:01:46.440 --> 00:01:48.066 .نمیتونم کاریش کنم 00:01:48.609 --> 00:01:52.988 .ژوا پدرو برای جارگوا آماده نیست 00:01:53.071 --> 00:01:56.408 .هیچ کس براش آماده نیست 00:01:56.491 --> 00:01:59.161 .اگه حرف بزنه، همه چی بدتر میشه 00:02:02.497 --> 00:02:04.041 ....در جاراگوا 00:02:05.125 --> 00:02:06.460 ....اون یا میشکنه یا 00:02:07.044 --> 00:02:08.295 .میمیره 00:02:09.129 --> 00:02:11.965 جز این که ریگو یاروی توی جاراگوا رو نمیتونست ول کنه 00:02:13.550 --> 00:02:15.969 او می تواند در نهایت مرده است. 00:02:16.053 --> 00:02:18.138 .....و یک مرد مرده با اون اهمیت 00:02:18.555 --> 00:02:20.349 .به یه مشکل بزرگ تبدیل میشه 00:02:21.767 --> 00:02:23.977 یک مجموعه اورجینال نتفلیکس 00:03:06.103 --> 00:03:07.896 .هیچ چیز ردش به تو بر نمیگرده 00:03:09.064 --> 00:03:11.691 . راحت باش همه دردسراش پای منه 00:03:15.153 --> 00:03:17.322 .ورنا به من شانس دوباره نمیده 00:03:20.909 --> 00:03:23.620 .و داشتم از گندی که اینجا بار اومده لذت میبردم 00:03:24.955 --> 00:03:26.331 .باید برگردم روندونیا 00:03:27.207 --> 00:03:28.208 .ادامه بده 00:03:36.758 --> 00:03:37.759 برو. 00:03:43.348 --> 00:03:44.933 .ببرش حموم و بیارش داخل 00:03:54.151 --> 00:03:55.444 .....چی میشه اگه 00:03:55.944 --> 00:04:00.282 ورنا سراغ خانواده جی چی آر رفته باشه؟ 00:04:02.075 --> 00:04:04.286 اگر مجبورش کرده باشه بدون قرارداد مدافعه حرف بزنه چی؟ 00:04:22.596 --> 00:04:24.639 .تا یه زمانی من تو زندگیم صبر نکرده بودم 00:04:27.601 --> 00:04:30.687 برای خبرایی که جی پی آر میخواست بگه صبر کردم. 00:04:32.355 --> 00:04:33.940 .و برای برگشتن همسرم هم صبر کردم 00:04:41.615 --> 00:04:43.074 .میدونم 00:04:43.158 --> 00:04:45.494 .من زندگیشو جهنم کردم 00:04:45.869 --> 00:04:47.746 .حق شکایت نداشتم 00:04:52.959 --> 00:04:54.878 ،تو پرونده رجینا 00:04:54.961 --> 00:04:57.923 .هیچ کاری جز انتظار از دستم بر نمیومد 00:05:08.266 --> 00:05:10.060 ، تو پرونده جی پی آر 00:05:10.143 --> 00:05:11.937 . اوضاع یه کم فرق میکرد 00:05:12.896 --> 00:05:14.314 ،اگر حرف نمیزد 00:05:14.856 --> 00:05:16.817 . هنوز یه حقه تو آستینم داشتم 00:05:18.485 --> 00:05:21.696 . من فقط میخوام بدونم هنوزم ورنا پیشنهادم رو قبول میکنه 00:05:25.992 --> 00:05:26.827 سلام 00:05:27.410 --> 00:05:29.371 . امیدوارم یه روزی منو ببخشی 00:05:30.664 --> 00:05:32.290 . میدونم رفتارم درست نبود 00:05:32.874 --> 00:05:36.086 .روفو دوست قدیمیمه و ازم کمک خواست 00:05:36.753 --> 00:05:38.922 . میدونی که چقدر نه گفتن به روفو سخته 00:05:39.756 --> 00:05:43.426 . میدونم به دستورت بی احترامی کردم و شرمنده ام 00:05:49.808 --> 00:05:52.561 ....این ایده برای روفو بود 00:05:53.144 --> 00:05:57.023 .که کمت کنه جی پی آر رو مجبور کنی بدون قرارداد مدافعه حرف بزنه 00:05:58.692 --> 00:05:59.901 .شاید برات مفید باشه 00:06:06.783 --> 00:06:07.951 .موفق باشی 00:07:00.170 --> 00:07:01.171 کجا بودی؟ 00:07:29.074 --> 00:07:31.076 .رجینا سه روزه که رفته 00:07:31.868 --> 00:07:33.912 . تا امروز نمیدونم کجا رفته 00:07:58.812 --> 00:08:02.148 .ریگو جی پی ار رو برای همون مدت تو زندان نگه داشت 00:08:03.108 --> 00:08:05.527 . فقط سه روز تو اونجا وقت تلف کرد 00:08:05.610 --> 00:08:07.946 . بزن بریم. پاشو. 00:08:08.029 --> 00:08:10.073 -کجا؟ -. به تو ربطی نداره 00:08:10.490 --> 00:08:13.034 - گفتن ببرمت- کجا؟ 00:08:14.703 --> 00:08:16.037 .درسته 00:08:16.121 --> 00:08:18.373 .شیطان روی فساد مانور میده 00:08:20.208 --> 00:08:23.878 . اون یارو ترسو بود ولی مقاومت کرد 00:08:32.053 --> 00:08:33.471 هم بند تو زندان 00:09:03.376 --> 00:09:06.087 .میدونم چه احساسی داشت وقتی جراگوارا رو ترک کرد 00:09:07.005 --> 00:09:10.258 .اول، خیالش راحت شد که زنده اس 00:09:17.640 --> 00:09:20.060 ....بعد، دلش تنگ شد 00:09:21.311 --> 00:09:25.899 .زنش، دخترش، نوه هاش 00:09:26.441 --> 00:09:27.484 .حتی دومادش 00:09:32.655 --> 00:09:35.408 .سخته که از آدمایی که دوستشون داری دور باشی 00:09:36.493 --> 00:09:39.788 ....بدتر از اون اینه که بدونی بخاطر تو 00:09:40.455 --> 00:09:42.290 .ممکنه تو یه مساله بدی بیفتن 00:09:42.373 --> 00:09:45.251 .میخوام یه روند کاری قانونی در مورد خانواده جی پی آر تشکیل بدم 00:09:45.335 --> 00:09:49.380 .جاراگوا بهترین گزینه دفتر پیگرد قانونی بود و نتیجه نداد 00:09:49.464 --> 00:09:51.174 دوباره دنبالمونه! 00:09:51.257 --> 00:09:54.469 .و جی پی ار حرف میزنه، با یا بدون قرارداد مدافعه 00:09:54.552 --> 00:09:55.637 .اون حرف خواهد زد 00:09:56.346 --> 00:09:58.890 .میخوام بزاری با ریگو صحبت کنم 00:09:58.973 --> 00:09:59.974 .همش همینه 00:10:01.309 --> 00:10:02.435 .خوبه ورنا خوبه! 00:10:13.071 --> 00:10:14.489 ببخشید آقا 00:10:14.989 --> 00:10:17.117 .ورنا میخواد با شما صحبت کنا 00:10:20.036 --> 00:10:22.163 قانون بند دو ردیف چهار 00:10:22.455 --> 00:10:23.832 -جاسوسی؟ -درسته 00:10:23.915 --> 00:10:27.127 . من دنبال دختر و دومادم میگیردم. قانون پارسال تغییر کرد 00:10:27.210 --> 00:10:30.797 .کمترین مقدار ماموران جاسوسی از ۴ به ۳ کاهش پیدا کرده 00:10:30.880 --> 00:10:31.881 قانونو میدونم 00:10:32.382 --> 00:10:34.717 .به خونه دختر جی پی آر حمله کنید و اونجارو بگردید 00:10:36.344 --> 00:10:37.929 جاراگورا کارساز نبود؟ 00:10:38.304 --> 00:10:40.265 چجور میتونی همچین دستوری بدی؟ 00:10:41.307 --> 00:10:43.434 .من مسئول سیستم زندان ها نیستم 00:10:43.518 --> 00:10:46.062 .ولی من احساس مسئولیت برای مردی که دستگیر کردم دارم 00:10:46.688 --> 00:10:48.857 تو هم دستور حمله و جستجو رو میدی؟ 00:10:55.780 --> 00:10:59.659 جی پی آر ساکت میمونه اگه خانوادش تهدید بشن؟ 00:11:02.120 --> 00:11:03.872 .راه خیلی واضح بود 00:11:04.706 --> 00:11:07.792 .ورنا و ریگو اینو فهمیده بودن 00:11:36.154 --> 00:11:37.155 ریکی؟ 00:11:38.740 --> 00:11:41.200 .عزیزم! پلیسا اینجان 00:11:41.284 --> 00:11:42.994 -چی؟ -.پلیسا اینجان 00:11:44.078 --> 00:11:47.290 -. باید درو باز کنیم -.نه! من این کارو نمیکنم 00:11:47.373 --> 00:11:49.709 -.عزیزم باید وازش کنیم -.نه من بازش نمیکنم 00:11:49.792 --> 00:11:52.462 .لباساتو بپوش. من درو باز میکنم 00:11:54.130 --> 00:11:55.423 .آروم باش عزیزم 00:11:59.302 --> 00:12:00.887 -.صبح بخیر -.صبح بخیر 00:12:00.970 --> 00:12:02.430 آقای ریکاردو کوردیو نتو؟ 00:12:03.097 --> 00:12:04.098 آره 00:12:07.518 --> 00:12:08.519 .شما دوتا دنبالم بیاین 00:12:08.603 --> 00:12:10.104 -....صبر کنید -.لطفا دنبالم بیاید 00:12:10.188 --> 00:12:12.148 میتونن اینجوری بیان داخل، ریکی؟ 00:12:19.155 --> 00:12:20.281 صندوق کجاست؟ 00:12:20.990 --> 00:12:23.910 -!ماصندوق نداریم -.ما صندوق نداریم، ما هیچی نداریم 00:12:23.993 --> 00:12:26.871 اینجا چی کار میکنی؟ دنبال چی هستی؟ 00:12:26.955 --> 00:12:28.373 -.آروم باش -اونا چی میخوان؟ 00:12:28.456 --> 00:12:31.626 -.فقط دارن نگاه میندازن -میتونن همین جوری بیان تو؟ 00:12:31.709 --> 00:12:34.545 -.آره. حکم دارن -چه حکمی؟ 00:12:34.629 --> 00:12:38.883 -.حکم گشتن خونه -مگه ما چی کار کردیم؟ 00:12:38.967 --> 00:12:41.427 -جاسوسی -جاسوسی؟ 00:12:41.511 --> 00:12:44.514 سندایی که از دفتر پدرت بیرون آوردی کجاست؟ 00:12:45.098 --> 00:12:46.307 .به آگوستینی زنگ بزن 00:12:46.391 --> 00:12:47.392 برو! 00:12:48.017 --> 00:12:49.686 چرا این کار با ما میکنی؟ 00:12:50.353 --> 00:12:51.312 پلیس فدرال 00:12:51.396 --> 00:12:53.106 مقاله سازمان میگه: 00:12:53.189 --> 00:12:56.776 "مشورت با مدیرت در شرایط بحرانی، تمرین اجرائی، 00:12:56.859 --> 00:12:59.362 .حرفه ای شدن در کار و بار خانوادگی 00:13:00.947 --> 00:13:02.991 ،حرفه ای شدن در کار و بار خانوادگی 00:13:03.074 --> 00:13:05.702 یعنی پول شویی پدرزن فاسد؟ 00:13:05.785 --> 00:13:08.913 .شرکت حدود ۳۰ تا مشتری داره 00:13:10.665 --> 00:13:11.916 .تو قراره از این خوشت بیاد 00:13:14.752 --> 00:13:15.920 ...یکی از اونا 00:13:16.587 --> 00:13:17.964 .پتروبرزیل هست 00:13:18.047 --> 00:13:20.883 داماد جی پی آر با پترو برزیل مشورت میکنه؟ 00:13:20.967 --> 00:13:23.845 .اون ۱.۹ میلیون به پدر زنش قرض داد 00:13:23.928 --> 00:13:26.514 .جالب نیست که اونا حساب ها رو برای این انجام میدن؟ 00:13:27.390 --> 00:13:29.183 -.حروم زاده -.حروم زاده 00:13:32.895 --> 00:13:35.314 .بزار به دفتر پیگرد نشون بدیم چه جور انجام میشه 00:14:03.551 --> 00:14:04.677 .سلام عزیزم 00:14:05.344 --> 00:14:06.345 .سلام بابا 00:14:07.221 --> 00:14:08.723 .گفتن بهم که سریع باشم 00:14:10.641 --> 00:14:12.560 .تو زندگیمو خراب کردی 00:14:15.480 --> 00:14:16.939 .اما من پسر دارم 00:14:19.025 --> 00:14:21.110 .فقط به همه چیز اعتراف کن 00:14:23.321 --> 00:14:24.864 . همش کار تو بود 00:14:26.783 --> 00:14:32.538 .من، ریک و مامان چیزی نمیدونستیم 00:14:34.290 --> 00:14:36.709 .ما فقط دستوراتت رو اجرا میکردیم 00:14:39.962 --> 00:14:41.506 .فقط همش رو تموم کن 00:14:45.885 --> 00:14:47.220 .من از مامان مراقبت میکنم 00:14:50.681 --> 00:14:51.933 ....عزیزم 00:15:13.871 --> 00:15:16.082 پپه؟ 00:15:25.133 --> 00:15:26.676 .دخترم اومد اینجا 00:15:28.678 --> 00:15:30.847 .گذاشتن به خانوادم برسه 00:15:31.431 --> 00:15:35.601 .بعضی وقت ها قسر در میری ولی الان تو اینجایی 00:15:36.185 --> 00:15:37.728 .ما تنهاییم ابراهیم 00:15:38.521 --> 00:15:40.690 .اونا مارو به حال خودمون رها کردن 00:15:40.773 --> 00:15:41.816 .آره همیشه 00:15:43.067 --> 00:15:44.193 .من میخوام حرف بزنم 00:15:45.862 --> 00:15:49.907 .اگر خانوادم رو ول کنن من حرف میزنم 00:15:54.245 --> 00:15:56.664 .ممکنه خطرناک باشه 00:15:56.747 --> 00:15:58.833 مگه میخوان چی کار کنن؟ منو بکشن؟ 00:16:00.668 --> 00:16:02.795 .شامل مردم زیادی میشه و تو هم میدونی 00:16:06.215 --> 00:16:08.217 .فقط ما اینجا هستیم 00:16:10.678 --> 00:16:11.971 .شرمندم ابراهیم 00:16:13.473 --> 00:16:16.851 .میدونم که میتونی بیشترم دووم بیاری اما من نمیتونم. میخوام حرف بزنم 00:16:22.523 --> 00:16:25.276 .نیازی نیست بگم که احمقانست چون خودت میدونی 00:16:25.902 --> 00:16:27.195 ....اما 00:16:28.529 --> 00:16:29.906 ....چون میخوای انجامش بدی 00:16:31.282 --> 00:16:32.742 ....بزا کاری کنیم که ارزششو داشته باشه 00:16:33.201 --> 00:16:36.704 .به وکیلت زنگ میزنی و میگی که یه قرارداد مدافعه برات بیاره 00:16:36.787 --> 00:16:39.081 .اما این چیزیه که دفتر پیگرد میخواد 00:16:39.165 --> 00:16:42.168 -.آگوستینی فکر نمیکرد ایده خوبی باشه -.معلومه که نیست 00:16:42.251 --> 00:16:45.379 .این کار باعث میشه مشتریت، پپه، نابود شه 00:16:46.797 --> 00:16:47.632 پپه! 00:16:49.467 --> 00:16:51.844 ما قراره قرارداد مدافعه انجام بدیم 00:16:52.929 --> 00:16:53.930 .تو و من 00:16:55.431 --> 00:16:58.142 -تو و من؟ -.اگه حرف بزنی منم مجبورم حرف بزنم 00:16:58.726 --> 00:17:01.729 .اولین نفر میره بالا بعد دوباره برمیگرده سرجاش 00:17:04.023 --> 00:17:06.275 .شاید بپرسی چه سودی برات داره 00:17:06.901 --> 00:17:09.987 .تو سود میبری چون نقشرو میدونی 00:17:10.404 --> 00:17:11.989 .من تجربه دارم 00:17:13.115 --> 00:17:14.450 ....با هم 00:17:16.202 --> 00:17:18.454 . ما کل قضیه رو توضیح میدیم 00:17:18.538 --> 00:17:19.372 ...پپه 00:17:20.164 --> 00:17:21.249 .اماده باش 00:17:22.041 --> 00:17:24.252 .تو برای دنیا مرده خواهی بود 00:17:24.585 --> 00:17:26.337 .آسون نخواهد بود 00:17:27.171 --> 00:17:30.716 فکر میکنی دخترم و دومادم رو آزاد میکنن؟ 00:17:30.800 --> 00:17:33.594 تو حکمشون تخفیف میدن؟ 00:17:36.264 --> 00:17:38.015 ....من ارت خبر نداشتم پپه 00:17:39.267 --> 00:17:40.935 .اما هیچ وقت نمیخوام این کارو بکنم 00:17:45.147 --> 00:17:47.275 -موبایلتو بهم میدی؟ -میخوای به خونه زنگ بزنی؟ 00:17:47.358 --> 00:17:48.734 .من آگوستینی رو اخراج میکنم 00:17:49.110 --> 00:17:50.111 .بدش من 00:17:50.695 --> 00:17:51.779 . اون تشکر خواهد کرد 00:17:52.655 --> 00:17:55.950 تو یا کلوپ ۱۳. فکر میکنی کدومتون برای دفترش مهمترید؟ 00:18:00.580 --> 00:18:02.582 .جادوگر وکیلارو کنار هم جمع کرد 00:18:02.665 --> 00:18:06.127 .از ۱۳تا از فاسد ترین و پولدار ترین معامله کننده های شهر 00:18:07.378 --> 00:18:11.048 اگر بتونه متقاعدشون کنه که جرایمشونو قبول کنن، 00:18:11.132 --> 00:18:13.551 ....و پول شهر رو بدن، حداقل نمادین 00:18:14.510 --> 00:18:17.430 .....جاو پدرو رنگل به کشور توضیح خواهد داد 00:18:18.014 --> 00:18:21.434 .و عملیات مدفون میشه قبل از این که به سیاستمدارا برسه 00:18:21.517 --> 00:18:24.478 اگر این هزینه متوقف کردن قیمتاست، 00:18:24.562 --> 00:18:26.105 .میگم که منطقیه 00:18:26.188 --> 00:18:28.107 پس مسئولیتش پای تو؟ 00:18:28.190 --> 00:18:29.900 ترسیدی؟ 00:18:29.984 --> 00:18:33.029 نوبلمن حقوقم رو میده و حتی در حد من نیست! 00:18:33.613 --> 00:18:38.868 .ریگو داره تبدیل به یه قاضی متقاعد کننده و اصرار کننده تبدیل میشه 00:18:38.951 --> 00:18:42.913 .تام قانونیش کرد و من میدونم بقیه گروه هم موافقن 00:18:42.997 --> 00:18:43.998 .درسته 00:18:44.081 --> 00:18:47.251 بازجویی چه طور پیش رفته؟ 00:18:47.335 --> 00:18:51.922 ...بیاید رو یه چیزی به توافق برسیم که نشانه ی استرداد باشه 00:18:52.381 --> 00:18:53.549 .حتی اگه نمادین باشه 00:18:53.633 --> 00:18:55.259 .من هستم. ببخشید 00:18:55.968 --> 00:19:00.014 .استرداد نمادین بین همه جدایی میندازه 00:19:00.097 --> 00:19:02.099 .اما شک دارم که ریکاردو قبول کنه 00:19:02.683 --> 00:19:06.937 .پس بیاید روی یک چیز توافق کنیم. یا روی یک حیطه 00:19:07.021 --> 00:19:09.732 .مواظب حیطه باش.باید مقدارش عادلانه باشه 00:19:10.316 --> 00:19:12.860 .باید از گفتن اسم هاخودداری کنیم 00:19:12.943 --> 00:19:15.071 .استرداد برای اون کسایی که چیزی بدهکارن 00:19:15.863 --> 00:19:18.491 قرارداد دفاعیه در کورتیبیا 00:19:20.201 --> 00:19:23.537 .ژوا پدرو و ابراهیم میخوان حرف بزنن 00:19:24.121 --> 00:19:26.207 ژوا پدرو مشتری تو نیست؟ 00:19:26.290 --> 00:19:27.750 .قبلا بود 00:19:28.334 --> 00:19:29.585 .فقط دیگه باهام کار نکرد 00:19:31.629 --> 00:19:33.422 .توافق باید تنظیم بشه 00:19:34.507 --> 00:19:37.802 .با رئیس وکلا هماهنگ میکنم 00:19:37.885 --> 00:19:39.720 ،اگر فکر میکنی قبول میکنه 00:19:39.804 --> 00:19:42.765 ، میتونیم با همه یه قرار ملاقات تشکیل بدیم 00:19:42.848 --> 00:19:44.100 . تا قرارداد رو فسخ کنیم 00:19:44.183 --> 00:19:48.521 .با رئیس وکلا هماهنگ میکنم 00:19:50.272 --> 00:19:54.276 .استرداد بین همتون جدایی میندازه 00:19:54.902 --> 00:19:56.737 ،نمیدونستم کدومشون گنده تره 00:19:57.446 --> 00:19:59.615 .جادوگر یا ابراهیم 00:20:00.282 --> 00:20:03.160 .اون لبنانی یه حروم زاده ی حرفه ای بود 00:20:03.828 --> 00:20:07.206 .میخواستش با قرارداد دفاعیه جی پی آر از زندان رفتن قصر در بره 00:20:07.289 --> 00:20:08.708 .من با صلح اومدم 00:20:08.791 --> 00:20:11.669 .دفتر پیگرد ب صلح در هر زمانی اهمیت میده 00:20:12.420 --> 00:20:14.755 تو توافق میخوای، درسته؟ 00:20:15.214 --> 00:20:16.424 همینو نمیخوای؟ 00:20:16.507 --> 00:20:18.551 .تو کسی هستی که این جلسه رو برگزار کرد 00:20:19.343 --> 00:20:21.387 .من گزینه هام رو رو میکنم 00:20:22.680 --> 00:20:25.725 من اینجام تا یک توافق مشترک بسازم 00:20:26.976 --> 00:20:29.228 -منظورت چیه؟ -.یه همکاری دو جانبه 00:20:30.020 --> 00:20:32.815 .یه قرارداد مدافعه برای ژوا پدرو و روبرتو ابراهیم 00:20:36.694 --> 00:20:37.987 به نظرت چجوره؟ 00:20:38.070 --> 00:20:40.865 -.اونا دو تا موضوع متفاوت ان -.من اینجور فکر نمیکنم 00:20:41.532 --> 00:20:42.450 .اونا یکین 00:20:43.075 --> 00:20:45.161 .اطلاعات اونا مکمل همه 00:20:45.244 --> 00:20:47.705 .هر کدمشون اون یکی رو تائید میکنه 00:20:48.581 --> 00:20:51.375 .اینا حرفای منه 00:20:52.418 --> 00:20:53.753 .دو قرارداد مدافعه یا هیچی 00:20:54.754 --> 00:20:57.590 .خب ما این جوری کار نمیکنیم 00:20:57.673 --> 00:20:58.674 .مرسی 00:21:00.760 --> 00:21:01.927 بالاخره چی میگی؟ 00:21:02.011 --> 00:21:04.096 -کلادیو؟ -.بزا صحبت کنه 00:21:12.229 --> 00:21:13.230 چی شده؟ 00:21:14.023 --> 00:21:15.858 الان جی چی ار رو کجا فرستادن؟ 00:21:16.108 --> 00:21:17.359 .بدتر از اون هست 00:21:19.361 --> 00:21:20.446 .قرارداد مدافعه 00:21:20.529 --> 00:21:23.324 .دیماس زنگ زد. گفت با جی پی ار و ابراهیم به توافق رسیدن 00:21:23.407 --> 00:21:24.909 -باهم؟ -.باهم 00:21:27.203 --> 00:21:28.204 .الان بر میگردم 00:21:37.463 --> 00:21:38.589 .این عملیات منه 00:21:38.672 --> 00:21:40.883 .من مدرک جمع کردم و اونا رو دستگیر کردم 00:21:40.966 --> 00:21:43.719 -.تصمیم دستگاه قضائیه -.داری همه چیزو خراب میکنید 00:21:43.803 --> 00:21:47.431 .من همین الان با یه کوه مدارک از خونه دختر جی پی آر برگشتم 00:21:47.515 --> 00:21:49.850 .چرا معامله کردن؟ باید صبر میکردن 00:21:49.934 --> 00:21:52.686 .این بازجویی ها رو به یه مرحله جدید میبره 00:21:52.770 --> 00:21:54.814 .دستگیرشون نکردم که آزادشون کنی 00:21:54.897 --> 00:21:56.941 .ما باید مذاکره کنیم تا گنده ها رو بگیریم 00:21:57.024 --> 00:21:59.276 .ابراهیم بیشتر از صد سال تو زندون داره 00:21:59.360 --> 00:22:01.487 . ما هنوز درگیری جی پی آر رو نمیتونیم بفهمیم 00:22:01.570 --> 00:22:04.031 اونا تبدیل میشن به ملک، کشتی و..... 00:22:04.114 --> 00:22:06.033 اونا فقط خرده نون هستن! 00:22:06.116 --> 00:22:08.244 .ما حدشو نمیدونیم 00:22:08.327 --> 00:22:10.120 .خیلی زوده برای قرارداد مدافعه 00:22:10.704 --> 00:22:13.666 .تو قانون مدرن قرارداد مدافعه یه منبع رایجه 00:22:13.749 --> 00:22:16.126 .واقعا؟ آخرین بار گمراهت کرد 00:22:16.210 --> 00:22:18.254 -.اون زیر قولش میزنه -جرم اقتصادی! 00:22:18.838 --> 00:22:20.965 سال ها جمع آوری مدارک و نبود گارانتی! 00:22:21.048 --> 00:22:22.341 .شغل همینه 00:22:23.467 --> 00:22:25.719 .تصمیم ماست. من به ریگو گفتم 00:22:26.887 --> 00:22:28.639 پس این طوریه؟ 00:22:31.058 --> 00:22:32.685 .من دشمنت نیستم ورنا 00:22:33.269 --> 00:22:34.478 نه کلادیو 00:22:34.562 --> 00:22:35.855 .تو بدتر از اونی 00:22:50.202 --> 00:22:52.079 .میدونم ورنا چه احساسی داشت 00:22:53.163 --> 00:22:57.459 .دیر یا زود جی پی آر و ابراهیم آزاد میشن 00:22:58.460 --> 00:23:00.004 اما اونا میخوان صحبت کنن؟ 00:23:02.214 --> 00:23:03.048 ....آره 00:23:04.133 --> 00:23:07.636 .مامور فدرال بودن تو این عرصه فساد سخته 00:23:15.060 --> 00:23:16.353 . بارش سنگینه 00:23:17.563 --> 00:23:19.565 .هیچ کس تکی نمیتونه تحملش کنه 00:23:33.579 --> 00:23:34.455 .سلام روفو 00:23:35.664 --> 00:23:36.540 سلام 00:23:45.883 --> 00:23:48.385 .هیچ وقت تو ذهنم نرفت که تسلیم شم 00:23:51.430 --> 00:23:53.015 .این کار خسته کننده است 00:23:54.224 --> 00:23:57.853 .احساس میکنم همه میخوان که من تسلیم بشم 00:23:57.936 --> 00:23:59.146 .که بگم خستم 00:24:00.773 --> 00:24:01.774 ....آره 00:24:02.399 --> 00:24:04.360 .از اونایی که خسته نمیشن بدشون میاد 00:24:05.069 --> 00:24:07.112 -تو نمیتونی -و تو میتونی؟ 00:24:08.489 --> 00:24:09.323 ....آره 00:24:10.616 --> 00:24:13.577 .پس...از ما بدشون میاد!هورا 00:24:20.084 --> 00:24:21.085 شرمنده 00:24:23.128 --> 00:24:26.966 .میدونی بخاطر این نبود که فکر میکردم نمیتونی 00:24:27.049 --> 00:24:28.926 .بخاطر اینه که نمیتونی کنار بکشی 00:24:29.510 --> 00:24:30.344 آره 00:24:31.762 --> 00:24:33.222 .تقریبا کار کرد 00:24:34.765 --> 00:24:36.600 .همیشه دفتر پیگرد قانونیه 00:24:36.684 --> 00:24:39.853 -.همیشه کلادیو بوده -.آره همیشه 00:24:43.107 --> 00:24:44.650 -.میگیرمش -نه 00:24:44.733 --> 00:24:46.068 -.میگیرمش -مطمعنی؟ 00:24:46.151 --> 00:24:47.319 .حالم بهتره 00:24:48.654 --> 00:24:50.322 -حالت چطوره؟ -خوبی؟ 00:24:51.198 --> 00:24:52.199 خوبم. تو چطور؟ 00:24:54.201 --> 00:24:55.035 .سلام 00:24:56.036 --> 00:24:57.121 .فکر کن خونه خودته 00:24:57.871 --> 00:24:58.872 تدارکات 00:24:59.623 --> 00:25:00.624 مرسی 00:25:01.208 --> 00:25:02.292 .نمیخواستم برم 00:25:02.376 --> 00:25:05.462 .باید دوستای بهتری انتخاب کنی. کلش همینه، بیا تو 00:25:06.422 --> 00:25:08.966 -.اون با من مثل رئیسا رفتار میکنه. -.اون با منم مثل رئیسا رفتار میکنه. 00:25:09.049 --> 00:25:12.261 .من با هیچکس مثل رئیسا رفتار نمیکنم، حتی تو خونم 00:25:12.344 --> 00:25:14.054 -.من فقط میخوام کمک کنم -آره 00:25:14.138 --> 00:25:15.389 .پس بزا کمکت کنم 00:25:15.973 --> 00:25:17.641 -.تو رافو رو میشناسی -.رافو بزرگ 00:25:17.725 --> 00:25:18.559 .بزار کمکت کنم 00:25:19.143 --> 00:25:20.978 -برای تو -مرسی 00:25:21.061 --> 00:25:22.062 استاد! 00:25:22.563 --> 00:25:25.232 ....گیلهوم 00:25:30.070 --> 00:25:32.156 فکر میکنی اون موشا رو آزاد میکنن؟ 00:25:32.865 --> 00:25:34.199 .دیر یا زود 00:25:34.992 --> 00:25:36.285 .به نظر میرسه زود باشه 00:25:38.287 --> 00:25:39.288 ...خب 00:25:39.371 --> 00:25:40.581 .بیا به خودمون بگیم 00:25:40.664 --> 00:25:42.833 کی اون قدر دیوونه است که کارای ما رو انجام بده؟ 00:25:42.916 --> 00:25:47.045 -دوست داشتی پیگرد قانونی صادر کنی؟ -شوخی میکنی؟ 00:25:56.805 --> 00:25:59.141 ....خب، آقای رنگل 00:26:00.517 --> 00:26:03.061 میتونی به ما بگی از کجا شروع شد؟ 00:26:03.812 --> 00:26:05.189 کلاً از کجا شروع شد؟ 00:26:07.816 --> 00:26:11.987 .از سال ۱۸۰۸ شروع شد وقتی که پادشاه جان ششم به برزیل اومد 00:26:12.071 --> 00:26:13.322 .جدی میگم 00:26:14.198 --> 00:26:17.785 .اون زمان فروشنده ها و ارباب ها حکومت میکردن 00:26:18.786 --> 00:26:20.245 .کل پولا دست اونا بود 00:26:20.662 --> 00:26:22.790 پولدار ترین همه اونا 00:26:23.248 --> 00:26:26.376 .فکر کنم اسمش الیاس آنتونیو لوپز بود 00:26:26.960 --> 00:26:31.632 درک این که شهر چیز زیادی برای پیشکش نداره، 00:26:32.091 --> 00:26:36.470 .اون یه منطقه رو به شاه جان و خانوادش داد تا توش زندگی کنن 00:26:37.137 --> 00:26:38.305 .این جوری شروع شد 00:26:38.889 --> 00:26:41.517 .در عوض، به اون هدیه نظم نظامی مسیح رو دادن 00:26:41.600 --> 00:26:44.436 اون مشهور شد 00:26:45.312 --> 00:26:49.858 شوالیه ی خانه سلطنتی،شهردار 00:26:50.234 --> 00:26:55.656 .و مهمترینش، این بود که فراهم کننده ی بیمه ی دادگاه شد 00:26:55.739 --> 00:26:59.868 .و مسئول جمع آوری مالیات در چند نقطه شد 00:27:00.452 --> 00:27:04.790 .اینجوری این تجارت پایدار مارو به اینجا رسوند 00:27:05.415 --> 00:27:07.835 .من با اون قسمت آشنا شدم 00:27:09.169 --> 00:27:11.547 میتونی چیزی به من بگی که نمیدونم؟ 00:27:11.630 --> 00:27:12.798 .....شاید نمیدونی 00:27:13.382 --> 00:27:19.221 .که امروزه دادگاه های برزیل به وسیله قرارداد بند های مختلف تامین میشن 00:27:23.183 --> 00:27:25.477 که توی جدایی تدارکات اتفاق میفته، 00:27:25.561 --> 00:27:29.398 .اما جی پی آر تنها فرد نیست 00:27:29.481 --> 00:27:30.691 .قسمت های دیگه هم هستن 00:27:31.275 --> 00:27:33.402 کدوم قسمت ها؟ 00:27:33.902 --> 00:27:37.739 .بخش سرویس ها به دولت پول میداد 00:27:37.823 --> 00:27:40.033 برای اونام کار میکردی؟ 00:27:40.117 --> 00:27:42.286 .نه، اون گنج مهمونی بود 00:27:43.495 --> 00:27:44.746 دیگه؟ 00:27:44.830 --> 00:27:48.292 -بخش بین المللی -همون که دولتم تامین میکرد؟ 00:27:48.375 --> 00:27:51.712 نه اون سازمانهای دیگه همکاری رو تامین میکرد 00:27:51.795 --> 00:27:53.255 جناح معاون رئیس جمهور 00:27:54.089 --> 00:27:56.091 هر شرکتی که با پترو برزیل همکاری میکنه 00:27:56.174 --> 00:27:59.344 ۱ درصد به واحد تدارکات و ادرصد به واحد سرویس ها میده 00:27:59.428 --> 00:28:02.347 .این سرویس ها هم تو کار دست داشتن، سه تاشون 00:28:02.431 --> 00:28:06.393 .اونا رو دولت و جناه همکاری سرمایه میذاشتن 00:28:06.643 --> 00:28:07.477 خب 00:28:09.062 --> 00:28:13.317 .من مربی نیستم یا در راس نیستم 00:28:13.400 --> 00:28:14.484 .ماهی های بزرگتری هست 00:28:15.569 --> 00:28:17.779 منظور؟ 00:28:18.739 --> 00:28:21.325 مردم بالاتر از رئیس پترو برزیل 00:28:21.783 --> 00:28:22.618 کی؟ 00:28:23.493 --> 00:28:26.121 مامورای مردمی، سیاستمدارا 00:28:26.204 --> 00:28:29.416 با کسی از این سیاستمدارا ملاقات کردی؟ 00:28:29.499 --> 00:28:32.336 اره 00:28:36.506 --> 00:28:38.175 .همیشه ملاقات میکردیم 00:28:38.759 --> 00:28:41.428 .همه چی خوب برنامه ریزی شده بود. ما همه چیز رو ضبط میکردیم 00:28:41.511 --> 00:28:42.596 دقیقه های اضافی 00:28:42.679 --> 00:28:44.056 -دقیقه ها؟ -درسته 00:28:44.139 --> 00:28:46.767 ما وقت جزئی عملیات رو هم در نظر میگرفتیم 00:28:47.517 --> 00:28:50.938 .دقیقه ها همه رو آگاه میکرد حتی کسائی که نمیتونستن بیان 00:28:51.188 --> 00:28:52.189 همه کین؟ 00:28:53.065 --> 00:28:56.193 رئیس پتروبرزیل و قلعه پنالتو 00:28:57.194 --> 00:28:59.238 منظورت از قلعه پنالتو چیه؟ 00:28:59.821 --> 00:29:02.532 دپارتمان انرژی، رئیس کارکنان 00:29:02.616 --> 00:29:03.909 رئیس جمهور برزیل 00:29:05.410 --> 00:29:08.247 .شماره ای که گرفتید در دسترس نمیباشد 00:29:08.330 --> 00:29:10.249 .بعد از بوق پیغام بذارید 00:29:11.458 --> 00:29:14.336 .ورنا میخوام ببینمت. اگه اینو شنیدی بهم زنگ بزن 00:29:14.419 --> 00:29:17.714 خیلی کشکمش قدرت بین جناحا وجود داشت 00:29:17.798 --> 00:29:20.342 تا ببینن کی بخش ها رو میگیره 00:29:21.134 --> 00:29:23.512 پلانتو مهاجرا رو مستقر کرد 00:29:24.096 --> 00:29:25.389 کاخ پلانتو؟ 00:29:28.016 --> 00:29:30.269 میتونی اسمی بهمون بگی؟ 00:29:35.232 --> 00:29:39.069 رئس جمهور قبلی جوا هیجینو ، رئیس جمهور ژانت 00:29:39.653 --> 00:29:40.612 دودینها 00:29:42.072 --> 00:29:43.156 رئیس وکلا 00:29:43.240 --> 00:29:48.453 میگی که هیجینو و ژانت راجع به اینا خبر دارن؟ 00:29:50.330 --> 00:29:53.166 روبرتو ابراهیم با مقامات رسمی کار میکنه؟ 00:29:57.546 --> 00:30:00.007 .باید شک میکردم 00:30:00.340 --> 00:30:01.174 اره 00:30:02.342 --> 00:30:04.469 .هیجینو و جانت همه چی رو میدونن 00:30:05.512 --> 00:30:06.638 همه چی رو 00:30:09.558 --> 00:30:12.269 .اون هیچ وقت کاری رو بدون انگیزه انجام نمیده 00:30:15.063 --> 00:30:16.690 اما در اون زمان 00:30:17.232 --> 00:30:20.068 .به نظر میرسید که پیگرد نتیجه داده 00:30:21.194 --> 00:30:22.404 .اونا صحبت میکردن 00:30:23.488 --> 00:30:24.823 من میخواستم جشن بگیرم 00:30:25.824 --> 00:30:29.036 .....اما جشن گرفتن با توجه به ظرفیت کلادیو 00:30:29.494 --> 00:30:32.289 .و نمیخواستم اون کارو انجام بدم 00:30:32.372 --> 00:30:33.457 .سرکار 00:30:34.249 --> 00:30:36.376 -.وقت زیادی -.یه وقت خیلی زیاد 00:30:36.710 --> 00:30:38.628 .از وقتی ابراهیم رو آزاد کردی 00:30:38.712 --> 00:30:40.505 دوستش داشتی و میخوای دوباره انجامش بدی؟ 00:30:40.589 --> 00:30:42.174 این مربوط به قراردادای مدافعه است؟ 00:30:42.549 --> 00:30:44.676 وسیله خوبیه. نه ورینا؟ 00:30:44.760 --> 00:30:47.054 .با تبهکارا آره. اونا باید خیلی خوشحال بشن 00:30:47.137 --> 00:30:50.640 .توافق خوب انجام شد. ورینا بهت راجع بهش توصیح میده 00:30:50.724 --> 00:30:52.934 تو قهرمان ادم بدایی که زندگی نامه امضا میکنه؟ 00:30:53.018 --> 00:30:54.186 .صبر کن. باید صحبت کنیم 00:30:55.520 --> 00:30:56.730 تو داری منو به نمایش میذاری! 00:30:57.647 --> 00:30:58.482 چه خبره؟ 00:30:59.483 --> 00:31:00.525 .هنوز دیوونه اس 00:31:00.609 --> 00:31:02.652 .چیزها و زمان ها تغییر کردن 00:31:02.736 --> 00:31:04.529 -.تو فرق کردی -.قانون فرق کرده 00:31:04.613 --> 00:31:07.074 -.تو فرق کردی -.حرفای توافق خوبه 00:31:07.157 --> 00:31:08.325 .کلادیو متقاعدت کرد 00:31:08.408 --> 00:31:10.452 .خیلی بزرگتر از تصور ماست 00:31:10.535 --> 00:31:13.080 .ما مداخله کنیم؟ فکر کنم از پس همدیگه بر میان 00:31:13.246 --> 00:31:15.957 -پس نوشیدنی ما چی؟ -.من دارم میرم خونه 00:31:16.958 --> 00:31:18.126 .باشه پس برو 00:31:18.377 --> 00:31:20.670 -.ابراهیم گفت اونا همه چی رو میدونن -کی؟ 00:31:20.754 --> 00:31:23.090 -ژانت و ژوا هیجینو -ابراهیم اینو گفت؟ 00:31:23.173 --> 00:31:25.175 .آره تو شهادتش. اونا همه چیزو میدونن 00:31:48.698 --> 00:31:50.867 -...برو -اوف! 00:31:50.951 --> 00:31:53.286 -.قبول کن -چیو قبول کنم؟ 00:31:53.370 --> 00:31:54.746 .قبول کن که حق با من بود 00:32:01.795 --> 00:32:02.921 -.قبول کن -چیو قبول کنم؟ 00:32:03.004 --> 00:32:05.298 .قبول کن عاشق شدی 00:32:07.884 --> 00:32:10.262 -کلادیو! -صداتو بیار پایین 00:32:10.345 --> 00:32:11.346 صداتو بیار پایین! 00:32:59.519 --> 00:33:02.063 انتشار کنندگان گورنارا 00:33:19.915 --> 00:33:21.875 .بخونیدش اونا همه چیزو میدونن 00:33:26.963 --> 00:33:28.340 به ابراهیم 00:33:28.423 --> 00:33:30.842 .مقاله از تصورمون بهتر شد 00:33:30.926 --> 00:33:32.344 .تو یکی میگیری 00:33:33.887 --> 00:33:35.055 صبح بخیر 00:33:47.317 --> 00:33:49.110 اونا همه چیز رو میدونن 00:33:49.194 --> 00:33:50.237 فاک! 00:33:50.820 --> 00:33:52.030 کی پخشش کرده؟ 00:33:52.531 --> 00:33:54.950 ...اگر تو ، دیماس یا من نبودیم 00:33:55.033 --> 00:33:56.826 مطمعنی تو نبودی، کلادیو؟ 00:33:57.369 --> 00:34:00.205 من قرارداد مدافعه رو تنظیم کردم. ازش چه سودی میبرم؟ 00:34:00.288 --> 00:34:01.748 .ابراهیم و وکیلش بود 00:34:02.249 --> 00:34:03.792 به چه قصدی؟ 00:34:03.875 --> 00:34:06.628 جمع آوری مدارک ، نابودی عملیات ، از بین بردن پلیس فدرال 00:34:08.755 --> 00:34:09.756 خیلی خوبه! 00:34:09.839 --> 00:34:11.216 درست قبل انتخابات 00:34:11.299 --> 00:34:13.677 .میخواستن نشون بدن عملیات به نفع کار میکنه 00:34:13.760 --> 00:34:15.011 .بگو ما در مقابلشون هستیم 00:34:15.095 --> 00:34:18.640 .این حرکت خیلی بزرگه. نمیتونن جلوشو بگیرن 00:34:18.723 --> 00:34:20.517 آندریا نمیتونی خفه شی؟ 00:34:20.600 --> 00:34:23.520 .این روی انتخابات آینده تاثیر زیادی میزاره 00:34:23.603 --> 00:34:26.898 .حتما این نا امیدیه.این بر مبنای ایدیولوژیه 00:34:26.982 --> 00:34:31.027 .اونا راهشونو گم کردن و حالا ما میخوایم برشون گردونیم 00:34:31.653 --> 00:34:33.113 .من این روزنامه رو دوست دارم 00:34:33.863 --> 00:34:35.574 .و این روزنامه هم منو دوست داره 00:34:36.157 --> 00:34:37.450 .میزا چرخیدن 00:34:38.368 --> 00:34:40.870 .باید به ویراستار زنگ بزنم و ازش تشکر کنم 00:34:40.954 --> 00:34:42.247 .مرد بزرگ 00:34:42.330 --> 00:34:45.250 .نشت خبر قرارداد مدافعه مثل یه بمب عمل کرد 00:34:45.834 --> 00:34:49.963 .حتی کاندیدی که هیچ شانسی نداشت هم خوشحال شده 00:34:51.631 --> 00:34:52.549 .دستور غذای بی نقص 00:34:53.800 --> 00:34:55.385 .اون تصمیم گرفت حمله کنه 00:34:55.468 --> 00:34:57.596 .و دولت رو به فساد متهم کرد 00:34:58.847 --> 00:35:00.557 .با این وجود خودشم فاسد بود 00:35:01.057 --> 00:35:04.769 و من مثل هر برزیلی خواستار مجازات هستیم 00:35:04.853 --> 00:35:06.146 .برای هر کسی که دخالت کرده 00:35:06.229 --> 00:35:08.064 هر چی بیشتر صحبت کرد، 00:35:08.148 --> 00:35:12.444 .هر چی دولت ایده رو بیشتر فروخت جت واش بیشتر تحریک شد 00:35:12.527 --> 00:35:17.324 ،خیلی خوبه که وسط یه کمپین انتخاباتی 00:35:17.407 --> 00:35:21.536 .این فاش سازی بی پرده صورت بگیره 00:35:21.620 --> 00:35:23.955 .این همونی بود که ابراهیم میخواست 00:35:24.873 --> 00:35:27.250 ..که همه به پلیس فدرال شک کنن 00:35:27.584 --> 00:35:30.920 .که دولت دلیل داشته باشه تا عملیات رو لغو کنه 00:35:32.380 --> 00:35:33.506 ....خب، آقای رئیس جمهور 00:35:34.883 --> 00:35:37.010 .این آپارتمان به نظرت چجوریه؟ 00:35:41.264 --> 00:35:44.976 .میدونی من رو این جور چیزا تصمیم نمیگیرم 00:35:47.729 --> 00:35:49.105 ماریو گارسز؟ 00:35:49.689 --> 00:35:51.149 .معامله باید انجام شه 00:35:52.233 --> 00:35:56.571 .تام کاروالهو با منه. اون قبول میکنه 00:35:57.155 --> 00:35:58.448 .سریعتر 00:35:58.531 --> 00:35:59.616 .حتما 00:35:59.699 --> 00:36:02.160 .اما باید با ژانت هم صحبت کنی 00:36:02.702 --> 00:36:05.789 .این یه فرصت برای عوض کردن رئیس فدراله 00:36:06.873 --> 00:36:09.042 .نشتی اطلاعات یه مشکل جدیه 00:36:09.626 --> 00:36:12.962 .یه همچین فرصتی هر روز پیش نمیاد 00:36:13.046 --> 00:36:15.632 سرزنش کردن پلیس فدرال برای درز اطلاعات 00:36:15.715 --> 00:36:18.134 .همه چیزی بود که هیگینو برای دفن عملیات لازم داشت 00:36:18.218 --> 00:36:20.553 .باید بهش بفهمونی 00:36:20.637 --> 00:36:22.138 .جادوگر ازش خبر داره 00:36:23.765 --> 00:36:25.934 .اما منم همینطور 00:36:35.860 --> 00:36:37.487 پلیس فدرال 00:36:57.090 --> 00:36:57.924 بینگو! 00:36:58.508 --> 00:37:00.927 اون نگهبان رو یادت میاد که گیلهوم مچشو گرفت؟ 00:37:01.761 --> 00:37:04.472 اون کسی بود که تلفن رو برای ابراهیم فراهم کرد. 00:37:05.515 --> 00:37:08.768 حالا حدس بزن کی تلفن رو به نگهبان داد؟ 00:37:09.394 --> 00:37:13.356 .درسته. افراد عاقل همیشه گند میزنن 00:37:13.440 --> 00:37:15.400 .مقاله بهتر از تصور شد 00:37:15.483 --> 00:37:16.484 .تو هم یکی میگیری 00:37:17.318 --> 00:37:19.320 اونا آخرش مفید واقع شدند مگه نه؟ 00:37:19.404 --> 00:37:22.991 .اون ثابت میکنه که ما اطلاعات رو به روزنامه ((بخونش)) لو ندادیم 00:37:24.075 --> 00:37:25.869 .بخونش اما باورش نکن 00:37:29.748 --> 00:37:30.749 .مرسی 00:37:36.963 --> 00:37:40.216 .روز بعد تو روزنامه ها بود 00:37:40.300 --> 00:37:41.426 فراتر از تصور 00:37:41.509 --> 00:37:44.804 خبر چین جزئیات دفاع رو پخش کرده تا عملیات جت واش رو مختل کنه 00:37:46.890 --> 00:37:48.558 .بازجویی نجات یافت 00:37:59.360 --> 00:38:01.905 ....خیلی بده که نمیتونم راجع به ازدواجم همینو بگم 00:38:03.490 --> 00:38:04.866 یا کشورم 00:38:17.378 --> 00:38:20.507 .....بعضی اوقات، در نیمه شب 00:38:21.341 --> 00:38:23.384 .ستون فقراتم میلرزید 00:38:25.637 --> 00:38:28.515 .مثل این که چیز شومی داشت بهم نزدیک میشد 00:38:34.771 --> 00:38:36.356 . به طرز وحشتناکی بدرد نمیخوره 00:38:37.398 --> 00:38:39.734 .برزیل تو رو میبلعه 00:38:44.113 --> 00:38:46.115 .....و از جایی که کمترین انتظار رو داری 00:38:47.325 --> 00:38:50.870 .مطمئن باش چیز خوبی بیرون نمیاد 00:39:08.137 --> 00:39:10.431 برگرفته از کتاب لاوا جاتو از ولادیمیر نتو 00:39:26.865 --> 00:39:32.367 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.