WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:06.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.341 --> 00:00:09.841 سياره زمين، بسيار ديدنيه 00:00:10.636 --> 00:00:13.676 از قلم انداختن چيزهاي کوچيک در زندگي کار آسونيه 00:00:15.766 --> 00:00:17.636 ...اما دقيقتر نگاه کنيد 00:00:18.143 --> 00:00:20.563 و ميبينيد که يک دنياي کامل کشف نشده وجود داره 00:00:22.648 --> 00:00:24.978 .....دنيايي که در اون، قهرمانان بسيار کوچک 00:00:26.485 --> 00:00:27.855 ... و هيولاهاي کوچولو 00:00:29.029 --> 00:00:31.409 به قدرتهاي خارق العاده باورنکردني نياز دارند 00:00:34.618 --> 00:00:40.038 تا به غلبه اونها بر حيوانات عظيم الجثه کمک کنه 00:00:58.600 --> 00:01:01.690 براي صد و پنجاه ميليون سال 00:01:01.770 --> 00:01:07.690 جزيره ماداگاسکار، به آرامي دستخوش دوره هاي منحصر به فرد خودش شده 00:01:09.862 --> 00:01:13.532 و اونهايي که به اين دنياي گم شده، رانده شدند 00:01:13.615 --> 00:01:17.735 به روش‌هاي عجيب و شگفت انگيزي گسترش يافته اند 00:01:20.581 --> 00:01:24.501 ...اين جنگلهاي استوايي باارزش، خانه اين موجودات خارق العاده هستند 00:01:25.627 --> 00:01:27.667 که در هيچ جاي ديگه اي از جهان پيدا نميشن 00:01:33.844 --> 00:01:35.054 ...کوچکترين موجودات 00:01:36.430 --> 00:01:38.270 شگفت انگيزترين اونها هستند 00:01:40.809 --> 00:01:42.139 يک تنرک کوچولو 00:01:45.480 --> 00:01:48.440 تا الان، مادرش اون رو راهنمايي ميکرده 00:01:50.235 --> 00:01:51.895 ...اما تنها در چهار هفتگي 00:01:53.447 --> 00:01:55.277 ...تنها با قد چهار سانتيمتري 00:01:56.408 --> 00:01:58.288 وقتش رسيده که راه خودشو بره 00:02:08.044 --> 00:02:09.844 در اين جنگل رازآلود 00:02:10.672 --> 00:02:13.432 ...حيوانات، مسلح به سلاحهاي مخفي 00:02:14.676 --> 00:02:15.676 ...مهارتهاي ويژه 00:02:17.721 --> 00:02:19.181 و ابزارهاي دفاعي حيله گرانه اي هستند 00:02:26.063 --> 00:02:27.773 يک تنرک کوچولو براي 00:02:28.482 --> 00:02:32.152 بقا در اينجا، بايد قدرتهاي خارق العاده خودش رو کشف کنه 00:02:49.545 --> 00:02:51.795 الان براي تنهايي شروع به کار کردن، دوران سختيه 00:02:57.302 --> 00:02:58.762 امسال اينجا دير بارندگي شده 00:03:06.687 --> 00:03:08.147 جنگل، خشکه 00:03:11.567 --> 00:03:12.987 غذا ناياب شده 00:03:14.152 --> 00:03:16.702 ...و هرچه حيوانات وقت بيشتري براي پيدا کردن اون ميگذارن 00:03:19.199 --> 00:03:22.079 بيشتر ريسک شکار شدن در فضاي باز رو به جون ميخرن 00:03:26.540 --> 00:03:28.830 مار بوآي در کمين گاه، دراز کشيده 00:03:31.962 --> 00:03:34.842 فساي گوشت خوار، روي زمين جنگل ميخرامه 00:03:39.428 --> 00:03:41.888 ...موجودات کوچولو بايد از دردسر دوري کنن 00:03:45.976 --> 00:03:48.306 و بيشترين تلاششون رو براي غيب شدن بکنن 00:04:02.367 --> 00:04:07.657 اين بازي مرگبار قايم باشک،به رقابت تسليحاتي تکاملي دامن زده 00:04:11.585 --> 00:04:13.665 ...حتي تغييرشکلهاي حيله گرانه تري انجام بدن 00:04:14.671 --> 00:04:17.721 تا با خطرات مرگبارتر، مبارزه کنن 00:04:24.139 --> 00:04:26.809 ...اينجا شکارچياني با ديدي بسيار دقيق وجود دارن 00:04:30.812 --> 00:04:34.532 اونها ميتونن مخفيترين موجودات رو انتخاب کنن 00:04:39.655 --> 00:04:41.405 يک آفتاب پرست پلنگ 00:04:43.450 --> 00:04:46.660 ...با بينايي پنج برابر تيزتر از بينايي ما 00:04:47.996 --> 00:04:51.166 و تقريبا نظارتي سيصد و شصت درجه اي 00:04:52.960 --> 00:04:54.920 چيز زيادي رو از قلم نميندازه 00:05:05.472 --> 00:05:07.352 ...چيزي که شبيه يک برگ خشک به نظر ميرسه 00:05:11.186 --> 00:05:13.806 در واقع يک آخوندک روحه 00:05:23.323 --> 00:05:26.293 ديد آفتاب پرست با حرکت، هماهنگ شده 00:05:32.708 --> 00:05:36.628 اگر آخوندک بي حرکت بايسته، ممکنه زنده بمونه 00:05:42.759 --> 00:05:44.549 اما اون هم بايد يک چيزي بخوره 00:06:01.612 --> 00:06:03.412 ...آفتاب پرست قفل (تمرکز) ميکنه 00:06:06.200 --> 00:06:09.120 و بعد اسحله مرگبارشو رها ميکنه 00:06:13.916 --> 00:06:17.746 صفر تا شصت در يک بيستم ثانيه 00:06:28.555 --> 00:06:32.265 حشرات کمي از پلنگ (آفتاب پرست پلنگ) موذي در امانن 00:06:39.358 --> 00:06:42.648 ...مارمولکهاي کمي از مانگاي کلاه خودي در امانن 00:06:46.406 --> 00:06:49.326 ...مخصوصا وقتي براي دو نفر شکار ميکنه 00:07:04.758 --> 00:07:06.928 ترنک براي يک جوجه، يک ذره تيغ تيغيه 00:07:10.514 --> 00:07:14.434 اما يک گکوي دم برگي، محبوبيت داره 00:07:18.105 --> 00:07:19.645 اگر بتونه بگيرتش 00:07:23.610 --> 00:07:28.410 اين مارمولک کوچولوي با مهارت، يکي از بهترين هنرمندان در زمينه فرار، اين دور و برهاست 00:07:31.827 --> 00:07:35.997 ...با انتخاب شاخه صحيحي که با رنگ 00:07:38.959 --> 00:07:41.039 ...و بافت پوستش ادغام بشه 00:07:44.548 --> 00:07:47.258 اون يک رداي نامرئي داره 00:07:58.770 --> 00:08:00.770 جنگلهاي ماداگاسکار 00:08:00.856 --> 00:08:04.186 بعضي از مرموزترين موجودات زمين رو در خودشون جاي دادن 00:08:08.530 --> 00:08:11.950 ...اما اينکه پيدا کردنشون دشوار باشه 00:08:12.951 --> 00:08:15.371 ميتونه پيدا کردن همديگه رو دشوار ميکنه 00:08:20.042 --> 00:08:22.132 اين آفتاب پرست که از يک گيره کاغذ، بزرگتر نيست 00:08:22.211 --> 00:08:25.841 يکي از کوچکترين آفتاب پرستان دنياست 00:08:27.174 --> 00:08:29.344 يک آفتاب پرست برگ نر 00:08:30.844 --> 00:08:32.804 در ماموريتي براي پيدا کردن يک جفت 00:08:41.480 --> 00:08:43.360 با وجود تمام خطرات اطرافش 00:08:44.107 --> 00:08:45.937 ...اون بازي کندي انجام ميده 00:08:49.530 --> 00:08:53.990 ...و بين قدمهاش بي حرکت مي ايسته تا کشف نشده باقي بمونه 00:08:59.790 --> 00:09:06.380 کشف کردن اين آفتاب پرستها خيلي سخته، نرها براي پيدا کردن يک ماده به قدرتي خارق العاده نياز دارن 00:09:10.342 --> 00:09:12.802 اون ميتونه چيزهايي رو ببينه که ديگران نميتونن ببينن 00:09:17.933 --> 00:09:20.353 تشعشع نوراني يک ماده 00:09:26.233 --> 00:09:29.243 ...بدن اون، نور فرابنفش رو 00:09:32.573 --> 00:09:34.583 فقط براي چشمان نر، منعکس ميکنه 00:09:40.414 --> 00:09:42.754 پيدا کردن يک ماده، به اندازه کافي سخت هست 00:09:45.878 --> 00:09:47.168 ...گرفتن اون 00:09:49.631 --> 00:09:51.761 حتي چالش برانگيزتر هم خواهد بود 00:10:00.767 --> 00:10:03.097 ...ترنک بدون هيچ استتاري 00:10:04.479 --> 00:10:06.189 زير زمين مخفي ميشه 00:10:14.323 --> 00:10:18.583 پناهگاه کوچک زيرزميني اون، جايي امن براي مخفي شدن تا زمان بارش بارانه 00:10:21.914 --> 00:10:24.044 ...و با يک ذره اسباب و اثاثيه خونه 00:10:24.917 --> 00:10:26.917 ميتونه مناسب يک خانواده باشه 00:10:45.229 --> 00:10:48.729 هزارپايان ماداگاسکاري، اصلا زحمت مخفي شدن به خودشون نميدن 00:10:50.817 --> 00:10:54.447 پر از زهري هستند که شکارچيان، نميتونن به اونها دست بزنن 00:10:56.323 --> 00:10:58.493 اونها آزادند که در جنگل استوايي 00:11:03.413 --> 00:11:04.753 اغلب اوقات، پرسه بزنن 00:11:09.545 --> 00:11:12.795 زهر اين هزارپا، به ميمون پوزه داري با اين اندازه، آسيبي نميرسونه 00:11:14.174 --> 00:11:16.684 اما يک دافع ايده آل براي حشرات 00:11:16.760 --> 00:11:19.390 براي خلاصي از شر انگلهاييه که توي موي اونها زندگي ميکنن 00:11:29.398 --> 00:11:33.608 همچنين، عوارض جانبي عجيب و غريبي هم کشف کردند 00:11:40.033 --> 00:11:41.243 ...يک گاز سريع 00:11:43.453 --> 00:11:45.163 و زهر بيشتري آزاد شد 00:11:47.791 --> 00:11:49.541 ... و به نظر ميرسه دوزهاي کمي از اون 00:11:50.210 --> 00:11:52.380 روانگردان باشن 00:11:59.970 --> 00:12:02.720 سنجاقک‌ها، تقريبا بدون آسيب ديدن، آزاد شدند 00:12:04.391 --> 00:12:07.351 ...اما بالاي درختها، ميمونهاي پوزه دار 00:12:08.061 --> 00:12:09.771 تا يک مدتي پايين نميان 00:12:38.884 --> 00:12:40.594 ...در زير پوشش تاريکي 00:12:41.470 --> 00:12:45.270 ترنک براي شکار کرم‌ها ظاهر ميشه 00:12:47.768 --> 00:12:49.808 اون هرشب حدود پنجاه تا از اونها رو ميخوره 00:12:54.024 --> 00:12:58.364 قدرت بينايي اون کمه، اون از دماغ حساسش براي شکار اونها استفاده ميکنه 00:13:03.951 --> 00:13:07.411 اما يک بوآي درختي، داراي قدرت بويايي پيشرفته تريه 00:13:17.965 --> 00:13:22.175 اون با زباني چنگالي (زباني دوشاخه) با استفاده از مزه کردن هوا، قربانيهاشو مکانيابي ميکنه 00:13:37.067 --> 00:13:41.567 وقتي در محدوده اونها قرار گرفت، به حالت در جستجوي گرما برميگرده 00:13:43.490 --> 00:13:48.200 حفره هاي حساس به گرماي اطراف دهان اون حيوانات خون گرم رو تشخيص ميدن 00:14:10.392 --> 00:14:13.312 حتي مرگبارترين شکارچيان هم يک شب استراحت ميکنن 00:14:16.523 --> 00:14:19.323 شايد اين کار، احتمال موفقيت رو بالاتر ميبره 00:14:28.869 --> 00:14:31.659 اما شانس ترنک، همينطور بهتر ميشه 00:14:36.710 --> 00:14:37.920 يک ترنک نر 00:14:42.007 --> 00:14:45.797 ترنکها تنها در دو ماهگي، آماده ملاقات با جفتشون هستند 00:14:52.518 --> 00:14:55.188 اين لمور موشي، تا الان چندتا بچه داره 00:14:58.232 --> 00:15:00.402 يکي از کوچکترين پستانداران دنيا 00:15:00.484 --> 00:15:04.284 اونها رو در کوچکترين حفره هاي درختان نگهداري ميکنه 00:15:10.786 --> 00:15:12.906 اونها براي همه چيز به مادرشون وابسته اند 00:15:13.539 --> 00:15:15.959 بنابراين اون به تمام انرژي که ميتونه به دست بياره نياز داره 00:15:18.502 --> 00:15:20.552 و اون، دقيقا اين رو ميدونه 00:15:24.007 --> 00:15:29.217 يک ذره بالا ميره، اما يک ميمون (لمور) موشي ميتونه هشت برابر طول بدن خودش بپره 00:15:42.067 --> 00:15:43.567 ... و با چشماني بزرگ 00:15:44.278 --> 00:15:46.108 ميتونه راه خودش رو توي تاريکي پيدا کنه 00:15:51.577 --> 00:15:53.577 اما تاثيرگذارترين ديد در شب 00:15:53.662 --> 00:15:56.872 متعلق به موجوديه که روي زمين جنگل شکار ميکنه 00:16:03.172 --> 00:16:08.642 عنکبوت‌هاي صورت-بزرگ، چشماني دارند که 2000بار از چشمان ما حساسترن 00:16:13.098 --> 00:16:15.428 چشمان اونها، بزرگترين چشمان در بين تمام عنکبوت هاست 00:16:21.899 --> 00:16:24.229 اون به جاي تار، يک شبکه (تور)‌ميبافه 00:16:29.448 --> 00:16:30.568 و بعد صبر ميکنه 00:16:49.218 --> 00:16:51.968 حالا حس عنکبوتي اون، وارد بازي ميشه 00:16:56.266 --> 00:16:57.386 هرشب 00:16:57.476 --> 00:17:01.766 پوششي خاص در داخل چشمان اون شکل ميگيره تا اون بتونه در تاريکي ببينه 00:17:19.414 --> 00:17:24.884 چشمان رو به جلو، براي شکار عالي هستند اما ديد خارجي اون، ضعيفه 00:17:31.677 --> 00:17:37.307 در شب، گکوي دم برگي اهريمني براي شکار حشرات 00:17:45.440 --> 00:17:46.610 و عنکبوتها از مخفيگاهش بيرون مياد 00:17:56.285 --> 00:18:00.245 اون بالا، لمور موشي چيزي که دنبالش ميگشته رو پيدا کرده 00:18:10.048 --> 00:18:11.588 حشره هاي گل 00:18:19.349 --> 00:18:23.599 اين موجودات کوچولوي کنجکاو، از شکل گلبرگ گلها براي فريب دادن شکارچيان، استفاده ميکنن 00:18:37.159 --> 00:18:38.989 اما اون نميخواد اونها رو بخوره 00:18:41.330 --> 00:18:45.960 اين حشرات با تغذيه از شهد درخت قطرات کوچکي از شکر آزاد ميکنن 00:18:55.719 --> 00:18:58.469 يک غذاي حاضري با کالري بالا براي يک مادر پرمشغله 00:19:02.059 --> 00:19:04.809 اما امشب همه چيزهايي که بيرونن، شيرين نيستند 00:19:30.879 --> 00:19:34.679 يک شکارچي شب بزرگتر و ترسناکتر 00:19:41.974 --> 00:19:43.184 لمور چشم درشت (آي آي) 00:19:46.645 --> 00:19:51.185 اين لمور عجيب، هيولاي فرانکشتاين سير تکامليه 00:19:52.442 --> 00:19:53.652 گوشهايي شبيه به خفاش داره 00:19:54.611 --> 00:19:56.611 دندانهايي شبيه به دندانهاي موش 00:20:00.242 --> 00:20:01.792 و انگشتاني شبيه به يک جادوگر 00:20:05.372 --> 00:20:08.752 اون بهش ضربه ميزنه تا به صداي پوکي حفره درخت گوش کنه 00:20:16.258 --> 00:20:18.428 اون به دنبال شکار لمورهاي موشي نيست 00:20:20.387 --> 00:20:23.137 دنبال چيزي خيلي کوچکتر ميگرده 00:20:25.309 --> 00:20:26.519 کرمهاي حشره 00:20:29.646 --> 00:20:33.316 انگشتان قلاب دار اون هم، ابزاري عالي براي استخراج هستند 00:20:40.407 --> 00:20:43.197 در اين جنگل استوايي، فراهم کردن نيازهاي زيستي به تلاشش مي ارزه 00:20:44.286 --> 00:20:46.206 هرچقدر هم که عجيب و غريب باشه 00:21:08.477 --> 00:21:10.477 ...بازگشت روشنايي روز 00:21:11.396 --> 00:21:12.606 لانه اي خالي رو آشکار ميکنه 00:21:19.488 --> 00:21:22.408 اما ونگا براي از دست دادن اميدش، بيش از حد تلاش کرده 00:21:41.385 --> 00:21:45.305 در جايي که خيلي از لانه دور نيست، جوجه اون هنوز زنده است 00:21:50.686 --> 00:21:55.516 جوجه هاي در معرض خطر، گاهي قبل از درآوردن کامل پر وبال از لانه خارج ميشن 00:22:04.867 --> 00:22:09.577 مادر تا چند روز ديگه، تا وقتيکه کاملا مستقل بشه بهش غذا ميده 00:22:28.307 --> 00:22:29.307 ...بالاخره 00:22:32.311 --> 00:22:33.941 فصل مرطوب فرا رسيد 00:22:57.878 --> 00:23:00.588 آب باران، جنگل استوايي رو دگرگون ميکنه 00:23:07.054 --> 00:23:08.564 زندگي جديد 00:23:16.939 --> 00:23:18.359 و غذاي جديد به ارمغان مياره 00:23:24.571 --> 00:23:29.661 با سبز شدن برگها، نياز به روند جديدي از استتار، احساس ميشه 00:23:36.625 --> 00:23:39.795 اما بعضي چيزها در جنگل استوايي هرگز تغيير نميکنن 00:23:43.924 --> 00:23:50.264 اونهايي که تا الان دوام آوردند، حالا با چالشهاي خيلي بزرگتري روبرو هستند 00:23:52.182 --> 00:23:57.862 با بازگشت باران، نبرد براي توليد مثل، در تمام مقياسها، فوران ميکنه 00:24:07.114 --> 00:24:10.244 شپش زرافه اي نر به خاطر يک ماده 00:24:10.742 --> 00:24:14.622 با استفاده از گردن فوق دراز خودش در مسابقه نبرد حريفان، مبارزه ميکنه 00:24:23.046 --> 00:24:25.796 اين مبارزات اندازه يک نخود، به ندرت منجر به جراحت ميشن 00:24:28.552 --> 00:24:33.722 اما با برخورد بزمجه هاي پلنگي، اوضاع وخيم تر ميشه 00:24:43.066 --> 00:24:44.776 اونها به رنگهاي روشن درميان 00:24:46.737 --> 00:24:48.237 اين استتار نيست 00:24:50.490 --> 00:24:51.990 اين نقاشي جنگه 00:24:54.786 --> 00:24:58.416 و مبارزات قلمرويي اونها براي بردن جفت، امري حياتيه 00:25:29.363 --> 00:25:31.823 برنده، اين درخت رو خونه خودش اعلام ميکنه 00:25:33.534 --> 00:25:35.374 بازنده بايد دنبال يک جاي ديگه بگرده 00:25:39.456 --> 00:25:41.496 پيروزي در نبرد، تازه شروع کاره 00:25:43.418 --> 00:25:46.128 ايمن سازي جفت، ميتونه تقلاي بيشتري به همراه داشته باشه 00:25:56.056 --> 00:25:58.386 آفتاب پرست کوچولوي برگ، داره پيشروي ميکنه 00:26:02.646 --> 00:26:03.976 ...خيلي نزديکه 00:26:04.773 --> 00:26:06.233 اما هنوز خيلي مونده 00:26:10.737 --> 00:26:11.907 ونگا 00:26:13.782 --> 00:26:16.202 اون بايد بااحتياط تر از هميشه گام برداره 00:26:27.713 --> 00:26:29.133 چيزي اينجا براي ديدن وجود نداره 00:26:32.301 --> 00:26:36.181 فقط دو آفتاب پرست مخفي شده، به صورت مخفيانه با هم ملاقات ميکنن 00:26:40.851 --> 00:26:44.521 جفتها پيدا شدند حالا وقت توليد نسل بعده 00:26:48.901 --> 00:26:53.281 شپش (سوسکچه) زرافه اي بيشترين تلاش خودش رو ميکنه تا شانس خوبي در اختيار تخمهاش بگذاره 00:26:56.700 --> 00:26:58.160 ...نر گارد خودش رو حفظ ميکنه 00:26:59.119 --> 00:27:02.289 در حاليکه اون يک تخم روي تا شدگي يک برگ ميندازه 00:27:09.838 --> 00:27:12.628 و بعد از اون گردنش استفاده ميکنه 00:27:17.429 --> 00:27:20.179 در نمايشي از قدرتي باورنکردني 00:27:20.265 --> 00:27:25.345 مادر فوق العاده، گهواره اي ده برابر بزرگتر از خودش رو تا ميکنه 00:27:32.986 --> 00:27:34.196 ...و اون رو 00:27:37.282 --> 00:27:38.872 در فضايي باز مخفي ميکنه 00:27:48.710 --> 00:27:50.840 تنرک کوچولو، سرش خيلي شلوغ تر بوده 00:27:56.009 --> 00:28:00.639 درست چهار ماه بعد از ترک مادرش پناهگاه اون کامل شده 00:28:04.852 --> 00:28:06.852 بستري براي سه بچه تنرک 00:28:08.438 --> 00:28:10.858 تنرکها ممکنه لطيفترين موجودات به نظر نرسن 00:28:12.818 --> 00:28:14.738 اما براي دو هفته اولشون 00:28:14.820 --> 00:28:18.780 اين موجودات کوچولوي خاردار دوست دارند سفت جمع بشن تا گرم بمونن 00:28:34.464 --> 00:28:38.554 و با شروع به کشف جنگل، اونها نياز دارند که با هم باشن 00:28:41.388 --> 00:28:46.978 حالا مادر تجربه داره تا خانواده خودش رو توي دنياي به اين خطرناکي، در امنيت نگه داره 00:28:50.856 --> 00:28:52.266 ....اما هميشه يکي هست 00:28:53.317 --> 00:28:54.817 که خيلي دورتر، سرگردان ميشه 00:29:16.548 --> 00:29:19.008 اين بچه کوچولو به صورت غريزي، مخفي شدن رو بلده 00:29:24.806 --> 00:29:29.766 اما به هرحال، مادر بايد بدون اينکه فسا متوجه بشه، بچش رو برگردونه 00:29:42.449 --> 00:29:45.449 اون با ماليدن ستون فقرات خاص پشت سر خودش به هم 00:29:45.536 --> 00:29:48.116 يک سيگنال مخفي براي ورود به خانه ميفرسته 00:29:55.879 --> 00:29:58.919 صداي داراي فرکانس بالا، از زير گياهان عبور ميکنه 00:30:00.884 --> 00:30:02.474 ...تا بچه گم شده رو 00:30:03.136 --> 00:30:04.346 به جاي امن ، راهنمايي کنه 00:30:10.435 --> 00:30:16.145 مشخص ميشه که بالاخره تنريک کوچولو، قدرت هاي خارق العاده خودش رو داره 00:30:31.039 --> 00:30:34.709 حيوانات کوچک ماداگاسکار به شيوه هاي عجيبي نمو کردند 00:30:36.920 --> 00:30:38.130 ...تا در اين دنياي 00:30:39.464 --> 00:30:41.384 عجيب و غريب، زنده بمونن 00:30:52.895 --> 00:30:56.355 اما خطري وجود داره که اونها در برابرش قدرتي ندارن 00:31:06.408 --> 00:31:10.908 ...قطع درختان، يک بار ديگه جنگل وسيع استوايي ماداگاسکار رو 00:31:12.456 --> 00:31:15.246 به دنيايي هميشه در حال کوچک شدن و متلاشي تبديل کرده 00:31:18.337 --> 00:31:20.207 هشتاد درصد اون تا الان از بين رفته 00:31:25.636 --> 00:31:26.966 ...اما کم کم 00:31:30.974 --> 00:31:33.444 ...ميتونيم اوضاع تخريب رو سر و سامان بديم 00:31:39.149 --> 00:31:43.899 و شروع به بازسازي اين دنياي گم شده کنيم 00:31:44.220 --> 00:31:48.220 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.