WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:42.960 --> 00:14:44.518
.براي ما وجود داشت

00:14:44.599 --> 00:14:50.231
جداي اون قضيه،ما همه ميدونيم که چيزي رو
که يک ميمون ميتونه بخوره،ما انسانها هم
.ميتونيم بخوريم

00:14:50.320 --> 00:14:53.915
پس اگه در جنگل دقيقا عين ميمون ها عمل
ميکرديم و چيزهايي رو ميخورديم که اونا
،ميخوردند

00:14:53.999 --> 00:14:56.035
و از چيزهايي دوري ميکرديم و نميخورديم،که
.اونا دوري ميکردند،تقريبا امن و سالم ميمونديم

00:14:56.119 --> 00:15:01.147
:از اون گذشته،برخي حيوانات مانند
،که نوعي موش صحرايي بودند  "bandicoots "

00:15:01.240 --> 00:15:04.994
مار و مارمولک هاي جنگلي و ريز
،وجود داشتند که ميشد

00:15:05.080 --> 00:15:07.878
سرشون رو ببريم و خُردشون کنيم و

00:15:07.959 --> 00:15:10.838
با فلفل مخلوطشون کنيم و يک
(خورش کاري(غذاي هندي
.درست کنيم

00:15:10.960 --> 00:15:14.316
"Yorkshire puddings" ما از گوشتِ تازه و
... نوعي نان که با گوشت ميخورند) و )
،استفاده ميکرديم اما

00:23:09.680 --> 00:23:15.676
ما يه سري کلوپِ افسران داشتيم که توش
.رقاصه و آوازخوانِ ژاپني بود

00:23:15.759 --> 00:23:18.398
.اونا بيشتر براي افسرانِ درجه دار بودند

00:23:18.480 --> 00:23:26.239
براي ديگر افراد،دختراني رو داشتيم که شايد
:شما بهش بگيد
"دخترانِ آرامش بخش"

00:23:27.360 --> 00:23:33.230
،و البته در جشن هاي افسران،همه مست بوديم

00:23:34.159 --> 00:23:38.072
مسئله اين بود که خيلي سريع مست
،بشيم و آهنگ بخونيم

00:23:38.160 --> 00:23:40.549
و به خاطر اينکه دختر زياد نبود و
،محدوديت داشتيم

00:23:40.639 --> 00:23:43.437
فقط افسرانِ عالي رتبه بعد از جشن
.با دخترا بودند

00:23:43.519 --> 00:23:45.511
...اما آهنگ هامون شبيه به

00:23:45.599 --> 00:23:49.274
من فکر کنم انگليسي ها يه آهنگ دارن
:که ميگه
"Roll Me Over in the Clover"

00:23:49.360 --> 00:23:51.555
،و بعدش شروع به رقصيدن ميکني

00:23:51.640 --> 00:23:55.553
،آهنگهاي ما خيلي شبيه به اين آهنگها بود
،همشون واسه رقص بودند

00:23:55.639 --> 00:23:58.756
همچنين از لحاظِ معني نيز شبيه به آهنگهاي
.انگليسي ها بودند

00:23:58.840 --> 00:24:04.312
،افرادي که در خدمتِ نظام و جنگ بودند

00:24:04.400 --> 00:24:10.077
چون تنها زمانِ سرگرمي و تفريحشون بين جنگها
و زماني بود که يک روز به مرخصي اومده
،بودند

00:24:10.159 --> 00:24:14.995
و ممکن بود روز بعد کشته بشند و همچنين
،زمانِ زياد براي تفريحاتِ طولاني نداشتند

00:24:15.080 --> 00:24:18.277
."سريعا ميرفتند پيشِ "دخترانِ آرامش بخش

00:24:18.360 --> 00:24:24.310
،وقتي ميرفتيم اونجا و پول رو ميداديم
هنگام خروج احساسِ شادابي و سرحالي
ميکرديم و انگار که يک انسانِ جديد و تازه
.شده بوديم

00:24:26.239 --> 00:24:28.912
،بيشتر اين دخترها که براي سربازان بودند

00:24:29.000 --> 00:24:30.353
،کره اي بودند

00:24:30.440 --> 00:24:32.670
و من بايد بگم که به همشون خيلي
،احترام ميذارم

00:24:32.759 --> 00:24:35.273
چونکه چه کسي ميتونست بياد به
،خط مقدم و ميدانِ نبرد

00:24:35.359 --> 00:24:39.478
،تا باعث تفريح و سرگرميِ

00:24:39.559 --> 00:24:42.995
خيلي از ماها بشه؟
براي خيلي از ماها اين آخرين تفريح و
.سرگرمي توي اين دنيا و زندگي بود

00:24:43.119 --> 00:24:47.112
انگليسي ها تفريحاتِ خودشون رو داشتند
.که خيلي متفاوت بود

00:24:47.199 --> 00:24:49.349
،برمه دورترين نقطه بود

00:24:49.440 --> 00:24:52.000
و تعداد خيلي کمي از هنرمندان به اونجا
،ميرفتند

00:24:52.080 --> 00:24:54.196
:به همين دليل من به خودم گفتم
".همينه،من بايد برم اونجا"

00:24:54.319 --> 00:24:58.517
نيروهايي که اونجا بودند فکر ميکردند که
ديگه فراموش شدند،البته به نظر من
.شايد واقعا همينطور بود

00:24:58.640 --> 00:25:03.668
در حقيقت ديدنِ من براشون يه چيز
،خيلي بزرگ بود

00:25:03.759 --> 00:25:08.992
به همين خاطر من با وجود تمامِ سختيها
،به اونجا رفتم

00:25:09.079 --> 00:25:12.435
،تا اونارو ببينم

00:25:12.520 --> 00:25:17.070
و بهشون دلداري بدم و کاري کنم
تا احساس کنند زياد از سرزمينشون
.دور نيستند و فراموش نشده اند

00:25:17.200 --> 00:25:19.760
وقتي من ميتونستم سوار هواپيما بشم و
،برم اونجا

00:25:19.840 --> 00:25:23.469
پس اونا نيز خيلي از سرزمينشون دور نبودند
.و فراموش نشده بودند

00:25:23.559 --> 00:25:28.076
،در اين نبرد و وضعيتِ سخت و بن بستِ جنگل
.از پيام و نامه استقبال ميشد

00:28:11.240 --> 00:28:14.869
،"بزرگ و کوچک و بلند قد"

00:28:14.959 --> 00:28:17.190
دو سوم از اين افراد نيروهاي هندي
.بودند

00:53:22.000 --> 00:53:37.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.