WEBVTT

00:00:00.381 --> 00:00:10.381
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.581 --> 00:00:47.250
اينجا
اره

00:00:47.333 --> 00:00:50.378
...خيلي

00:00:54.757 --> 00:00:57.844
اينجا خونتونه؟

00:00:57.927 --> 00:01:01.931
بازار ترول ها خونه، قلب و پناهگاه
همه ي ترول هاي خوبه

00:01:02.014 --> 00:01:04.183
از اين سمت، دوستان
خيلي چيزها هست که بايد ببينيم

00:01:04.267 --> 00:01:07.420
عجب! و من فکر ميکردم تنها
چيزي که زير شهرمون وجود داره

00:01:07.445 --> 00:01:08.962
کثافت و فاضلابه

00:01:12.358 --> 00:01:16.779
نزديک بمونيد، تا حالا پاي هيچ
انسان ديگه اي به بازار ترول ها باز نشده

00:01:16.863 --> 00:01:19.991
انسان؟
دوستن

00:01:22.034 --> 00:01:25.621
باور نکردنيه
عکس ميگيري، توبز؟

00:01:25.705 --> 00:01:26.998
اره

00:01:31.878 --> 00:01:33.296
سلام

00:01:40.261 --> 00:01:47.268
اينا رو ببين! زبرجد
ياقوت زرد، کاسيتريت، کورنروپين

00:01:48.978 --> 00:01:50.062
سلام

00:01:56.027 --> 00:01:59.196
دانشت در مواد معدني تقريبا
همسطح ترول هاست توبايس

00:01:59.280 --> 00:02:02.199
پس همنوع هاي شما
همه اينجا زندگي ميکنيد؟

00:02:02.283 --> 00:02:06.537
ترول ها از جاهاي بسيار
دور به بازار ترول ها اومدن تا آسايش داشته باشن

00:02:06.621 --> 00:02:09.040
تقريبا هر چيزي که نياز داري
اينجا پيدا ميکني

00:02:09.123 --> 00:02:10.583
و بعضي وقتا هم چيزهايي رو
پيدا ميکني که نميدونستي بهشون نياز داري

00:02:15.880 --> 00:02:19.926
اوه، سلام آقا کوچولو،
چه کلاه تيز بامزه اي داري، و دندوناي تيز

00:02:20.009 --> 00:02:23.304
مواظب باش، برو گمشو
از اينجا برو حشره ي موزي

00:02:26.140 --> 00:02:27.600
اونا چين؟
کوتوله ها و حشرات

00:02:27.683 --> 00:02:29.203
جيب برها، کثافت هاي زمين

00:02:29.228 --> 00:02:31.044
ما فقط بخاطر نظافتشون اونا
رو نگه ميداريم

00:02:31.103 --> 00:02:32.104
نظافت؟

00:02:32.188 --> 00:02:34.357
اونا انگل هاي ترول هاي
بزرگتر رو ميخورن

00:02:35.858 --> 00:02:38.778
جيم! جيم! اينجا رو ببين

00:02:38.861 --> 00:02:40.863
اندِ باحاليه

00:02:42.365 --> 00:02:44.200
ببين! شگفت انگيزه

00:02:45.159 --> 00:02:49.330
قلب سنگي
نيروي حياط ترول ها

00:02:49.413 --> 00:02:52.333
يعني اين مانع
تبديل شدنمون به سنگ ميشه

00:02:52.416 --> 00:02:55.086
و منبع نور و معاش ماست

00:02:55.169 --> 00:02:57.296
خيلي خب، اين ديگه تهشه

00:02:57.380 --> 00:02:59.382
انسان ها اينجا چيکار ميکنن؟

00:02:59.465 --> 00:03:00.967
کيسه گوشت
قد کوتاه

00:03:01.050 --> 00:03:05.262
فکر کنم درگير حاشيه شديم
دوستان، اصلا نترسيد

00:03:05.346 --> 00:03:07.640
...اون ترول نفله
اين ديگه چه وضعشه؟

00:03:07.723 --> 00:03:09.934
ميخواستم هيمنو بگم، درال

00:03:10.017 --> 00:03:14.855
پاي انسان ها قبلا
هيچوقت اينجا رو نجس نکرده بود

00:03:14.939 --> 00:03:18.442
اين کيسه گوشت ها کين؟

00:03:18.526 --> 00:03:23.322
باور کنين يا نه
چطوري بگم، اون ترول نفله کن جديده

00:03:26.117 --> 00:03:29.203
اون نميتونه ترول نفله کن باشه
اون ترول نيست

00:03:29.286 --> 00:03:31.330
طلسم انتخاب کرده

00:03:31.414 --> 00:03:34.500
سعي کن آروم باشي
سرنوشت همينه

00:03:34.583 --> 00:03:35.626
نشونش بده جيمبو

00:03:37.253 --> 00:03:39.213
براي قدرت مرلين
سرافرازي

00:03:39.296 --> 00:03:44.510
آره ببخشيد، براي سرافرازي مرلين
روشني روز مطيع من است

00:03:48.639 --> 00:03:49.682
باحاله نه؟

00:03:51.350 --> 00:03:53.728
يه انسان، از ما محافظت کنه؟

00:03:54.520 --> 00:03:55.438
بوشيگال!

00:03:55.521 --> 00:04:01.736
من درال فرزند کانجيکار
وارث به حق طلسم هستم

00:04:01.819 --> 00:04:05.197
تو پسرشي؟
تو پسرشي؟

00:04:05.281 --> 00:04:07.950
اره، الان فهميدم
که مشکل کجاست

00:04:08.034 --> 00:04:11.912
وقتي پدرم سقوط کرد
افتخارش بايد به من ميرسيد

00:04:13.998 --> 00:04:16.083
طلسم انتخاب کرد

00:04:16.917 --> 00:04:20.087
ميبينيم که وندل
راجع به اين چي ميگه

00:04:20.171 --> 00:04:24.091
خب برو بيارش، کسي جلوتو نگرفته
ما هم يه عالمه کاراي ترول نفله کني داريم که بايد انجام بديم

00:04:24.175 --> 00:04:27.344
درال، مثل هميشه
خوشحال شدم که ديديمت

00:04:36.604 --> 00:04:38.355
چي شد؟

00:04:38.439 --> 00:04:42.109
طلسم به دستور ناخودآگاهتون
واکنش نشون داد

00:04:42.193 --> 00:04:45.154
ذهنتون آسوده است، نه؟
در واقع بله هست

00:04:45.237 --> 00:04:48.282
اون احساس ميکنه
کم کم داري کار باهاش رو ياد ميگيري

00:04:50.576 --> 00:04:56.040
يا ترول مقدس
اينجا قصره؟

00:05:01.128 --> 00:05:04.465
اينجا، آرامگاه قهرمانانه

00:05:09.136 --> 00:05:11.180
اوه

00:05:11.263 --> 00:05:13.849
ديگه اينکارو نکن
بيخيال

00:05:19.063 --> 00:05:22.149
بي نظيره
...صب کن، اينا

00:05:22.233 --> 00:05:24.151
ترول نفله کن ها

00:05:24.235 --> 00:05:26.445
اجداد تو، ارباب جيم

00:05:26.529 --> 00:05:30.116
يک مسير قهرماني که به دوره مرلين منتهي ميشه

00:05:30.199 --> 00:05:34.495
اينجا آرامگاه کانجيکار دلير ميشه

00:05:34.578 --> 00:05:38.207
يک روز مجسمه شما رو اينجا ميذارن
ارباب جيم

00:05:38.290 --> 00:05:40.709
البته يک روز خيلي دور

00:05:40.793 --> 00:05:43.712
اره درباره ي اون
يه چيزي هست که من نميفهمم

00:05:43.796 --> 00:05:46.340
فقط يکي؟
شماها ترول هستيد

00:05:46.423 --> 00:05:50.427
ترول نفله کن يه جورايي يعني خودتونو نفله ميکنه

00:05:50.511 --> 00:05:53.722
ترول بد نفله ميکنه
گامگام ها

00:05:53.806 --> 00:05:56.142
زياد اسم ترسناکي نيست

00:05:56.225 --> 00:05:58.519
در زبان ترول ها گامگام يعني

00:05:58.602 --> 00:06:01.772
آورنده ي وحشت
درد و مرگ آهسته است

00:06:01.856 --> 00:06:04.233
اوه
ولي خيلي نگران نشو ارباب جيم

00:06:04.316 --> 00:06:07.027
گامگام ها قرن ها پيش به
سرزمين هاي تاريک تبعيد شدن

00:06:07.111 --> 00:06:11.031
فقط يکيشون از اونجا فرار
کرد و ميخواد تو رو بکشه

00:06:11.115 --> 00:06:13.784
وايسا ببينم بولار يکي از
همين ترول هاي شيطاني که ازشون حرف نميزنيم؟

00:06:13.868 --> 00:06:17.246
هينطوره، پدرش و باقي اونها همچنان در
سرزمين هاي تاريک هستن

00:06:17.329 --> 00:06:19.320
ولي قرن هاست که اونها تلاش ميکنن فرار کنن

00:06:19.367 --> 00:06:21.077
احساس ميکنم که سال هاي بدي
رو در پيش رو داريم

00:06:21.160 --> 00:06:24.080
از اين رو بايد
آموزش ارباب جيم رو هر چه سريعتر شروع کنيم

00:06:24.163 --> 00:06:25.164
بريد عقب، لطفا

00:06:27.833 --> 00:06:30.378
يکم بيشتر توبايس

00:06:30.461 --> 00:06:31.337
اوه، خيلي هم خوب

00:06:35.132 --> 00:06:38.427
يه تيغ بزرگ
اوه نه

00:06:42.640 --> 00:06:44.308
واکنش عالي بود
ارباب جيم

00:06:44.392 --> 00:06:49.063
خوبه، اما بهتر نيست با تمرين هاي ساده تر شروع کنيم؟
مثلا تيزيش کمتر باشه؟

00:06:49.146 --> 00:06:52.024
بلينکوس گالادريگال

00:06:54.485 --> 00:06:57.488
بلينکوس گالادريگال

00:06:57.572 --> 00:07:00.157
اسمت اينه!؟
وحشتناکه ميدونم

00:07:00.241 --> 00:07:05.246
ميخوام که کيسه گوشتي
رو ببينم که مثلا طلسم انتخابش کرده

00:07:05.329 --> 00:07:10.876
من رندل هستم
فرزند راندول فرزند کيلفرد

00:07:10.960 --> 00:07:14.880
توبي فرزند رالف
با مامان بزرگم زندگي ميکنم

00:07:14.964 --> 00:07:18.092
طلسم رو نشون بده
ترول نفله کن

00:07:18.175 --> 00:07:19.844
گوشيم

00:07:19.927 --> 00:07:22.805
فکر کنم من کيسه گوشتيم که دنبالش ميگردين

00:07:22.888 --> 00:07:24.223
طلسم انتخاب کرد

00:07:24.307 --> 00:07:28.144
خب درال بهم گفت، مضحکه

00:07:28.227 --> 00:07:32.523
گرچه، طلسم هميشه انتخاب هاي
بدبختانه اي داشته

00:07:32.607 --> 00:07:35.443
خودت بهتر ميدوني

00:07:36.235 --> 00:07:39.572
منظورش چيه؟
باباقورقوري قبلا ترول نفله کن آموزش داده

00:07:39.655 --> 00:07:41.866
آنکار بدبخت

00:07:41.949 --> 00:07:43.367
چرا بدبخت؟

00:07:43.451 --> 00:07:45.745
اولين شب ريش ريش شد

00:07:45.828 --> 00:07:47.288
مثلا در حين مبارزه زحمي شد؟

00:07:47.371 --> 00:07:50.458
نه اندام به اندام

00:07:52.627 --> 00:07:56.631
سوث اسکراير مشخص ميکنه
که آيا طلسم به درستي انتخاب کرده

00:07:56.714 --> 00:08:00.009
خواهش ميکنم، ارباب جيم
يک ساعت هم تمرين نکرده

00:08:19.153 --> 00:08:21.739
سوث اسکراير رو ببين

00:08:21.822 --> 00:08:25.326
اون باطن حقيقيت رو نشون ميده

00:08:25.409 --> 00:08:29.038
دست راستت رو بذار داخلش ترول نفله کن

00:08:29.121 --> 00:08:31.624
پسش ميگيرم ديگه؟

00:08:31.707 --> 00:08:34.001
اون قسمتي از امتحانِ

00:08:34.085 --> 00:08:36.671
اوه، عاليه
توبز توبز کمکم کن

00:08:36.754 --> 00:08:39.799
باشه جيمبو
ولي من دستمو نميکنم اون داخل

00:08:56.023 --> 00:08:58.343
حالم خوبه
اخ، همه چيز درد ميکنه

00:08:58.356 --> 00:08:59.729
خب، ديگه چي؟

00:09:00.695 --> 00:09:03.280
همم، نتيجه مشخص نيست

00:09:03.364 --> 00:09:05.866
مشخص نيست؟ ديگه اينکارو انجام نميدم

00:09:05.950 --> 00:09:08.661
صب کن، صب کن
مشخص نيست يعني چي؟

00:09:08.744 --> 00:09:13.499
يعني که قبلا هيچ ترول نفله کن
انساني وجود نداشته

00:09:13.582 --> 00:09:17.378
سوث اسکراير وقت بيشتري
براي قضاوت ميخواد

00:09:17.461 --> 00:09:22.133
اميدواريم که تا اون موقع
زنده بموني

00:09:24.301 --> 00:09:26.929
خودمو درگير چه مسائلي کردم

00:09:27.012 --> 00:09:31.684
ام... ترول ها، شهر زيرزميني باحال
فرم هاي بومي قيمتي، قلب سنگي؟

00:09:31.767 --> 00:09:35.855
خودتو درگير مسائلي کردي که
به شدت جذابن

00:09:35.938 --> 00:09:37.231
اگه زنده بمونم

00:09:37.314 --> 00:09:40.818
بيخيال يکي از بهترين ها
تو رو آموزش ميده

00:09:40.901 --> 00:09:45.114
آخرين کسي که باباقوري آموزشش
داده تکه تکه شد، تو اولين شبش

00:09:49.118 --> 00:09:52.725
پس بهترين راه اينه دود شيم بريم هوا
اوه مامانت اومده خونه

00:09:52.808 --> 00:09:56.469
خيلي خب،  منو سه نفر
از رو دوچرخه، نه هفت نفر

00:09:56.494 --> 00:09:57.567
از اعضاي براتوا

00:09:57.626 --> 00:09:58.627
مافياي روسي

00:09:58.711 --> 00:10:01.630
و بعدش تو، دزدکي وارد مخفيگاهشون شدي

00:10:01.714 --> 00:10:05.676
يا راحت ميتونم بگم که ماشين تو رو زده
ولي حالت کاملا خوبه

00:10:06.969 --> 00:10:09.680
اينم ميشه، فکر کنم
شب بخير، توبز

00:10:15.102 --> 00:10:16.979
جيم، من تو آشپزخونم

00:10:17.062 --> 00:10:18.481
سلام مامان

00:10:18.564 --> 00:10:22.193
باور نميکني چي شد
...تو راه خونه

00:10:22.276 --> 00:10:23.652
ببين کي اومده

00:10:24.278 --> 00:10:27.323
سلام، جيم
آقاي استريکلر

00:10:27.406 --> 00:10:29.909
آقاي استريکلر اومده که بهت تبريک بگه

00:10:29.992 --> 00:10:32.536
اوه، اين واقعا
خوبيشونو ميرسونه

00:10:32.620 --> 00:10:36.624
افتخار بزرگيه که اين
وظيفه بهت محول شده

00:10:36.707 --> 00:10:39.502
مطمئنم که از پسش بر مياي

00:10:39.585 --> 00:10:40.419
از پس؟

00:10:40.503 --> 00:10:43.631
چرا بهم نگفتي که
براي رومئو و ژوليت تست دادي؟

00:10:43.714 --> 00:10:45.674
بهتر نيست يه خورده
بهتر توضيح بديد؟

00:10:45.758 --> 00:10:49.220
جيم، مطمئنا خودت ميدوني
بعد از اجراي بي نظير ديروزت

00:10:49.303 --> 00:10:51.719
نقش ماله خودته

00:10:51.802 --> 00:10:54.689
اره، بعد تست بايد
ميدويدم، وايسا ببينم

00:10:54.714 --> 00:10:55.710
نقشو گرفتم؟

00:10:55.769 --> 00:10:57.436
الان داشتم به مادرت ميگفتم که

00:10:57.520 --> 00:11:00.606
يه خرده نگرانم چون درگير
فعاليت هاي زيادي شدي و براي همشون وقت نداري

00:11:00.689 --> 00:11:04.026
مخصوصا تعهدت نسبت به کلوب شطرنج

00:11:04.109 --> 00:11:07.363
و من فکر مي کردم که اصلا
بلد نيستي شطرنج بازي کني

00:11:07.446 --> 00:11:11.742
شطرنج، بازيگري انگار يه زندگي
سري داري که من هيچ خبري ازش ندارم

00:11:11.826 --> 00:11:13.577
اصلا خبري نداري

00:11:13.661 --> 00:11:16.497
همينطور (کتاب) نقشه جهان
واقعا بار سنگيني روي دوششه

00:11:16.580 --> 00:11:19.750
و من نگرانم، چون داري زيادي
به خودت فشار مياري

00:11:19.834 --> 00:11:20.793
از پسش بر ميام

00:11:20.876 --> 00:11:24.129
چند روز پيش سر کلاس
خوابت  برد

00:11:24.213 --> 00:11:25.631
صبر کن، چي؟

00:11:25.714 --> 00:11:30.761
اره، ولي ولي ولي
ولي الان شارژ شارژم و آماده ام

00:11:30.845 --> 00:11:33.305
بودن يا نبودن، درسته؟

00:11:33.389 --> 00:11:36.559
درسته، درست ميگم؟

00:11:36.642 --> 00:11:39.687
جيم، اين از هملتِ

00:11:40.604 --> 00:11:45.150
ممنون، بهتره ديگه مزاحمتون نشم
شمارم، خانم ليک

00:11:45.234 --> 00:11:46.652
خواهش ميکنم باربارا صدام کنين

00:11:46.735 --> 00:11:49.572
باربارا از آشناييت خوشوقتم

00:11:52.283 --> 00:11:53.701
واقعا دوست داره
اره

00:11:54.702 --> 00:11:57.121
هيچوقت همچين
معلم علاقمندي نديدم

00:11:58.539 --> 00:12:02.167
و راست ميگه تو روز
ساعت هاي محدودي وجود داره جيم

00:12:02.251 --> 00:12:04.044
اگه نمره هات بد بشه
حتي يه ذره

00:12:04.128 --> 00:12:07.756
بايد بيخيال يه سري کار ها بشي
و براي شروع بايد ديگه براي من کاري انجام ندي

00:12:07.840 --> 00:12:09.425
من مراقبت از تو رو دوست دارم

00:12:09.508 --> 00:12:12.052
اخه وظيفه ي منه که از
تو مراقبت کنم

00:12:13.470 --> 00:12:18.058
يادته وقتي به اندازه کافي بزرگ شده بودم
تا ازت بپرسم بابا کجاست بهم چي گفتي؟

00:12:18.726 --> 00:12:22.232
گفتي که ما بايد
مراقب همديگه باشيم

00:12:22.257 --> 00:12:24.213
منم همينکارو ميکنم
مامان

00:12:27.818 --> 00:12:29.320
حتما داري ضعف ميکني

00:12:29.403 --> 00:12:33.407
چطوره براي شام صبحونه بخوريم؟
حتي منم نميتونم املت رو خراب کنم

00:12:33.490 --> 00:12:35.951
زيادي به خودت مطمئن نباش
چي؟

00:12:36.035 --> 00:12:37.119
گفتم
البته

00:12:40.539 --> 00:12:42.958
نبايد اينجا باشي

00:12:45.961 --> 00:12:49.673
چرا الان شکستن
گردنش رو تو دستام رو حس نميکنم؟

00:12:49.757 --> 00:12:51.675
يا الونکش رو آتيش نميزنم؟

00:12:51.759 --> 00:12:55.387
مطمئنا اين توجه
کسي رو جلب نميکنه

00:12:55.471 --> 00:12:57.890
من ميتونم طلسم رو به دست
بيارم و کارو يکسره کنم

00:12:57.973 --> 00:13:01.644
تلاش قبليت براي اين کار
نه تنها موفقت آميز نبود

00:13:01.727 --> 00:13:05.814
بلکه نزديک بود نقشه هامون رو
براي انسان ها و ترول ها فاش کنه

00:13:06.815 --> 00:13:13.322
اولين ترول نفله کنِ انسان
بايد زيرک و صبور باشيم

00:13:17.576 --> 00:13:21.455
من فقط براي قدرت احترام قائلم
و من فقط براي پدرت احترام قائلم

00:13:21.538 --> 00:13:26.919
اگه ميخواي بازم ببينيش
همکاري کن

00:13:33.258 --> 00:13:35.970
ميدوني
واقعا خوشمزست

00:13:36.053 --> 00:13:40.099
خب آقاي استريکلر
آدم خوبي به نظر ميرسه، مجرده؟

00:13:40.182 --> 00:13:45.187
چي؟
نميدونم

00:13:46.647 --> 00:13:48.565
موضعتو گسترش بده
حالتتو نگه دار

00:13:48.649 --> 00:13:51.068
نه اين خوبه خوبه
اره، خيلي خب، باشه

00:13:51.151 --> 00:13:54.780
اين بهتره، خيلي خب
شمشيرتو بيار بالا ارباب جيم،

00:13:54.863 --> 00:13:57.533
سر بالا، سينه سپر، شکم داخل

00:13:57.616 --> 00:14:00.703
اين چيه؟

00:14:00.786 --> 00:14:04.206
شوره سر گربه مامان بزرگم
و يه چند تا توپ مو

00:14:04.289 --> 00:14:06.667
خوشمزس

00:14:06.750 --> 00:14:10.295
ترول نفله کن با سه قانون
زندگي ميکنه و ميميره

00:14:10.379 --> 00:14:13.090
قانون اول
هميشه بترس

00:14:13.173 --> 00:14:15.092
بترسم؟
بترس

00:14:15.175 --> 00:14:17.594
اره اين يکي
حله

00:14:18.637 --> 00:14:22.850
ميبني ترس خوبه، حواسمونو جمع تر ميکنه
گاردمونو بالا نگه ميداره، هوشيارترمون ميکنه

00:14:23.892 --> 00:14:27.813
قهرمان کسي نيست که نميترسه
بلکه کسيه که ترس متوقفش نميکنه

00:14:27.896 --> 00:14:30.607
فهميدم
دو: هميشه مبارزه رو تموم کن

00:14:30.691 --> 00:14:33.027
به رقيبت رحم نکن

00:14:36.905 --> 00:14:39.199
باشه بابا
اين سنگ بازي رو تموم کن

00:14:41.493 --> 00:14:43.412
هميشه جنگ رو تموم کن؟

00:14:43.495 --> 00:14:44.913
بکش

00:14:44.997 --> 00:14:49.251
درسته ترول نفله کن
هميشه بايد حريفش رو بکشه

00:14:49.334 --> 00:14:52.463
رفيق، چه خشن
دنياي ما بي رحمه، توبي دي

00:14:52.546 --> 00:14:56.675
از اين رو قانون سوم
هر وقت دو دل بودي بزن تو فندقاشون

00:14:56.759 --> 00:14:58.260
فندوقاشون؟

00:15:01.513 --> 00:15:02.806
ترسناکه

00:15:03.932 --> 00:15:07.895
پس داري ميگي که يک سوم ترول نفله کن بودن

00:15:07.978 --> 00:15:09.605
زدن تو تخم مردمه؟

00:15:09.688 --> 00:15:13.650
پس آموزش
ترول نفله کن شروع شده

00:15:13.734 --> 00:15:20.157
فکر کردم شايد ترول نفله کن بزرگ خدمات
من رو به عنوان يه حريف مشت بازي بپذيرن

00:15:20.240 --> 00:15:22.701
بخشي از آموزشه، مگه نه؟

00:15:22.785 --> 00:15:24.953
يه وقت ديگه، احتمالا
چرا صبر کنيم؟

00:15:26.288 --> 00:15:30.709
مشتاقم که ببينم
ترول نفله کنمون چند مرد حلاجه

00:15:30.793 --> 00:15:33.253
راستش شمشير
بيشتر از نور روز درست شده

00:15:33.337 --> 00:15:36.465
منظورش تواناييته، تواناييت براي
مواجهه با سختي

00:15:36.548 --> 00:15:39.510
اوه، اره، هنوز دارم
رو توانايي ام کار ميکنم

00:15:39.593 --> 00:15:41.512
بعدش ميدوني، اس اي تي

00:15:41.595 --> 00:15:43.764
بذار بجنگن

00:15:43.847 --> 00:15:45.891
ضرري نداره

00:15:48.102 --> 00:15:50.979
صب کن چيکار کنم؟
بزنش، با تمام زورت

00:15:51.063 --> 00:15:55.150
نه نه، منظورم اينه چيکار کنم
قبلا هيچکي رو نزدم

00:15:55.234 --> 00:15:57.361
هيچوقت؟
تا حالا به يه پشه هم آسيبي نرسوندم

00:15:57.444 --> 00:16:00.155
در تمام عمرت؟
در اين 15 سال

00:16:00.239 --> 00:16:02.407
البته با بولار جنگيدي يه کمي
و باشکوه هم بودي

00:16:02.491 --> 00:16:05.494
کار با تيغت عالي بود
اونا فقط مهارت هاي آشپزيم بود

00:16:05.577 --> 00:16:12.584
دقيقا، مبارزه در باطنتونه
ارباب جيم به خودت اعتماد کن، يک ضربه

00:16:12.668 --> 00:16:16.004
و شما تا ابد تغيير ميکنيد

00:16:17.506 --> 00:16:18.340
شروع کنيد

00:16:27.766 --> 00:16:28.892
يک ضربه

00:16:42.281 --> 00:16:45.492
خيلي خب خيلي خب
يه لحظه صب کن

00:16:57.171 --> 00:16:59.590
بذار بره

00:16:59.673 --> 00:17:03.177
من تمام عمرم رو صبر کردم
تا طلسم رو به ارث ببرم

00:17:03.260 --> 00:17:05.804
و ميتونم تا وقتي
که تو درگير يه جنگ بشي صبر کنم

00:17:09.308 --> 00:17:12.102
حدس ميزنم مدت زيادي
رو منتظر نخواهم موند

00:17:12.186 --> 00:17:17.274
اگي ميدونستي چي به نفعته
سرت تو کار خودت بود و زندگيتو ميکردي کرم

00:17:17.357 --> 00:17:20.444
ترول نفله کن

00:17:28.118 --> 00:17:31.830
شايد راست ميگه
واقعا چه فکري ميکردم؟

00:17:31.914 --> 00:17:34.750
طلسم نميتونه کسي رو انتخاب کنه
چون يه طلسمه

00:17:34.833 --> 00:17:36.168
جيم؟

00:17:36.793 --> 00:17:40.714
ميدونم که ناراحتيد ارباب جيم
ولي شما يک لحظه هم تمرين نکرديد

00:17:40.797 --> 00:17:43.008
نتيجه ي اين مبارزه سرافکندگي نبود

00:17:43.091 --> 00:17:47.262
خب، پس تو مطمئنا
حواست نبود

00:17:47.346 --> 00:17:51.642
سرافکندگي تنها نتيجه ي اين
مبارزه بود

00:17:51.725 --> 00:17:54.978
شرم و آگاهي

00:17:55.062 --> 00:17:59.107
نميدونم درال بايد ترول نفله کن باشه يا نه
ولي برام اهميتي نداره

00:17:59.191 --> 00:18:02.194
فقط ميدونم که من نيستم

00:18:04.738 --> 00:18:08.492
ارباب جيم جدا از اينکه هر
ترديدي راجع به انتخاب طلسم داشته باشين

00:18:08.575 --> 00:18:10.744
ولي الان اون به شما پيوند خورده

00:18:11.703 --> 00:18:14.039
اين مسئوليتي که نميتونيد قبول نکنيد

00:18:16.750 --> 00:18:18.001
نگام کن

00:18:28.679 --> 00:18:29.554
اوه، خفه شو

00:18:46.738 --> 00:18:48.407
شب بخير
(اسپانيايي)

00:18:55.330 --> 00:18:56.290
واقعا؟

00:18:56.373 --> 00:18:59.251
انکار کرد و قبول نکرد
ولي اون نميتونه انکار کنه

00:18:59.334 --> 00:19:02.879
ولي رومئو نميتونه مونتاگ باشه
و اين به اين معنيه که ژوليت

00:19:02.963 --> 00:19:07.092
و من هيچوقت کاپولت نخواهم بود
دقيقا، جيم؟

00:19:07.175 --> 00:19:08.218
ها؟

00:19:08.302 --> 00:19:10.721
...اگر پژمردگي

00:19:10.804 --> 00:19:13.640
درسته نه من من گرفتم
عشق، انکار، رد ، گرفتم

00:19:13.724 --> 00:19:17.144
خيلي خب پس از
براي چه هنر شروع کنيم

00:19:17.227 --> 00:19:20.010
حالت خوبه؟
اره، خوبم. کاملا خوبم

00:19:20.093 --> 00:19:23.525
اگه ميخواي نقش رومئو رو بازي کني
بايد بيشتر متقاعد کننده باشي

00:19:23.608 --> 00:19:26.403
فقط يه خورده
ذهنم مشغوله

00:19:26.486 --> 00:19:28.696
ميدونم که خيلي خوب همديگه
رو نميشناسيم

00:19:28.779 --> 00:19:32.242
ولي ما بايد وقت
زيادي رو با هم بگذرونيم

00:19:32.326 --> 00:19:36.747
خيلي خب خيلي خب
بخش دو، صحنه دو، لاين 33

00:19:36.830 --> 00:19:38.540
براي چه هنر، رومئو؟

00:19:41.084 --> 00:19:43.211
کجا بودي؟

00:19:43.295 --> 00:19:46.715
من برنامه چيده بودم که ديروز
دهنتو سرويس کنم، عوضي

00:19:46.798 --> 00:19:49.968
و تو نيومدي؟
تيک تاک، يادته؟

00:19:50.052 --> 00:19:53.055
سرش شلوغ بود
يکي ديگه داشت دهنشو سرويس ميکرد

00:19:53.138 --> 00:19:55.140
بايد وقت بگيري
بکش کنار، احمق

00:19:55.223 --> 00:19:58.643
استيو، الان واقعا
حوصله ي اين کارا رو ندارم

00:19:58.727 --> 00:20:02.939
هيچکس هيچوقت حوصله ي کتک خوردن نداره

00:20:03.023 --> 00:20:06.318
ولي اين اتفاق ميوفته
مگه اينکه بکشي عقب

00:20:06.401 --> 00:20:08.195
ميتونم اينکارو بکنم؟
البته

00:20:08.278 --> 00:20:10.447
ميخواي جلوم زانو بزني؟

00:20:10.530 --> 00:20:13.492
بشيني رو زانو هات
جلو همه دولا شي

00:20:14.993 --> 00:20:18.622
اينم يه انتخابه

00:20:18.705 --> 00:20:22.376
عجب انتظار نداشتم
که خفت و خواري رو به کتک خوردن ترجيح بدي

00:20:30.884 --> 00:20:33.303
تکون نخور تا مشت بزنم تو صورتت

00:20:41.478 --> 00:20:44.564
سرت تو کار خودت باشه و زندگي کن، کرم

00:20:48.318 --> 00:20:50.404
زورت همينه؟

00:20:51.279 --> 00:20:52.489
تنهاش بذار، استيو

00:20:52.572 --> 00:20:53.782
گمشو اونور
کلير

00:20:55.409 --> 00:20:59.454
خوبه که مامانت پرستاره
يک ضربه

00:21:07.504 --> 00:21:09.131
در واقع دکترِ

00:21:11.758 --> 00:21:17.139
زديش، رفيق زديش
بدون اينکه بزني تو فندقاش

00:21:21.017 --> 00:21:24.229
ضربه فاخري بود

00:21:24.312 --> 00:21:29.151
ميخواستم بکشمش ولي نميتونستم
تصميم بگيرم چطوري اينکارو بکنم

00:21:31.153 --> 00:21:35.949
ترول نفله کن
ترول نفله شد بيشتر بهش مياد

00:21:38.160 --> 00:21:41.121
فقط اگه ارباب جيم يه ضربه ميزد

00:21:41.204 --> 00:21:42.622
يک ضربه

00:21:42.706 --> 00:21:44.916
و براي هميشه تغيير ميکرد

00:21:45.000 --> 00:21:48.795
دوباره و دوباره و دوباره

00:21:48.879 --> 00:21:50.714
فوق العاده بود

00:21:50.797 --> 00:21:54.885
تنها چيزي که ميخوام اينه
يه بار ديگه ناله ي کيسه گوشت رو بشنوم

00:21:56.011 --> 00:21:58.513
آرزوت براورده شد دهن گند
باز مبارزه ميکنيم

00:21:58.597 --> 00:22:02.851
تو و من
وقت و مکانش رو بهم بگو و من ميام

00:22:02.934 --> 00:22:04.102
هر دوتامون ميايم

00:22:05.270 --> 00:22:08.231
براي هميشه تغيير کرد

00:22:08.431 --> 00:22:19.431
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.