WEBVTT
00:00:00.082 --> 00:00:07.082
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.006 --> 00:00:08.174
این برنامه براساس اتفاقات واقعی ساخته شده است
00:00:08.258 --> 00:00:10.969
شخصیت ها و وقایع برای اثرگذاری بهتر
تغییر داده شده اند
00:00:13.388 --> 00:00:14.806
تو مرا به این بتکده دعوت کرده ای
00:00:14.889 --> 00:00:17.350
و به من هشدار دادی
هیچ فقیری اینجا وجود ندارد
00:00:17.434 --> 00:00:19.811
تو حتی از من خواستی به آرامی قدم بردارم
00:00:19.894 --> 00:00:22.230
بخاطر اینکه پوست من رنگی بود
من کمی سیاه ام
00:00:22.313 --> 00:00:24.983
اینجا واقعا میتوانیم
ریشه اصلی را پیدا کنیم
00:00:25.066 --> 00:00:27.527
دکترها، باشخصیت ها و حتی آهنرباها
00:00:27.610 --> 00:00:29.738
با وجود تمام مستی ها و حرف زدن ها
00:00:30.697 --> 00:00:32.323
من به این نتیجه رسیدم
00:00:32.407 --> 00:00:35.827
اگر فریاد بزنی دزد را بگیرید
00:00:35.910 --> 00:00:38.329
برادر، هیچکسی هیچ کاری نخواهد کرد
00:00:38.413 --> 00:00:40.582
اگر تو فریاد بزنی دزد را بگیرید
00:00:40.665 --> 00:00:42.667
هیچکسی هیچ کاری نخواهد کرد
00:00:42.751 --> 00:00:45.587
اگر تو فریاد بزنی دزد را بگیرید
00:00:46.171 --> 00:00:48.506
هیچکسی هیچ کاری نخواهد کرد برادر
00:00:48.590 --> 00:00:50.467
اگر تو فریاد بزنی دزد را بگیرید
00:00:50.550 --> 00:00:52.552
هیچکسی هیچ کاری نخواهد کرد
00:01:51.861 --> 00:01:54.072
رییس جمهور میخواد با جینو حرف بزنه
اون اینجاس؟
00:01:54.155 --> 00:01:55.865
بله یه لحظه
00:01:59.410 --> 00:02:00.954
سلام-
سلام عزیزم-
00:02:01.037 --> 00:02:05.291
جینو گوش کن من یه سری برگه ها دارم که
باید بدمش به تو
00:02:07.043 --> 00:02:09.712
فقط وقتی شرایط اضطراری بود ازش استفاده کن
این سوگندنامه ادارهس
00:02:17.470 --> 00:02:18.513
اونو فراموش کن
00:02:20.515 --> 00:02:21.850
ما نمیتونیم ازش استفاده کنیم
00:02:23.977 --> 00:02:25.520
باید تظاهر کنم که نشنیدم؟
00:02:26.187 --> 00:02:29.774
یه صدای ضبط شده ی قدیمی
سندیت قانونی نداره
00:02:31.401 --> 00:02:32.401
پس فراموشش کن
00:02:33.987 --> 00:02:36.322
اگه این کارو کنم جینو صلاحیت قانونی پیدا میکنه
00:02:37.282 --> 00:02:39.159
و اگه تو استفاده ش کنی ژانت میاد رو کار
00:02:40.326 --> 00:02:42.078
ورنا این کار تو نیست که بخوای انجامش بدی
00:02:43.121 --> 00:02:46.249
اما ما شنیدیمش. اون مکالمه همینجا انجام شده
00:02:49.335 --> 00:02:50.920
حتی یه دونهش هم میتونه کارای زیادی کنه
00:02:55.175 --> 00:02:56.926
اون فقط یه فرمان پلیس بوده
00:02:58.386 --> 00:03:00.180
نمیدونم که کی دیگه اون سابق میشه
00:03:05.018 --> 00:03:08.855
ورنا یه پلیس بود
اون نباید حقایق رو نادیده می گرفت
00:03:08.938 --> 00:03:10.398
دادگستری فدرال
00:03:14.110 --> 00:03:16.070
برخلاف زمان بندی از قبل تعیین شده
00:03:16.154 --> 00:03:18.615
که رییس جمهور انجام داده بودند
ما باید این پرونده رو به دادگاه عالی بفرستیم
00:03:20.491 --> 00:03:24.162
ما خود ریسس جمهور رو شنود نکردیم بلکه
محافظ رییس جمهور قبلی بود
00:03:24.245 --> 00:03:26.497
و محافظین هم صلاحیت قانونی ندارن
00:03:26.581 --> 00:03:29.167
اما اگه جینو بخواد اون مقام رو به دست بیاره
دیگه برای ما محدودتی وجود نخواهد داشت
00:03:29.250 --> 00:03:30.084
عجب جوکی
00:03:30.168 --> 00:03:33.296
اگر اینکار قانونی بود که یه مدرک عالی برای
کارشکنی تو عدالت بود
00:03:33.922 --> 00:03:37.550
اشتباه از کارخونه تلفن بود
باید خیلی وقت پیش شنود را متوقف میکرد
00:03:38.301 --> 00:03:40.011
فرقی نمیکنه که اشتباه از طرف کی بوده
00:03:40.094 --> 00:03:43.264
شنود کردن دیگه سندیت نداره
شما حتی اجازه ادامه دادنش رو هم نداشتین
00:03:43.932 --> 00:03:44.974
ما نمیتونیم از این استفاده کنیم
00:03:45.558 --> 00:03:47.477
پس برای چی اصلا این صدای ضبط شده رو
برای من آوردین؟
00:03:53.274 --> 00:03:56.903
حتی با اینکه میدونست استفاده از اون
شنود کلی به پیشرفت پرونده کمک میکرد
00:03:59.572 --> 00:04:02.700
ورنا قبول نکرد که
جینو و ژانت داشتن سیستم رو بازی میدادن
00:04:03.618 --> 00:04:07.163
ریکاردو دادگاه رو با سوال و جوابایی که قبلا
طرح کرده بود تو شوک گذاشت
00:04:07.247 --> 00:04:09.666
و از جواب دادن به تمام سوالای قاضی شونه
خالی کرد
00:04:09.749 --> 00:04:13.002
و جینو هم برای فرار از دادگاهی شدن یه پست
دولتی رو انتخاب کرد
00:04:13.795 --> 00:04:14.921
از اولم این یه بازی بود
00:04:15.338 --> 00:04:17.799
ما به این نیاز داریم تا مردم
رو بیاریم سمت خودمون
00:04:17.882 --> 00:04:20.885
نصف جمعیت رو میگی دیگه؟
الان جماعه تبدیل به دو تا قطب شده
00:04:21.344 --> 00:04:23.388
ورنا ما باید جینو رو بیاریم تو دادگاه
00:04:24.264 --> 00:04:26.140
هرکسی که بتونه جینو رو نابود کنه یه
قهرمان میشه
00:04:27.642 --> 00:04:29.477
استفاده از این شنود یعنی بازی دادن
سیاستمدارا
00:04:30.395 --> 00:04:33.606
پس اون الان پشت یه مقام دولتی قایم شده
00:04:34.691 --> 00:04:36.109
کلودیا اونا سیاستمدارن
00:04:36.818 --> 00:04:37.819
ما نیستیم
00:04:43.616 --> 00:04:45.743
توطئه؟
00:04:47.620 --> 00:04:51.124
قاضی ریگو و صحبت هایش در خانه وکلا
درباره فساد
00:04:54.836 --> 00:04:57.130
میتونم بعضی از این مجله ها رو بندازم دور؟
00:04:58.631 --> 00:05:00.091
من هنوز تمومشون نکردم
00:05:00.717 --> 00:05:03.344
میدونی داری تبدیل به چی میشی؟
یه محتکر
00:05:05.096 --> 00:05:06.180
مجله ها رو بذار سرجاشون
00:05:06.973 --> 00:05:07.974
همشونو؟
00:05:10.101 --> 00:05:12.020
رییس جمهور ژانت کوزکو امروز اعلام کردند که
00:05:12.103 --> 00:05:16.566
میخوان رییس جمهور قبلی یعنی ژائو
هیگینو دوس سانتوس را به عنوان رییس ستاد انتخاب کنن
00:05:16.941 --> 00:05:19.319
مراسم ایفای سوگند هم طبق برنامه فردا صبح
انجام خواهد شد
00:05:23.239 --> 00:05:25.575
یک دستتون رو بزارید و بگید که: فقط حقیقت مهم است
00:05:27.577 --> 00:05:29.954
ژانت جینو رو تبدیل به یه وزیر کرد
00:05:30.455 --> 00:05:31.873
تا اونو از مجازات شدن محافظت کنه
00:05:37.462 --> 00:05:40.340
و دیگر چیزی که مهم است پیشرفت کردن است
00:05:41.382 --> 00:05:43.217
و اگر برنامه پیشرفت موفقیت آمیز نباشد
00:05:44.135 --> 00:05:46.429
هرکسی میتواند قسم خود را نسبت به کشور
بکشند
00:05:50.641 --> 00:05:52.769
حتی اگر آن حقیقت یک دروغ بوده باشد
00:05:55.355 --> 00:05:58.441
سطح مطمئن بودن
سطح ۵ - فقط چشمان قاضی
00:06:00.401 --> 00:06:02.153
یک معمای بسیار پیچیده
00:06:02.236 --> 00:06:06.240
سطح ۰ - بدون اعتماد به نفس
00:06:09.327 --> 00:06:11.371
سطح اعتماد به نفس تنظیم شد
00:06:11.454 --> 00:06:14.916
که ریگو با کمی بدبینی حلش کرد
00:06:18.711 --> 00:06:22.382
قاضی پائولو ریگو شنود ضبط شده رو
غیر قانونی اعلام کرد
00:06:22.465 --> 00:06:25.343
که از محافظ رییس جمهور قبلی یعنی ژائو
هینیگو دوس سانتوس به دست اومده بود
00:06:25.426 --> 00:06:28.054
مکالمه ای که توسط پلیس فدرال ضبط شده بود
00:06:28.137 --> 00:06:32.225
شامل یک تبادل بین رییس جمهور و
رییس جمهور دیگر ژانت روزکو میشد
00:06:32.308 --> 00:06:35.812
که به تازگی اون رو به مقام رییس ستاد خودش
انتخاب کرده بود
00:06:35.895 --> 00:06:37.355
الان دیگه گرفتنشون
00:06:38.815 --> 00:06:40.483
سلام-
سلام عزیزم-
00:06:40.566 --> 00:06:44.779
جینو گوش کن من یه سری برگه دارم که بهت میدمش
00:06:44.862 --> 00:06:45.780
باشه
00:06:45.863 --> 00:06:48.699
فقط وقتی شرایط اضطراری بود ازش استفاده کن
این سوگندنامه دفتره
00:06:48.783 --> 00:06:50.701
آیا میدونستین که ریگو میخواد اینکارو بکنه؟
00:06:50.785 --> 00:06:53.621
منتظر باشید داره میاد-
منتظر میمونم-
00:06:53.704 --> 00:06:55.248
خداحافظ-
خداحافظ عزیزم-
00:06:57.083 --> 00:07:00.378
سوال اصلی اینه که چه چیزی باعث تغییر تصمیم
ریگو شد
00:07:00.461 --> 00:07:04.382
خصوصا وقتی که میبینیم این قاضی همیشه بی طرف بوده
00:07:04.465 --> 00:07:06.676
این قضاوت کردن این حرکت کمی سخته
00:07:09.554 --> 00:07:12.181
شنود کردن رییس جمهور
هیچکسی اینکارو نمیکنه
00:07:13.724 --> 00:07:15.393
خب اونا کردن
00:07:15.476 --> 00:07:17.895
اما گفتن اینکه تو این کارو کردی به قاضی مربوطه
00:07:18.604 --> 00:07:19.814
عزیزم چطوره؟
00:07:24.152 --> 00:07:27.738
رد کردن شواهد و مدارک اصلا جز پیشرفت
فرآیند دادگاه نیست
00:07:28.739 --> 00:07:30.241
هر قاضی این حق و اجازه رو داره
00:07:30.324 --> 00:07:32.618
ریگو تو قراره شهر کوریتیبا رو نجات بدی
00:07:37.582 --> 00:07:41.335
به غیر از اینکه رگو میدونست پرونده یه نوار شنود
هم جزوش هست
00:07:42.420 --> 00:07:46.382
که از ضبط شدن کارشکنی های
جینو و ژانت به دست اومده بود
00:07:48.217 --> 00:07:49.802
خائن
00:07:49.886 --> 00:07:52.096
دزد! خائن! دزد
00:07:53.764 --> 00:07:55.844
نمیدونم که تو این پرونده هم منفی در منفی
مثبت میشه یا نه
00:07:56.517 --> 00:08:00.688
ولی چیزی که میدونم اینه که ریگو
به معنای عدالت پایان داده و
00:08:00.771 --> 00:08:02.440
کشور رو به آشوب کشیده
00:08:09.572 --> 00:08:11.657
رییس جمهور ملت
00:08:11.741 --> 00:08:14.535
اکنون سندی رو امضا میکنن که نشان میده
رییس جمهور قبلی
00:08:14.660 --> 00:08:17.580
به عنوان رییس ستاد از امروز کار خودش رو شروع
میکنه
00:08:17.663 --> 00:08:21.334
عضو سوم این زوج بودن مثل اینه که
کارما یقه ت رو بگیره
00:08:22.543 --> 00:08:23.753
جینو ممکن بود که یه نابغه باشه
00:08:23.836 --> 00:08:26.923
اما بعد از لو رفتن این نوار دیگه حتی
خدا هم نمیتونست نجاتش بده
00:08:27.340 --> 00:08:30.384
بله در نهایت همه چیز به دست یه نوار
لو رفته رو به حل شدن بود
00:08:30.468 --> 00:08:33.513
جینو چطور انقدر بی احتیاطی کرده بود؟
و با یه شنود ساده گیر افتاده بود؟
00:08:34.514 --> 00:08:35.556
گستاخ
00:08:36.307 --> 00:08:39.352
شنود کردن جینو تا الان کاری بود که
اصلا نمیشد بهش فکر کرد
00:08:39.894 --> 00:08:41.479
جینو قهرمان مردمه
00:08:42.313 --> 00:08:44.899
اره ولی از الان به بعد ریگو هم قهرمانه
00:08:45.983 --> 00:08:48.819
خب تا وقتی که این جنگ قهرمانان رو بورسه
00:08:49.320 --> 00:08:51.239
ما یه سری کار برای انجام دادن داریم
00:08:51.948 --> 00:08:56.410
همین الان قاضی دادگاه عالی
ماکسیمیلیانو کاراسکوسکا
00:08:56.494 --> 00:08:58.996
دستور کتبی امضا شده توسط سناتور لوییز لمس
رو نشون دادن که
00:08:59.080 --> 00:09:03.543
درخواست تعلیق رییس جمهور سابق ژائو
هینیگو دوس سانتوس
00:09:03.626 --> 00:09:05.253
از عنوان رییس ستاد بود
00:09:06.462 --> 00:09:07.463
خیلی خب ممنونم
00:09:08.714 --> 00:09:10.174
مقام جینو تعلیق شد
00:09:10.258 --> 00:09:13.094
همین الان شنیدم
نمیتونیم بزاریم انقد راحت این فرصت از دست بره
00:09:13.177 --> 00:09:14.595
من یه فکرایی دارم
00:09:15.388 --> 00:09:16.806
سلام رافو
00:09:16.889 --> 00:09:17.974
سلام ورنا
00:09:18.057 --> 00:09:19.517
میدونی چه خبره؟
00:09:20.518 --> 00:09:22.520
آره آره میدونم
00:09:23.354 --> 00:09:25.565
حتی نمیدونم چی باید بگم
00:09:27.149 --> 00:09:30.361
اگه چیز جدیدی پیدا کردم بهت خبر میدم-
باشه-
00:09:37.368 --> 00:09:38.995
هرم جینو داشت خراب میشد
00:09:39.078 --> 00:09:41.872
اما خیلی زود یه هرم دیگه جاش میومد
00:09:46.294 --> 00:09:50.298
گیلهوم پرونده های مختومه شده رو
به ترتیب حروف الفبا چیده بود
00:09:50.381 --> 00:09:53.884
جرایم ما رو از پیشرفت های تاریخیمون جدا کرده بود
00:10:00.891 --> 00:10:02.018
چی میگی بچه؟
00:10:06.397 --> 00:10:08.024
بیا دوباره این پرونده ها رو مرتب کنیم
00:10:09.191 --> 00:10:10.234
کمکم میکنی؟
00:10:11.110 --> 00:10:14.155
اما بهترین کاری که من کردم
00:10:14.238 --> 00:10:17.408
این بود که زمان بندی رو دستکاری کنم
ایدئولوژی رو دست کاری کنم
00:10:18.159 --> 00:10:23.372
فقط بر روی مکانیزمی تمرکز کنم که مناسب
قدرت باشه و اونو سرجاش نگه داره
00:10:24.665 --> 00:10:27.126
این رکن همیشگی کارها بود
00:10:27.209 --> 00:10:30.004
ممکن بود ظاهرش عوض شه ولی مکانیزم همیشه
یکی بود
00:10:31.631 --> 00:10:34.425
این ظاهر تو قدرت مثل اختصاص دادن پول
زیاد به برخی پروژه های ساختمانی بود
00:10:34.925 --> 00:10:38.512
شرکت های مثل میلر و برچ این پول رو از
همین روش به دست می آوردن
00:10:38.971 --> 00:10:41.766
و موش هایی مثل ابراهیم هم پول رو پخش میکردن
00:10:59.825 --> 00:11:00.951
این یکی عزیزم
00:11:10.336 --> 00:11:11.921
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:11:14.632 --> 00:11:15.632
بیا دیگه عزیزم
00:11:15.675 --> 00:11:16.676
صبح بخیر بتا
00:11:19.804 --> 00:11:20.846
تو چطوری روفو؟
00:11:25.393 --> 00:11:26.393
صبح بخیر
00:11:27.103 --> 00:11:28.103
صبح بخیر
00:11:28.854 --> 00:11:29.855
سلام بتا
00:11:38.030 --> 00:11:39.573
دیگه منتظر چی هستی؟
00:11:44.995 --> 00:11:46.789
ریگو پشت جینو در نیومد
00:11:46.872 --> 00:11:48.165
این یارو
00:11:49.083 --> 00:11:50.459
بهتره بگیم خیلی شیفته بوده
00:11:50.876 --> 00:11:54.171
اونا بخاطر اینکه شنود رو رد کرده علیه ش یه
شکایت نامه پر کردن
00:11:54.255 --> 00:11:57.842
آره خیلی هم برای گذاشتن کنار چون میدونن
که به همین سادگیا کوتاه نمیاد
00:11:58.759 --> 00:12:02.513
لو رفتن اون نوار فقط کار رو برای اونوری ها
راحت کرد
00:12:04.473 --> 00:12:08.018
نیازی نیست صبر کنیم تا ببینیم که ژانت
با رای گیری نابود میشه
00:12:08.394 --> 00:12:09.520
و خب نفر بعدی کیه؟
00:12:10.771 --> 00:12:11.771
خون آشام
00:12:12.440 --> 00:12:15.276
اطرافش و خودش همیشه یه مکان خوب برای
کثافت کاری بوده
00:12:15.359 --> 00:12:17.027
ابراهیم، میلر و برچ
00:12:17.945 --> 00:12:19.530
بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
00:12:23.451 --> 00:12:26.787
اما تو هنوزم یه برگ برنده داری
کشور تقسیم شده
00:12:27.580 --> 00:12:30.666
مردم فکر میکنن دستگیر کردن فقط جینو همه
چیز رو تموم میکنه
00:12:30.750 --> 00:12:32.543
و منم یه پل ارتباطی برای فروختن اونا دارم
00:12:32.835 --> 00:12:35.838
خانواده برچ از زمان یادبود
توی این قضیه گیر بودن
00:12:35.921 --> 00:12:39.049
و ریکاردو برچ داره توی زندان آب خنک میخوره
00:12:39.133 --> 00:12:42.470
ریکاردو براش 19 سال بریده شد و
لیاقتش بیشتر از ایناست
00:12:42.553 --> 00:12:45.014
آره، ولی وقتی تمز روی کار بیاد
00:12:45.097 --> 00:12:48.184
عملیات رو کنسل میکنه تا
به کارشون گند نزنه
00:12:49.977 --> 00:12:51.437
ازم میخوای چیکار کنی؟
00:12:51.520 --> 00:12:53.606
ریکاردو باید خیلی بیشتر از جینو
تحویل بده
00:12:54.523 --> 00:12:57.401
باید قبل از اینکه جای ژانت رو بگیره
دستشو رو کنی
00:12:57.485 --> 00:12:59.945
از الان کار تو اینه
نه، این کار سیاست مداراست-
00:13:02.031 --> 00:13:03.532
تو دیگه وارد این داستان شدی ورنا
00:13:04.533 --> 00:13:05.576
حالا باید تا آخرش بری
00:13:05.659 --> 00:13:08.412
نه، این میتونه عواقب خیلی خطرناکی
داشته باشه روفو
00:13:10.080 --> 00:13:11.874
شاید، ولی انتخابش با ما نیست
00:13:14.752 --> 00:13:16.754
فکر کردی تو انتخاب میکنی که چیکار کنی؟
00:13:29.058 --> 00:13:31.185
من جلوی در مدرسه پیاده نمیشم
00:13:31.268 --> 00:13:34.522
!جلوی ورودی پیادت میکنم همین که گفتم
من همیشه با اتوبوس میرفتم-
00:13:36.065 --> 00:13:38.192
،پیاده میرم
میشه لطفا بزنی کنار؟
00:13:38.275 --> 00:13:39.401
بزن کنار
00:13:46.158 --> 00:13:49.495
من فقط میخوام با صلح برم مدرسه
شغل من روی تو اثر نمیزاره-
00:13:49.954 --> 00:13:52.289
اگه نمیزاشت الان خودم
تنهایی میرفتم مدرسه
00:13:52.373 --> 00:13:55.042
کلارا، این وضعیت موقتیه
00:13:55.459 --> 00:13:56.919
تا کی
بابا؟
00:14:10.599 --> 00:14:11.600
سلام
00:14:12.810 --> 00:14:15.437
سلام، چطوری مارکو؟
سلام رجینا-
00:14:15.771 --> 00:14:17.106
بتا بهش خوب میگذره؟
00:14:19.191 --> 00:14:20.191
آره همه چیز خوبه
00:14:24.780 --> 00:14:25.865
اون عالیه
00:14:26.907 --> 00:14:27.992
عالیه
عالی
00:14:31.203 --> 00:14:32.203
تو چطوری؟
00:14:34.290 --> 00:14:35.791
منم خوبم همه چی خوبه
00:14:42.339 --> 00:14:43.674
دلم برات تنگ شده
00:14:45.759 --> 00:14:48.387
منم دلم برات تنگ میشد
...قبلا که با هم بودیم
00:14:50.180 --> 00:14:53.142
ولی حالا که دیگه با هم نیستیم
دلم برات تنگا نمیشه
00:15:01.358 --> 00:15:02.818
من هیچوقت چیزی رو انتخاب نمیکنم رجینا
00:15:03.569 --> 00:15:07.948
نه، من کل مدت اونجا بودم
کل مدت پیشت بودم
00:15:08.032 --> 00:15:13.913
من همیشه پشت در در میزدم
و تو مشغول نجات دنیا بودی
00:15:15.539 --> 00:15:18.334
میخوام قطع کنم باشه؟
خدافظ
00:15:29.887 --> 00:15:30.971
زودباش عزیزم
00:15:32.306 --> 00:15:34.850
رجینا همیشه یه حس قوی برای
آدمای صادق داشت
00:15:37.353 --> 00:15:38.729
و اون حس رو توی من پیدا کرد
00:15:42.483 --> 00:15:43.943
...و خوشبختانه
00:15:46.236 --> 00:15:47.863
اون حس رو توی لارن هم پیدا کرد
00:15:51.742 --> 00:15:53.577
!ترسوندیم
00:15:54.870 --> 00:15:56.455
گوش وایساده بودی؟
00:15:56.538 --> 00:15:57.538
نه
00:15:59.750 --> 00:16:00.750
باید وایسم؟
00:16:00.918 --> 00:16:01.918
نه
00:16:06.256 --> 00:16:07.256
خب؟
00:16:09.301 --> 00:16:11.053
من هیچی ندارم بهت بگم لارن
00:16:12.763 --> 00:16:13.764
فکر میکنم داشته باشی
00:16:14.640 --> 00:16:18.102
فکر کنم باید بگی
لارن من آماده رفتنم
00:16:19.228 --> 00:16:21.146
من جا رزرو کردم رجینا
00:16:21.230 --> 00:16:23.482
تو دهات ما وقتی جایی رو رزرو میکنی باید بری
00:16:24.233 --> 00:16:25.233
بریم
00:16:34.827 --> 00:16:38.038
وقتی مشغول خلاص شدن از دست
وسواسم درمورد ابراهیم بودن
00:16:38.872 --> 00:16:42.626
ورنا داشت بیشتر و بیشتر خودشو
درگیر ریکاردو برچ میکرد
00:16:45.129 --> 00:16:48.340
میدونستم که آخرش به حرفش میاره
00:16:49.216 --> 00:16:52.469
حتی اگه به معنی دخالت تو کار
سیاست مدارا
00:16:53.637 --> 00:16:55.347
و شهادت پلینیو باشه
00:17:13.657 --> 00:17:14.658
...من
00:17:16.076 --> 00:17:17.870
درمورد دوستت متاسفم
00:17:19.329 --> 00:17:22.416
من مشکلی با جینو ندارم
مشکل من با توئه
00:17:22.499 --> 00:17:25.210
من هیچوقت یه مشکل نبودم
من همیشه یه راه حل بودم
00:17:25.627 --> 00:17:27.107
تو اونی هستی که خودشو اینجات نگه نداشته
00:17:27.337 --> 00:17:28.337
آره
00:17:29.381 --> 00:17:33.927
این یه راه حل خوب برای همه اس
مگه نه بابا؟
00:17:36.263 --> 00:17:39.975
فکر میکنی من باید جاتو بگیرم؟
نه، نه جای من نه-
00:17:40.768 --> 00:17:45.314
فقط کنجکاو شدم که یه شرکت با
بالای 180000 کارمند
00:17:45.397 --> 00:17:46.732
فقط منم که اینجاس
00:17:48.317 --> 00:17:50.277
میلر نجات پیدا نمیکنه
ریکاردو
00:17:50.360 --> 00:17:54.490
روی مهندسی تمرکز کن. نفت و هرچیزی
که هسته کاری ما نیست رو تعطیل کن
00:17:55.407 --> 00:17:57.284
من چیزی رو که باید انجام میشد گفتم
00:17:57.367 --> 00:18:01.371
شصت درصد قراردادها کنسل شد و بانک هم دیگه
درمورد بدهیمون مذاکره نمیکنه
00:18:01.455 --> 00:18:03.749
.سهاممون داره سقوط میکنه
خودمون هم همینطور
00:18:03.832 --> 00:18:05.417
تقصیر توئه. مدیرعامل تویی
00:18:05.501 --> 00:18:07.294
تو حزب جینو رو تحویل دادی
00:18:07.669 --> 00:18:10.255
،ما یه ارفاق توی حبسمون گیرمون میاد
میلر رو نجات میدیم
00:18:10.339 --> 00:18:13.425
ازم میخوای دهن وا کنم؟
از حبست کم میشه-
00:18:16.887 --> 00:18:17.971
با یه معامله برای کمک؟
00:18:18.347 --> 00:18:20.349
اصلا میدونی معامله یعنی چی؟
00:18:20.432 --> 00:18:23.811
احزاب یه راهی که برای هردو
بال مفید باشه پیدا میکنن
00:18:23.894 --> 00:18:27.439
باید بهشون درمورد گندی که
موقع استارت میلر بود هم بگم؟
00:18:27.523 --> 00:18:30.776
اون طرح جیب پشتی شرکت؟
هان بابا؟
00:18:31.568 --> 00:18:32.736
پدر پدر بزرگت
00:18:33.695 --> 00:18:35.280
پدر بزرگت
...خود من
00:18:35.364 --> 00:18:39.118
اومدنا و رفتنای سیاست مدارا
انگار که ما یه اقامت گاه هستیم
00:18:39.201 --> 00:18:42.579
بازار جنس های دست دوم میلر و برچ
هان؟
00:18:42.663 --> 00:18:46.083
سه نسل برنده و الان بخاطر لج بازیت توی
هچل افتادیم
00:18:46.166 --> 00:18:49.169
باید درمورد معاملمون با دولت نظامی
خبر بدم؟
00:18:49.419 --> 00:18:51.046
باید درمورد فساد حرف بزنم؟
00:18:54.007 --> 00:18:56.260
نباید درمورد اون چیزی بگم
نه؟
00:18:58.887 --> 00:19:01.265
من با شرایطم شروع میکنم و از همونجا
ادامه میدم
00:19:01.348 --> 00:19:03.809
این درمورد تو نیست
تو میخوای برگردی به راس قدرت مگه نه؟-
00:19:03.892 --> 00:19:07.104
حق با من بود، پدر بزرگت اشتباه میکرد
تو میخوای از دست من خلاص شی-
00:19:07.187 --> 00:19:11.150
رئیس کردن تو یه اشتباه بود
خوشت میاد منو زندونی ببینی، نه؟-
00:19:13.777 --> 00:19:14.820
...ریکاردو
00:19:16.655 --> 00:19:17.948
تو یه اشتباهی
00:19:45.058 --> 00:19:47.644
بنظرت باباش چی گفته که اینطوری قاطی کرده؟
00:19:50.898 --> 00:19:51.940
اذیتم میکنه
00:19:53.734 --> 00:19:56.236
ولی اگه بینشون اختلافی هست باید بفهمیم
00:19:58.530 --> 00:20:00.699
اینا همش مثل یه پروژه مدرسه ایه
00:20:00.782 --> 00:20:03.493
ولی باید روشن بشه
مردم باید بفهمن
00:20:05.245 --> 00:20:06.245
این چیه؟
00:20:06.622 --> 00:20:07.623
پاورپوینته
00:20:09.499 --> 00:20:11.126
این یه نگاه کلی به عملیاته
00:20:11.335 --> 00:20:12.836
ولی هدفش چیه؟
00:20:13.086 --> 00:20:15.023
با طرح استیضاح الان وقتشه
00:20:15.047 --> 00:20:17.633
این خیلی ناجوره. تو داری عوام فریبی میکنی
00:20:17.716 --> 00:20:20.344
نه، داریم از حقایق دور میشیم
00:20:20.427 --> 00:20:22.846
نه، ما به مدارک قانع کننده تری نیاز داریم
00:20:22.930 --> 00:20:25.474
مدارک فقط یه تیکه کوچیک از واقعیت هستن
00:20:27.351 --> 00:20:28.560
.ما مطمئنیم
درسته
00:20:29.394 --> 00:20:30.479
ایده بهتری داری؟
00:20:31.146 --> 00:20:32.940
میخوام با پلینیو برچ حرف بزنم
00:20:33.023 --> 00:20:35.609
و فکر میکنی اون جینو رو لو میده
00:20:36.235 --> 00:20:37.694
اون دوستای نزدیکی هستن
00:20:38.111 --> 00:20:40.489
پلینیو و ریکاردو توی ملاقات
بابای همو دراوردن
00:20:40.572 --> 00:20:42.699
من فکر میکنم پلینیو دنبال یه معاملس
00:20:44.701 --> 00:20:46.203
یا اینکه خودش بخواد حرف بزنه
00:20:46.286 --> 00:20:49.331
اگه باباهه حرف بزنه پسره بهش عفو نمیخوره
00:20:49.414 --> 00:20:50.624
بزار پلینیو رو بیاریم اینجا
00:20:50.707 --> 00:20:53.293
اون سرح توی این سیاست شروع نشد
00:20:53.377 --> 00:20:55.003
پلینیو خیلی چیزای بیشتری برای تحویل دادن داره
00:20:55.379 --> 00:20:57.756
ولی باید اینکارو قبل از استیضاح انجام بدیم
00:20:57.839 --> 00:20:59.883
مجوز قضایی داریم معاون؟
00:20:59.967 --> 00:21:02.511
خب شنود جینو هم مجوز نداشتیم
درسته کلودیو؟
00:21:02.594 --> 00:21:05.013
اون کاملا فرق داشت
دقیقا-
00:21:05.097 --> 00:21:06.723
من واقعا اینو انتخاب نکردم
00:21:07.391 --> 00:21:09.059
ولی دیگه راه برگشتی نیست
00:21:09.142 --> 00:21:12.479
من یه دلال ارز رو بازداشت کردم و الان یه
رئیس جمهور داره استیضاح میشه
00:21:12.980 --> 00:21:14.856
با کمک ما
00:21:16.400 --> 00:21:18.068
و یه آدم گند تر داره جاشو میگیره
00:21:28.787 --> 00:21:29.788
رناتا
00:21:32.874 --> 00:21:33.875
داری میری؟
00:21:34.918 --> 00:21:36.837
آره، برمیگردم سائو پائولو
00:21:37.170 --> 00:21:38.170
چرا؟
00:21:39.298 --> 00:21:42.509
.چون نباید میومدم
یکم طول کشید بفهمم
00:21:43.468 --> 00:21:45.512
آره، میدونم چه شکلیه
00:21:48.473 --> 00:21:51.143
باید برات احساس تاسف کنم چون
اون تورو هم داره با خودش میکشه؟
00:21:52.644 --> 00:21:53.812
...نه، من فقط
00:21:54.813 --> 00:21:56.732
من فکر میکنم تو بدون اون بهتری
00:21:58.692 --> 00:21:59.735
آره
00:22:23.633 --> 00:22:24.634
پیا
00:22:26.136 --> 00:22:27.888
دارم قبض پرداخت میکنم
00:22:28.764 --> 00:22:30.349
قبلا ریکاردو اینکارو میکرد
00:22:30.432 --> 00:22:32.392
بفرستش به میلر اونجا
درستش میکنیم
00:22:33.810 --> 00:22:34.936
کارم تمومه
00:22:40.859 --> 00:22:42.319
این چه معنی ای برات میده؟
00:22:44.404 --> 00:22:45.404
یه سنگه
00:22:46.907 --> 00:22:51.244
ریکاردو اینو بهت گفته؟ یه سنگ؟
گفت مال جزیره مادربزرگشه-
00:22:51.620 --> 00:22:53.038
...یه سنگ از جزیره ای که
00:22:53.622 --> 00:22:55.540
من داستان شهاب سنگ رو میدونم پلینیو
00:22:57.667 --> 00:22:59.169
ولی باورش نمیکنی
00:23:04.716 --> 00:23:06.927
فکر نکنم حتی جزیره هم باور کنم
00:23:07.010 --> 00:23:08.470
عروسیتون اونجا بود
00:23:09.638 --> 00:23:10.638
بود
00:23:11.598 --> 00:23:14.434
ریکاردو میخواست اونجا عروسی کنه تا
پدربزرگش رو خوشحال کنه
00:23:14.518 --> 00:23:17.312
درستهو اونا خیلی به هم نزدیک بودن
00:23:17.687 --> 00:23:19.815
همیشه گفتم بازم میگم
اگه به خاطر پدربزرگش نبود
00:23:19.898 --> 00:23:22.234
ریکاردو هیچوقت مدیرعامل نمیشد
00:23:22.317 --> 00:23:23.527
همیشه اینو گفتی
00:23:24.486 --> 00:23:25.654
و حق با من بود
00:23:27.447 --> 00:23:31.618
من سیاست های ریکاردو رو دوباره تعریف نمیکنم
خودت باهاشون آشنایی
00:23:31.701 --> 00:23:34.204
من سیاست های فعلی میلر رو بهت میبخشم
00:23:38.125 --> 00:23:39.376
دادستان منطقه منو خواسته
00:23:40.627 --> 00:23:41.878
میخوان ازم بازجویی کنن پیا
00:23:43.296 --> 00:23:45.173
ریکاردو هیچوقت با این موافق نیست
00:23:45.674 --> 00:23:47.050
مجبور نیست
00:23:48.051 --> 00:23:49.678
من معامله میکنم
00:23:49.761 --> 00:23:52.139
تو ریکاردو رو فرستادی به سلاخ خونه
00:23:53.557 --> 00:23:55.225
اون تنها کسیه که داره بهاشو میده
00:23:55.308 --> 00:23:56.685
میلر داره میره زیر آب
00:23:56.935 --> 00:23:59.646
من بیشتر از نصف کارمندا رو اخراج کردم
00:24:00.230 --> 00:24:01.815
همه بهاشو میدن پیا
00:24:02.315 --> 00:24:04.609
نه فقط میلر
بلکه اقتصاد ملی
00:24:04.693 --> 00:24:06.486
حالا دلت بحال کشور میسوزه؟
00:24:06.570 --> 00:24:08.321
من چیزیو که از قبل میدونستن بهشون میگم
00:24:08.822 --> 00:24:11.700
من یه بهایی میدم و بقیه
به زندگیشون ادامه میدن
00:24:14.327 --> 00:24:17.581
اگه درمورد شرایطت در مقام مدریعاملی میلر
بپرسن چی؟
00:24:19.583 --> 00:24:21.209
درمورد کاری که قبلا میکردی؟
00:24:21.668 --> 00:24:23.128
گذشته ها گذشته
00:24:24.045 --> 00:24:26.006
کسی به اون اهمیت نمیده
00:24:26.673 --> 00:24:28.383
از میز همسرم فاصله بگیر
00:24:28.675 --> 00:24:29.843
همسر سابق
00:24:30.343 --> 00:24:32.721
اون برت گردوند به پرتغال مگه نه؟
00:24:33.763 --> 00:24:35.265
اون برای تو فقط ریکاردوئه
00:24:42.397 --> 00:24:44.232
...این همیشه فقط یه سنگ بوده
00:24:45.734 --> 00:24:48.487
ولی داتسان شهاب سنگ بهش اضافه شد چون
بهترش میکرد
00:24:49.738 --> 00:24:52.407
ریکاردو هیچوقت نباید میلر و برچ رو اداره میکرد
00:24:53.325 --> 00:24:54.993
اون بدون آینده نگری زاده شد
00:24:57.537 --> 00:25:00.790
اگه معامله میکرد میتونست حتی حقیقت رو بگه
00:25:01.666 --> 00:25:03.376
ولی هیچکس دنبال حقیقت نیست پیا
00:25:04.461 --> 00:25:06.046
همه دنبال یه داستان خوبن
00:25:23.104 --> 00:25:25.315
ورنا از اولشم یه ساده لوح بود
00:25:25.815 --> 00:25:28.485
ولی هرچی گذشت بازی رو یاد گرفت
00:25:29.152 --> 00:25:30.904
ماریا طعمه رو خورد
00:25:30.987 --> 00:25:32.656
نقشه اش داشت عمل میکرد
00:25:35.742 --> 00:25:39.829
اون میلر رو ازت دزدید و حالا
بلیط از اینجا دراومدنت رو
00:25:42.082 --> 00:25:44.084
میلر خودش رو میسازه ریکاردو
00:25:45.085 --> 00:25:48.547
و تو تنهایی بها رو پرداخت میکنی
00:25:50.507 --> 00:25:52.759
من دیگه به اینکه تو چی فکر میکنی
علاقه ندارم
00:25:54.636 --> 00:25:56.930
ازت میخوام درخواست معامله کنی
00:25:58.848 --> 00:26:01.142
ازت میخوام اون کاهش حبس رو بپذیری
00:26:03.228 --> 00:26:06.314
ازت میخوام برگردی خونه و چیزی که مال توئه
رو پس بگیری
00:26:26.334 --> 00:26:28.628
ریکاردو برچ میخواد باهات حرف بزنه
00:26:29.754 --> 00:26:31.089
بهش بگو میام
00:26:35.176 --> 00:26:38.305
قراره فراتر از انتظار هرکسی باشه
00:26:38.388 --> 00:26:41.725
آره، ژانت قراره توی تلویزیون نابود بشه
00:26:42.559 --> 00:26:43.559
تبریک میگم
00:26:44.686 --> 00:26:48.356
برزیل
روز استیضاح
00:26:48.440 --> 00:26:51.359
من دیگه نمیتونم تاخیر ایجاد کنم
بیاید جلسه رو شروع کنیم
00:26:51.443 --> 00:26:53.612
آقایان لطفا
00:26:54.696 --> 00:26:55.905
نظم را رعایت کنید
00:26:56.740 --> 00:26:57.907
نظم را رعایت کنید
00:26:58.533 --> 00:27:00.410
آقایون ساکت لطفا
00:27:00.702 --> 00:27:04.748
آقایون ما توی مجلس پوستر و بنر نمیاریم
00:27:05.165 --> 00:27:08.168
از حراست میخوام که اونارو جمع کنه
00:27:09.878 --> 00:27:12.172
آقایون، قبل از شروع
00:27:12.255 --> 00:27:16.217
ازتون میخوام که ناحیه رای دهی رو خالی کنید
00:27:16.801 --> 00:27:20.972
تا نماینده ها بتونن رای هاشون رو ثبت کنن
00:27:32.859 --> 00:27:35.278
رای های بر اساس حروف الفبا
00:27:36.196 --> 00:27:39.157
بین ایالت های شمالی و جنوبی
00:27:40.200 --> 00:27:44.829
جمع آوری میشن
00:27:45.372 --> 00:27:48.750
خانم ها و آقایان ازتون میخوام
که رای هاتون رو مشخص کنید
00:27:48.833 --> 00:27:51.795
اینجا 513 نماینده حضور دارن
00:27:52.504 --> 00:27:55.048
رای گیری تنها در یک مرحله انجام میشه
00:27:55.131 --> 00:27:58.635
جلسه امروز رو برای رای گیری
پرونده اضافه برداشت مالی
00:27:58.718 --> 00:28:04.641
رئیس جمهور ژانت تشکیل دادیم
00:28:05.225 --> 00:28:06.309
یکم صداشو کم کن
00:28:06.393 --> 00:28:09.854
این اتهامات مربوط به اعتبارات تکمیلی
00:28:10.063 --> 00:28:11.815
توسط حکم ریاست جمهوری هست
00:28:12.315 --> 00:28:17.112
و همچین اتهام به درگیری غیر
قانونی با عملیات اعتباری
00:28:18.655 --> 00:28:20.657
امروز توی ایالت آکره اجرا میشه
00:28:21.324 --> 00:28:24.244
نماینده آبل برگارا
00:28:25.829 --> 00:28:28.206
به نام خدا و بخاطر خانواده و
00:28:28.289 --> 00:28:32.252
ایالتم آماپا
به استیضاح رای مثبت میدم
00:28:33.920 --> 00:28:38.258
...نماینده دنیلا کامیرا
00:28:49.144 --> 00:28:50.478
عصر بخیر آقای ریکاردو
00:28:52.063 --> 00:28:53.063
عصر بخیر
00:28:57.819 --> 00:28:58.819
شروع کنیم؟
00:29:01.489 --> 00:29:04.325
آقای ریکاردو آیا شما یا شرکتتون نقشی در
00:29:04.409 --> 00:29:07.662
منابع مالی کمپین های سیاسی یا
به اصطلاح رشوه های سیاسی داشتید؟
00:29:14.127 --> 00:29:18.339
من سیاست مداری رو توی برزیل نمیشناسم که
بدون رشوه انتخابات رفته باشه
00:29:19.132 --> 00:29:21.426
میشه لطفا واضح تر بگید؟
00:29:24.262 --> 00:29:28.183
خب، شاید کسی که توی دفتر عمومی باشه ادعا کنه
...که نمیدونه ولی
00:29:29.184 --> 00:29:32.145
ولی اگه از یه حزب سیاسی پولی دریافت شده باشه
00:29:32.228 --> 00:29:33.688
توسط رشوه سیاسی بوده
00:29:34.689 --> 00:29:36.483
این یه چرخه فساده
00:29:37.400 --> 00:29:40.320
دستگاه عمومی دهه هاست که اینطوری
کار میکنه
00:29:42.405 --> 00:29:46.785
رشوه های سیاسی جزوی از
فرهنگ سیاسی این کشور
00:29:47.327 --> 00:29:51.206
و سیستم بودجه احزاب هستن
00:29:51.873 --> 00:29:54.292
...بیست سی سال
00:29:54.667 --> 00:29:59.088
اساسا
هرچیزی غیر از اون ظاهر سازیه
00:30:00.423 --> 00:30:05.762
همه احزاب سیاسی با استثنائات
محترم همینطوری کار میکنن
00:30:07.764 --> 00:30:09.891
و شرکت ها در عوض چی گیرشون میاد؟
00:30:11.142 --> 00:30:15.688
برای هر میلیون که سرمایه گذاری میشه
00:30:15.772 --> 00:30:19.359
شرکت 4 میلیون سود میکنه
00:30:19.943 --> 00:30:22.779
این یه معامله برد برد برای همه بود
00:30:22.862 --> 00:30:24.280
بر علیه منسالائو
00:30:24.364 --> 00:30:28.827
بنام عذاب هایی که مردم برزیل کشیدن
آقای سخنگو
00:30:31.329 --> 00:30:32.539
بنام خدا
00:30:34.249 --> 00:30:37.460
و برای فرزندانم رای من آری هست
00:30:38.169 --> 00:30:40.213
آره
!آره
00:30:40.797 --> 00:30:42.215
!زنده باد برزیل
00:30:42.841 --> 00:30:43.842
!زنده باد برزیل
00:30:46.845 --> 00:30:50.223
شما هم به این احزاب و سیاست مدارها
کمک های مالی کردید؟
00:30:53.476 --> 00:30:54.476
بله کردم
00:30:55.228 --> 00:30:57.981
میشه لطفا اسامی و مبلغ هاشونو رو بگید؟
00:31:00.275 --> 00:31:02.819
...خب، برای حزب حاکم
00:31:04.237 --> 00:31:08.616
منظورم برای کمپین رئیس جمهور ژانت هست
00:31:08.700 --> 00:31:10.618
رقم بیشتر از 10 میلیون ریال بود
00:31:11.870 --> 00:31:13.413
رئیس جمهور از این موضوع مطلع بودن؟
00:31:14.497 --> 00:31:17.333
پول به حساب های خارجی رفت
00:31:17.417 --> 00:31:19.002
ولی رئیس جمهور از این موضوع مطلع بودن؟
00:31:20.545 --> 00:31:22.547
من هیچوقت مستقیما باهاشون ارتباط
نداشتم
00:31:23.339 --> 00:31:28.428
چون این زن هیچ کاری برای این کشور نکرده
00:31:28.511 --> 00:31:31.764
برای پایان دادن به دزدی از
پتروبرزیل
00:31:31.848 --> 00:31:34.434
من رای مثبت میدم اقای سخنگو
00:31:39.188 --> 00:31:42.859
...خب، بگذریم
دیگه کی از این سپرده ها سود میبرد؟
00:31:43.735 --> 00:31:46.112
کاندیدای اوپوزیسیون
لوشیو لمس
00:31:46.195 --> 00:31:49.782
من از طریق صندوق حمایت مالی به
کمپینش 15 میلیون دادم
00:31:50.575 --> 00:31:54.078
شما این مبلغ رو مستقیما به ایشون دادید؟
00:31:54.370 --> 00:31:55.371
بله
00:31:56.080 --> 00:31:59.417
پونزده میلیون مستقیما با خود
لوشیو لمس همونطور که مذاکره کرده بودیم
00:32:00.543 --> 00:32:03.671
میشه لطفا توضیح بدید چطوری این اتفاق افتاد؟
00:32:04.088 --> 00:32:05.632
...روز قبل از مرحله اول
00:32:05.715 --> 00:32:09.385
شما منظورتون انتخابات 2014 هست
درسته؟
00:32:09.469 --> 00:32:12.513
بله درسته
00:32:12.764 --> 00:32:14.284
لوشیو داشت رای هارو میبرد
00:32:15.224 --> 00:32:17.977
و فرصتش رو داشت که فاصله بگیره
00:32:18.061 --> 00:32:22.899
ولی یکم استراحت نیاز داشت
یکم کمک برای همین از من کمک خواست
00:32:22.982 --> 00:32:26.527
بهم گفت: میدونم الانشم 5 میلیون
کمک کردی
00:32:26.611 --> 00:32:28.363
ولی من یکم بیشتر میخوام
00:32:29.072 --> 00:32:31.824
من بهش گفتم: ببین لوشیو، این خیلی پیچیده اس
00:32:31.908 --> 00:32:35.745
من نمیتونم روز قبل از انتخابات به تو
بیشتر از ژانت پول بدم
00:32:36.287 --> 00:32:40.625
پس توافق کردیم یجوری بشه که داریم
از کمپین اون بقیه احزاب رو ساپورت میکنیم
00:32:41.042 --> 00:32:44.379
برای این روی 15 میلیون توافق کردیم
00:32:44.671 --> 00:32:48.132
ما هیچوقت توی میناس یه همچین کار بزرگی
نکرده بودیم
00:32:48.216 --> 00:32:50.134
همش درمورد آینده نگری بود
00:32:50.885 --> 00:32:53.972
لوشیو آزاد بود که دو
هفته قبل از انتخابات بیاد
00:32:54.055 --> 00:32:55.890
و از من درخواست اتاق تنفس داشته باشه
00:32:56.265 --> 00:33:01.020
و منم آزاد بودم هر چیزی ازش بخوام
00:33:02.146 --> 00:33:04.357
من رابطه خالصی با اون داشتم
00:33:09.779 --> 00:33:14.367
رسانه های بین المللی شاهد این روز
ننگین باشید
00:33:14.450 --> 00:33:18.079
مردم برزیل و دنیا نخواهند
گذاشت که این کودتا عملی بشه
00:33:18.162 --> 00:33:20.248
این یه کودتاس
!کودتا
00:33:20.331 --> 00:33:23.584
و این حروم زاده که داره این جلسه رو
رهبری میکنه
00:33:23.668 --> 00:33:25.586
بزرگ ترین دزده
رای تون خانم؟-
00:33:25.670 --> 00:33:27.171
دزد
دزد
00:33:27.255 --> 00:33:29.549
نماینده چطوری رای میده؟
00:33:31.968 --> 00:33:33.720
رای شما، خانم نماینده؟
00:33:33.803 --> 00:33:37.306
من رای منفی میدم! نه
من به این کثافت بازی رای نه میدم
00:33:39.350 --> 00:33:40.768
نظم
00:33:41.686 --> 00:33:43.688
نظم را رعایت کنید
00:33:45.440 --> 00:33:48.526
خب، برای معاون رئیس جمهور
00:33:48.609 --> 00:33:53.489
خب، میشه گفت بزودی رئیس جمهور تمز
من ده میلیون ریال میدم
00:33:54.198 --> 00:33:55.700
مستقیما؟
00:33:55.783 --> 00:33:59.954
بله، تمز مستقیما ازم
خواست در حزبش سهیم باشم
00:34:00.371 --> 00:34:06.127
ولی از یه معاون برای کاراش استفاده میکرد
00:34:06.210 --> 00:34:07.920
این توی سال 2014 هم بود؟
00:34:08.004 --> 00:34:12.550
بله، در 2014 ما توی دفترش
توی قصر جابورو با هم ملاقات داشتیم
00:34:13.176 --> 00:34:17.597
تمز برای ناهار منو دعوت کرد
و یادمه ناهار طول کشید
00:34:17.680 --> 00:34:21.309
و بین دسر و قهوه بود که حرفش اومد
00:34:21.392 --> 00:34:23.019
ده میلیون ریال
00:34:23.102 --> 00:34:25.521
و این به حزبش میره؟
00:34:27.106 --> 00:34:29.192
برای حزب های انتخاباتی
00:34:29.984 --> 00:34:31.736
و چطوری پرداخت شد؟
00:34:32.695 --> 00:34:33.988
قانونی پرداخت شد
00:34:35.281 --> 00:34:36.741
آقای نماینده، رای تون؟
00:34:37.575 --> 00:34:40.203
توی این روز پرافتخار
برای همه مردم برزیل
00:34:40.286 --> 00:34:42.747
یک اسم هست که در تاریخ میمونه
00:34:42.830 --> 00:34:45.541
که چجوری امروز رو رهبری کرد
00:34:45.625 --> 00:34:48.002
تبریک میگم آقای سخنگو کارلوس پنا
00:34:53.549 --> 00:34:56.636
حزب کارگر که ذره ای امید نداشت
00:34:57.512 --> 00:35:00.431
با حزب دموکرات بر علیه مردم متحد شدن
00:35:01.808 --> 00:35:05.061
ولی جناح چپ سیاست مدارا نمیخواستن به
اشتباهشون اعتراف کنن
00:35:05.228 --> 00:35:08.898
اونا تصمیم گرفتن که باور کنن حزب قربانی
توطئه جناح راست شده
00:35:08.981 --> 00:35:11.984
تو در سال 1964 باختی و الان هم میبازی
00:35:12.568 --> 00:35:16.864
اونا به حقایق نگاه انداختن و دیدن که دارن
با دست خودشون به تمز رای میدن
00:35:20.535 --> 00:35:23.079
تصمیم حزب کارگر جناح راست رو کشت
00:35:23.162 --> 00:35:27.166
...و با نابودی جناح راست توسط فساد
00:35:27.250 --> 00:35:28.876
مرگ بر کومونیسم
00:35:29.210 --> 00:35:31.671
یک خلاء خطرناک در حال شکل گیری بود
00:35:31.754 --> 00:35:33.297
برای آزادی
00:35:34.090 --> 00:35:37.301
برای یادبود کسی که ژانت رو پایین میکشه
00:35:38.344 --> 00:35:42.390
اول خدا بعد برزیل
00:35:42.473 --> 00:35:44.183
رای من مثبته
00:35:45.643 --> 00:35:50.022
فضای خالی ای که میتونست با
نیروهای سرکوبگر جاشون پر بشه
00:35:50.648 --> 00:35:52.567
که خیلی هم دور نبود
00:35:58.406 --> 00:36:00.658
پس شما اعتراف میکنید
00:36:01.450 --> 00:36:03.953
که به کمپین سه تا از
بزرگترین احزاب این کشور
00:36:04.036 --> 00:36:06.664
در قبال منافع شرکتتون کمک مال کردید؟
00:36:07.331 --> 00:36:08.916
همیشه همه چیز درمورد تجارت بوده
00:36:09.292 --> 00:36:11.794
قوانین، شغل های عمومی
...اقدامات موقت
00:36:12.336 --> 00:36:14.505
مهمه که اشاره کنی این توسط
00:36:15.214 --> 00:36:17.884
...حزب حاکم درست نشده با این حقیقت که
00:36:20.803 --> 00:36:23.264
با این حقیقت که سیستم دولت رو بی نقص کرد
00:36:23.848 --> 00:36:26.726
شما هم همینطور درسته؟
در بخش عملیات های ساختاری شرکت
00:36:34.817 --> 00:36:35.860
بله
00:36:36.819 --> 00:36:40.031
در مجموع 367 رای موافق
00:36:40.114 --> 00:36:42.783
و 137 رای مخالف
00:36:42.867 --> 00:36:45.953
مجلس همینجا اعلام میکنه
00:36:46.037 --> 00:36:48.664
که این استیضاح مثبت بوده
00:36:48.748 --> 00:36:53.502
و همینطور با مجوز مجلس سنا
00:36:54.253 --> 00:36:58.633
رئیس جمهور ژانت متهم به فعالیت
های غیرقانونی از الان برکنار شده تلقی میشود
00:37:21.864 --> 00:37:24.492
بله...ممنون خیلی ممنون
00:37:26.118 --> 00:37:29.789
بله، منطقی هم بود
ممنونم خیلی ممنون
00:37:30.957 --> 00:37:34.377
پلیس فدرال
00:37:54.146 --> 00:37:55.146
چخبر؟
00:38:00.278 --> 00:38:02.238
حتی نمیدونم فردا از کجا شروع کنم
00:38:03.322 --> 00:38:04.991
یکم بخواب
سعی کن استراحت کنی
00:38:05.074 --> 00:38:07.785
نه، کاری که میکنیم بنظر بی فایدس
میدونی؟
00:38:08.744 --> 00:38:12.164
کاش میشد همه سیاستمدارای
فاسد رو دستگیر کنیم
00:38:12.248 --> 00:38:14.375
...نمیدونم تمومی داره یا
00:38:15.584 --> 00:38:18.212
دوباره میخواد شروع شه میدونی؟
ولی این دفعه بدتر از همیشه اس
00:38:19.505 --> 00:38:20.505
بریم؟
00:38:21.382 --> 00:38:22.758
من یکم بیشتر میمونم
00:38:44.238 --> 00:38:46.657
توطئه؟
00:39:32.286 --> 00:39:34.830
یه سنگ یه سنگه
00:40:13.869 --> 00:40:14.954
این چیه؟
00:40:15.663 --> 00:40:18.416
تمز داره از ریکاردو پول میگیره
00:40:19.125 --> 00:40:21.127
پروندشو کشیدم بیرون
خیلی وضعش وخیمه
00:40:21.627 --> 00:40:23.504
اون کسیه که باید باهاش شروع کنیم
00:40:24.338 --> 00:40:25.548
باید الان شروع کنیم؟
00:40:26.715 --> 00:40:28.134
نه الان نه
00:40:29.135 --> 00:40:31.220
ولی سوار شو
00:40:33.973 --> 00:40:34.973
کجا؟
00:40:36.809 --> 00:40:37.893
هرجا تو بخوای
00:41:17.266 --> 00:41:19.894
وندر و ورنا خیلی فرق داشتن
00:41:24.523 --> 00:41:28.152
هردو میدونستن که فساد متوقف نمیشه
00:41:29.695 --> 00:41:31.822
بدون اینکه در نظر بگیرن کی در راس قدرته
00:42:24.041 --> 00:42:26.126
من یه ارتباط فاقد خط زمانی رو جمع کردم
00:42:26.210 --> 00:42:29.713
اونم بین طرح های فساد دموکراسی های
00:42:30.673 --> 00:42:32.716
ارتباط ها اتفاقی نبودن
00:42:33.926 --> 00:42:37.346
مکانیسم خودش رو تی هر دوره انتخابات
تکرار میکرد
00:42:38.389 --> 00:42:40.558
...هفت نقش کلیدی وجود داشت
00:42:41.559 --> 00:42:44.979
و همینطور 7 نفر برای این کار
00:42:46.564 --> 00:42:49.900
این هفت نفر توی شبکه فساد شهرت زیادی داشتن
00:42:51.569 --> 00:42:53.487
دسته ها میان و میرن
00:42:54.113 --> 00:42:55.531
ولی این آدما میمونن
00:42:57.074 --> 00:42:58.074
ابراهیم
00:42:59.159 --> 00:43:00.327
یکی از اونا بود
00:43:21.640 --> 00:43:22.808
!چه سورپرایزی
00:43:22.891 --> 00:43:23.934
اومدم یه سری بزنم
00:43:24.018 --> 00:43:26.312
میدونستم خونه ای
خواستم بیام
00:43:26.395 --> 00:43:27.395
خوش اومدی
00:43:27.438 --> 00:43:31.191
رجینا بیرونه من از بتا مراقبت میکنم
بگیر بشین عزیزم
00:43:34.320 --> 00:43:35.320
کم اوردم
00:43:36.905 --> 00:43:38.949
کاناستا، یه کاناستای در هم
ولی دیگه کم اوردم
00:43:42.995 --> 00:43:44.997
بیشتر از 400 نفر
00:43:45.080 --> 00:43:47.750
توی 82 طرح فساد توی 30 سال گذشته
بهشون اشاره شده
00:43:48.584 --> 00:43:51.253
از این 400 نفر
هفت تاشون اصلی هستن
00:43:51.337 --> 00:43:53.380
با همه پرونده ها ارتباط دارن
00:43:54.715 --> 00:43:59.178
از بین اون 7 تا باز حداقل یکیشون
توی همه طرح ها بوده
00:43:59.261 --> 00:44:01.805
همشون، از سال 1987
00:44:01.889 --> 00:44:05.768
اونا گره ها هستن میبینی؟
اونا فعالیت هارو مرتبط میکنن
00:44:05.851 --> 00:44:07.478
.و تو یکی از اونایی
جوکر
00:44:08.228 --> 00:44:10.898
پس فکر کنم تو هم بتمن باشی
00:44:11.398 --> 00:44:13.317
گیشنیز ها حزب ونزوئلا هستن
00:44:13.400 --> 00:44:16.028
منظورت تمزه؟
آره-
00:44:16.278 --> 00:44:18.489
از این 7تا سه تاشون سیاست مدارن
00:44:18.572 --> 00:44:22.576
هر سه تا هم از حزب ونزوئلا هستن
00:44:25.037 --> 00:44:26.622
حزبی که هیچوقت توی انتخابات نیست
00:44:26.872 --> 00:44:29.291
ولی بقیه حزب هارو وقتی به قدرت میرسن
00:44:29.375 --> 00:44:30.876
ازشون حمایت میکنه و زیر بال و پرشونو میگیره
00:44:31.627 --> 00:44:34.922
یک بیزنسمن، سه سیاست مدار
دو بانکدار
00:44:36.924 --> 00:44:38.133
و یک دلال ارز
00:44:43.639 --> 00:44:46.975
توی این کشور قدرت و پول حرف اولو میزنن
00:44:49.812 --> 00:44:52.231
در حالی که جناح چپ و
راست دولت رو بازی میکنن
00:44:56.944 --> 00:44:57.944
تبریک میگم
00:45:00.197 --> 00:45:01.198
کارت عالی بود
00:45:01.699 --> 00:45:02.991
منم بهت تبریک میگم
00:45:04.618 --> 00:45:06.120
تو تونستی مردم رو تقسیم کنی
00:45:06.203 --> 00:45:09.289
.وقتی همه تو سر و کله هم میزنن
راحت تر میشه تجارت کرد
00:45:09.957 --> 00:45:12.501
آفرین، 20 گرفتی
00:45:13.502 --> 00:45:16.130
محشره، فقط یکم دیر کردی
مگه نه؟
00:45:17.005 --> 00:45:18.005
چطور؟
00:45:18.882 --> 00:45:21.343
رئیس جمهور عوض شد مگه نه
روفو؟
00:45:22.052 --> 00:45:25.973
الان...الان وقتشه که دیگه
ادامه بدیم
00:45:27.224 --> 00:45:28.934
تو دیگه کسی رو دستگیر نمیکنی
00:45:29.017 --> 00:45:32.813
ولی بالاخره خون آشام میاد رو زمین
و ما میگیریمش
00:45:37.735 --> 00:45:38.902
اینطور فکر میکنی؟
00:45:40.529 --> 00:45:42.156
برای تو هم صدق میکنه
00:45:44.199 --> 00:45:45.617
من روانی نیستم
00:45:45.701 --> 00:45:48.871
ولی فکر میکنم توی این زندگی قراره
کلی دستگیرت کنم
00:45:49.830 --> 00:45:51.206
کی اینجا توی جایگاه بدتریه؟
00:45:52.541 --> 00:45:54.501
تو شغل و همسرت و
00:45:55.335 --> 00:45:56.420
بهترین رفیقت رو از دست دادی
00:45:57.421 --> 00:45:59.941
ولی ایده ات رو که میشه دنیا رو درست
کرد رو ول نمیکنی
00:46:00.799 --> 00:46:02.760
و تو اونی هستی که درستش میکنه
00:46:04.303 --> 00:46:05.303
آره
00:46:06.472 --> 00:46:08.515
الان یکم خسته ام
00:46:09.808 --> 00:46:11.935
ما که اینو میدونستیم
مگه نه روفو جان؟
00:46:12.978 --> 00:46:14.813
یکم ویسکی میخوای؟
یادم رفت تعارف کنم
00:46:16.482 --> 00:46:18.108
تو همیشه دنبال منی
درسته؟
00:46:19.151 --> 00:46:20.861
و همیشه یه قدم ازت جلوترم
00:46:23.280 --> 00:46:25.657
درست مثل موش و گربه مگه نه؟
یخ میخوای؟
00:46:28.035 --> 00:46:32.539
من به خدا باور ندارم ولی اون توی
راه های عجیب و غریبی کارشو انجام میده
00:46:33.832 --> 00:46:36.919
...لارن، کینه من
باعث شد نور رو ببینم
00:46:39.838 --> 00:46:40.964
بعدا میبینمت
00:46:41.757 --> 00:46:44.176
من توی تاریکی با یه شعله بودم
00:46:44.593 --> 00:46:46.720
ولی حالا وقتش بودم آتیش رو بدم به اون یکی
دستم
00:46:48.222 --> 00:46:49.222
خب؟
00:46:49.890 --> 00:46:51.099
...مشکل جدیدی هست
00:46:52.226 --> 00:46:53.519
که بخوای من حلش کنم؟
00:46:53.602 --> 00:46:56.814
نه چیزی نیست، روفو هم دیگه مشکلی نیست
00:46:57.856 --> 00:46:59.942
پس الان میتونم نامزدیمو کنسل کنم؟
00:47:01.068 --> 00:47:02.611
برای رجینا دلم میسوزه
00:47:02.694 --> 00:47:04.988
یه نا امیدی دیگه
اون حقش نیست
00:47:05.072 --> 00:47:06.490
سویچمو دیدی؟
00:47:06.573 --> 00:47:08.534
...چرا، درسته خب...من رفتم
کجا؟-
00:47:11.662 --> 00:47:13.288
حرومزاده
00:47:16.583 --> 00:47:18.460
:دون کیشوت همیشه گند میزنه
00:47:19.127 --> 00:47:20.629
اون هیچوقت به دولسینیا نمیرسه
00:47:22.673 --> 00:47:24.675
من نمیخواستم برای همیشه
نقش دون کیشوت رو بازی کنم
00:47:26.093 --> 00:47:28.303
الان دیگه نوبت ورنا بود
00:47:28.387 --> 00:47:29.387
سلام ورنا
00:47:29.805 --> 00:47:30.806
سلام روفو
00:47:31.807 --> 00:47:33.350
مسیجامو ندیدی؟
00:47:34.017 --> 00:47:35.310
تو یه بچه خفنی
00:47:36.144 --> 00:47:38.981
ریکاردو حرف زد مگه نه؟
عالیه عالی
00:47:39.064 --> 00:47:41.108
ولی خیلی دیوونه کنندس
00:47:41.191 --> 00:47:45.404
سیاستی که میزاره ما تحقیقاتمون رو
انجام بدیم همونی بود که ممنوعش کردن
00:47:47.447 --> 00:47:48.991
...نمیدونم والا
00:47:51.869 --> 00:47:52.995
من ترسیدم
00:47:55.080 --> 00:47:57.457
همش به بعدش فکر میکنم
00:47:57.541 --> 00:47:59.459
نمیشه هیچی رو حدس زد
مگه نه؟
00:47:59.543 --> 00:48:01.336
من فکر میکنم یه چیز بدتر تو راهه
00:48:01.962 --> 00:48:04.131
ولی تحقیقات نمیتونه متوقف بشه
00:48:05.382 --> 00:48:07.092
میشنوی؟ نمیتونه
00:48:08.760 --> 00:48:10.262
نمیدونم میتونم یا نه
00:48:10.345 --> 00:48:12.639
میتونی میتونی
00:48:13.849 --> 00:48:15.684
تو همیشه خیلی بهتر از من میدونی
00:48:16.894 --> 00:48:18.770
همیشه یچیزی داشتی که من نداشتم
00:48:19.688 --> 00:48:20.689
حس مشترک
00:48:22.316 --> 00:48:23.942
یادت میاد بهت گفتم
00:48:25.569 --> 00:48:27.362
ما انتخاب نمیکنیم؟
00:48:33.035 --> 00:48:34.035
اشتباه میکردم
00:48:40.250 --> 00:48:41.460
میخوای چیکار کنی
00:48:45.714 --> 00:48:46.965
من دیگه بسمه ورنا
00:48:52.054 --> 00:48:54.514
میخوام کاری رو که خیلی وقت پیش باید میکردم
بکنم
00:48:58.018 --> 00:48:59.061
مراقب خودت باش
00:49:14.117 --> 00:49:15.243
به مامان زنگ بزنیم؟
00:49:26.546 --> 00:49:27.546
رجینا؟
00:49:30.092 --> 00:49:31.092
روفو
00:49:37.224 --> 00:49:38.225
مارکو
00:49:40.102 --> 00:49:41.436
من شک های خودمو دارم
00:49:48.402 --> 00:49:50.362
توی اعماق وجودم فکر کنم
از قبل میدونستم
00:50:29.286 --> 00:50:39.286
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.