WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.024 --> 00:00:07.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:07.257 --> 00:00:09.837 سياره زمين، بسيار تماشاييه 00:00:10.636 --> 00:00:13.676 از قلم انداختن چيزهاي کوچيک، در زندگي کار آسونيه 00:00:15.766 --> 00:00:17.636 ...اما اگر دقيقتر نگاه کنيد 00:00:18.143 --> 00:00:20.563 يک دنياي کشف نشده وجود داره 00:00:22.648 --> 00:00:24.978 ...دنيايي که اون، قهرمانان کوچک 00:00:26.485 --> 00:00:27.855 ...و هيولاهاي کوچک 00:00:29.029 --> 00:00:31.409 ...به قدرتهاي خارق العاده باورنکردنيه نياز دارند 00:00:34.618 --> 00:00:40.038 تا در غلبه بر موجودات غول آسا به اونها کمک کنه 00:00:50.968 --> 00:00:52.388 ...کوچک بودن، کار آسوني نيست 00:00:56.974 --> 00:00:58.644 وقتي در دنياي غول آساها زندگي ميکني 00:01:00.936 --> 00:01:02.936 مدام زير پا لگد ميشي 00:01:06.066 --> 00:01:08.146 گاهي بدتر 00:01:13.073 --> 00:01:17.743 اما جاهايي وجود دارند که از دسترس حيوانات عظيم، خارجن 00:01:20.038 --> 00:01:23.828 جاهايي که کوچولو بودن، بهت برتري ميده 00:01:31.300 --> 00:01:32.510 ...گرم و سوزان 00:01:34.011 --> 00:01:35.221 ...کاملا خشک 00:01:37.556 --> 00:01:38.806 پر از از باد 00:01:41.768 --> 00:01:44.268 ...اين ريگهاي روان، خصم زيادي دارند 00:01:46.481 --> 00:01:48.531 ....فقط اونهايي که به اندازه کافي باهوش 00:01:50.068 --> 00:01:51.528 ...و به اندازه کافي کوچک هستند 00:01:53.530 --> 00:01:55.450 اميدي براي بقا دارند 00:02:16.094 --> 00:02:20.314 اينجا، نامهربانترين مکان جهانه 00:02:22.768 --> 00:02:27.808 ريگهاي روان بيابان ناميب، بزرگترين و قديمي ترين ريگهاي روان روي زمين هستند 00:02:28.857 --> 00:02:30.727 و هنوز هم در دنيا، با باد جا به جا ميشن 00:02:33.820 --> 00:02:37.620 فقط در طول شش ماه، تمام منظره تغيير ميکنه 00:02:44.331 --> 00:02:45.581 ...اما به هرحال 00:02:46.542 --> 00:02:51.922 حيوانات کوچک بند انگشتي، بايد راه خودشون رو در اين درياي بيکران شن، پيدا کنن 00:02:54.633 --> 00:02:56.133 آفتاب پرست ناماکا 00:02:57.052 --> 00:02:59.012 حدودا اندازه دستتونه 00:03:00.639 --> 00:03:04.639 به نظر مياد که کاملا به زندگي در ريگ هاي روان 00:03:05.060 --> 00:03:06.730 مثل موجودات ديگر کوچولوي اينجا، خو گرفته 00:03:11.024 --> 00:03:12.484 ...يک مارمولک پوزه خاک اندازي 00:03:13.569 --> 00:03:15.279 که فقط يک چهارم اندازه اون رو داره 00:03:15.362 --> 00:03:19.952 و فقط در عرض يک دقيقه ميتونه سه متر از شن داغ رو طي کنه 00:03:25.747 --> 00:03:26.957 آفتاب پرست چي؟ 00:03:28.792 --> 00:03:30.002 نه خيلي 00:03:35.215 --> 00:03:37.675 پاهاي اون، براي آويزون شدن به شاخه ها طراحي شدند 00:03:38.886 --> 00:03:40.006 نه شن 00:03:54.943 --> 00:04:00.623 اما اين کوچ نشين باورنکردني، براي ماموريت مهمي در شنها پرسه ميزنه 00:04:03.827 --> 00:04:05.287 ...تا يک جفت پيدا کنه 00:04:06.246 --> 00:04:09.246 يک جايي اون بيرون 00:04:17.423 --> 00:04:20.093 سفر از روي شن، با استفاده از هوا خيلي آسونتره 00:04:26.183 --> 00:04:28.983 باقرقره ها، با زندگي در شنزار، تطابق خوبي دارن 00:04:30.812 --> 00:04:32.562 اما اينجا، چيزي براي نوشيدن وجود نداره 00:04:35.692 --> 00:04:40.662 بنابراين، اين پرندگان، هر روز صبح براي پيدا کردن آب سفري حماسي رو شروع ميکنن 00:04:49.748 --> 00:04:51.378 ...هشتاد کيلومتر اون طرفتر 00:04:53.502 --> 00:04:56.262 به دنيايي متفاوت ميرسن 00:04:59.842 --> 00:05:02.392 يکي از شکارچيان بزرگ و گرسنه 00:05:12.729 --> 00:05:14.649 ...مثل تمام باقرقره هايي که به اينجا هجوم ميارن 00:05:16.191 --> 00:05:17.731 اين باقرقره نر هم بايد آب بنوشه 00:05:33.500 --> 00:05:35.460 و بنابراين، صبر ميکنه 00:05:47.723 --> 00:05:49.683 زماني کافي براي نوشيدن سريع جرعه اي آب وجود داره 00:06:06.033 --> 00:06:11.123 باقرقره نر پيش شريک ابديش که درون سنگهاي بين شنزار لانه کرده برميگرده 00:06:14.249 --> 00:06:17.749 اين زوج از خودگذشته، نوبتي روي تخمها ميخوابند 00:06:17.836 --> 00:06:19.836 تا اون يکي بتونه بره و جرعه اي آب بنوشه 00:06:24.092 --> 00:06:26.972 اما زندگي، داره پپيچيده تر هم ميشه 00:06:29.348 --> 00:06:31.098 تخمهاي اون دارن تبديل به جوجه ميشن 00:06:32.017 --> 00:06:36.477 و اين پرندگان تازه متولد شده به آب نياز دارن در غير اين صورت، زير نور خورشيد تلف ميشن 00:06:44.613 --> 00:06:49.333 در نيمروز، خنک نگه داشتن اونها تبديل به موضوع مرگ و زندگي ميشه 00:06:53.288 --> 00:06:56.418 ...اين بار، آفتاب پرست مجهزتر شده تا پيروز بشه 00:07:00.212 --> 00:07:03.972 و رنگ پوست بدنش رو به رنگ سفيد تغيير ميده تا اشعه خورشيد رو منعکس کنه 00:07:17.479 --> 00:07:23.239 اما مارمولک پوزه خاک اندازي مثل هميشه 00:07:24.361 --> 00:07:26.531 با اون حرکات باحالش، يک قدم جلوتره 00:07:38.166 --> 00:07:42.166 دماي سطح شن ميتونه به دماي سوزان هفتاد درجه سلسيوس برسه 00:07:43.922 --> 00:07:47.682 اما يک سامنتيمتر بالاتر، ده درجه خنکتره 00:07:49.178 --> 00:07:52.758 بنابراين، اون با بالا آوردن پاي بزرگش ميتونه سريعا گرما از دست بده 00:08:00.856 --> 00:08:02.396 ...وقتي هوا خيلي گرم ميشه 00:08:03.483 --> 00:08:06.903 اون پوزه خاک اندازي، يک ناجيه 00:08:11.408 --> 00:08:15.368 درست بيست سانتيمتر پايينتر، يک دماي سي درجه راحت وجود داره 00:08:21.627 --> 00:08:25.257 اين زنبور عنکبوتي وحشي از گرما هراسي نداره 00:08:27.508 --> 00:08:32.298 و با اين آنتن حساس ميتونه موجوداتي که توي شن پنهان شدن رو، شناسايي کنه 00:08:51.990 --> 00:08:53.830 اون که بزرگتر از يک گيره کاغذ نيست 00:08:53.909 --> 00:08:58.709 بيش از دو سطل شن پيش ميره، تا قربانيش رو از زير خاک دربياره 00:09:12.344 --> 00:09:14.104 يک عنکبوت کيسه دار طلايي 00:09:19.184 --> 00:09:21.234 که با نيش زنبور، فلج شده 00:09:23.313 --> 00:09:25.523 نيش عنکبوت، کشنده است 00:09:30.946 --> 00:09:35.776 وقتي اين گلادياتورهاي صحرايي با هم برخورد ميکنن عنکبوت به ندرت در بالا قرار ميگيره 00:09:43.417 --> 00:09:44.917 ...اما با اين حال، بالا قرار ميگيره 00:09:46.295 --> 00:09:48.875 يک تراژدي شگفت انگيز براي خروج 00:10:01.435 --> 00:10:03.145 خارج از محدوده بينايي زنبور 00:10:09.026 --> 00:10:10.646 و به دور از خطر 00:10:17.409 --> 00:10:18.619 تقريبا 00:10:22.456 --> 00:10:23.666 ...اواسط بعد از ظهر 00:10:24.708 --> 00:10:26.288 شنزار متروک شده 00:10:27.461 --> 00:10:30.881 اوج دماي هوا به پنجاه درجه سلسيوس ميرسه 00:10:36.470 --> 00:10:39.600 اين گرما فقط نزديک به عصر، بهتر ميشه 00:10:43.268 --> 00:10:48.018 براي ورود دسته ميمونهاي جوان 00:10:52.694 --> 00:10:53.994 ...بازيگوش و کنجکاو به حاشيه تپه هاي شني، کافيه 00:10:56.615 --> 00:10:58.445 ....اما به ملاقات کنندگان، خوشآمد نميگه 00:11:06.458 --> 00:11:08.588 قورباغه هاي باران صحرايي، شبها ظاهر ميشن 00:11:10.546 --> 00:11:13.376 به اونها در مورد خطرت، هشدار بده 00:11:19.471 --> 00:11:21.311 ...اونها تنها به اندازه يک توپ گلف هستند 00:11:24.560 --> 00:11:25.640 اما پر از گرايش (رويکرد) هستند 00:11:40.784 --> 00:11:43.204 هنوز وقت کمي براي چرت زدن وجود داره 00:11:43.537 --> 00:11:47.327 قبل از اينکه موجودات روز، راه رو براي شيفت شب باز کنن 00:11:55.215 --> 00:11:56.625 ...با تاريک شدن هوا 00:11:57.926 --> 00:11:59.256 دما هم کمتر ميشه 00:12:04.683 --> 00:12:06.603 صحرا، شلوغتر 00:12:07.352 --> 00:12:09.772 و پر سر و صداتر ميشه 00:12:15.319 --> 00:12:16.899 لالايي اي براي موجود خسته 00:12:20.657 --> 00:12:23.197 يک صداي بيدار کننده براي هيولاهاي شب 00:12:26.163 --> 00:12:29.253 و يک زنگ ناهار براي شکارچيان 00:12:33.670 --> 00:12:38.050 جغدهاي انبار شنزارها رو شخم ميزنه و به صداي طعمه هاي کوچک گوش ميده 00:12:44.264 --> 00:12:46.184 ...اما شکارچي اي موذيتر 00:12:47.392 --> 00:12:49.022 زير شن رو جستجو ميکنه 00:12:52.856 --> 00:12:53.936 کوسه صحرا 00:12:55.192 --> 00:12:56.612 زير شن 00:13:06.119 --> 00:13:08.209 شنا ميکنه 00:13:20.843 --> 00:13:22.723 موش کور طلايي نوميب 00:13:24.721 --> 00:13:28.431 کاملا کوره و کوچکتر از يک تخم مرغه 00:13:35.232 --> 00:13:39.322 جمجمه بزرگ اون، به عنوان يک ديش ماهواره عمل ميکنه 00:13:39.403 --> 00:13:41.703 و صداي تالاپ تلوپ اون موريانه ها رو ميشنوه 00:13:43.866 --> 00:13:46.116 ...اونها تمام آب و غذايي که نياز داره رو براش فراهم ميکنن 00:13:47.452 --> 00:13:49.872 تا وقتي که شبي شصت تا بگيره 00:13:53.292 --> 00:13:56.132 بسياري ديگر از شکارچيان شب به اين خوردن ديوانه وار ملحق ميشن 00:14:04.720 --> 00:14:10.520 قورباغه خواب آلود، به قاتل موريانه ها تبديل ميشه 00:14:21.403 --> 00:14:23.993 اما موريانه ها هم گاز ميگيرند 00:14:31.747 --> 00:14:34.877 و اين سر بزرگ، تکوندنشون رو دشوار ميکنه 00:14:54.436 --> 00:14:58.266 شن، تنها راه گريز از موريانه هاي گزنده 00:15:05.155 --> 00:15:07.115 و ديگر خطرات ديده نشده است 00:15:25.717 --> 00:15:26.837 صبح زود 00:15:29.263 --> 00:15:32.393 آفتاب پرست، گرسنه است و داره از سرما يخ ميزنه 00:15:34.977 --> 00:15:39.607 اون براي گرم شدن، اون طرف از بدنش رو که در معرض آفتابه رو به رنگ تيره در مياره 00:15:46.196 --> 00:15:48.276 ...تا وقتي که سر و کله سوسکها پيدا بشه 00:15:52.119 --> 00:15:54.619 آفتاب پرست، آماده انجام 00:16:06.800 --> 00:16:07.840 خطايي ناشيانه است 00:16:13.348 --> 00:16:17.348 اين نوع سوسکها، طعم منزجرکننده اي دارند 00:16:17.436 --> 00:16:20.266 هيچ آفتاب پرستي، دو بار مرتکب يک اشتباه نميشه 00:16:29.948 --> 00:16:33.118 سوسک شبرو، سفري شگفت انگيز در پيش رو داره 00:16:36.663 --> 00:16:43.303 سيصد و پنجاه متر شن، راهي آسون براي صعود حشره اي به اندازه يک درب بطري نيست 00:16:47.216 --> 00:16:48.836 اما ارزش تلاش کردن رو داره 00:16:53.764 --> 00:16:57.604 در يکي از شبهاي خاص، شنها در مه فرو رفته اند 00:17:02.105 --> 00:17:04.975 درست همون چيزي که اين سوسک کوچولو منتظرش بود 00:17:08.819 --> 00:17:12.779 تورفتگيهاي پشتش، باعث متراکم شدن مه در اونجا مبشن 00:17:17.871 --> 00:17:19.791 و اون رو به دهانش منتقل ميکنن 00:17:26.003 --> 00:17:29.303 اون از هواي رقيق، آب به دست مياره 00:17:37.474 --> 00:17:40.104 اونها ميتونن تقريبا به اندازه وزن بدنشون، آب بنوشن 00:17:43.772 --> 00:17:45.522 ...سوسکهايي که از تپه پايين ميان 00:17:47.025 --> 00:17:49.645 از اونهايي که بالا ميرن، آبدارترن 00:17:55.951 --> 00:17:59.081 شايد آفتاب پرست به اندازه برخي از گونه ها، مناسب زندگي در اينجا نباشه 00:17:59.663 --> 00:18:01.753 ...اما اگر نميتوني شکستشون بدي 00:18:03.208 --> 00:18:04.378 بخورشون 00:18:24.938 --> 00:18:26.978 جوجه هاي باقرقره دارن از تخم بيرون ميان 00:18:29.568 --> 00:18:33.238 حتي اونها در آفتاب کم صبحگاهي هم به سايه مادرشون نياز دارن 00:18:35.991 --> 00:18:39.411 به زودي هوا خيلي گرم ميشه و اونها بدون آب ميميرن 00:18:43.540 --> 00:18:45.330 بابا، تنها اميد اونهاست 00:18:48.795 --> 00:18:52.415 اون، گودال آبي با چندتا شکارچيان بزرگتر پيدا کرده 00:18:54.927 --> 00:18:57.007 ...اما براي چنين پرنده کوچيکي 00:18:58.764 --> 00:19:02.064 حتي مذاکره با هيولاهاي عظيم الجثه آرام هم خطرناکه 00:19:20.035 --> 00:19:23.245 آب بردن براي جوجه ها، سخت تر هم خواهد بود 00:19:34.216 --> 00:19:35.336 ...يک باز 00:19:36.385 --> 00:19:38.045 براي شکار حيوانات تشنه به اينجا اومده 00:20:03.120 --> 00:20:07.460 پدر براي محافظت از جوجه هاش زندگيش رو به خطر ميندازه 00:20:23.015 --> 00:20:25.555 باقرقه نر با وجود پرهاي جاذب ويژه اي که روي شکمش داره 00:20:25.642 --> 00:20:29.942 ميتونه آب کافي براي پر کردن يک گيلاس مشروب رو دخيره کنه 00:20:35.110 --> 00:20:37.240 آماده ميشه که اونها رو براي جوجه هاش ببره 00:20:54.213 --> 00:20:57.673 يک پرواز دوساعته به خونه که شديدا پرباره 00:21:07.142 --> 00:21:08.482 درست سروقت 00:21:10.771 --> 00:21:14.531 جوجه ها اولين جرعه آبشون رو از پرهاي پدر مينوشند 00:21:18.320 --> 00:21:22.450 اون به مدت دو ماه مجبوره خطر همين سفر رو به جان بخره 00:21:22.533 --> 00:21:24.543 تا وقتي که جوجه هاش بتونن پرواز کنن 00:21:37.506 --> 00:21:40.676 ماموريت آفتاب پرست، اون رو به يک مخفيگاه نارا رسونده 00:21:42.052 --> 00:21:43.932 که جاي خوب براي پيدا کردن سايه است 00:21:47.391 --> 00:21:49.891 ... و از روي خوش شانسيش 00:21:51.144 --> 00:21:52.194 يک ماده اونجاست 00:21:57.818 --> 00:21:59.898 آيا اين لحظه، ميتونه لحظه اون باشه؟ 00:22:09.162 --> 00:22:12.042 اون براي نشون دادن احساساتش به اون، رنگش رو تغيير ميده 00:22:17.546 --> 00:22:19.086 و ميرقصه 00:22:43.906 --> 00:22:47.196 به نظر مياد اوضاع دقيقا چيزي که توي ذهنشه نيست 00:22:50.913 --> 00:22:53.293 اما پيدا کردن جفت، در اينجا بسيار دشواره 00:22:54.750 --> 00:22:56.420 شايد مجبوره اين کار رو بکنه 00:23:04.843 --> 00:23:06.393 اون اين دور و بر نميمونه 00:23:09.598 --> 00:23:11.428 اون به زودي تخم گذاري ميکنه 00:23:15.771 --> 00:23:17.311 و نر رو با کار تمام شدس 00:23:18.857 --> 00:23:20.227 اما خستگي بسيار زياد، تنها ميگذاره 00:23:32.788 --> 00:23:36.418 پنجاه و پنج سال تکامل 00:23:36.500 --> 00:23:40.170 باورنکردني ترین سازگاريهاي صحرا 00:23:44.675 --> 00:23:46.585 با جهندگي و مهارت به وجود آورده 00:23:47.803 --> 00:23:53.233 حيوانات کوچولو، در مخروبه هاي متروک شني پيروز ميشن 00:24:01.859 --> 00:24:07.779 بعد از ماه ها دفن شدن در زير شن، بچه که کوچکتر از يک گوه گلفه ظاهر ميشه 00:24:14.454 --> 00:24:16.964 ميراث مارمولک، ادامه پيدا ميکنه 00:24:20.002 --> 00:24:22.132 اون چالشهاي زيادي پيش رو داره 00:24:22.133 --> 00:24:23.133 بهتره هر دفعه، يک قدم آرام کوچک برداري 00:24:23.755 --> 00:24:27.755 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.