WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.465 --> 00:00:35.437
.خدایا

00:01:03.059 --> 00:01:04.963
همچین مشاوره‌ای جواب میده؟

00:01:07.168 --> 00:01:08.737
.نمی‌دونم، سم

00:01:10.340 --> 00:01:12.244
از تاهل خوشت میومد؟

00:01:12.311 --> 00:01:13.413
.آره، خوشم میومد

00:01:13.479 --> 00:01:14.950
قسمت خوب تاهل کجا بود؟

00:01:15.016 --> 00:01:17.922
...اون دو باری که باهام

00:01:17.989 --> 00:01:19.559
.به کنسرت کنی چزنی اومد

00:01:19.626 --> 00:01:20.862
چطور بود؟

00:01:20.929 --> 00:01:22.832
،اصلاً لازم نیست همچین سوالی بپرسی

00:01:22.899 --> 00:01:25.371
.چون مطمئناً عالی بوده

00:01:25.437 --> 00:01:27.508
اونم خوشش اومده بود؟

00:01:27.575 --> 00:01:30.815
.نمی‌تونم بگم عضو انجمن پابرهنگان بود

00:01:33.554 --> 00:01:35.825
...خُب، بهت گفتم سرپرست حمل و نقل

00:01:35.892 --> 00:01:37.763
،یه انبار بودم

00:01:37.829 --> 00:01:39.766
...ولی در واقع به عنوان بازرس رستوران

00:01:39.833 --> 00:01:41.469
.تو وزارت بهداشت و سلامت کار می‌کنم

00:01:41.537 --> 00:01:43.106
،با خودم گفتم اگه حقیقت رو بگم

00:01:43.173 --> 00:01:44.308
...این قضیه رو یادداشت می‌کنی

00:01:44.375 --> 00:01:46.045
.و پلیس می‌تونه ردم رو بگیره

00:01:46.814 --> 00:01:48.550
انجمن پابرهنگان چیه؟

00:01:48.617 --> 00:01:50.888
.انجمن طرفداران کنی چزنی

00:01:50.955 --> 00:01:53.426
،من تا حالا به 27 تا از کنسرتای کنی رفتم

00:01:53.493 --> 00:01:55.430
.و رقم بالایی هم حساب نمیشه

00:01:55.497 --> 00:01:58.571
دوستم شین، به 78تا
.از کنسرتاش رفته

00:02:07.889 --> 00:02:09.559
.گفتی یه انجمنه

00:02:09.626 --> 00:02:11.630
.آره، همینطور یه جور سبک زندگی

00:02:11.697 --> 00:02:13.166
.یه سبک زندگی صلح‌‌آمیز

00:02:13.233 --> 00:02:14.536
.اعضاش خوشحال هستن

00:02:14.603 --> 00:02:17.809
....ایده مرکزی انجمن پابرهنگان

00:02:19.179 --> 00:02:21.248
.روی عشق تمرکز داره

00:02:29.000 --> 00:02:33.000
«فصل اول - قسمت چهارم»

00:02:57.822 --> 00:03:00.895
،گفتی قبل از انجام اون کار
.باهات حرف بزنم

00:03:02.899 --> 00:03:03.834
.دیشب رفتم اونجا

00:03:03.901 --> 00:03:06.305
...می‌خواستم

00:03:06.372 --> 00:03:08.644
...قبلنا، وقتی این کار رو می‌کردم، هیچ وقت وسطش

00:03:08.711 --> 00:03:09.946
.جلوی خودم رو نمی‌گرفتم

00:03:10.013 --> 00:03:11.883
،هیچ‌وقت ملت رو نمیارم اینجا

00:03:11.950 --> 00:03:14.155
،ولی گفتی اول با تو حرف بزنم
...به خاطر همین

00:03:14.222 --> 00:03:16.960
جلوی خودم رو گرفتم و
.آوردمش اینجا و حالا هم دارم با تو حرف می‌زنم

00:03:17.027 --> 00:03:19.799
.ولی... حسم همچنان به قوت خودش باقیه

00:03:23.006 --> 00:03:25.243
.بشینیم حرف بزنیم

00:03:32.024 --> 00:03:34.128
...هر لحظه ممکنه برم داخل اونجا

00:03:34.195 --> 00:03:35.631
....و اون کونی رو

00:03:35.698 --> 00:03:37.267
.از روی زمین محو کنم

00:03:57.408 --> 00:04:00.480
من و تو در مورد این حرف زدیم
...که تو همچین لحظاتی

00:04:00.548 --> 00:04:02.619
.از مادرت محافظت کنی
...به نظرت

00:04:02.685 --> 00:04:05.223
.فایده نداشت
.من که گفتم بابام به گام داده

00:04:05.290 --> 00:04:08.263
.باشه، باشه -
...باید ردیفم کنی، وگرنه میرم -

00:04:08.330 --> 00:04:10.835
.پس باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم

00:04:11.970 --> 00:04:14.008
...حواست رو از احساساتی که الان داری

00:04:14.075 --> 00:04:15.310
.پرت می‌کنیم

00:04:15.377 --> 00:04:17.916
.نمی‌تونم -
.به نظرم شاید بتونی -

00:04:17.983 --> 00:04:21.022
.باید از اینجا فاصله بگیری

00:04:21.088 --> 00:04:22.725
.ازت می‌خوام بری سر کار

00:04:22.792 --> 00:04:26.032
.فکر کن یه روز کاری عادیه

00:04:26.099 --> 00:04:27.869
،تو که نمی‌خوای تو روز مفقود شدن طرف

00:04:27.936 --> 00:04:29.472
مرخصی استعلاجی بگیری؟

00:04:29.539 --> 00:04:31.577
.اون‌طوری بهت مشکوک میشن

00:04:31.643 --> 00:04:33.648
،برو سر کار
،کارای عادیت رو بکن

00:04:33.715 --> 00:04:35.952
.و ببین آخر روز، چه احساسی داری

00:04:36.018 --> 00:04:37.287
.همکارام از من خوششون میاد

00:04:37.354 --> 00:04:38.891
.نمی‌خوام من رو با این حال و احوال ببینن

00:04:38.958 --> 00:04:41.395
،درک می‌کنم
.ولی مشکلت مهم‌تر از این چیزاست

00:04:41.462 --> 00:04:43.801
.فقط سعی کن بری سر کار

00:04:43.868 --> 00:04:47.240
...گذر زمان و حتی انجام یه مقدار کارهای روزمره

00:04:47.307 --> 00:04:48.544
.می‌تونه حال آدما رو عوض کنه

00:04:48.611 --> 00:04:49.612
.نمی‌تونم برم سر کار

00:04:49.679 --> 00:04:52.417
.می‌تونی! می‌تونی

00:04:53.419 --> 00:04:54.689
،اگه عصبی شدی
...زنگ بزن به خونه

00:04:54.756 --> 00:04:56.560
...و به مادرت بگو تلفن رو بده به من

00:04:56.627 --> 00:04:58.362
.تا مشاوره تلفنی داشته باشیم

00:05:22.111 --> 00:05:23.780
.تُف

00:05:45.456 --> 00:05:48.664
...خواهش می‌کنم

00:05:49.566 --> 00:05:51.235
.خواهش می‌کنم بذار برم

00:05:51.302 --> 00:05:52.872
.تو رو خدا

00:05:52.939 --> 00:05:55.945
.من که کاری نکردم
اینجا کجاست؟

00:05:56.880 --> 00:05:58.383
قضیه کوفتی چیه؟

00:05:58.450 --> 00:06:00.053
.من هم هیچی نمی‌دونم

00:06:00.120 --> 00:06:02.491
...منو زنجیر کرده به -
میشه بلندتر حرف بزنی؟ -

00:06:02.558 --> 00:06:04.663
،نمی‌تونم
.یه نفر تو طبقه بالاست

00:06:04.729 --> 00:06:07.669
.خدای من -
.من چند روزه که اینجام -

00:06:07.735 --> 00:06:10.407
...اون مردک روانی عوضی

00:06:10.474 --> 00:06:13.145
.یه دقیقه ساکت باش

00:06:28.009 --> 00:06:30.480
.فکر می‌کنم حالش داغونه، دکتر

00:06:30.547 --> 00:06:34.522
.واقعاً می‌خواد به حرفت عمل کنه

00:06:37.193 --> 00:06:40.834
...به نظرم باید در مورد اتفاقاتی که

00:06:40.901 --> 00:06:44.542
.با پدرش افتاده، بیشتر واسم صحبت کنی

00:06:44.609 --> 00:06:46.445
،می‌تونم همه چیز رو بهت بگم
...ولی فکر نکنم

00:06:46.513 --> 00:06:48.216
...بتونی جواب این سوال رو پیدا کنی

00:06:48.282 --> 00:06:50.453
.که چرا دست به همچین کارهایی می‌زنه

00:06:53.594 --> 00:06:55.765
...اون از قدیم هم

00:06:55.831 --> 00:06:59.872
.همین سم بود

00:07:15.270 --> 00:07:16.607
.سلام -
.سلام، سم -

00:07:16.673 --> 00:07:18.611
.سلام -
دونات نیاوردی؟

00:07:18.678 --> 00:07:20.748
.لعنتی
این هفته نوبت من بود؟

00:07:20.815 --> 00:07:23.521
یعنی می‌گی جناب کارکشته یادش رفته؟

00:07:23.587 --> 00:07:26.025
.به کسی نمی‌گیم

00:07:31.269 --> 00:07:32.972
هنوز اونجایی؟

00:07:33.039 --> 00:07:36.111
.همین جام -
اون کی بود؟ -

00:07:36.178 --> 00:07:38.016
مادرش بود؟

00:07:38.082 --> 00:07:39.586
...تو

00:07:39.652 --> 00:07:41.422
این آدما رو می‌شناسی؟

00:07:41.489 --> 00:07:43.694
.من روانشناسش هستم

00:07:43.761 --> 00:07:46.466
...روانشناس اون یارو که ما رو آورده اینجا

00:07:46.533 --> 00:07:48.637
.اون خانم هم، مادرش بود، آره

00:07:48.704 --> 00:07:51.877
این یارو کی هست؟

00:07:51.943 --> 00:07:54.348
فکر کنم بتونم یه کاری کنم
.تا ما رو نکشه

00:07:54.415 --> 00:07:56.218
.دارم رو قضیه کار می‌کنم

00:07:56.285 --> 00:07:58.189
.اصلاً کار آسونی نیست

00:07:59.224 --> 00:08:01.028
.متوجه نمی‌شم

00:08:01.095 --> 00:08:03.634
اون که تو رو نمی‌کشه، مگه نه؟

00:08:03.701 --> 00:08:05.170
.ناسلامتی روانشناسش هستی

00:08:05.237 --> 00:08:07.942
...خُب، زیاد واسه روابط دکتر و بیمار

00:08:08.008 --> 00:08:10.413
.ارزش قائل نیست

00:08:11.148 --> 00:08:14.656
،خُب، ریچی و اِلن
.می‌خوام راس ساعت 7، وارد اونجا بشید

00:08:14.723 --> 00:08:16.024
...پارسال خیلی اشتباه کردن

00:08:16.091 --> 00:08:17.729
.و تو شروع به موقع کار، دچار اشتباه شدن

00:08:17.795 --> 00:08:19.599
،اگه گرترود امسال برگرده

00:08:19.666 --> 00:08:21.937
.پیشنهاد میدم واسه صبحونه، رولت گوشت و مرغ بخورید

00:08:22.004 --> 00:08:24.609
ای کاش یه نفر همچین نامه‌ای رو
.در مورد من می‌نوشت

00:08:24.676 --> 00:08:26.212
چی؟

00:08:26.279 --> 00:08:28.951
.منظورم نامه‌ایه که گرترود در موردت نوشته بود

00:08:29.017 --> 00:08:30.755
تو از کجا می‌دونی؟

00:08:30.822 --> 00:08:32.825
،هر وقت حالمون بد میشه
.کایل نامه رو واسمون میخونه

00:08:32.892 --> 00:08:35.832
.مگه نه؟ دوباره بخون

00:08:35.899 --> 00:08:37.935
.بی‌خیال -
.زود باش، بخونش -

00:08:38.002 --> 00:08:40.239
.باشه

00:08:44.650 --> 00:08:47.154
،جناب داناهی عزیز»

00:08:47.220 --> 00:08:49.391
....این نامه رو در باب تعریف و تمجید از کارمندتون

00:08:49.458 --> 00:08:52.164
...سم فورتنر می‌نویسم، به خاطر کار فوق‌العاده‌اش

00:08:52.230 --> 00:08:55.336
...و کمکی که به من کرد تا بتونم تائیدیه‌ی کلبه بوریتو گرترود رو بگیرم

00:08:55.403 --> 00:08:58.109
«.و در رقابت سیپ اند سیور، شرکت کنم

00:09:04.722 --> 00:09:07.194
کسی اونجاست؟

00:09:07.260 --> 00:09:09.465
.اینجام

00:09:09.533 --> 00:09:11.803
.من می‌ترسم

00:09:13.574 --> 00:09:16.078
.می‌دونم
.منم می‌ترسم

00:09:16.145 --> 00:09:16.913
...پدر و مادرم

00:09:16.980 --> 00:09:19.318
...اگه برنگردم

00:09:19.384 --> 00:09:22.692
...اگه یه دفعه‌ای ناپدید بشم

00:09:22.759 --> 00:09:26.165
.پدر و مادر بیچاره‌م

00:09:35.083 --> 00:09:36.686
.جایی رو نمی‌بینم

00:09:36.753 --> 00:09:39.593
،یه چیزی رو صورتم کشیده
...و حتی یه سانت هم

00:09:39.659 --> 00:09:41.996
.نمی‌تونم تکون بخورم

00:09:42.063 --> 00:09:43.432
.خدایا

00:09:43.499 --> 00:09:46.171
.واقعاً وحشتناکه -
چشمای تو رو هم بسته؟ -

00:09:47.140 --> 00:09:48.409
.نه

00:09:48.476 --> 00:09:49.679
می‌تونی حرکت کنی؟

00:09:49.745 --> 00:09:51.048
،من رو به زمین زنجیر کرده

00:09:51.115 --> 00:09:53.453
.ولی می‌تونم یه ذره این طرف و اون طرف برم، آره

00:09:53.520 --> 00:09:56.124
اون بیرون چه شکلیه؟

00:09:57.595 --> 00:09:59.599
.یه در کشویی بزرگ و شیشه‌ای اینجاست

00:09:59.666 --> 00:10:02.237
.یه حیاط هم هست

00:10:02.304 --> 00:10:04.308
.هیچ خونه‌ای این اطراف نیست

00:10:04.374 --> 00:10:06.245
بهت دستبند زده؟

00:10:06.312 --> 00:10:07.882
.نه

00:10:07.949 --> 00:10:10.821
.خدایا، واقعاً بهت اعتماد داره

00:10:12.424 --> 00:10:14.796
نمی‌تونی بیهوشش کنی؟

00:10:14.863 --> 00:10:18.302
...اونقدرا جوون نیستم و اون هم

00:10:18.369 --> 00:10:20.808
.نمی‌تونم بیهوشش کنم، نه

00:10:20.875 --> 00:10:23.581
.مطمئنم الان پلیس داره دنبالم می‌گرده

00:10:23.647 --> 00:10:25.551
...حالا با مفقود شدن تو هم

00:10:25.617 --> 00:10:27.421
.والدینم به پلیس خبر میدن

00:10:27.488 --> 00:10:28.924
.اینو مطمئنم

00:10:28.990 --> 00:10:32.330
،بچه‌هام، خُب
،حداقل دخترم

00:10:32.397 --> 00:10:34.569
...بعد از یکی دو روز متوجه میشه

00:10:34.636 --> 00:10:36.238
.که من گم شدم

00:10:38.777 --> 00:10:40.815
چندتا بچه داری؟

00:10:40.881 --> 00:10:42.518
.یه دختر، یه پسر

00:10:42.585 --> 00:10:44.656
.شوشانا و ازرا

00:10:44.723 --> 00:10:47.360
.چه اسامی جالبی -
.یهودیه -

00:10:48.530 --> 00:10:51.603
.همسرم یه خواننده مذهبیه... یعنی بود

00:10:51.669 --> 00:10:53.841
.پنج تا نوه داریم

00:10:53.908 --> 00:10:55.911
خواننده مذهبی چیه؟

00:10:55.978 --> 00:10:59.185
.ادعیه‌‌ها رو تو کنیسه می‌خوند
(پرستشگاه یهودیان)

00:10:59.251 --> 00:11:01.723
،فوت کرد
،اسمش بث بود

00:11:01.789 --> 00:11:04.829
.چند ماه پیش بر اثر سرطان فوت کرد

00:11:04.896 --> 00:11:06.700
.مامان منم سرطان داشت

00:11:06.766 --> 00:11:08.335
.به خاطر همین هم برگشتم خونه

00:11:08.402 --> 00:11:10.173
.هوم

00:11:10.239 --> 00:11:11.743
...پسرم

00:11:11.809 --> 00:11:14.314
.زیاد بچه‌ی وظیفه‌شناسی نبود

00:11:14.381 --> 00:11:16.451
.اوضاع بین اون و مادرش پیچیده بود

00:11:16.519 --> 00:11:19.358
،وقتی بچه بود
...همش با هم درگیر می‌شدن

00:11:19.424 --> 00:11:23.266
.بعد ارتدکس شد

00:11:23.332 --> 00:11:28.175
،یعنی یه یهودی افراطی شد
.خیلی مذهبی شد

00:11:28.242 --> 00:11:30.213
.من به خدا اعتقاد ندارم -
.آره -

00:11:30.280 --> 00:11:32.618
...خُب، فعلاً که

00:11:35.056 --> 00:11:37.127
.می‌خواد باهات صحبت کنه

00:11:37.193 --> 00:11:39.666
الو؟

00:11:39.733 --> 00:11:41.803
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید -
.شرمنده -

00:11:41.870 --> 00:11:43.038
.باتریش کمه

00:11:43.105 --> 00:11:44.742
.یادم رفت بذارمش تو شارژ

00:11:44.809 --> 00:11:46.478
خیله‌خب، چی...؟ -
.از پسش برنمیام. سعیم رو کردم -

00:11:46.546 --> 00:11:48.316
...به نظرم اگه فقط -
.دارم برمی‌گردم -

00:11:48.383 --> 00:11:51.155
.باید همین حالا انجامش بدم -
.عجله نکن. عجله نکن -

00:11:51.222 --> 00:11:53.025
...به نظرم یه حق انتخاب‌هایی داری

00:11:53.092 --> 00:11:54.461
.که الان متوجهشون نیستی

00:11:54.528 --> 00:11:56.532
.آره، بهت که گفتم حق انتخاب داری

00:11:56.599 --> 00:11:58.904
.مامان، من چاره‌ای ندارم
چرا متوجه نمیشی؟

00:11:58.971 --> 00:12:01.042
.درک می‌کنم
.نمی‌گم کار راحتیه

00:12:01.109 --> 00:12:02.945
.فقط می‌گم شدنیه -
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید -

00:12:03.012 --> 00:12:05.183
.بهم بگو امروز سر کار، چیکارا کردی

00:12:05.250 --> 00:12:06.920
.همین الان جلسه کارکنان تموم شد

00:12:06.986 --> 00:12:07.989
.الان باید کارهام رو انجام بدم

00:12:08.056 --> 00:12:09.357
،ولی همینطوری نشستم اینجا

00:12:09.424 --> 00:12:11.495
،و به این کاغذبازیای کوفتی نگاه می‌کنم

00:12:11.563 --> 00:12:13.432
،چون هر بار که کایل رو می‌بینم
.حالم بد و بدتر میشه

00:12:13.499 --> 00:12:15.336
سرپرستت رو میگی؟

00:12:15.403 --> 00:12:17.273
.همونی که من رو دوباره فرستاد به اون رستوران

00:12:17.340 --> 00:12:19.044
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید

00:12:19.111 --> 00:12:20.848
.عجیب نیست که انقدر واست سخته

00:12:20.914 --> 00:12:23.520
.خیلی منطقیه که همچین حسی رو داشته باشی

00:12:23.587 --> 00:12:25.625
...دقیقاً به خاطر همین هم می‌خوام سعی کنی

00:12:25.691 --> 00:12:27.460
،تا این مرحله سخت رو پشت سر بذاری
...ولی می‌دونم

00:12:27.528 --> 00:12:29.566
.شاید به نظرت اینطوری نرسه

00:12:29.632 --> 00:12:31.637
.ولی داری خیلی خوب پیش میری -
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید -

00:12:31.703 --> 00:12:33.773
،همین که داری به اون کاغذبازیا نگاه می‌کنی

00:12:33.840 --> 00:12:35.745
،خودش یه پیشرفت محسوب میشه
.حتی اگه خیلی واست سخت باشه

00:12:35.811 --> 00:12:37.047
.به حرف دکتر گوش کن

00:12:37.113 --> 00:12:38.550
،می‌تونی با همچین چالش سختی

00:12:38.617 --> 00:12:41.690
مقابله کنی؟ -
.نمی‌دونم -

00:12:41.757 --> 00:12:43.593
.می‌خوام تا آخر وقت سر کار وایستی

00:12:43.660 --> 00:12:45.029
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید -
باشه؟ -

00:12:45.096 --> 00:12:47.000
.سعیم رو می‌کنم -
.خوبه -

00:12:47.066 --> 00:12:49.037
،و بعد، بعد از کار

00:12:49.104 --> 00:12:51.008
می‌تونی به یکی از اون کنسرت‌های محبوبت بری؟

00:12:51.074 --> 00:12:52.712
به کنسرت انجمن پابرهنگان؟

00:12:52.778 --> 00:12:54.147
میری پیششون، آره؟

00:12:54.214 --> 00:12:55.650
.یارو الان تو کالیفرنیای تخمیه

00:12:55.717 --> 00:12:57.187
.حاضر نیستم برم کالیفرنیا

00:12:57.254 --> 00:12:58.990
.بلیت شیکاگو و کانزاس رو گرفتم

00:12:59.057 --> 00:13:00.426
.باید برم

00:13:00.493 --> 00:13:02.430
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید

00:13:12.584 --> 00:13:13.987
اون دیگه چی بود؟

00:13:14.053 --> 00:13:16.559
چی شد؟
.نتونستم درست بشنوم

00:13:18.028 --> 00:13:20.934
.از سر کار بهم زنگ زد

00:13:21.001 --> 00:13:23.372
می‌خواد من رو بکشه؟

00:13:23.439 --> 00:13:27.848
.انگار واقعاً می‌خواست من رو بکشه

00:13:27.915 --> 00:13:30.453
.خیله‌خب

00:13:30.520 --> 00:13:33.025
...اگه کشته شدم، می‌تونی پیغامم رو

00:13:33.092 --> 00:13:34.595
به خانواده‌م برسونی؟

00:13:34.662 --> 00:13:37.067
.آره. آره، صد البته

00:13:37.133 --> 00:13:40.473
.تو رستوان تاورنا پتراکی کار می‌کنن

00:13:40.540 --> 00:13:44.314
...همون‌جایی که پاستیسیو و

00:13:44.381 --> 00:13:46.319
.نودل ژاپنی سرو می‌کنن

00:13:46.385 --> 00:13:49.158
...آره، بعد از برگشتم از آسیا

00:13:49.224 --> 00:13:51.295
.این غذا رو به منو اضافه کردم

00:13:51.361 --> 00:13:54.034
تو اضافه کردی؟

00:13:54.101 --> 00:13:56.540
...اون موقع‌ها که همش در حال سفر بودم

00:13:56.606 --> 00:13:58.777
.با چاشنی‌های مختلفی کار می‌کردم

00:13:58.843 --> 00:14:03.452
وقتی برگشتم، یه جورایی
.چندتا چاشنی رو به هم اضافه کردم

00:14:03.520 --> 00:14:06.893
.یه شب تا دیروقت مشغول کار تو رستوران بودم

00:14:08.229 --> 00:14:12.337
،و مامانم... تو خونه بود

00:14:12.404 --> 00:14:15.043
.به شدت مریض بود

00:14:15.109 --> 00:14:16.979
،با خودم فکر کردم

00:14:17.046 --> 00:14:21.254
چی می‌تونه لبخند رو به لبش بیاره؟

00:14:23.793 --> 00:14:27.400
...خُب، خیله‌خب

00:14:27.467 --> 00:14:30.440
...مامان و بابا

00:14:33.379 --> 00:14:35.015
.دوستتون دارم

00:14:38.757 --> 00:14:41.328
به نظرت خوبه؟

00:14:51.147 --> 00:14:54.020
...به نظرم

00:14:55.758 --> 00:14:59.330
.به نظرم مهم‌ترین چیز، گفتن همینه

00:15:09.284 --> 00:15:11.522
می‌دونی چیه؟
می‌دونی چیه؟

00:15:11.589 --> 00:15:13.693
.می‌بینی، قضیه‌ت هیچ‌وقت قدیمی نمیشه

00:15:13.760 --> 00:15:16.599
.هیچ‌وقت

00:15:20.473 --> 00:15:23.212
.خیله‌خب، بفرمایید

00:15:23.279 --> 00:15:25.483
.ممنون، مامان‌بزرگ

00:15:27.654 --> 00:15:29.291
.ممنون -
.خواهش می‌کنم. بذارید اینو بردارم -

00:15:29.358 --> 00:15:32.965
.ممنون، مامان‌بزرگ -
.ممنون -

00:16:06.232 --> 00:16:08.804
هی، خودشه؟

00:16:08.871 --> 00:16:09.906
داره میاد؟

00:16:09.973 --> 00:16:11.676
.صدا نکن

00:16:11.743 --> 00:16:13.179
.باشه. باشه

00:17:22.985 --> 00:17:24.923
.هیچ چیزی جواب نمیده

00:17:24.989 --> 00:17:27.294
.زیادم باهات موافق نیستم

00:17:27.360 --> 00:17:30.066
.به هرحال، تا الان که کاری نکردی

00:17:30.133 --> 00:17:31.636
.بازم سعیمون رو می‌کنیم

00:17:31.702 --> 00:17:33.940
می‌خوای فقط بهم بگی
هر روز برو سر کار؟

00:17:34.007 --> 00:17:36.411
.فکر احمقانه‌ایه
...کل روز، همه فکر و ذکرم به این قضیه بود

00:17:36.478 --> 00:17:39.151
.بهت هم گفتم فرقی نمی‌کنه

00:17:39.217 --> 00:17:40.720
.کل روز خودت رو کنترل کردی

00:17:40.787 --> 00:17:42.725
.چون نمی‌خواستم کسی متوجه قضیه بشه

00:17:42.792 --> 00:17:45.063
.این قضیه واسه هر دوی ما، ناشناخته محسوب میشه

00:17:45.129 --> 00:17:46.599
...این یعنی مجبوریم که

00:17:46.666 --> 00:17:48.537
.دیگه وقتشه -
.صبر کن، صبر کن. بگیر بشین -

00:17:48.603 --> 00:17:51.008
،الان بهترین موقع برای حرف زدنه

00:17:51.075 --> 00:17:52.243
.اوضاع هنوز خراب نشده

00:17:52.310 --> 00:17:54.782
،وقتی داشتی می‌دزدیدیش
چهره‌ت رو دید؟

00:17:54.849 --> 00:17:56.586
.من که ندیدمت -
.نه -

00:17:56.652 --> 00:17:58.623
.شاید یه جورایی، از قصد این کار رو می‌کنی

00:17:58.689 --> 00:18:02.130
،با خودت گفتی اگه صحبتامون جواب بده
...این حق انتخاب رو داشته باشی

00:18:02.197 --> 00:18:04.535
.که بذاری بره -
...این -

00:18:05.469 --> 00:18:06.739
.این یکی حقشه

00:18:06.806 --> 00:18:09.812
...در مورد این یکی، مدت خیلی زیادی

00:18:09.879 --> 00:18:11.516
.در مقابل میلت، مقاوت کردی

00:18:11.583 --> 00:18:14.220
.ماه‌ها مقاومت کردی، چهار ماه
.فوق‌العاده‌س

00:18:14.287 --> 00:18:16.726
.این نشون میده که ظرفیت کنترل خودت رو داری

00:18:16.793 --> 00:18:19.164
،اون موقع‌ها که سیگار می‌کشیدم
...بعد از یه هفته

00:18:19.230 --> 00:18:21.803
.نباید این دوتا رو با هم مقایسه می‌کردم

00:18:21.869 --> 00:18:23.973
...نمی‌تونم. فقط... می‌خوام
.باید همین الان انجامش بدم

00:18:24.040 --> 00:18:27.046
.وایستا، وایستا، وایستا

00:18:27.113 --> 00:18:28.516
.برو همسر سابقت رو ببین

00:18:28.583 --> 00:18:30.452
این دور و اطراف زندگی می‌کنه؟

00:18:31.221 --> 00:18:34.795
.همین الان برو به دیدنش

00:18:34.862 --> 00:18:36.465
،می‌دونم به نظرت عجیب میاد

00:18:36.532 --> 00:18:38.837
...ولی ممکنه یه شوک احساسی بهت بده

00:18:38.904 --> 00:18:41.108
.و باعث بشه یه مسیر دیگه رو انتخاب کنی

00:18:41.174 --> 00:18:42.845
.متوجه منظورت نمیشه

00:18:42.911 --> 00:18:45.817
،باهاش یه رابطه عاطفی واقعی داشتی

00:18:45.884 --> 00:18:47.387
درسته؟

00:18:47.453 --> 00:18:50.727
.شاید اگه ببینیش، از این حالت بیرون بیای

00:18:50.794 --> 00:18:54.100
،هر چیزی که باعث به تاخیر افتادن این کار بشه

00:18:54.167 --> 00:18:57.173
.تو رو از انگیزه‌ات برای انجام این کار، دور می‌کنه

00:18:58.910 --> 00:19:02.383
،من رو به خاطر این آوردی اینجا
...چون تو این چیزا مهارت دارم

00:19:02.450 --> 00:19:04.855
.و می‌تونم بهت کمک کنم

00:19:06.559 --> 00:19:08.195
.بهم اعتماد کن

00:20:21.074 --> 00:20:23.913
میشه لطفاً اون نویز انداز رو خاموش کنی؟

00:21:27.674 --> 00:21:29.678
رفت؟

00:21:31.147 --> 00:21:33.753
.آره

00:21:33.820 --> 00:21:36.726
.زیاد حالم خوب نیست

00:21:38.597 --> 00:21:40.265
.می‌دونم

00:21:40.332 --> 00:21:45.008
.واقعاً حالم زیاد خوب نیست

00:21:54.427 --> 00:21:57.433
♪ همیشه بهشته ♪

00:21:57.500 --> 00:21:59.538
♪ ویرجینیای غربی ♪

00:21:59.605 --> 00:22:02.309
♪ کوه‌های بلوریج ♪

00:22:02.376 --> 00:22:05.416
♪ رودخانه شناندوا ♪

00:22:05.483 --> 00:22:07.287
♪ در آنجا زندگی قدیمی است ♪

00:22:07.353 --> 00:22:10.025
 ♪ قدیمی‌تر از زندگی درختان ♪

00:22:10.092 --> 00:22:14.602
♪ ،جوان‌تر از کوه‌ها ♪
♪ مانند نسیم می‌وزد ♪

00:22:14.669 --> 00:22:19.511
♪ جاده‌ روستایی ، مرا به خانه ببر ♪

00:22:19.578 --> 00:22:22.618
♪ به همون‌جایی که ♪

00:22:22.685 --> 00:22:25.590
♪ بهش تعلق دارم ♪

00:22:25.657 --> 00:22:27.728
♪ ویرجینیای غربی ♪

00:22:27.795 --> 00:22:30.032
♪ به کوهستان مادری ♪

00:22:30.098 --> 00:22:33.138
♪ مرا به خانه ببر ♪

00:22:33.205 --> 00:22:36.478
♪ جاده روستایی ♪

00:22:36.545 --> 00:22:39.217
♪ مرا به خانه ببر ♪

00:22:39.284 --> 00:22:42.489
♪ جاده روستایی ♪

00:22:51.642 --> 00:22:54.147
.اسمم الیاس‌ـه

00:22:54.214 --> 00:22:56.785
.الیاس پتراکی

00:22:59.256 --> 00:23:01.194
.اسم من آلن‌ـه

00:23:01.261 --> 00:23:03.098
.آلن استراوس

00:23:03.122 --> 00:23:11.146
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.