WEBVTT

00:00:41.546 --> 00:00:44.084
دیگه جون به لب شدم، سم

00:00:44.922 --> 00:00:46.190
می دونم

00:00:46.257 --> 00:00:49.096
دیشب نزدیک بود
به پلیس زنگ بزنم

00:00:49.162 --> 00:00:51.467
گوشی توی دستم بود

00:00:52.937 --> 00:00:55.208
شرمنده

00:00:55.976 --> 00:00:58.247
سم

00:01:00.819 --> 00:01:03.692
از جلسات دل نکن

00:01:11.021 --> 00:01:15.777
« بیمار »

00:01:15.801 --> 00:01:35.801
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.350 --> 00:01:50.919
یا خدا، نه

00:02:18.108 --> 00:02:19.744
نه

00:02:50.105 --> 00:02:51.908
سلام چارلی

00:02:52.877 --> 00:02:54.312
برگشتی

00:02:54.379 --> 00:02:56.384
یه موقعیت مرگ و زندگیه

00:02:56.450 --> 00:02:58.154
مشخصه

00:02:58.220 --> 00:03:00.158
...من

00:03:00.225 --> 00:03:02.128
...دارم سعی می‌کنم

00:03:02.195 --> 00:03:04.066
باهاش سازش کنم

00:03:04.133 --> 00:03:06.003
می‌خوام عادی

00:03:06.070 --> 00:03:08.140
و مسلط باشم

00:03:08.207 --> 00:03:10.411
...اگه من رو این‌طوری ببینه

00:03:10.478 --> 00:03:13.450
...جوری که انگار

00:03:26.678 --> 00:03:27.746
نفس بکش

00:03:29.082 --> 00:03:31.554
دوباره

00:03:31.622 --> 00:03:33.892
تو هم مثل بث
همه‌ش می‌گی نفس بکش

00:03:37.499 --> 00:03:40.071
نمی‌تونم

00:03:40.137 --> 00:03:42.442
باید درباره سم حرف بزنیم

00:03:42.509 --> 00:03:44.447
جلو روم یکی رو خفه کرد

00:03:44.513 --> 00:03:46.785
به‌نظرم باید به این هم توجه کرد

00:03:46.852 --> 00:03:50.258
که تو رو انتخاب کرده و آورده اینجا
تا کمکش کنی

00:03:52.362 --> 00:03:54.801
من از روان‌پریشی چی می‌دونم آخه؟

00:03:54.868 --> 00:03:57.640
تحصیلاتش رو ندارم -
هیچ‌کدوم نداریم -

00:03:59.678 --> 00:04:01.848
چارلی، به یک نقشه نیاز دارم

00:04:01.915 --> 00:04:03.986
مثل دانش‌آموزهای سال دومی شدم

00:04:04.052 --> 00:04:06.124
نمی‌دونم دارم چی کار می‌کنم

00:04:06.190 --> 00:04:08.160
باید یه راهی پیدا کنی

00:04:08.227 --> 00:04:09.631
تا از این ماجرا جون سالم به در ببری

00:04:09.697 --> 00:04:11.868
ممکنه غیرمعقول به‌نظر بیاد

00:04:11.935 --> 00:04:14.439
ولی فکرکنم یک‌ذره وجدان

00:04:14.506 --> 00:04:16.510
درونش داره

00:04:16.577 --> 00:04:19.082
یک ذره وجدان کوچولو

00:04:20.385 --> 00:04:22.891
امکانش هست دیگه، آره چارلی؟

00:04:23.659 --> 00:04:26.798
این یعنی قابلیت همدلی کردن داره

00:04:27.900 --> 00:04:29.369
روش تمرکز کن

00:04:29.436 --> 00:04:32.141
من همیشه‌ی خدا سعی می‌کنم
بیمارهام رو به سمت همدلی سوق بدم

00:04:32.208 --> 00:04:35.549
ولی هیچ‌وقت مثل الان
این‌قدر بی‌فایده نبوده

00:04:35.616 --> 00:04:37.787
عاری از همدلیه -
آره -

00:04:37.854 --> 00:04:40.292
سوای از این، کنترل همه‌چیز
دست سمه

00:04:40.358 --> 00:04:42.930
به عنوان پزشک، هیچ تسلطی
روش ندارم

00:04:42.997 --> 00:04:45.268
هی چرند بگو حالا

00:05:15.328 --> 00:05:17.032
باید کمکم کنی

00:05:17.099 --> 00:05:19.604
اگه یک فکری به حالش نکنم
من رو خفه می‌کنه

00:05:19.671 --> 00:05:22.109
و جام توی اون قبره

00:05:22.176 --> 00:05:24.130
شاید هم قبر بعدی

00:05:24.286 --> 00:05:26.524
...می‌دونم عقلانی نیست

00:05:27.019 --> 00:05:28.889
...ولی من

00:05:28.956 --> 00:05:31.460
داشتم باهاش ارتباط می‌گرفتم

00:05:31.527 --> 00:05:33.898
فکرمی‌کردم

00:05:33.965 --> 00:05:36.838
با عشق به بیمار
می‌شه حلش کرد، ولی بی‌خیال

00:05:36.905 --> 00:05:38.241
عشق به یک جامعه‌ستیز؟

00:05:38.308 --> 00:05:41.247
قبلا درباره اینکه درگیر دسته‌بندی‌ها
نشیم، صحبت کرده بودیم

00:05:41.313 --> 00:05:43.117
صحیح

00:05:43.184 --> 00:05:44.687
بحثِ موقعیت‌های متفاوته

00:05:44.754 --> 00:05:48.460
شاید بتونم توی موقعیت طرف مقابل
قرارش بدم

00:05:49.363 --> 00:05:52.001
شاید هم دارم خودم رو گول می‌زنم

00:07:08.922 --> 00:07:11.160
مراسم تدفین چطور بود؟

00:07:11.227 --> 00:07:13.832
روز سختی بود

00:07:13.898 --> 00:07:15.836
عزاداری دشواره

00:07:15.902 --> 00:07:18.574
تاحالا توی یک مراسم تدفین یهودی نبودم

00:07:18.641 --> 00:07:21.547
همه‌ش یکیه

00:07:21.615 --> 00:07:24.854
با این تفاوت که این یکی
آوازخوانی بیش‌تری داشت

00:07:51.207 --> 00:07:55.047
شدم یکی از اون آدم‌هایی
که مردم رو توی زیرزمینش دفن می‌کنه

00:07:56.383 --> 00:07:58.822
خیلی ممنون

00:08:04.065 --> 00:08:05.201
نوبت توئه

00:08:11.046 --> 00:08:12.716
بلند شو

00:08:32.522 --> 00:08:34.860
برو اونور

00:08:51.026 --> 00:08:53.765
تکون نخور

00:09:10.665 --> 00:09:12.970
راه برو

00:09:27.900 --> 00:09:30.137
این فاصله رو حفظ کن

00:10:17.666 --> 00:10:19.435
زود باش

00:10:35.034 --> 00:10:37.338
عُمقی بِکَن

00:10:41.814 --> 00:10:43.450
خوبه

00:10:47.927 --> 00:10:50.197
ادامه بده

00:11:19.790 --> 00:11:23.130
کل زندگیم رو داشتم فکرمی‌کردم

00:11:23.197 --> 00:11:26.370
و دنبال راهی برای شناخت خودم بودم

00:11:26.437 --> 00:11:29.442
تا به بقیه کمک کنم
که خودشون رو بشناسن

00:11:29.509 --> 00:11:32.015
تا بتونن روابط بهتری داشته باشن
...و حالا

00:11:32.081 --> 00:11:35.254
کار خودم به جایی کشیده
...که پسرم با اکراه باهام حرف می‌زنه

00:11:41.668 --> 00:11:43.805
شاید یه چندهفته دیگه

00:11:43.872 --> 00:11:46.811
استراحت لازم داشته باشم
تا بتونم جلوی بچه‌ها ظاهر بشم

00:11:46.877 --> 00:11:49.515
عیبی نداره؟ -
نه بابا -

00:12:32.368 --> 00:12:35.642
از حس و حال الانت
برام بگو

00:12:35.709 --> 00:12:37.511
بذار ببینم

00:12:37.578 --> 00:12:39.751
دارم با روان‌شناسم
که مُرده حرف می‌زنم

00:12:39.817 --> 00:12:41.788
پس از واقعیت دور شدم

00:12:41.855 --> 00:12:44.025
به جز این، بث مُرده

00:12:44.092 --> 00:12:45.796
ازرا ازم متنفره

00:12:45.863 --> 00:12:47.900
و یک قاتل سریالی

00:12:47.966 --> 00:12:50.437
...من رو گروگان گرفته، پس

00:12:53.911 --> 00:12:56.416
چرا همه‌ش به این نگاه می‌کنی؟

00:12:56.483 --> 00:13:00.458
همه‌ش این رو تصور می‌کنم
که همین رو بکوبم تو سرش

00:13:00.524 --> 00:13:01.895
چرا نمی‌کوبی؟

00:13:01.961 --> 00:13:03.832
با پارچ بزنمش؟

00:13:03.898 --> 00:13:07.138
چون نمی‌خوام موعد مرگم
بیفته جلو

00:13:07.205 --> 00:13:09.309
چه بدبینانه نگاه می‌کنی

00:13:09.375 --> 00:13:10.913
تو آدم مبارزی هستی

00:13:10.979 --> 00:13:12.548
توی دبیرستان کشتی می‌گرفتی

00:13:12.616 --> 00:13:14.085
...خب

00:13:14.151 --> 00:13:16.857
تو که مُردی و دشواری‌ای نداری

00:13:16.924 --> 00:13:20.197
ولی من پیر شدم و مثل قبل
قوی نیستم

00:13:20.264 --> 00:13:22.235
نمی‌دونم چرا این‌قدر
حس ضعیف بودن می‌کنی

00:13:22.302 --> 00:13:23.939
این‌طور نیست

00:13:24.005 --> 00:13:26.777
دارم نهایت سعی‌م رو می‌کنم
تا با اونچه که در دسترسه، باهاش مقابله کنم

00:13:26.844 --> 00:13:28.480
مطمئنی؟

00:13:33.891 --> 00:13:35.696
عالیه

00:13:35.762 --> 00:13:37.164
کرم پام تموم شد

00:13:37.231 --> 00:13:39.770
قرص ضد آریتمی‌م هم
داره تموم می‌شه

00:13:39.837 --> 00:13:42.475
حتی اگه این یارو هم من رو نکشه
با سکته قلبی می‌میرم

00:13:42.541 --> 00:13:44.646
شاید هم با قارچ پا

00:13:46.618 --> 00:13:48.688
چارلی، باید یه نقشه بکشم

00:13:48.754 --> 00:13:50.692
سعی کردم داستان زندگیش رو
از زیر زبونش بکشم

00:13:50.759 --> 00:13:53.665
سعی کردم کاری کنم
تا حفاظت از مادرش رو

00:13:53.731 --> 00:13:55.434
جایگزین اون امیالش کنه

00:13:55.501 --> 00:13:57.438
سعی کردم حواسش رو
از میل به قتل، پرت کنم

00:13:57.505 --> 00:13:59.042
...من

00:13:59.109 --> 00:14:00.210
دیگه نمی‌دونم دارم چی کار می‌کنم

00:14:00.277 --> 00:14:01.614
باید بهش بگی

00:14:01.681 --> 00:14:03.250
که مادرش هم

00:14:03.317 --> 00:14:05.554
توی این آزارهایی که دوران بچگیش دیده

00:14:05.622 --> 00:14:07.325
مسئول بوده

00:14:07.391 --> 00:14:09.162
اگه پنج یا شیش سال داشتم

00:14:09.228 --> 00:14:10.632
نداری

00:14:10.656 --> 00:14:30.656
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:54.787 --> 00:14:56.556
ازش برو بیرون

00:15:19.770 --> 00:15:22.575
خیلی‌خب

00:15:47.659 --> 00:15:49.496
خیلی‌خب

00:15:49.563 --> 00:15:51.399
می‌تونی بشینی

00:16:29.275 --> 00:16:31.246
باید برم ملات درست کنم

00:16:31.313 --> 00:16:33.951
سم، می‌شه یک دقیقه بشینی؟

00:16:42.434 --> 00:16:44.439
می‌خوام باهات درباره‌ی تغییر رویکردت

00:16:44.506 --> 00:16:46.810
در این‌باره صحبت کنم

00:16:48.379 --> 00:16:51.687
به‌نظرم نباید جسدش رو دفن کنی

00:16:52.789 --> 00:16:54.693
پس چی کار کنم؟

00:16:54.760 --> 00:16:56.897
کاری که معمولاً می‌کنی

00:16:56.964 --> 00:17:00.571
بندازش یک‌جا که پیداش کنن

00:17:00.638 --> 00:17:03.912
این یکی از کارهای مثبتیه
که می‌تونی واسه نزدیکانش بکنی

00:17:03.978 --> 00:17:07.920
تاحالا کسی رو نیاورده بودم توی خونه‌م

00:17:07.986 --> 00:17:09.857
ممکنه ردش رو بگیرن

00:17:09.924 --> 00:17:11.627
توی ماشینم بود دیگه

00:17:11.694 --> 00:17:13.297
نگرانیت رو درک می‌کنم

00:17:13.364 --> 00:17:15.000
منطقیه

00:17:16.971 --> 00:17:19.910
منظورت چیزهاییه که توی تلویزیون می‌بینی؟

00:17:19.977 --> 00:17:22.314
...منظورت پیدا کردن دی‌ان‌ای و

00:17:22.381 --> 00:17:24.486
پرزهای قالیه؟

00:17:24.552 --> 00:17:25.989
آره

00:17:26.055 --> 00:17:28.728
من که متخصص این حوزه نیستم

00:17:28.794 --> 00:17:30.164
...ولی

00:17:30.230 --> 00:17:32.501
بیا بهش فکرکنیم

00:17:35.040 --> 00:17:37.378
روی بقیه‌ی اجساد هم

00:17:37.445 --> 00:17:39.951
ممکنه دی‌ان‌ای و تیکه‌هایی
از لباس بوده باشه

00:17:40.017 --> 00:17:43.257
ولی پلیس ردت رو نگرفت

00:17:43.323 --> 00:17:46.998
آیا دی‌ان‌ای یا اثر انگشتت
به هر دلیلی

00:17:47.065 --> 00:17:48.835
توی یک بانک اطلاعاتی به خصوص
ثبت شده؟

00:17:48.902 --> 00:17:51.841
تاحالا دستگیر نشدی، نه؟

00:17:51.908 --> 00:17:54.178
...نه، ولی

00:17:55.281 --> 00:17:58.186
...پرز قالی...

00:17:59.155 --> 00:18:02.228
اگه پرز قالی روش مونده باشه
می‌فهمن مال این خونه بوده

00:18:02.295 --> 00:18:04.332
بعیده

00:18:04.398 --> 00:18:07.371
قالیه مال 20 یا 30 سال پیش مگه نیست؟

00:18:09.309 --> 00:18:11.513
نمی‌دونم

00:18:11.579 --> 00:18:13.216
...سم

00:18:13.283 --> 00:18:15.520
می‌خوای حالت بهتر بشه

00:18:16.556 --> 00:18:18.560
نمی‌تونم این میل رو
از وجودت بکشم بیرون

00:18:18.627 --> 00:18:22.001
روان‌درمانی که جنگیری نیست

00:18:23.303 --> 00:18:24.773
می‌خوای عوض بشی

00:18:24.840 --> 00:18:28.346
یک قدم خوبی که می‌تونی برداری
به فکر خانواده «الیس» بودنه

00:18:28.413 --> 00:18:31.019
باید به این فکرکنی

00:18:31.085 --> 00:18:33.323
که به عنوان یک انسان
چی کار می‌تونی بکنی

00:18:33.389 --> 00:18:36.697
تا یک‌کم خاطرشون رو آسوده کنی

00:18:38.166 --> 00:18:40.805
با توجه به شرایطی که رقم خورده

00:18:50.190 --> 00:18:51.760
سم

00:18:51.827 --> 00:18:53.229
بیا اینجا

00:18:53.296 --> 00:18:55.000
چرا؟

00:18:55.066 --> 00:18:57.672
بهم اعتماد کن

00:19:10.097 --> 00:19:12.534
چشم‌بندش رو بردار

00:19:14.539 --> 00:19:17.478
باید چهره‌ش رو ببینیم

00:20:29.623 --> 00:20:32.795
فکرکنم ایده خیلی خوبی نبود

00:20:33.596 --> 00:20:36.469
چرا خواستی این کار رو بکنم؟

00:20:45.655 --> 00:20:48.394
تو احساسات خودت داری، درسته؟

00:20:48.460 --> 00:20:50.597
اون هم انسانی داری احساسات بود

00:20:50.665 --> 00:20:53.036
که باید باهاشون دست و پنجه
نرم می‌کرد

00:20:53.103 --> 00:20:55.675
...ازت می‌خوام ببینی

00:20:57.577 --> 00:21:00.150
اون صرفاً یه آدمی نبوده

00:21:00.217 --> 00:21:01.987
که بهت توهین کرده

00:21:02.054 --> 00:21:04.459
الیس یک انسان بوده

00:21:04.525 --> 00:21:06.362
پدر و مادر داشته

00:21:06.429 --> 00:21:10.537
و مثل خودت، برای پدر و مادرش
عزیز بوده

00:21:11.472 --> 00:21:13.944
و قراره دل‌شون براش تنگ بشه

00:21:17.920 --> 00:21:19.522
...می‌دونی

00:21:19.588 --> 00:21:21.660
مردم برای کنار اومدن با غمِ سوگ

00:21:21.727 --> 00:21:23.631
روش‌هایی دارن

00:21:23.697 --> 00:21:26.235
یهودی‌ها روش‌هاشون مشخصه

00:21:26.302 --> 00:21:28.206
اول دفن می‌کنن

00:21:28.273 --> 00:21:30.978
واسه همین تحویل جسد
خیلی مهمه

00:21:31.045 --> 00:21:33.684
و هفته‌ی مهمی به اسم «شیوا» دارن

00:21:33.751 --> 00:21:36.556
که توی اون هفته، فقط روی عزاداری

00:21:36.624 --> 00:21:38.761
و یاد و خاطر متوفی
تمرکز می‌کنیم

00:21:38.827 --> 00:21:41.365
همیشه سعی می‌کردم
زودتر ازش خارج بشم

00:21:41.432 --> 00:21:44.806
همسرم اجازه نمی‌داد
و خب حق هم داشت

00:21:47.077 --> 00:21:49.415
یه دعایی هست

00:21:49.482 --> 00:21:52.221
که تا یک سال بعد از مرگ طرف

00:21:52.288 --> 00:21:54.425
باید هر شب قرائتش کرد

00:21:54.492 --> 00:21:57.597
بعدش تا ابد، می‌شه سالی یک‌بار

00:21:58.734 --> 00:22:01.138
اسمش «دعای کادیش»ـه

00:22:02.074 --> 00:22:03.678
باید بخونمش؟

00:22:03.745 --> 00:22:05.347
کادیش رو؟

00:22:07.384 --> 00:22:08.654
...من

00:22:08.721 --> 00:22:10.925
بذار بهش فکرکنم

00:22:11.727 --> 00:22:14.933
به‌نظرم نکته مهم

00:22:15.000 --> 00:22:17.571
اینه که به جای رسم و رسوم

00:22:17.639 --> 00:22:19.575
به الیس، خانواده‌ش و نیازشون

00:22:19.643 --> 00:22:21.580
فکرکنی

00:22:21.647 --> 00:22:24.552
این برات قدم جدیدی خواهد بود

00:22:24.620 --> 00:22:27.725
و البته یک قدم خیلی خیلی خوب

00:22:28.559 --> 00:22:31.701
باید توانایی همدلی کردنت رو تقویت کنیم

00:22:31.767 --> 00:22:35.407
که یعنی باید خودت رو
بذاری جای بقیه

00:22:35.474 --> 00:22:37.511
...و راستش

00:22:37.578 --> 00:22:40.483
خیلی‌ها باید روی این مسئله
کار بکنن

00:22:41.218 --> 00:22:42.889
ولی شخص شخیص تو

00:22:42.956 --> 00:22:46.195
می‌تونی از تقویتش، سود ببری

00:22:50.705 --> 00:22:52.942
به‌نظر خوب میاد

00:22:55.413 --> 00:22:57.451
آره

00:22:58.186 --> 00:23:01.225
جسدش رو می‌ندازم یه جایی
که بشه پیدا کرد

00:23:02.729 --> 00:23:05.066
به‌خاطر خانواده‌ش

00:23:08.106 --> 00:23:10.911
باید کمکم کنی اون قبر رو پُر کنم

00:24:32.341 --> 00:24:35.080
لعنتی

00:24:35.147 --> 00:24:37.250
نه

00:24:59.696 --> 00:25:02.267
چیزیت شده؟

00:25:06.375 --> 00:25:08.647
هضمش سخته سم

00:25:11.085 --> 00:25:14.626
ممنون که پرسیدی

00:25:22.007 --> 00:25:23.810
آره

00:27:18.923 --> 00:27:29.034
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:30.137 --> 00:27:50.137
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.