WEBVTT 00:00:01.069 --> 00:00:06.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.341 --> 00:00:09.841 سياره زمين، بسيار ديدنيه 00:00:10.677 --> 00:00:13.677 از قلم انداختن چيزهاي کوچيک در زندگي کار آسونيه 00:00:15.766 --> 00:00:17.636 ...اما دقيقتر نگاه کنيد 00:00:18.101 --> 00:00:20.561 و ميبينيد که يک دنياي کامل کشف نشده وجود داره 00:00:22.648 --> 00:00:24.978 ...دنيايي که در اون، قهرمانان بسيار کوچک 00:00:26.485 --> 00:00:27.815 ... و هيولاهاي کوچولو 00:00:28.987 --> 00:00:31.407 به قدرتهاي خارق العاده باورنکردني نياز دارند 00:00:34.618 --> 00:00:40.038 تا به غلبه اونها بر حيوانات عظيم الجثه کمک کنه 00:00:58.141 --> 00:01:02.101 صخره هاي مرجاني يکي از متنوع ترين مکانهاي روي زمينند 00:01:05.190 --> 00:01:09.320 خانه هايي براي گونه هاي عظيم و موجودات باشکوه هستند 00:01:13.031 --> 00:01:14.241 ...اما زير اونها 00:01:14.908 --> 00:01:16.488 ...يک شهر مينياتوري وجود داره 00:01:19.830 --> 00:01:23.250 که موجودات کوچولوي خارق العاده، در اون سکني گزيدند 00:01:27.129 --> 00:01:28.959 ...ممکنه اين حيوانات، کوچک باشند 00:01:29.882 --> 00:01:32.092 اما کاري که اونها ميکنن، حياتي و ضروريه 00:01:35.387 --> 00:01:38.387 و الان، از هروقت ديگه اي پرمشغله ترن 00:01:40.684 --> 00:01:44.904 ...سالي يک بار، مرجانها شاهد واقعه توليد مثلي ديدنيه 00:01:45.772 --> 00:01:48.032 که براي تامين امنيت آيندش، حياتيه 00:01:50.277 --> 00:01:53.777 اما يک ماهي کوچک بودن توي يک مرجان بزرگ کار ساده اي نيست 00:01:56.658 --> 00:02:03.288 حيوانات کوچولو بايد براي زنده نگه داشتن شهر مرجاني خودشون با چالشهاي بزرگي دست و پنجه نرم کنن 00:02:15.511 --> 00:02:19.721 صخره مرجاني مثل هر شهر ديگه اي، پيچيده و شلوغه 00:02:23.227 --> 00:02:27.557 هر روز با شلوغي و سر و صدا شروع ميشه 00:02:30.817 --> 00:02:36.317 ...تمام شهروندان،با سرود زيرآبي تکان دهنده 00:02:39.576 --> 00:02:41.496 ...با ماهيچه هاي خس خس کننده 00:02:43.288 --> 00:02:44.708 ...و کوبيدن چنگالها 00:02:46.083 --> 00:02:47.503 و به هم خوردن دندانها همديگه رو صدا ميکنن 00:02:53.507 --> 00:02:58.217 فقط يک صخره سالم با مجموعه اي پيشرفته از موجودات کوچولو 00:02:58.887 --> 00:03:00.387 به اين بلندي آواز ميخونه 00:03:09.815 --> 00:03:13.185 نيمي از ماهيهاي اينجا، بزرگ تر از يک در بطري هستند 00:03:17.447 --> 00:03:20.077 اما خدمات اونها، به شدت مورد نيازه 00:03:28.834 --> 00:03:31.134 ...يک لاک پشت، تميز بودن ايستگاه رو بررسي ميکنه 00:03:33.005 --> 00:03:34.665 تا يک صدف کوچولو رو برق بندازه 00:03:49.688 --> 00:03:53.318 انجام دادن اين کار به تنهايي، براي يک ماهي کوچولوي بلني خيلي بزرگه 00:03:57.988 --> 00:04:02.278 بنابراين، خدمه اي از متخصصين جلبک‌زدايي، به برق انداختن اون کمک ميکنن 00:04:18.550 --> 00:04:21.970 يک خانواده از دلقک ماهي ها، مشغول مراقبت از خانه شقايقي خودشون هستند 00:04:25.724 --> 00:04:28.944 شکارچيان کمي جرات ميکنند وارد شاخکهاي نيش دار اونها بشن 00:04:31.438 --> 00:04:34.398 اما دلقک ماهي، محافظي از مخاط داره 00:04:34.483 --> 00:04:36.493 که بهش کمک ميکنه که تا ابد در اينجا زندگي کنه 00:04:42.699 --> 00:04:46.579 و در عوض، اونها شقايق رو تميز و اکسيژنه نگه ميدارن 00:04:51.792 --> 00:04:56.262 نر که در زير مخفي شده 500 تخم داره که بايد ازشون استفاده کنه 00:04:58.131 --> 00:05:00.841 که هرکدوم از اونها از يک دانه برنج کوچکترن 00:05:05.514 --> 00:05:08.604 اگر اونها همون شبي که مرجان توليد مثل ميکنه اونها بيرون بيان 00:05:08.684 --> 00:05:11.524 اين کار، به اونها بهترين شانس بقا رو ميده 00:05:17.609 --> 00:05:20.029 تا اون موقع، اونها بايد در امنيت باشن 00:05:21.613 --> 00:05:24.623 اينجا يکي از امنترين خانه هاي روي صخره مرجانيه 00:05:26.785 --> 00:05:28.655 و خانواده هرگز از اينجا دور نميشه 00:05:33.208 --> 00:05:36.838 اين بيرون، هميشه ماهي بزرگتري وجود داره 00:05:43.760 --> 00:05:45.760 هامور مرجاني پلنگي 00:06:02.946 --> 00:06:05.946 اين دخترماهي کوچولو، در هزارتوي مرجاني 00:06:07.826 --> 00:06:09.656 دور از دسترس هامور، مخفي ميشه 00:06:12.664 --> 00:06:14.504 اما اين ماهي باهوش ، نااميد نميشه 00:06:16.001 --> 00:06:17.341 ...فقط به 00:06:18.295 --> 00:06:19.295 نيروهاي بيشتري خبر ميده 00:06:25.969 --> 00:06:28.849 ممکنه يک اختلاپوس، همدست غيرمحتملي به نظر برسه 00:06:30.682 --> 00:06:33.392 اما اونها با هم، تيمي از قاتلين تشکيل ميدن 00:06:37.439 --> 00:06:40.359 ...وقتي هامور رنگش رو براي استتار تغيير ميده 00:06:41.818 --> 00:06:43.948 وقت شکار فراميرسه 00:07:00.754 --> 00:07:02.974 اين براي دخترماهي، قوز بالاي قوزه (دردسر دوبرابر ميشه) 00:07:15.769 --> 00:07:17.979 هامور، مخفيگاه اونها رو مکان يابي ميکنه 00:07:19.815 --> 00:07:21.895 و بعد به رنگ روشن درمياد تا با محيط مطابقت پيدا کنه 00:07:30.075 --> 00:07:31.285 بازوهاش پايين ميان 00:07:32.578 --> 00:07:34.118 ماهي وحشت ميکنه 00:07:35.622 --> 00:07:37.792 درست جلوي آرواره هاي ماهي پايين مياد 00:07:43.338 --> 00:07:44.918 انتخاب واقعا افتضاحيه 00:07:46.633 --> 00:07:50.683 بي حرکت بمون و خودت رو در خطر دسترسي مرگبار اختاپوس بنداز 00:07:52.347 --> 00:07:53.427 ...يا فرار کن 00:07:55.017 --> 00:07:57.687 و توسط ماهور کشته شو 00:08:05.027 --> 00:08:06.607 ...بدون هيچ گريز ايمني 00:08:08.071 --> 00:08:11.281 گاهي اوقات تنها راه چاره، جنگيدنه 00:08:18.957 --> 00:08:21.287 انبوه دخترماهي ها به سمت اختاپوس 00:08:22.669 --> 00:08:24.299 ميرن و سعي ميکنن اون رو فراري بدن 00:08:29.134 --> 00:08:33.014 اما اين اغتشاش، ماهيهاي خيلي بزرگتر رو هم به خودش جلب ميکنه 00:08:41.063 --> 00:08:43.903 اين فرصتي براي ماهي کوچولوئه تا فرار کنه 00:08:50.948 --> 00:08:52.618 ...با چرخش کوسه ها 00:08:55.035 --> 00:08:58.865 يک دفعه همه راه خودشون رو ميرن 00:09:04.670 --> 00:09:06.090 يک کار بزرگ تيمي 00:09:16.640 --> 00:09:19.060 ماهي هاي بزرگ، بخاطر ماهي هاي کوچيک، به خودشون زحمت نميدن 00:09:22.104 --> 00:09:27.944 اما با ترساندن ديگر شکارچيان، به حيوانات کوچيک کمک ميکنن تا سرکار خودشون برگردن 00:09:32.865 --> 00:09:35.075 چرنده ها، صخره رو عاري از جلبک نگه ميدارن 00:09:39.121 --> 00:09:41.751 به مرجاني با رشد کند، اجازه پيشرفت ميده 00:09:47.629 --> 00:09:51.679 در حقيقت، مرجان از کلوني هايي از موجودات کوچولو تشکيل شده 00:09:53.468 --> 00:09:59.518 و همه اونها متشکل از سلولهاي گياهان ميکروسکوپي هستند که نور رو به غذا تبديل ميکنن 00:10:02.644 --> 00:10:06.654 پيماني شگفت انگيز که در تمام صخره جريان داره 00:10:10.819 --> 00:10:14.199 ميلياردها موجود کوچولو با هم 00:10:15.782 --> 00:10:18.992 بزرگترين ساختار زنده روي زمين رو ميسازن 00:10:26.668 --> 00:10:28.878 اما اين شهرهاي مرجاني، شکننده اند 00:10:32.090 --> 00:10:34.300 ...در مقابل گرمايش 00:10:35.969 --> 00:10:37.179 ...آلودگي 00:10:38.222 --> 00:10:39.352 ...صيد بيش از حد 00:10:40.516 --> 00:10:42.596 و تعرض در درياها، آسيب پذيرن 00:10:46.396 --> 00:10:48.686 خزش هزاران پاي لوله اي 00:10:52.444 --> 00:10:54.664 مسلح به ستون فقراني زهرگين 00:11:02.788 --> 00:11:03.998 ...ستاره دريايي تاج تيغي عظيم 00:11:04.915 --> 00:11:06.115 و هولناک 00:11:07.084 --> 00:11:09.504 و مرجان خور 00:11:13.632 --> 00:11:16.932 اون ميتونه هرسال صدها مرجان رو ببلعه 00:11:20.722 --> 00:11:22.932 و فقط يکي از اونها وجود نداره 00:11:24.101 --> 00:11:26.101 ...يک ارتش کامل از اونها وجود داره 00:11:27.479 --> 00:11:30.609 که تمام خانه هاي موجودات کوچولو رو نابود ميکنن 00:11:38.866 --> 00:11:41.286 ...اما اونها از خطري که سر راهشون قرار داره، بيخبرن 00:11:42.703 --> 00:11:47.333 تمام ساکنين صخره، سرگرم آماده سازي براي توليد مثل هستند 00:11:48.750 --> 00:11:50.380 و دنبال غذا ميگردند 00:11:55.966 --> 00:11:59.176 پيچيده ترين چشمان در پادشاهي حيوانات 00:12:00.596 --> 00:12:03.806 ...با چهاربرابر گيرنده بيشتر از چشمان انسان 00:12:05.142 --> 00:12:10.152 آخوندک طاووس، دنيا رو با نور کاملا متفاوتي ميبينه 00:12:14.026 --> 00:12:19.736 اون از يک تيوب خميردندان بزرگتر نيست اما بي دفاع هم نيست 00:12:22.743 --> 00:12:28.793 اون مشتي ميزنه که با شتاب يک گلوله نه ميليمتري رقابت ميکنه 00:12:30.626 --> 00:12:33.626 خيلي سريع، آب رو تبخير ميکنه 00:12:39.176 --> 00:12:41.506 و حتي ميتونه بارقه اي از نور ايجاد کنه 00:12:50.854 --> 00:12:53.984 اما حتي بچه آخوندکهاي خيلي مسلح هم به جاي امني نياز دارند 00:12:58.445 --> 00:13:01.445 مخفيگاهش، و به زودي وقتي بازسازيها تمام شدند 00:13:03.700 --> 00:13:05.330 به محل پرورش بچه هاش تبديل ميشه 00:13:12.543 --> 00:13:14.383 ...اون از قبل يک ملاقات کننده نر داره 00:13:16.213 --> 00:13:17.463 که دنبال جفت ميگرده 00:13:18.799 --> 00:13:20.799 يا ميخواد خونش رو بدزده 00:13:27.766 --> 00:13:28.806 ...به هرحال 00:13:30.602 --> 00:13:33.862 کوششهاي درخشان اون ...اين موضوع رو خيلي روشن ميکنه 00:13:37.276 --> 00:13:39.396 که اون آمادگي مهمان نداره 00:13:44.616 --> 00:13:47.786 اما اينجا براي گرفتار شدن در محوطه باز جاي خيلي خطرناکيه 00:14:01.341 --> 00:14:02.801 شکارچي اي پرولع و خوش اشتها 00:14:08.599 --> 00:14:09.929 ...به اندازه يک 00:14:12.227 --> 00:14:13.227 فنجان چاي 00:14:16.690 --> 00:14:18.530 ماهي مرکب کوتوله 00:14:19.484 --> 00:14:23.324 اگر اين يکي به شرايط توليد مثل نزديک بشه بايد بزرگتر بشه 00:14:24.364 --> 00:14:26.664 و اين به معني کلي غذا خوردنه 00:14:29.494 --> 00:14:32.334 اما اون خودش، هدفي آسون و قابل دسترسه 00:14:34.750 --> 00:14:39.420 بنابراين، حقه اون، شکار کردن بدون شکار شدنه 00:14:42.174 --> 00:14:47.014 اين استاد تغيير قيافه، ميتونه رنگ و بافت پوستش رو 00:14:48.764 --> 00:14:50.184 ...براي فريب دادن شکارچيان، 00:14:51.308 --> 00:14:52.478 و به دام انداختن طعمه تغيير بده 00:15:02.611 --> 00:15:06.161 اون عمري کمتر از يک سال داره و بنابراين بايد سريع بزرگ بشه 00:15:07.241 --> 00:15:09.581 تقريبا بيشتر چيزهاي جنبنده رو ميخوره 00:15:14.790 --> 00:15:17.380 براي گرفتن يک وعده پلانگتون، دستهاشو تکون ميده 00:15:19.920 --> 00:15:24.170 به نظر مياد خرچنگ بوکسر، با جثه اي به اندازه يک دکمه از خطر غافله 00:15:33.475 --> 00:15:34.885 اشتباهي دردناک 00:15:38.772 --> 00:15:42.572 اين خرچنگ، شقايقهاي مينياتوري گزنده رو در چنگال خودش نگه ميداره 00:15:44.278 --> 00:15:47.318 شوکرهايي کوچک براي دفع شکارچيان 00:15:51.493 --> 00:15:53.163 اونها خيلي تاثيرگذارن 00:15:53.245 --> 00:15:56.455 رقبا هرکاري ميکنن تا اونها رو گير بيارن 00:16:05.048 --> 00:16:07.088 مبارزه اي بسيار باظرافته 00:16:10.387 --> 00:16:13.017 و خرچنگ هم نميخواد به شقايقها آسيبي برسونه 00:16:17.978 --> 00:16:23.188 رقيب با قفل کردن هم نبردش بادقت، جايزه خودش رو بيرون مياره 00:16:32.326 --> 00:16:34.156 حالا هرکدوم از اونها يکي دارند 00:16:34.244 --> 00:16:39.174 هردو خرچنگ اونها رو جدا ميکنن تا يک جفت دستکش گزنده رو کاملا تعمير کنن 00:16:45.005 --> 00:16:48.465 شقايق ها، از تمام انواع موجودات کوچولو محافظت ميکنن 00:16:52.137 --> 00:16:54.137 ميگوي کوچولوي شفاف شقايق 00:16:56.141 --> 00:16:58.101 با دلقک ماهي، همزيستي ميکنه 00:17:01.772 --> 00:17:03.982 ...شايد اون تنها به اندازه يک گيره کاغذ باشه 00:17:06.443 --> 00:17:10.283 اما اونقدري شجاع هست که با ماهي بزرگ روي صخره مرجاني کار کنه 00:17:19.289 --> 00:17:22.919 ميگو، خدمات خودش رو با تکان خوردن تبليغ ميکنه 00:17:26.880 --> 00:17:29.010 ...و اگر مشتري يک شکارچي باشه 00:17:31.552 --> 00:17:35.262 مطمئن ميشه که بازارگرميش کاملا شفاف و واضح باشه 00:17:35.347 --> 00:17:36.967 با دست زدن 00:17:53.824 --> 00:17:55.954 ميگوي کوچولو وقتي مطمئن بشه که امنيت داره 00:17:56.869 --> 00:17:58.829 شروع به کار ميکنه 00:18:00.539 --> 00:18:02.419 ...پوست مردش رو ميکنه 00:18:03.667 --> 00:18:05.287 ...انگلها رو جدا ميکنه 00:18:06.086 --> 00:18:07.796 و دستگاه تنفسش رو پاکسازي ميکنه 00:18:16.763 --> 00:18:20.933 براي يک ذره بهداشت دهان و دندان، آرواره ها رو هم تميز ميکنه 00:18:26.899 --> 00:18:30.279 خدمات بهداشتي که توسط تميزکنندگان کوچک انجام ميشن 00:18:30.360 --> 00:18:33.860 براي نگه داشتن ماهي بزرگ در بهترين وضعيت، ضروري هستند 00:18:39.953 --> 00:18:44.833 در تمام صخره، آماده سازي براي انجام جفت گيري در حال انجامه 00:18:50.756 --> 00:18:53.626 آخوندک دريايي، تقريبا ساختن پرورشگاه خودش رو به اتمام رسونده 00:18:57.638 --> 00:19:01.678 اون براي ايمن سازي اون، 3 کيلو مخروبه بزرگ رو بلند کرده 00:19:06.480 --> 00:19:12.190 و خروجيهاي اضطراريش رو تميز کرده تا بتونه دشمنانش رو توي بهت و حيرت نگه داره 00:19:15.155 --> 00:19:20.445 کار ساخت و ساز خيلي زياده بقيه هم اينجا خانه اي پيدا ميکنن 00:19:25.249 --> 00:19:29.089 اما اون همسايه اي داره که بيشتر يک مشکله 00:19:34.091 --> 00:19:35.381 يک عاج ماهي 00:19:36.468 --> 00:19:39.098 يکي از ماهيان انگشت شماري که از ابزار استفاده ميکنه 00:19:41.807 --> 00:19:44.937 حتي براي شکستن حلزون هم سندان خودش رو داره 00:19:53.068 --> 00:19:55.398 احتمالش کمي که آخوندک دريايي رو بخوره 00:19:58.156 --> 00:20:01.826 اما رويکرد خرد کن و بگيرش براي تغذيه، ميتونه خونه اون رو در هم بشکنه 00:20:05.581 --> 00:20:09.421 اون انبوهي از آوار رو در جستجوي غذا جا به جا ميکنه 00:20:20.971 --> 00:20:22.311 به چيزي که ميخواست، رسيد 00:20:24.641 --> 00:20:28.521 اما حالا ساخت پرورشگاه اون، خيلي از برنامه عقبه 00:20:32.900 --> 00:20:37.490 با به پايان رسيدن روز، صخره شلوغتر ميشه 00:20:43.702 --> 00:20:46.122 تخمهاي دلقک ماهي خيلي نزديک به بيرون اومدن هستند 00:20:52.920 --> 00:20:55.130 و فرار زمردماهي، به سختي چاره سازه 00:20:58.258 --> 00:21:00.178 اونها با طولي به اندازه يک انگشت 00:21:00.260 --> 00:21:03.560 به آسوني از طريق راه راه هاي سياه و آبيشون، قابل تشخيصن 00:21:17.569 --> 00:21:21.159 اما همه اونها اونقدري که به نظر ميرسن، حسن نيت ندارن 00:21:27.162 --> 00:21:28.582 يک فنگبلني 00:21:32.626 --> 00:21:36.546 اين دغل باز، رنگش رو به تقليد از زمردماهي پاک کننده، تغيير ميده 00:21:36.630 --> 00:21:38.840 و بي سر و صدا به داخل اونها ميلغزه 00:21:44.972 --> 00:21:46.522 اما اون براي تميزکاري به اينجا نيموده 00:21:54.439 --> 00:21:57.989 دندانهاي نيشش رو توي پوست ماهي بيخبر فرو ميکنه 00:22:01.154 --> 00:22:03.574 اون غذاي جانواران رو ميدزده 00:22:13.750 --> 00:22:16.000 ... و قبل از اينکه قربانيانش بدونن چه بلايي سرشون اومده 00:22:17.004 --> 00:22:19.514 ...اين حقه باز منحرف، در ميره 00:22:20.924 --> 00:22:22.184 و به محل استراحت خودش برميگرده 00:22:25.554 --> 00:22:29.984 عمليان مخفي به بسياري از حيوانات کوچولو کمک ميکنه تا روي صخره اي بزرگ، به بقا ادامه بدن 00:22:34.605 --> 00:22:37.935 ...اينطوريه که کيسه ماهي کوتوله، زنده ميمونه 00:22:39.318 --> 00:22:40.778 و سير ميمونه 00:22:47.868 --> 00:22:50.538 اون با هر شکار موفق، بزرگتر ميشه 00:22:58.712 --> 00:23:00.712 به نظر مياد اين ماده، تحت تاثير قرار گرفته 00:23:01.381 --> 00:23:05.221 و براي اولين بار، غذا اولويت اول اون نيست 00:23:13.685 --> 00:23:16.515 آخوندک دريايي داره خونه خودش رو به روال برميگردونه 00:23:21.527 --> 00:23:22.777 در هم ريختگيها رو تميز ميکنه 00:23:24.905 --> 00:23:27.025 مطمئن ميشه که همه چيز سر جاي خودشه 00:23:29.785 --> 00:23:31.945 و آخرين وسيله ها رو اضافه ميکنه 00:23:43.715 --> 00:23:47.505 در نهايت، آماده پذيرش يک مهمونه 00:24:00.816 --> 00:24:04.066 درست با آماده شدن صخره براي مهمترين واقعه سال 00:24:04.945 --> 00:24:06.855 قاتلين مرجاني از راه ميرسند 00:24:15.497 --> 00:24:17.917 گروه هايي از ستاره دريايي تاجي پرتيغ 00:24:26.216 --> 00:24:30.426 اونها با بيرون آوردن شکمهاشون، بافت زنده مرجاني رو ميخورن 00:24:33.682 --> 00:24:36.602 و فقط يک استخوان سفيدرنگ باقي ميگذارند 00:24:49.114 --> 00:24:52.414 به نظر ميرسه که ساکنين صخره کار چنداني نميتونن بکنن 00:24:52.492 --> 00:24:57.712 تا دسته ستاره هاي دريايي رو از خوردن تمام مرجانهايي که سر راهشون قرار دارن منصرف کنن 00:25:08.675 --> 00:25:12.635 خانه اين خرچنگ کوچولو، گزينه بعدي داخل منوئه 00:25:22.564 --> 00:25:24.784 ...مهم نيست که چقدر تلاش ميکنه 00:25:26.777 --> 00:25:29.607 بدن ستاره دريايي، تقريبا غيرقابل نفوذه 00:25:34.284 --> 00:25:36.754 اما مبناي حساس و نرم ستون فقراتش 00:25:38.580 --> 00:25:40.250 شکافي در زره است 00:25:44.253 --> 00:25:46.213 ...الان زمانش فرا رسيده که خرچنگ کوچولو 00:25:47.339 --> 00:25:49.009 يک هيولا رو با خاک يکسان کنه 00:26:09.736 --> 00:26:13.406 جدال با خرچنگهاي نگهبان، ارزش اين همه درد رو نداره 00:26:24.418 --> 00:26:27.048 ... جامعه اي متنوع از موجودات کوچولو 00:26:28.088 --> 00:26:29.758 ...که همه نقش خودشون رو ايفا ميکنن 00:26:31.216 --> 00:26:37.426 صخره هاي مرجاني، ساکنين بسيار بيشتري که با خطراتي مواجه هستند رو سالم نگه ميداره 00:26:44.938 --> 00:26:48.938 حتي نواحي آسيب ديده اين شهرهاي زنده ميتونن دوباره بازسازي بشن 00:26:55.032 --> 00:26:56.832 سالي يک بار 00:26:56.909 --> 00:27:00.909 جزر و مد کامل و دماي عالي هوا، با هم ، همزمان اتفاق ميفتند 00:27:08.795 --> 00:27:10.375 ...امشب همون شبيه که 00:27:11.715 --> 00:27:14.795 خود صخره شروع به توليد مثل ميکنه 00:27:22.017 --> 00:27:26.477 يک پشته کوچولو که تنها به اندازه يک دانه ذرته 00:27:28.440 --> 00:27:33.650 تمام اجزا براي درست کردن مرجان هاي کوچک در يک پکيج همکاري ميکنن 00:27:37.241 --> 00:27:39.031 مرجان داره توليد مثل ميکنه 00:27:42.746 --> 00:27:45.536 بسياري ديگر از حيوانات صخره هم در حال توليد مثلند 00:27:48.335 --> 00:27:50.915 کيسه ماهي کوتوله، جفتش رو ايمن سازي کرده 00:27:56.093 --> 00:27:59.973 حالا وقتشه که اون تخمهاي خودش رو به صورت ايمن، در مرجان چال کنه 00:28:03.934 --> 00:28:06.104 آخوندک دريايي هم تخمهايي داره 00:28:07.229 --> 00:28:08.479 بيست هزارتا از از اونها رو داره 00:28:16.238 --> 00:28:18.738 و بعد از يک پاکسازي ديگه از طرف بابا 00:28:21.493 --> 00:28:25.043 صدها لارو دلقک ماهي رها ميشن 00:28:35.215 --> 00:28:39.385 تخم ريزي با همديگه، تا جايي که ممکنه تضمين ميکنه 00:28:40.429 --> 00:28:42.759 که جانهاي زيادي در زمان جزر و مد، ايمن نگه داشته شدند 00:28:52.107 --> 00:28:55.147 چيزي نميگذره که موجودات شگفت انگيز کوچولو افزايش پيدا ميکنن 00:29:00.908 --> 00:29:03.038 کيسه ماهي يک از يک بادام زميني کوچکتر نيست 00:29:03.118 --> 00:29:07.498 از تخم در اومدن کيسه ماهي تازه شروع ماجراجويي اقيانوسه 00:29:13.795 --> 00:29:19.465 و شايد مهم تر از همه اونها، يک پلانوي يک ميليمتري مرجاني باشه 00:29:25.265 --> 00:29:27.345 ...که به سمت آواي صخره مرجاني در حال حرکته 00:29:36.193 --> 00:29:39.743 آجري کوچولو که ميتونه روي يک مرجان رشد کنه 00:29:41.865 --> 00:29:46.745 و به ساخت آينده اي براي تمام ساکنين شهر مرجاني کمک کنه 00:29:47.300 --> 00:29:50.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.