WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:06.926
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.951 --> 00:00:19.951
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:39.155 --> 00:00:42.863
انگشت‌هات رو هم باهاش می‌خوری

00:00:42.929 --> 00:00:44.733
بورک گوشت آوردم

00:00:44.800 --> 00:00:47.304
از رستوران چیان

00:00:56.757 --> 00:00:59.395
چیه، روزه‌ی سکوت گرفتی؟

00:01:02.468 --> 00:01:05.908
زیاد برازنده‌ی یه مشاور روانشناس نیست

00:01:05.975 --> 00:01:09.181
من دیگه مشاورت نیستم، بلکه زندانیت‌ام

00:01:09.248 --> 00:01:12.689
...می‌دونم چرا چنین فکری می‌کنی، ولی

00:01:14.258 --> 00:01:16.830
...باید...

00:01:32.428 --> 00:01:34.799
نگران نباش، سرِ کسی توش نیست

00:01:34.866 --> 00:01:37.371
وای، خیالم راحت شد

00:01:39.877 --> 00:01:42.148
با «ناشناس کُشِ ناشناس» آشنایی؟

00:01:42.215 --> 00:01:43.751
فکرکنم

00:01:43.818 --> 00:01:45.855
ایده‌ش این بود که ماجرا رو
مثل یه سرقت جلوه بده

00:01:45.922 --> 00:01:48.761
تا پلیس نیروهای ویژه‌ش رو به کار نگیره

00:01:48.828 --> 00:01:51.934
پس اینا رو برداشتم

00:01:52.000 --> 00:01:54.405
...و

00:01:54.472 --> 00:01:57.277
به خودم که اومدم
دیدم بهم لقب «ناشناس کُشِ ناشناس» رو دادن

00:01:57.344 --> 00:01:58.615
چون بعضی اوقات
چند روز طول می‌کشید

00:01:58.681 --> 00:02:00.317
تا هویت مقتولین رو

00:02:00.383 --> 00:02:01.787
بدون کارت ملی‌شون، مشخص کنن

00:02:01.853 --> 00:02:05.126
حالا دیگه این لقب
بیخ ریشمه

00:02:05.193 --> 00:02:06.429
باور کردی؟

00:02:06.497 --> 00:02:08.501
فکرمی‌کنی باور نکردم؟

00:02:08.568 --> 00:02:10.705
دلیل اینکه فکرکنی برام آسون‌تره

00:02:10.771 --> 00:02:13.177
تا بهت دروغ بگم رو درک می‌کنم

00:02:13.243 --> 00:02:16.482
حرفت رو باور کردم

00:02:25.902 --> 00:02:26.937
ساعت برات بیارم؟

00:02:27.004 --> 00:02:28.273
نه، ممنون

00:02:28.339 --> 00:02:30.277
برای خودت زمان بگیر

00:02:30.344 --> 00:02:32.014
همچنان موثرن

00:02:32.081 --> 00:02:34.351
اکثرشون

00:02:39.141 --> 00:02:42.099
« بیمار »

00:03:08.854 --> 00:03:11.961
اولش برای همه سخته

00:03:12.027 --> 00:03:14.198
علی‌الخصوص برای یکی مثل تو

00:03:14.967 --> 00:03:16.236
یکی مثل من؟

00:03:16.303 --> 00:03:17.906
خیلی توی ذهنت غرقی

00:03:17.972 --> 00:03:22.381
همه‌چیز از ذهن، با مدیتیشن
شکل می‌گیره

00:03:22.448 --> 00:03:25.253
گفتم که؛ برای یکی مثل تو سخته

00:03:50.905 --> 00:03:53.276
ساعت 5 می‌رسم خونه

00:04:47.181 --> 00:04:49.353
یالا

00:04:58.306 --> 00:05:00.911
لعنتی

00:05:07.692 --> 00:05:09.294
کیر توش

00:05:33.944 --> 00:05:35.882
خیلی‌خب

00:06:23.189 --> 00:06:25.026
امشب غذای تایلندی داریم

00:06:26.717 --> 00:06:28.687
رفتم «کائنگ تای پلا» خریدم

00:06:28.754 --> 00:06:32.662
این رستورانه، با احشاء تخمیر شده‌ی ماهی
سُس اختصاصی درست می‌کنه

00:06:32.729 --> 00:06:35.768
می‌دونم به‌نظر چندش‌آور میاد
ولی بهش اسانس مزه می‌زنن

00:06:35.835 --> 00:06:38.941
دسر کانوم موآ گنگ هم آوردم

00:06:39.007 --> 00:06:41.378
با تارو و تخم اردک، درستش می‌کنن

00:06:41.445 --> 00:06:43.817
معمولا اینجوری پیدا نمی‌شه

00:07:10.003 --> 00:07:13.442
فکرنکنم با چنگال پلاستیکی
بتونی دستت رو باز کنی

00:07:25.535 --> 00:07:28.372
بعد از قتل‌هام

00:07:28.439 --> 00:07:31.746
...من

00:07:32.515 --> 00:07:34.586
...شرط می‌بندم اکثرشون نمی‌تونن

00:07:34.652 --> 00:07:37.223
چنین حسی داشته باشن

00:07:37.290 --> 00:07:39.529
حس عادی‌ای نیست

00:07:40.330 --> 00:07:44.171
بیش‌تر مثل مُردنه

00:07:44.237 --> 00:07:46.676
باید بهتر بشم

00:07:46.743 --> 00:07:49.315
مگه از همین لذت نمی‌بری

00:07:49.381 --> 00:07:54.024
که مردم رو درمان کنی؟

00:07:55.928 --> 00:07:59.034
آوردمت اینجا، تا باهم صحبت کنیم

00:08:00.805 --> 00:08:04.311
...می‌دونم بدت میاد، ولی

00:08:04.378 --> 00:08:08.252
اگه توی این فرآیند درمانی
کمکم نکنی

00:08:08.319 --> 00:08:10.758
به نظر خودت؛ باید باهات
چی کار کنم؟

00:09:01.092 --> 00:09:05.299
لازمه‌ی یک مشاوره‌ی موفقیت آمیز
یه محیط امنه

00:09:05.366 --> 00:09:09.441
بیمار و مشاور

00:09:09.509 --> 00:09:13.750
باید بتونن
 وارد محدوده‌ی احساسی پیچیده‌ای بشن

00:09:13.817 --> 00:09:18.594
بدون اینکه حس ترس

00:09:18.660 --> 00:09:21.733
توی جلسه حضور داشته باشه

00:09:24.606 --> 00:09:27.277
نمی‌دونم باید این یه قلم رو
چطور مهیا کنم

00:09:31.686 --> 00:09:33.524
حداقل ازت می‌خوام

00:09:33.591 --> 00:09:38.299
که بهم قول بدی؛ طی این جلسات

00:09:38.366 --> 00:09:43.343
هیچ‌گونه اقدام خشونت آمیزی

00:09:43.409 --> 00:09:46.783
علیه من یا بقیه، مرتک نشی

00:09:46.849 --> 00:09:49.188
مگه اینکه قبلش با من مشورت کنی

00:09:49.255 --> 00:09:52.595
یعنی می‌گی باید
...قبل از قتـ

00:09:52.662 --> 00:09:54.197
آره

00:09:54.264 --> 00:09:56.670
تا منصرفم کنی؟ -
...تا -

00:09:56.737 --> 00:09:59.676
...کمکت کنم

00:09:59.743 --> 00:10:01.680
از این میل خلاص بشی

00:10:01.747 --> 00:10:05.487
تا بتونیم با همدیگه

00:10:05.555 --> 00:10:09.829
این نیاز شرارت‌بار رو ریشه‌یابی کنیم
و روش مانور بدیم

00:10:10.998 --> 00:10:13.637
تو درکی ازش نداری

00:10:13.703 --> 00:10:16.308
درک می‌کنم -
این آدم‌های کیری‌ان -

00:10:16.375 --> 00:10:20.216
من با افرادی سروکار دارم

00:10:20.283 --> 00:10:23.356
که دارای امیال شدید و جدی‌ای هستن

00:10:23.422 --> 00:10:28.065
چنین تعهدی، کلید موفقیت این فرآینده

00:10:30.437 --> 00:10:34.044
فکرنکنم شرایطم با اونا یکی باشه -
من هم نمی‌گم یکیه -

00:10:40.357 --> 00:10:42.427
نهایت سعی‌ام رو می‌کنم

00:11:30.791 --> 00:11:33.563
راستش ایده‌ی زنم بود

00:11:33.630 --> 00:11:36.402
مادر کاوا رو از اول، می‌شناخته

00:11:36.468 --> 00:11:41.078
پس باید از همسر خاخام تشکر کنیم

00:11:41.145 --> 00:11:43.015
کاوا می‌تونه به پسرت

00:11:43.082 --> 00:11:46.288
در حوزه‌ی ذهنی و احساسی
کمک کنه

00:11:49.461 --> 00:11:50.765
ببخشید

00:11:50.831 --> 00:11:52.535
باید یه چاقوی تیزتر می‌آوردم

00:11:52.602 --> 00:11:53.536
نه بابا

00:11:53.603 --> 00:11:54.939
طوری نیست

00:12:10.002 --> 00:12:12.173
می‌خواستم بخورمش -
اصلا خنده‌دار نیست‌ها -

00:12:12.240 --> 00:12:15.915
من هم ناراحتم، ولی نباید محدودش کنیم

00:12:15.981 --> 00:12:17.451
لطفا نگو که تو هم مثل من

00:12:17.518 --> 00:12:18.787
از این قضیه بدت نمیاد

00:12:18.853 --> 00:12:20.390
داره سرکشی می‌کنه، بث

00:12:20.457 --> 00:12:22.160
مثل بقیه

00:12:40.329 --> 00:12:43.303
بیش‌تر درباره‌ی زندگیم بهت بگم؟

00:12:43.369 --> 00:12:45.172
حتما

00:12:50.918 --> 00:12:52.286
یه یارویی هست

00:12:52.353 --> 00:12:55.561
و دغدغه‌ی ذهینم شده

00:12:55.628 --> 00:12:58.633
ای کاش این حس رو درک می‌کردی

00:12:58.700 --> 00:13:00.905
یه مدت پیش توی یه رستوران یونانی

00:13:00.971 --> 00:13:04.646
واقع در گارتن، یک بررسی انجام دادم

00:13:04.712 --> 00:13:07.417
یونانیه، ولی تِم مدرن داره

00:13:07.483 --> 00:13:11.025
یه گیوزاهایی درست می‌کنن؛ پر از موساکاست

00:13:11.091 --> 00:13:14.364
که توی دهنت حَل می‌شه

00:13:14.431 --> 00:13:16.235
قبلا با زنم می رفتم اونجا

00:13:16.301 --> 00:13:17.939
حتی قبل از اینکه بررسیش کنم

00:13:18.005 --> 00:13:20.110
متاهلی؟

00:13:20.176 --> 00:13:22.214
بودم

00:13:23.316 --> 00:13:26.055
این یکی از چیزهاییه که بهت نگفته بودم

00:13:26.121 --> 00:13:27.591
چون نمی‌تونستم کاملاً صادق باشم

00:13:27.658 --> 00:13:31.699
به‌هرحال، یه چیزهایی توی یخچال بود

00:13:31.766 --> 00:13:33.269
که تاریخ انقضاء نداشت

00:13:33.335 --> 00:13:36.108
در یخچال هم خراب بود

00:13:36.175 --> 00:13:38.547
چیز غیرعادی‌ای نیست

00:13:38.614 --> 00:13:40.049
ولی باید بهشون رسیدگی بشه

00:13:40.116 --> 00:13:42.788
چون روی اعتبار و امتیاز رستوران
تاثیر می‌ذارن

00:13:42.855 --> 00:13:45.661
به مسئول اونجا گفتم

00:13:45.728 --> 00:13:48.332
...پسر مالک رستوران، و

00:13:48.399 --> 00:13:51.706
به‌نظرش مسئله مهمی بود

00:13:51.773 --> 00:13:53.911
من گفتم مهمه

00:13:53.977 --> 00:13:56.783
گفت باید هفته‌ی بعد

00:13:56.850 --> 00:13:58.520
وقتی همه‌چیز درست شده، برگردم

00:13:58.587 --> 00:14:00.724
من هم گفتم وقت بازرسی

00:14:00.791 --> 00:14:03.128
توی شهرستان، هر هفت ماه یکباره

00:14:04.933 --> 00:14:07.370
فکرمی‌کرد دنبال رشوه‌م

00:14:08.172 --> 00:14:10.944
به طرز مضحکی

00:14:11.011 --> 00:14:13.282
...شروع کرد باهام حرف زدن، مثل

00:14:15.019 --> 00:14:17.592
آدم‌های کاربلد

00:14:17.659 --> 00:14:19.863
و مثلا من سردرنمیارم

00:14:19.929 --> 00:14:22.434
انگار که یه کسخل عوضی‌ام

00:14:23.336 --> 00:14:25.974
...وقتی مردم باهام اینجوری حرف می‌زنن

00:14:33.022 --> 00:14:35.093
به‌هرحال من رفتم

00:14:35.160 --> 00:14:38.165
که خب توی چنین شرایط‌هایی
همین کار رو می‌کنم

00:14:40.403 --> 00:14:42.542
چند هفته بعد، سرپرست مجموعه

00:14:42.608 --> 00:14:46.516
کایل، بهم گفت برگردم

00:14:46.583 --> 00:14:49.454
و بی دلیل، برم از نو
اون رستوران رو بررسی کنم

00:14:49.521 --> 00:14:51.893
وقتی رفتم اونجا، همه‌چیز
درست شده بود

00:14:51.960 --> 00:14:54.197
و یارو هم با کراهت بهم نگاه می‌کرد

00:14:55.332 --> 00:14:57.103
مغرور بود

00:15:01.947 --> 00:15:03.282
این جریان، مالِ کِیه؟

00:15:03.349 --> 00:15:05.755
نمی‌دونم

00:15:05.821 --> 00:15:08.459
حدود چهار ماه پیش

00:15:08.527 --> 00:15:10.931
...و همه‌ش

00:15:10.998 --> 00:15:13.435
هر روز خدا

00:15:16.208 --> 00:15:18.546
دارم بهش فکرمی‌کنم

00:15:21.118 --> 00:15:23.388
...سعی می‌کنم

00:15:25.995 --> 00:15:29.167
...معمولا نمی‌تونم فکرم رو متوقف کنم، ولی

00:15:34.579 --> 00:15:36.682
نمی‌دونم بقیه هم این‌طورین یا نه

00:15:36.749 --> 00:15:38.285
بقیه این‌طورین؟

00:15:38.352 --> 00:15:41.993
مردم، به طرز وسواس‌گونه‌ای
تعاملات گذشته‌شون رو مرور می‌کنن

00:15:44.699 --> 00:15:47.170
...همون شب

00:15:48.940 --> 00:15:51.812
.برگشتم به همون رستوران
اون طرف خیابون، ماشین رو پارک کردم

00:15:51.879 --> 00:15:54.250
و تا موقع تعطیلی‌شون، صبرکردم

00:16:01.933 --> 00:16:05.574
تاحالا ردی از خودم، به جا نذاشته بودم

00:16:05.641 --> 00:16:08.145
...ولی اون شب

00:16:16.729 --> 00:16:19.000
انجامش ندادم

00:16:23.142 --> 00:16:25.412
به‌نظرت چطور تونستی
جلودار خودت بشی؟

00:16:27.283 --> 00:16:28.854
نمی‌دونم

00:16:28.921 --> 00:16:31.425
.نمی‌خواستم دستگیر بشم
به گمونم همین موثر بوده

00:16:32.160 --> 00:16:35.333
گفتی این جریان
واسه 4 ماه پیشه؟

00:16:35.399 --> 00:16:37.304
آره

00:16:37.370 --> 00:16:39.608
درست قبل از اینکه بیای پیشم، جلسه بگیری

00:16:39.675 --> 00:16:43.550
و با خودت فکرکردی که من می‌تونم
کمکت کنم تا بهش آسیبی نزنی

00:16:51.967 --> 00:16:55.574
واسه یادداشت برداری
قلم و کاغذ می‌خوام

00:16:59.481 --> 00:17:01.051
به تموم چیزهایی که ممکن بود

00:17:01.118 --> 00:17:02.387
بهشون نیاز داشته باشی، فکرکردم

00:17:02.454 --> 00:17:04.892
به قلم و کاغذ نیاز دارم

00:17:04.959 --> 00:17:09.501
با یه تیکه کاغذ، قرار نیست بهت حمله کنم

00:17:09.568 --> 00:17:13.610
و می‌تونی قلمی بیاری
که برات خطرناک نباشه

00:17:16.114 --> 00:17:18.385
در رابطه با اون یارو رستوران‌داره

00:17:19.956 --> 00:17:22.561
باید بگم هرچی که بیش‌تر می‌گذره

00:17:22.628 --> 00:17:26.770
کم‌تر می‌شه من رو بهش ربط داد

00:17:27.538 --> 00:17:30.911
به‌نظرم مهمه درنظر بگیری
که بهش صدمه نزدی

00:17:30.978 --> 00:17:33.248
ولی دوست دارم بزنم

00:17:34.017 --> 00:17:36.421
همین الان می‌خوام بهش صدمه بزنم

00:17:37.825 --> 00:17:40.196
ازم خواستی قبلش باهات حرف بزنم

00:17:40.263 --> 00:17:43.101
دارم می‌زنم

00:17:46.441 --> 00:17:48.780
اصلا کمکی بهم نمی‌کنه

00:17:53.523 --> 00:17:57.296
چهار ماهه که خودداری کردی، سم

00:17:57.363 --> 00:17:59.635
می‌فهمم چرا برات سخته

00:18:41.385 --> 00:18:43.690
یا خدا

00:18:57.885 --> 00:18:59.722
دیرم شده، باید برم سرکار

00:18:59.789 --> 00:19:02.326
بیا بعد از شام، جلسه مشاوره بذاریم

00:19:40.675 --> 00:19:46.969
سلام؟

00:20:00.744 --> 00:20:03.516
صدام به اون بالا می‌رسه؟

00:20:04.284 --> 00:20:06.387
من صدات رو می‌شنوم

00:20:10.396 --> 00:20:12.534
خوبی؟

00:20:16.008 --> 00:20:17.711
می‌تونی حرف بزنی؟

00:20:42.326 --> 00:20:43.970
سلام

00:20:48.454 --> 00:20:58.454
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.