WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.000 --> 00:00:09.878 پاول راد: سیاره زمین بسیار دیدنی است، 00:00:10.546 --> 00:00:13.715 از دست دادن چیزهای کوچکتر در زندگی آسان است. 00:00:15.801 --> 00:00:17.678 اما دقیق تر نگاه کن... 00:00:18.178 --> 00:00:20.597 و یک دنیای کامل کشف نشده وجود دارد. 00:00:22.683 --> 00:00:25.018 دنیایی که در آن قهرمانان کوچک... 00:00:26.520 --> 00:00:27.854 و هیولاهای کوچک... 00:00:29.064 --> 00:00:31.441 نیاز به ابرقدرت های باورنکردنی... 00:00:34.653 --> 00:00:40.075 برای کمک به آنها در برابر شانس های غول پیکر پیروز شوند. 00:00:49.710 --> 00:00:51.920 [WIND WHISTLING] 00:00:54.965 --> 00:00:57.676 زمستان های کانادا وحشیانه است... 00:01:02.890 --> 00:01:04.892 [SNIFFING] 00:01:04.975 --> 00:01:08.228 ... مخصوصاً برای چیزی به کوچکی آبگوشت. 00:01:11.857 --> 00:01:13.692 فقط اندازه شست شما، 00:01:14.693 --> 00:01:16.528 او باید در طول سال تغذیه کند. 00:01:17.779 --> 00:01:21.783 اما حتی زیر برف، او همچنان در خطر است. 00:01:46.099 --> 00:01:49.645 اینقدر کوچیک بودن هم میتونه نجات دهنده باشه... 00:01:49.728 --> 00:01:51.063 [BIRD SQUAWKS] 00:01:51.730 --> 00:01:55.150 ... راه فرار به دنیایی دیگر. 00:02:04.076 --> 00:02:05.577 در زیر یخ، برکه محقر پناهگاهی برای انواع 00:02:05.661 --> 00:02:10.624 حیوانات کوچک شگفت انگیز فراهم می کند. 00:02:16.004 --> 00:02:18.090 - [دارکوب چوبکوب] - [آواز پرندگان] 00:02:18.173 --> 00:02:21.760 و به زودی به دنیای آبی تبدیل می 00:02:21.843 --> 00:02:23.720 شود که مملو از شگفتی های کوچک است. 00:02:29.184 --> 00:02:31.603 همه آنها سعی می کنند از دردسر دوری کنند... 00:02:31.687 --> 00:02:33.814 [DUCKLINGS PEEP] 00:02:38.527 --> 00:02:44.491 ... و از لحظات خوب قبل از بازگشت زمستان نهایت استفاده را ببرید. 00:02:57.754 --> 00:03:00.090 [BIRD SINGS] 00:03:00.966 --> 00:03:03.010 [شکستن یخ] 00:03:05.053 --> 00:03:08.599 آب شدن بهاره قربانیان زمستان را آشکار می کند. 00:03:08.682 --> 00:03:10.684 [چیپ زدن پرندگان] 00:03:12.394 --> 00:03:15.939 قورباغه چوبی بزرگتر از قوطی کبریت نیست... 00:03:19.359 --> 00:03:21.820 جامد منجمد شده توسط سرمای تلخ 00:03:23.488 --> 00:03:25.240 قلبش از تپیدن ایستاد. 00:03:28.160 --> 00:03:29.786 از نظر فنی مرده است... 00:03:31.496 --> 00:03:32.789 اما نه کاملا 00:03:36.585 --> 00:03:40.964 ترکیبی از اوره و گلوکز به عنوان یک ضد یخ طبیعی 00:03:41.048 --> 00:03:42.799 عمل می کند و از اندام های حیاتی آن محافظت می کند. 00:03:45.093 --> 00:03:49.223 با افزایش دما، قلب آن دوباره شروع به کار می کند. 00:03:52.935 --> 00:03:55.479 [ضربان قلب] 00:03:56.063 --> 00:03:58.732 به طور معجزه آسایی، زندگی برمی گردد. 00:04:01.068 --> 00:04:03.070 [غرغر آب] 00:04:04.738 --> 00:04:06.740 و با ذوب شدن یخ ها، یک لاک پشت گیر 00:04:06.823 --> 00:04:10.953 اولین نفس خود را به مدت شش ماه می کشد. 00:04:16.165 --> 00:04:18.710 دنیایی از فرصت ها در حال باز شدن است. 00:04:18.794 --> 00:04:21.004 - [DRUMS WOODPECKER] - [چیپ پرندگان] 00:04:31.056 --> 00:04:34.893 اما اولین چیزی که در ذهن های کوچک وجود دارد این است که... 00:04:36.353 --> 00:04:37.354 جفت گیری. 00:04:40.899 --> 00:04:44.861 مرگانسرهای کلاهدار به رقص های عجیب و غریب خواستگاری می پردازند. 00:04:48.699 --> 00:04:49.700 [SCREECHES] 00:04:50.242 --> 00:04:52.286 - [غر زدن] - در حالی که قورباغه ها فقط... 00:04:53.287 --> 00:04:54.454 به دنبال آن برو. 00:04:58.792 --> 00:05:01.336 به زودی حوضچه با تخم ریزی غلیظ می شود. 00:05:02.754 --> 00:05:06.967 انبوه تخم ها تضمین می کند که حداقل برخی از آنها زنده می مانند تا تبدیل به قورباغه شوند. 00:05:07.050 --> 00:05:08.218 [FROG CROAKS] 00:05:10.804 --> 00:05:13.557 همه زندگی برکه ها در آب شروع نمی شود. 00:05:14.683 --> 00:05:16.518 [دارکوب چوبکوب] 00:05:16.602 --> 00:05:18.145 در جنگل اطراف، یک مزرعه زن یک 00:05:18.228 --> 00:05:21.565 سوراخ دارکوب قدیمی پیدا کرده است. 00:05:24.359 --> 00:05:26.653 او آنقدر کوچک است که از آن به عنوان لانه استفاده کند. 00:05:29.698 --> 00:05:32.951 و تخمهای او از شکارچیان بزرگتر در اینجا در امان هستند. 00:05:39.958 --> 00:05:42.961 [نگاه کردن اردک‌ها] 00:05:44.755 --> 00:05:46.298 اما به محض خروج از تخم، هشت جوجه 00:05:46.381 --> 00:05:50.010 اردک کوچک او باید برای تغذیه به برکه بروند. 00:05:56.975 --> 00:05:59.228 [نگاه کردن اردک‌ها] 00:06:02.272 --> 00:06:04.149 سفر سختی است. 00:06:09.363 --> 00:06:11.740 آنها تا ماه ها نمی توانند پرواز کنند. 00:06:15.077 --> 00:06:16.787 بنابراین اولین حرکت آنها... 00:06:18.288 --> 00:06:20.040 یک جهش ایمان خواهد بود. 00:06:20.123 --> 00:06:22.459 [WIND WHISTLES] 00:06:24.920 --> 00:06:28.090 پیوند غریزی با مادرشان بسیار قوی است... 00:06:29.424 --> 00:06:31.176 آنها او را در هر کجا دنبال می کنند. 00:06:49.319 --> 00:06:52.239 جوجه اردک ها با استخوان های نرم و انعطاف پذیر متولد می شوند. 00:06:55.993 --> 00:06:57.494 آنها بسیار سبک هستند، حتی از این بالا 00:06:57.578 --> 00:07:01.832 می توانند از سقوط جان سالم به در ببرند... 00:07:03.667 --> 00:07:07.796 و مانند توپ های کرکی پینگ پنگ پرش کنید. 00:07:07.880 --> 00:07:09.715 [PEEPING] 00:07:31.403 --> 00:07:33.488 [MOTHER DUCK QUACS] 00:07:34.448 --> 00:07:36.491 مامان بچه هایش را با هم صدا می کند. 00:07:39.203 --> 00:07:41.455 اما همیشه یک ضایع کننده وجود دارد. 00:07:57.512 --> 00:07:58.513 [MOTHER DUCK QUACS] 00:07:58.597 --> 00:08:01.558 بالاخره خانواده می توانند ادامه دهند... 00:08:03.727 --> 00:08:06.271 اگرچه سفر آنها تازه آغاز شده است. 00:08:07.147 --> 00:08:09.775 [پرندگان آواز می‌خوانند، صدا می‌زنند] 00:08:10.275 --> 00:08:12.277 بین آنها و حوض... 00:08:12.361 --> 00:08:13.904 [CAR SPEEDING PAST] 00:08:13.987 --> 00:08:15.197 ... جاده شلوغی قرار دارد. 00:08:19.451 --> 00:08:22.079 [پرنده ها در حال غوغا کردن، آواز خواندن] 00:08:23.622 --> 00:08:25.999 بهار حوض را دگرگون می کند... 00:08:28.710 --> 00:08:31.046 یک تغییر خوشایند برای آبگوشت. 00:08:35.759 --> 00:08:39.721 او باید هر روز معادل وزن بدن خود غذا بخورد. 00:08:39.805 --> 00:08:42.348 - [SNIFFING] - [WATER GURGLING] 00:08:42.432 --> 00:08:45.143 اما با شکمی بزرگتر از بادام زمینی... 00:08:46.562 --> 00:08:48.105 این یک چالش واقعی است. 00:08:58.240 --> 00:09:00.534 به خصوص با چنین بینایی ضعیفی. 00:09:10.085 --> 00:09:12.921 سایر شکارچیان اینجا مجهزتر به نظر می رسند. 00:09:19.511 --> 00:09:24.224 چشم های مرکب به پوره سنجاقک دید 360 درجه می دهد. 00:09:30.898 --> 00:09:35.193 و فک قابل گسترش به این معنی است که آنها می توانند طعمه را کمین کنند. 00:09:46.163 --> 00:09:48.874 اما زیرک برای خودش یک ابرقدرت دارد... 00:09:51.793 --> 00:09:53.003 بینی او. 00:09:55.088 --> 00:09:56.673 او با بیرون زدن حباب های کوچک، 00:09:56.757 --> 00:09:59.509 ذرات معطر ریز را در آب می گیرد. 00:10:06.141 --> 00:10:10.979 و گیرنده های سوراخ بینی به او کمک می کنند طعمه را تشخیص دهد. 00:10:13.106 --> 00:10:16.944 این یک بازی پیچیده از مخفی کاری است. 00:10:49.351 --> 00:10:51.645 در جستجوی بی پایان خود برای غذا، زیرک 00:10:51.728 --> 00:10:55.732 هم در زیر آب و هم در خشکی شکار می کند. 00:10:57.985 --> 00:10:59.653 اما یک قلمرو سوم وجود دارد... 00:11:01.989 --> 00:11:03.448 لایه سطحی 00:11:08.328 --> 00:11:10.122 فقط مولکول های ضخیم... 00:11:11.164 --> 00:11:14.376 فقط یک موجود بسیار کوچک می تواند در اینجا موفق شود. 00:11:17.004 --> 00:11:19.047 و قهرمان بلامنازع... 00:11:19.673 --> 00:11:21.174 استریدر آب است. 00:11:26.138 --> 00:11:29.683 پاهای بلند و ضد آب وزن خود را تحمل می کنند 00:11:29.766 --> 00:11:34.646 همانطور که آنها اسکیت می زنند و حتی روی فیلم سطح می پرند. 00:11:35.564 --> 00:11:37.983 [RUMBLING رعد] 00:11:39.276 --> 00:11:43.030 اما این دنیای سیال و غیرقابل پیش بینی است... 00:11:51.038 --> 00:11:55.209 جایی که فقط چند قطره باران می تواند خرابی ایجاد کند. 00:11:56.793 --> 00:11:59.796 [THUNDER CONTINUES] 00:12:22.694 --> 00:12:24.988 ساکنان کوچک باید به دنبال پوشش باشند... 00:12:27.032 --> 00:12:28.700 تا زمانی که آرامش برگردد 00:12:32.246 --> 00:12:34.039 برای مردان جوان، دوش های 00:12:34.122 --> 00:12:37.167 بهاری آب از پشت اردک است. 00:12:39.211 --> 00:12:42.506 به خصوص در مقایسه با این... 00:12:49.763 --> 00:12:53.559 جوجه اردک های تازه متولد شده برای غلبه بر بسیاری از موانع سازگار هستند، 00:12:54.184 --> 00:12:56.353 اما نه جاده های شلوغ 00:12:57.229 --> 00:12:58.272 [DUCKLINGS PEEP] 00:13:09.074 --> 00:13:11.076 [TRUCK HORN BLARES] 00:13:11.785 --> 00:13:13.579 [نگاه کردن اردک‌ها] 00:13:17.791 --> 00:13:19.209 [TRUCK HORN HONKS] 00:13:20.919 --> 00:13:23.463 [PEEPING] 00:13:23.547 --> 00:13:25.591 [CAR HORN BLARING] 00:13:40.272 --> 00:13:42.441 چهار جوجه اردک از شانس خود استفاده می کنند. 00:13:44.776 --> 00:13:46.653 یک استراحت خوش شانس در ترافیک... 00:13:48.488 --> 00:13:50.324 و همه آنها آن را در سراسر. 00:13:51.366 --> 00:13:54.036 [TRUCK HORN HONKS] 00:13:55.829 --> 00:13:57.581 [HORN HONKS] 00:13:59.833 --> 00:14:01.501 سه نفر دیگر دنبال می کنند... 00:14:06.048 --> 00:14:09.551 سالم و به زودی به خانواده روی آب ملحق می شود. 00:14:13.388 --> 00:14:16.308 اما هنوز یکی در طرف دیگر وجود دارد. 00:14:19.895 --> 00:14:23.774 از هر ده جوجه اردک یک جوجه اردک ممکن است تا بزرگسالی زنده بماند. 00:14:26.944 --> 00:14:32.616 شکارچیان، گرسنگی و فشارهای انسانی همگی تاثیر خود را می گذارند. 00:14:33.575 --> 00:14:35.786 [HORN HONKS] 00:14:35.869 --> 00:14:37.496 [نگاه کردن جوجه اردک] 00:14:37.579 --> 00:14:38.580 [HORN HONKS] 00:15:01.353 --> 00:15:02.563 اما امروز نه. 00:15:16.368 --> 00:15:19.246 این جوجه اردک های کوچک با چالش های زیادی در پیش رو دارند. 00:15:20.998 --> 00:15:26.503 اما تا به حال، غریزه، انعطاف پذیری و شانس آنها را پشت سر گذاشته است. 00:15:29.131 --> 00:15:32.134 [پرنده ها آواز می خوانند، چهچه می خوانند] 00:15:35.387 --> 00:15:37.180 تابستان در حال حاضر در اوج است. 00:15:39.391 --> 00:15:41.643 - [CROAKS] - روزها طولانی و گرم است. 00:15:45.981 --> 00:15:50.694 اما یکی از غذاهای مورد علاقه شرو به طور فزاینده ای کمیاب می شود. 00:15:55.824 --> 00:16:00.954 پوره های سنجاقک اکنون آب را ترک می کنند تا بالغ شوند. 00:16:10.088 --> 00:16:16.595 تبدیلی باورنکردنی از هیولای آبزی به استاد هوایی. 00:16:18.096 --> 00:16:22.976 سنجاقک های نوظهور مایع را پمپاژ می کنند تا بال های خود را منبسط و سفت کنند. 00:16:24.186 --> 00:16:26.813 و هوا را می بلعند تا بدنشان باد کند. 00:16:32.778 --> 00:16:38.575 به زودی، این برکه میزبان هزاران سنجاقک و سنجاقک است. 00:16:44.331 --> 00:16:46.208 زندگی بیرون از آب کوتاه است. 00:16:47.251 --> 00:16:53.382 فقط چند هفته برای تغذیه، مبارزه و تولید مثل قبل از کاهش دوباره دما. 00:16:58.262 --> 00:17:01.682 رقابت شدید است. 00:17:08.188 --> 00:17:12.609 دارنر کانادایی یکی از تهاجمی ترین سنجاقک ها در برکه است. 00:17:15.612 --> 00:17:20.700 برای تحت تأثیر قرار دادن یک ماده، نرها باید قلمروی قابل توجهی را تحت فرمان خود درآورند. 00:17:20.784 --> 00:17:22.661 [بال زدن] 00:17:28.542 --> 00:17:33.380 آنها دائماً در آن گشت می زنند و هر رقیبی را در حریم هوایی خود بیرون می آورند. 00:17:49.855 --> 00:17:55.193 چهار بال مستقل، و بدنه مفصلی... 00:17:56.194 --> 00:17:58.822 امکان انجام حرکات ایروباتیک فوق العاده... 00:18:00.115 --> 00:18:05.245 و مانورهای با سرعت بالا در نبرد نهایی طبیعت. 00:18:06.705 --> 00:18:08.624 [بال زدن] 00:18:39.780 --> 00:18:43.075 او از دشمن خود دور می شود و قلمرو خود را حفظ می کند. 00:18:45.536 --> 00:18:47.329 از مواد غذایی خوبی برخوردار است... 00:18:50.874 --> 00:18:53.669 و باید به اندازه کافی بزرگ باشد تا جفت را جذب کند. 00:19:05.806 --> 00:19:07.683 کمتر از یک ماهشه، 00:19:08.100 --> 00:19:11.019 جوجه اردک ها کاملاً در خانه روی آب هستند. 00:19:21.154 --> 00:19:23.824 آنها روز به روز مستقل تر می شوند... 00:19:25.200 --> 00:19:27.619 و از مادرشان دورتر می شوند. 00:19:35.711 --> 00:19:38.380 اما آنها هنوز نسبت به آنچه در زیر آن نهفته است ساده لوح هستند. 00:19:45.554 --> 00:19:47.014 یک پیک شمالی... 00:19:48.140 --> 00:19:49.892 کوسه آبگیر 00:19:56.106 --> 00:20:00.319 ماهی، قورباغه، مار، حتی 00:20:00.402 --> 00:20:03.530 جوجه اردک کوچک می خورد. 00:20:11.788 --> 00:20:15.000 [نگاه کردن اردک‌ها] 00:20:53.497 --> 00:20:55.582 بهتر است در حال حاضر به مادر نزدیک تر باشید. 00:20:55.666 --> 00:20:58.085 [نگاه کردن اردک‌ها] 00:20:59.920 --> 00:21:03.340 بر فراز حوض، عشق در هواست. 00:21:08.011 --> 00:21:09.930 سنجاقک ها جفت می شوند، 00:21:11.056 --> 00:21:14.101 و مگس ها در چرخ های جفت گیری با هم قفل شده اند. 00:21:17.229 --> 00:21:20.857 اما آنهایی که شریک ندارند باید به گشت و گذار ادامه دهند. 00:21:26.154 --> 00:21:28.323 پرواز بسیار نزدیک به آب خطرناک است. 00:21:33.412 --> 00:21:40.002 پریشانی یک دختر توجه ناخواسته را به خود جلب می کند. 00:21:57.978 --> 00:22:02.858 یک راهرو آب از پروبوسیس خود برای سوراخ کردن اسکلت بیرونی سخت استفاده می کند... 00:22:04.818 --> 00:22:07.237 و از داخل نرم تغذیه کنید. 00:22:13.201 --> 00:22:16.997 بسیاری از موجودات کوچک قربانی چنگال کشش سطحی می شوند. 00:22:17.581 --> 00:22:19.583 [WIND WHISTLING] 00:22:20.500 --> 00:22:21.710 [پاشیدن آب] 00:22:24.922 --> 00:22:28.425 یک سوسک نیلوفر آبی که در حال مبارزه است، گامی را در حال چرخش دارد. 00:22:34.890 --> 00:22:36.683 اما این حشره کوچک حیله گر... 00:22:37.976 --> 00:22:39.519 برنامه های دیگری دارد 00:22:56.203 --> 00:22:58.497 [پرنده ها در حال غوغا کردن، آواز خواندن] 00:22:58.580 --> 00:23:04.253 روزهای گرم و روشن تابستان باعث ایجاد جنگلی از گیاهان آبزی می شود. 00:23:08.382 --> 00:23:12.803 و انواع حیوانات کوچک با تغذیه از آنها بزرگ می شوند. 00:23:17.724 --> 00:23:18.934 در شش هفته، بچه قورباغه ها پاهای 00:23:19.017 --> 00:23:24.856 عقب، دندان و اشتهای خشمگین پیدا کردند. 00:23:32.614 --> 00:23:34.241 با گذشت روز، تعداد بیشتری به مناطق کم عمق 00:23:34.324 --> 00:23:39.204 می روند تا از جلبک ها و گیاهان تغذیه کنند. 00:23:45.669 --> 00:23:47.671 غذا تمام چیزی نیست که برای آن آمده اند. 00:23:49.131 --> 00:23:53.677 آب گرمتر در اطراف لبه حوضچه به تسریع دگردیسی آنها کمک می کند. 00:24:04.521 --> 00:24:06.940 بعضی ها قبلاً پاهای جلویی جوانه زده اند... 00:24:08.734 --> 00:24:13.030 و هنگامی که ریه های آنها رشد کرد، آماده ترک حوض خواهند بود. 00:24:14.698 --> 00:24:18.160 اما تعداد زیادی بچه قورباغه که در چنین آب 00:24:18.243 --> 00:24:19.786 کم عمقی جمع شده اند باعث دردسر می شود. 00:24:31.798 --> 00:24:34.218 مارهای گارتر معمولاً در خشکی شکار می کنند. 00:24:36.220 --> 00:24:39.932 اما آنها به سمت آب می روند تا چنین اهداف آسانی را شکار کنند. 00:25:14.258 --> 00:25:18.720 یک قورباغه شانس کمی در برابر یک مار چابک دارد. 00:25:25.310 --> 00:25:30.482 اما با وجود ایمنی در تعداد، اکثریت قریب به اتفاق بدون آسیب جان سالم به در می‌برند. 00:25:35.904 --> 00:25:41.410 با سرد شدن هر روز، قورباغه ها به امنیت نسبی آب عمیق تر باز می گردند. 00:25:54.590 --> 00:25:58.010 این مهاجرت بزرگ پایان زندگی روزمره آنهاست. 00:26:00.929 --> 00:26:05.142 هزاران زندگی کوچک در یک سفر باورنکردنی. 00:26:13.150 --> 00:26:16.695 60 متری عظیم، آنجا و پشت. 00:26:18.447 --> 00:26:21.450 [پرنده ها در حال غوغا کردن، آواز خواندن] 00:26:23.911 --> 00:26:27.915 روزهای پایانی تابستان آخرین فرصت برای سیر کردن است... 00:26:29.208 --> 00:26:31.293 قبل از بازگشت زمان های سخت تر 00:26:46.767 --> 00:26:50.938 ماه ها شکار بی امان، مهارت های آبزیان را تقویت کرده است. 00:27:05.953 --> 00:27:08.830 حتی یک خرچنگ هم اکنون برای او قابل مقایسه نیست. 00:27:25.514 --> 00:27:28.600 جوجه اردک ها نیز به شکارچیان چابک تبدیل شده اند... 00:27:31.728 --> 00:27:34.648 غواصی برای ضیافت حشرات و ماهی. 00:27:43.156 --> 00:27:46.410 در سه ماهگی آنها شناگران ماهری هستند. 00:27:49.621 --> 00:27:52.207 و به زودی آنها باید بر پرواز نیز مسلط شوند... 00:27:53.417 --> 00:27:55.377 برای مهاجرت زمستانی خود آماده هستند. 00:27:59.756 --> 00:28:03.969 بسیاری از ساکنان کوچک دیگر حوض در حال حاضر در حال حرکت هستند. 00:28:06.388 --> 00:28:09.892 وزغ ها و قورباغه های جوان جنگل های اطراف را می سازند. 00:28:09.975 --> 00:28:11.184 [CROAKS] 00:28:17.733 --> 00:28:21.778 مهاجرت به عنوان مسابقات پاییز به سمت زمستان ادامه می یابد. 00:28:30.871 --> 00:28:33.582 آخرین نفری که می رود، مرگانسرهای کلاهدار هستند... 00:28:37.502 --> 00:28:41.173 پرواز برای پیوستن به سفر طولانی جنوب. 00:28:58.357 --> 00:29:01.485 اما حوض کاملاً خالی نمی ماند. 00:29:05.989 --> 00:29:07.991 [SNIFFING] 00:29:13.580 --> 00:29:15.457 عایق شده در زیر یخ... 00:29:16.708 --> 00:29:20.796 موجودات کوچک از دنیای زمستانی بیرون محافظت می شوند. 00:29:27.344 --> 00:29:31.265 قفل شده تا بهار برگردد... 00:29:32.140 --> 00:29:36.436 و حوض یک بار دیگر پر از زندگی های کوچک می شود. 00:29:36.460 --> 00:29:44.460 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.