WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:22.599 --> 00:03:25.591
وقتي انگليسي ها کارهاي بي مورد و
غير ضروري مثلِ تفريح کردن رو غيراخلاقي
،اعلام کرده بودند

00:03:25.680 --> 00:03:28.796
آلمانها به تفريح ميپرداختند و سعي
ميکردند تا به تجملات و اينجور چيزا
.رونق بدند

00:03:28.880 --> 00:03:30.871
تعهد و اميد و آيندشون در واقع همان
تبليغات و به نمايش گذاشتن ها شده
.بود

00:03:30.960 --> 00:03:34.635
کساني که از جنگ و نبرد،سالم به کشور
بازگشته بودند تعهدي که داشتند
رو باور کرده بودند و

00:03:34.719 --> 00:03:36.835
.فقط تعدادي کمي به فکر آينده بودند

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:52.560 --> 00:33:56.155
کساني که از يک نژادِ ديگه بودند،هيچ جايي
.در اينجا نداشتند

00:33:56.279 --> 00:33:59.635
يهوديان به محله هاي يهودي نشينِ
،شرق و سپس به

00:33:59.720 --> 00:34:03.076
اتاق هايِ‌ اعدام‌ به‌ وسيله‌ گاز سمى‌ در
.فرستاده ميشدند  "SS"

00:34:03.159 --> 00:34:05.912
اسمِ رسمي براي اين اتفاق و اين تبعيدها
.اسكان‌ مجدد" بود"

00:34:05.999 --> 00:34:10.675
اکثر آلماني ها ترجيح ميدادند که باور کنند
اين تبعيدها چيزي فراتر از يک تغييرِ
.مکان و اسکانِ مجدد نيست

00:34:10.759 --> 00:34:15.879
هيتلر اکثرِ اوقات اشاره ميکرد که از
،يهودي ها متنفر هستش

00:34:15.960 --> 00:34:21.717
و همچنين وقتي که من باهاش بودم
مثالهايي ميزد که تنفرش رو از يهوديان
،نشون ميداد و

00:34:21.799 --> 00:34:27.317
بايد به من هشدار ميدادند و ميدونستم
،که وي در اين مورد خيلي جدي هستش

00:34:27.399 --> 00:34:32.030
بدليلِ اينکه قبلا ثابت کرده بود در مورد
.مسائلي که جدي هستش چجوريه

00:34:36.519 --> 00:34:41.275
يک شب حدوداي ساعتِ 12و نيمه شب بود که
.زنگِ خونه به صدا در اومد

00:34:41.359 --> 00:34:43.475
،من در رو باز کردم و روبروي من

00:34:43.599 --> 00:34:45.874
.يک زوجِ يهودي ايستاده بودند

00:34:45.959 --> 00:34:49.953
اينطوري شد که من به يهوديايي که  مورد
.آزار و اذيت قرار ميگرفتند،کمک ميکردم

00:34:50.040 --> 00:34:53.919
،پس از اون خيلي ناگهاني من واردِ گروهي شدم

00:34:53.999 --> 00:34:56.958
که از يهوديا نگهداري ميکردند و اونارو
.غير قانوني جابجا ميکردند

00:34:57.039 --> 00:35:00.156
به محض اينکه يکي از مخفي گاهامون
،پيدا ميشد

00:35:00.239 --> 00:35:02.151
.سريعا يهوديا رو جابجا ميکرديم

00:35:02.239 --> 00:35:05.151
.اونا هميشه در شب جابجا ميشدند

00:35:05.239 --> 00:35:09.073
اينطوري شد که من عضو گروهي شدم که
،يهوديا رو براي

00:35:09.159 --> 00:35:11.673
چنين حرکت ها و جابجايي هاي مخفيانه
.آماده ميکرد

00:35:11.759 --> 00:35:16.879
من هيچوقت نفهميدم که چه کسي براي
اولين بار اون زوجِ يهودي رو به منزلِ من
،فرستاد

00:35:16.960 --> 00:35:19.474
اما مطمئن هستم که افرادي نجيب و
.با معرفت بوده اند

00:35:19.560 --> 00:35:23.394
مشکلات از تامينِ غذايِ مورد نيازِ
.يهودي ها شروع شد

00:35:23.480 --> 00:35:28.270
اونا نه پولي داشتند نه کارت هاي جيره بنديِ
،غذايي

00:35:28.359 --> 00:35:31.908
بنابراين ما خودمون از برخي دوستانمون
،کمک گرفتيم و استفاده کرديم که

00:35:32.040 --> 00:35:34.508
،کارتِ جير? سيگارشون رو ميدادند و

00:35:34.599 --> 00:35:38.308
برامون سيب زميني و مقداري نان
.ميگرفتند

00:35:43.479 --> 00:35:49.634
يک روز يکي از دوستانمون که براي يهوديان
،کارتِ جير? غذايي تهيه ميکرد

00:35:49.719 --> 00:35:55.555
همراه با يک خانمِ ديگه که موهاي بلوند
،و رنگ شده داشت

00:35:55.639 --> 00:35:58.278
.نزدِ من اومد

00:35:58.960 --> 00:36:03.670
من الانم ميتونم اون رو تجسم کنم که
،نشسته بود و حلقش رو ميچرخوند

00:36:03.760 --> 00:36:07.718
،و به من ميگفت که خيلي طول نميکشه

00:36:07.800 --> 00:36:13.591
و تو خونه به من کمک ميکنه و همسرش
.هم اصلا نميره بيرون
خانمي يهودي آمده بود و خواستار)
(اين بود که در منزلِ اين شخص مخفي بشه

00:36:13.679 --> 00:36:16.830
وي گفت که همسرش ميتونه در يک انبار
.يا چيزي مثلِ اون زندگي کنه

00:36:16.919 --> 00:36:20.036
در  "Christabel Bielenberg" اما همسرِ
،اونجا نبود و

00:36:20.119 --> 00:36:22.952
مشغولِ يک توطئه براي نابود کردنِ
.هيتلر بود

00:36:23.039 --> 00:36:26.873
وي به همسايه ها و دوستانِ مورد اعتمادش
،و  "Carl Langbehn" بنامِ

00:36:26.959 --> 00:36:28.392
يکي ديگه از توطئه گران مراجعه کرد و باهاشون
.به مشورت و همفکري پرداخت

00:36:28.479 --> 00:36:31.391
مهربانانه اما جدي  "Carl Langbehn"
،به وي گفت که

00:36:31.480 --> 00:36:37.635
خطري که وي و خانوادش و توطئه گران
.رو تهديد ميکنه خيلي زياده

00:36:37.720 --> 00:36:41.030
من به خاطرِ جوابي که از همسايم
،گرفتم

00:36:41.119 --> 00:36:44.031
.خيلي متحير و شگفت زده شدم

00:36:44.119 --> 00:36:49.717
همسايم به من گفت که من تحتِ هيچ
شرايطي افرادِ يهودي رو در منزلم راه
،نميدم

00:36:49.799 --> 00:36:52.711
چون اگر يهودي ها رو تو خونم نگه دارم
،اونوقت بدين معني خواهد بود که منزلم

00:36:52.800 --> 00:36:57.749
نه تنها براي خودم بلکه براي شوهرم
و بچه هام،تبديل به يک بازداشتگاه و
اردوگاهِ سياسي ميشه و خيلي کارِ
.خطرناکي هستش

00:36:58.879 --> 00:37:02.508
پس از اون صحبت يادمه که داشتم بسمتِ
،جاده ميرفتم که

00:37:02.640 --> 00:37:08.875
،در تاريکي يک صدايي شنيدم
،ميدونستم که يک نفر اونجا قرار داره

00:37:08.959 --> 00:37:11.076
:يک صدايي اومد و شخصي به من گفت

00:37:11.160 --> 00:37:15.199
"Frau Doktor... Frau Bielenberg

00:37:15.279 --> 00:37:17.509
haben Sie einen Schluss gefasst"

00:37:17.599 --> 00:37:20.511
:که حرفش بدين معني بود
"آيا تصميمت رو گرفتي؟"

00:37:21.560 --> 00:37:25.599
.و من هم نميتونستم بگم نه

00:37:25.720 --> 00:37:31.749
:من گفتم
من بيشتر از دو روز نميتونم پناهتون بدم"
"و مخفيتون کنم

00:37:34.840 --> 00:37:40.392
و اونا اومدند و شوهرش رو بسمتِ
.انبار فرستادم

00:37:42.000 --> 00:37:46.198
اونا براي دو روز موندند و

00:37:46.279 --> 00:37:51.148
،بايد در روزِ دوم

00:37:51.240 --> 00:37:53.833
.و در سر شب،رفته باشند

00:37:53.919 --> 00:37:57.309
بدليلِ اينکه صبح ديدم که رفتند و

00:37:57.400 --> 00:37:59.516
،انبار خالي هستش و

00:37:59.599 --> 00:38:03.831
تختي که براشون در انبار قرار داده بودم
،مرتب بود

00:38:03.920 --> 00:38:06.150
.بنابراين اونجارو ترک کرده بودند

00:38:07.720 --> 00:38:11.759
،من بعدا متوجه شدم که اونارو هنگامِ

00:38:11.840 --> 00:38:15.469
،خريدِ بليط در ايستگاهِ راه آهن دستگير کردند و

00:38:15.559 --> 00:38:18.676
به بازداشتگاه‌ آوشويتس‌ (محل‌ كشتار يهوديان
.‌ توسط‌ آلمانى‌هاى هيتلرى) فرستادند

00:38:19.719 --> 00:38:24.076
،من واسه اين ميگم که گفتنِ اين داستان

00:38:24.159 --> 00:38:25.672
،براي من خيلي دردناک و بد هستش

00:38:25.760 --> 00:38:28.479
،که وقتي اونا رفتند

00:38:28.559 --> 00:38:34.634
من متوجه شدم که هيتلر من رو به يک
.قاتل تبديل کرده
(عذابِ وجدان)

00:39:28.520 --> 00:39:32.069
،به نظرم مردم بايد ميدونستند که

00:39:32.160 --> 00:39:34.720
،چه اتفاقي داره رخ ميده و

00:39:34.800 --> 00:39:37.758
يکي از تجربه ها و کارايي که در اين زمينه
،کردم اين بود که

00:39:37.839 --> 00:39:39.670
،يک روز

00:39:39.760 --> 00:39:43.878
،در صفِ سبزيجات و اينجور چيزا ايستاده بودم

00:39:43.960 --> 00:39:47.270
،و به همسايه هام که اطرافم بودند گفتم

00:39:47.359 --> 00:39:53.276
دولت داره يهودي هارو در بازداشتگاه ها
،ميکشه

00:39:53.360 --> 00:39:56.432
،و اين اصلا درست نيست که بهشون بگند

00:39:56.519 --> 00:40:00.433
در اونجا و در اون بازداشتگاه ها ميتونند
،زندگي کنند و اونارو به اونجا ببرند و بکشند

00:40:00.520 --> 00:40:04.559
دولت داره يهودي هارو به طرزِ وحشتناکي
.ميکشه

00:40:04.640 --> 00:40:07.712
.من مطمئنم

00:40:07.839 --> 00:40:13.038
:و اونا گفتند
اگه به گفتنِ چنين داستان هاي وحشتناکي"
،ادامه بدي

00:40:13.119 --> 00:40:16.998
تو هم به اين بازداشتگاه ها ميندازند و
"ما هم نميتونيم کمکت کنيم

00:40:17.080 --> 00:40:19.071
"،چيزي که ميگي اصلا درست نيست"

00:40:19.200 --> 00:40:23.875
تو نبايد اين حرف هارو باور کني،تو اينارو"
"از خبرگذاري هاي خارجي شنيدي

00:40:23.960 --> 00:40:27.793
اين خبرگذاري ها اينارو ميگن تا مردم رو"
"با دولت مخالف کنند و دشمن سازي کنند

00:40:27.879 --> 00:40:32.748
:من گفتم
،نه،من اينارو از خبرگذاري ها نشنيدم"
من اينارو مستقيما از اشخاصِ خيلي
".مهم شنيدم

00:40:32.840 --> 00:40:35.956
"مطمئن باشيد چيزي که ميگم درسته"

00:40:36.040 --> 00:40:39.953
و وقتي که برگشتم خونه ،سر شب به
،همسرم هم گفتم

00:40:40.079 --> 00:40:45.073
و وي نيز يک جور ديگه با من مخالفت کرد
،و اصلا منو به خاطر حرف هام تحسين نکرد

00:40:45.160 --> 00:40:48.835
:وي گفت
،عزيزم،ببخشيد که اينو ميگم اما"

00:40:48.919 --> 00:40:52.798
"کاري که تو ميکني خيلي احمقانست

00:40:52.920 --> 00:40:55.434
،خواهش ميکنم درک کن که"

00:40:55.520 --> 00:41:00.116
"حکومتِ ديکتاتوري مثلِ يک مار ميمونه

00:41:00.199 --> 00:41:03.191
،اگه پات رو روي دمش بذاري"

00:41:03.280 --> 00:41:07.034
همانطور که تو اينکارو ميکني،اين مار تورو
،نيش ميزنه

00:41:07.120 --> 00:41:10.032
"و هيچ کسي هم نجات پيدا نميکنه

00:41:10.120 --> 00:41:12.075
تو بايد سعي کني که به سرِ اين مار"
"ضربه بزني

00:53:30.000 --> 00:53:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.