WEBVTT

00:00:00.009 --> 00:00:10.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:46.209 --> 00:00:48.545
براي قرن ها دنياي انسان ها و ترول ها

00:00:48.628 --> 00:00:50.422
جدا از هم و در صلح به سر مي بردند

00:00:50.505 --> 00:00:54.801
پل هايي که مثل دروازه عمل ميکردن اين دو جهان
رو از هم جدا مي کردن

00:00:54.884 --> 00:00:58.680
ولي گامگام ها مي خواستن که تمام انسان ها رو بخورن

00:00:58.763 --> 00:01:01.391
رهبر اونا گانمار سياه بود

00:01:01.474 --> 00:01:03.793
بقيه ي ترول ها عليهش جنگيدن

00:01:03.977 --> 00:01:06.396
که به جنگ بزرگ پل کيلاهد ختم شد

00:01:06.479 --> 00:01:09.399
اين پل دروازه‌ي سرزمين تاريک گانمار بود

00:01:09.482 --> 00:01:13.069
بعد از گذشت ماه ها خير بر شر پيروز شد

00:01:13.153 --> 00:01:17.282
ترول نفله کن بزرگ ما، دياي ناجي" گانمار رو

00:01:17.365 --> 00:01:19.576
به سرزمين‌هاي تاريک تبعيد کرد

00:01:19.659 --> 00:01:22.537
و با طلسم مقدس پل کيلاهد رو مهر و موم کرد

00:01:22.620 --> 00:01:25.999
بعدش تک تک سنگاشو خراب کرديم

00:01:26.082 --> 00:01:28.918
دنياي قديميمونو در جستجوي آرامش ترک کرديم

00:01:29.002 --> 00:01:31.171
سوار يه کشتي به اسم مي فلاور شديم

00:01:31.254 --> 00:01:34.382
فقط چنتا ترول بوديم با، با خودمون چنتا
کوتوله براي سرگرمي و

00:01:34.466 --> 00:01:35.884
و تغديه برديم

00:01:35.967 --> 00:01:39.053
نهايتا به يه سرزمين عجيب و غريب رسيديم

00:01:39.137 --> 00:01:40.722
نيو جرسي

00:01:40.805 --> 00:01:42.432
به مسيرمون ادامه داديم

00:01:42.515 --> 00:01:44.934
بالاخره يه قلب سنگي جديد پيدا کرديم

00:01:45.018 --> 00:01:49.022
و متوجه شديم که يه خونه‌ي جديد پيدا کرديم. ... زير آرکيديا

00:01:54.694 --> 00:01:57.989
Lo siento, Senor Draal! No me mates!

00:01:58.072 --> 00:02:01.701
ارباب جيم شايد ياد گرفتن تاريخ ترول‌ها يه وظيفه‌ي کوچيک به نظر بياد ....

00:02:01.784 --> 00:02:05.121
ببخشيد ديشب تا صبح داشتم براي امتحان
اسپانيولي درس مي‌خوندم

00:02:05.205 --> 00:02:06.664
مغزم داغونه.

00:02:06.748 --> 00:02:10.126
نميدونم. فکر مي‌کردم اگه قرار تا يه هفته‌ي
ديگه با درال رو در رو شم

00:02:10.210 --> 00:02:13.254
تمريناتم يکم بيشتر ... فعالانه باشه

00:02:13.338 --> 00:02:16.549
آره، کي قراره ترولکواندو يا راکيتسو رو ياد بگيره؟

00:02:16.633 --> 00:02:20.637
قبل از مبارزه، فرد بايد دليلشو بدونه

00:02:20.720 --> 00:02:23.181
چون همين قدم‌هاي اول هستن که تعيين مي‌کنن

00:02:23.264 --> 00:02:27.644
يه ترول نفله کن جوون به دياي ناجي

00:02:28.102 --> 00:02:30.396
يا آنکار بد شانس تبديل مي‌شه

00:02:32.273 --> 00:02:36.736
خب فردا امتحان اسپانيولي من با آقاي اوهل
بي رحم هست

00:02:36.819 --> 00:02:39.948
نگراني اصليم آينده‌ي کوتاه مدتمه

00:02:40.031 --> 00:02:42.450
آه ولي براي اينکه از آينده خبر دار بشي

00:02:42.534 --> 00:02:44.661
بايد به گذشته نگاه کني

00:02:44.744 --> 00:02:48.873
پيشنهاد مي‌کنم يه مروري روي افسانه‌هاي ترول‌ها نوشته‌ي
عاليجناب بيدهيلدا داشته باشي

00:02:48.957 --> 00:02:51.125
جلد 1 از 44

00:02:51.209 --> 00:02:53.461
باشه، ولي اگه نتونم امتحانو پاس کنم

00:02:53.545 --> 00:02:56.881
تنبيه ميشم اونوقت نميتونم ترول نفله کن باشم

00:02:56.965 --> 00:03:01.928
متاسفم بابا قوري ولي طلسم منو انتخاب کرد
و الان بايد به دو تا زندگي برسم

00:03:03.137 --> 00:03:05.557
- او نه قلب سنگيه؟
- نه نه

00:03:05.640 --> 00:03:08.219
-وسايل؟
- بولار اومده تو بازار؟

00:03:08.302 --> 00:03:12.689
نه گنوم! کوتوله ي دزد!

00:03:16.192 --> 00:03:18.528
توستر اينور بازار

00:03:18.611 --> 00:03:21.906
اول عينکم گم شد بعدش کلکسيون فنر تختم غيب شد

00:03:21.990 --> 00:03:24.409
حالا هر دقيقه يه چيزي نا پديد مي‌شه

00:03:25.326 --> 00:03:27.745
اه بله، گنوم

00:03:27.829 --> 00:03:29.956
افت‌هاي موزي کوچيک

00:03:30.039 --> 00:03:33.543
تا همين هفته‌ي پيش تله چسبي خوب کار مي‌کرد

00:03:35.253 --> 00:03:39.048
-درستش کن ترول نفله کن
- آه از بابت اين متاسفم

00:03:39.132 --> 00:03:43.469
ببين تو  يه گنوم گير لازم داري
ولي من ترول نفله کن هستم

00:03:43.553 --> 00:03:47.056
اوه نه ارباب جيم. ترول نفله کن نمي‌تونه به
درخواست کمک نه بگه

00:03:47.140 --> 00:03:50.685
خب ديگه چي مي‌تونه از تمرين کردن با يه مجسمه کوچيک بهتر باشه؟

00:03:59.944 --> 00:04:02.697
داره سعي ميکنه حواسمونو پرت کنه
حواستون به چيزاي قيمتيتون باشه

00:04:02.780 --> 00:04:05.617
چرا؟ انقدرا هم بد نمي‌تونه باشه

00:04:05.700 --> 00:04:08.536
اوه نه! کمربندم!

00:04:09.203 --> 00:04:12.081
حداقلش شکلاتمو نبرد

00:04:12.165 --> 00:04:14.626
بايد بگيريمش

00:04:14.709 --> 00:04:16.586
-اونجا
-اونجا

00:04:16.669 --> 00:04:18.254
نه! اينجا

00:04:18.338 --> 00:04:19.631
همينجا.

00:04:28.973 --> 00:04:32.018
اوه اره‌ي خوشگلم! بگيرينش!

00:04:41.486 --> 00:04:42.403
صلح طلب

00:04:44.989 --> 00:04:47.617
اوه نه، طلسم کجاست؟

00:04:47.700 --> 00:04:49.786
اوه، نه!

00:04:54.624 --> 00:04:57.168
لونه

00:04:57.919 --> 00:05:02.006
به نظر مياد که داستان به معناي واقعي کلمه
عميق‌تر مي‌شه

00:05:02.090 --> 00:05:04.592
برگرد، برگرد.

00:05:05.760 --> 00:05:08.429
ديگه نبايد همين الانا طلسم برگرده بياد سمتم؟

00:05:08.513 --> 00:05:12.016
متاسفانه اين قانون فقط براي زمانيه که
طلسم رو رد مي‌کني

00:05:12.100 --> 00:05:13.893
وقتي ازت بدزدنش داستان فرق مي‌کنه

00:05:13.976 --> 00:05:17.271
اگه يه مرور سطحي مي‌کردي مي‌دونستي

00:05:17.355 --> 00:05:20.066
عجب ترول نفله کني هستي

00:05:20.149 --> 00:05:22.068
جيم بي دست و پا

00:05:22.151 --> 00:05:25.279
ارباب جيم اين لقبي خوبي نيست

00:05:25.363 --> 00:05:28.032
خب چه کاري از دستم بر مياد
تو اين سوراخ جا نمي‌شم

00:05:28.116 --> 00:05:30.743
-هممم در حال حاضر نه
-فکر بديه

00:05:30.827 --> 00:05:33.393
تا حالا هيچ ترول نفله کني طلسمو از دست نداده

00:05:33.418 --> 00:05:35.105
يکم زمان لازمه تا بتونيم فرگوليتور رو جور کنيم

00:05:35.164 --> 00:05:37.333
فرگوليتور؟

00:05:37.417 --> 00:05:39.752
نگران چيزي نباشيد ارباب جيم

00:05:39.836 --> 00:05:42.004
به مطالعاتتون برسيد ما حواسمون به اين لونه هست

00:05:42.088 --> 00:05:45.383
فردا دوباره بر مي‌گردي تا به اين

00:05:45.466 --> 00:05:47.093
مشکل کوچيک رسيدگي کني

00:05:48.761 --> 00:05:53.015
کسي نمي‌دونست که ماريا داشت با دوتا مرد بازي مي‌کرد

00:05:53.808 --> 00:05:59.313
Manolo was muy guapo,
but Joaquin had muchos musculos."

00:05:59.397 --> 00:06:03.776
دندونمو شکستي، زندگيتو مي‌شکونم

00:06:03.860 --> 00:06:08.322
وقتي کارم باهات تموم شه آرزوي مرگ مي‌کني

00:06:10.533 --> 00:06:13.911
و مارياي بيچاره يه قلب سگي داشت

00:06:14.954 --> 00:06:17.957
ماريا چه جور قلبي داشت خانم ونگ؟

00:06:18.040 --> 00:06:23.796
قلب سنگين

00:06:23.880 --> 00:06:26.632
اميدوارم ماريا قلبش سگي نباشه

00:06:26.716 --> 00:06:28.426
چون اشتباهه

00:06:28.509 --> 00:06:31.262
ماريا قليش سگي بود خانم ونگ؟

00:06:31.345 --> 00:06:34.015
البته که نه آقاي اوهل

00:06:34.098 --> 00:06:38.019
بايد مي‌گفتي قلب سنگين خانم ونگ

00:06:38.102 --> 00:06:40.897
و متاسفانه بايد بهتون بگم

00:06:40.980 --> 00:06:44.984
شما کوچيکترين نشونه‌اي از فهم اسپانيايي
ساده از خودتون نشون ندادين

00:06:45.067 --> 00:06:48.821
اگر حتي نتونين امتحان رو تموم کنين
انتخابي جز رد کردن شما ندارم

00:06:53.159 --> 00:06:56.496
آقاي ليک، منتظر ارائه‌ي فرداي شما هستم

00:06:56.579 --> 00:06:59.624
اره. من ... آمادم.

00:06:59.707 --> 00:07:04.921
سلام کلير، ببين يه امتحان خيلي مهم
اسپانيايي دارم

00:07:05.004 --> 00:07:08.132
دنبال يکي مي‌گردم بتونه يکم کمک کنه

00:07:08.216 --> 00:07:11.093
منم ديشب سر تمرين دنبال شريک صحنم بودم

00:07:11.177 --> 00:07:13.387
خدايا،‌نمايش.

00:07:13.471 --> 00:07:17.308
نمي‌دونم تو زندگيت چه خبره ولي اين نمايش
برام خيلي مهمه

00:07:17.391 --> 00:07:20.812
خونوادم قراره بيان و اگه کاري کني مثل احمقا
به نظر بيام

00:07:20.895 --> 00:07:24.732
-کلير، متاسفم ... قول مي‌دم
-فقط فردا به موقع بيا

00:07:26.859 --> 00:07:29.904
راستي مي دونم استيو يه عوضيه

00:07:29.987 --> 00:07:34.200
ولي راه‌هاي بهتري هم نسبت به مشت زدن
براي تموم کردن يه دعوا هست

00:07:57.557 --> 00:07:58.724
ها؟

00:08:19.370 --> 00:08:24.500
جلوي چشمشون ساختيش؟ ببينم تو يه احمقي؟

00:08:24.584 --> 00:08:28.045
تا حالا نشنيدي ميگن بهترين جا براي قايم شدن جلوي چشمه؟

00:08:28.796 --> 00:08:33.009
اداي بابامو در نيار ناخالص

00:08:33.092 --> 00:08:37.263
ما هردوتامون يه چيزو مي‌خوايم بولار
من مي‌دونم از صبر کردن خوشت نمياد

00:08:37.346 --> 00:08:42.184
ولي جمع کردن تيکه‌هاي باقي مونده زمان مي‌بره

00:08:47.940 --> 00:08:53.404
پدرم براي قرن‌ها منتظر مونده. عصر گانمار نزديکه

00:08:58.910 --> 00:09:03.080
يادته گفتم همه‌ي ترول نفله کن‌ها بايد با چيزاي کوچيک شروع کنن؟

00:09:07.668 --> 00:09:11.422
محض اطلاع بايد بگم که نمي‌دونم چطور منو متقاعد کردي

00:09:21.807 --> 00:09:24.143
هنوزم فکر بديه

00:09:24.226 --> 00:09:25.227
يه لحظه وايسا

00:09:25.311 --> 00:09:29.398
خب چطور اين مي‌تونه کمک کنه گنوم رو از سوراخ بکشيم بيرون؟

00:09:29.482 --> 00:09:33.361
اگه گنوم بيرون نمياد، ترول نفله کن
بايد بره داخل

00:09:33.444 --> 00:09:34.487
صبر کن، چي؟

00:09:34.570 --> 00:09:38.115
نگران نباش، اغلب از اين دستگاه براي فشرده کردن سنگ استفاده مي‌کنيم

00:09:38.199 --> 00:09:39.992
الان نوبت ذغالسنگه

00:09:40.785 --> 00:09:42.161
هي!

00:09:42.244 --> 00:09:45.915
چند باري رو گوشت و استخون اينو امتحان کردين
مگه نه؟

00:09:45.998 --> 00:09:47.625
نه دقيقا

00:09:48.292 --> 00:09:49.794
ولي نگران نيستم

00:09:49.877 --> 00:09:52.922
خب دليلش اينه که تو اين تو نيستي

00:09:53.005 --> 00:09:57.134
نگران نباش ارباب جيم
ما تحت فشار بهتر کار مي‌کنيم

00:09:57.218 --> 00:09:59.428
چيزي نمي‌تونم ببينم

00:09:59.512 --> 00:10:02.765
چرا انقدر دود زياده؟

00:10:07.019 --> 00:10:10.106
يالا بچه‌ها بايد بيارينش بيرون

00:10:10.940 --> 00:10:12.692
فقط يه جا واي نستا عربده

00:10:20.241 --> 00:10:23.577
فکر کنم جواب نداد اميدوارم
يه نقشه‌ي ديگه داشته باشين

00:10:24.787 --> 00:10:28.082
برعکس
شبيه يه عروسک شده-

00:10:28.165 --> 00:10:32.294
دستگاه کارشو به خوبي انجام داد

00:10:37.758 --> 00:10:41.554
واقعا زيرکانس، بايد از چيزا و مشکلاي کوچيک شروع کني

00:10:41.637 --> 00:10:43.806
اين مشکله خيلي بزرگيه

00:10:43.889 --> 00:10:48.602
نمي‌شه که کوچيک باشم، امتحان دارم بايد نمره بيارم

00:10:48.686 --> 00:10:53.566
بايد يه گنوم بگيري، حالا به راهت ادامه بده و
تقديرتو به دست بگير

00:10:57.653 --> 00:11:00.740
ممم. شمشيرتون سرورم

00:11:12.376 --> 00:11:16.797
يه چيز ديگه ارباب جيم، وقتي با يه گنوم سر و کار داري

00:11:16.881 --> 00:11:19.258
خيلي مهمه

00:11:19.341 --> 00:11:22.053
به کلاهش دست نزن

00:11:22.136 --> 00:11:24.847
البته، توي يه مرور سطحي فهميدم

00:11:24.930 --> 00:11:27.099
-يادت هست!
-معلومه که نه!

00:11:27.183 --> 00:11:30.061
هيچ چيز تو اين دنيا منطقي نيست

00:11:31.520 --> 00:11:35.107
اه رفيق کوچيکمون خيلي ترسناکه

00:11:48.579 --> 00:11:51.582
اوه الان گنده شدي

00:12:03.344 --> 00:12:04.970
هممم...

00:12:06.889 --> 00:12:10.101
بايد طلسمو پس بگيرم

00:12:10.184 --> 00:12:11.936
يوهو-
او.اوه.

00:12:15.439 --> 00:12:19.026
چيزي نيست چيزي نيست. منم شکلات دوس دارم

00:12:35.918 --> 00:12:38.504
اين صداي مطلوبي نيست

00:12:43.926 --> 00:12:46.554
خداي من به کلاهش دست زدم

00:12:49.306 --> 00:12:51.475
اوه به کلاش دست زدم، به کلاش دست زدم

00:13:07.366 --> 00:13:13.164
براي سرافرازي مرلين
روشني روز مطيع من است

00:13:23.257 --> 00:13:24.967
چرا تا الان بيرون نيومده؟

00:13:38.147 --> 00:13:40.441
زره رو احضار کردي و گنوم رو گرفتي

00:13:40.524 --> 00:13:42.151
کارت عالي بود ارباب جيم

00:13:42.234 --> 00:13:45.112
ممنون ممنون نمي‌خوام آدماي کوچيک از يادم برن

00:13:47.239 --> 00:13:50.910
کار درست و خوش ذوق-
قهرمان من-

00:13:52.328 --> 00:13:55.372
حالا اين داستان کوچيک شدن کي درست مي‌شه؟

00:13:55.456 --> 00:13:58.626
نگران نباش برو بگير بخواب تا صبح مي‌پره

00:13:58.709 --> 00:14:02.421
مستحق استراحتي ارباب جيم گنوم کش

00:14:02.504 --> 00:14:06.592
خيلي جوون بود

00:14:06.675 --> 00:14:09.553
ديگه تنها کاري که مونده اينه که ترتيبشو بدي

00:14:09.637 --> 00:14:11.513
صبر کن، چي؟ ترتيبشو بدم؟

00:14:11.597 --> 00:14:14.433
قانون شماره‌ي 2-
هميشه مبارزه و تموم کن-

00:14:14.516 --> 00:14:16.477
و منظورم از تموم کردن

00:14:16.560 --> 00:14:20.189
کشتن، قتل، تير خلاص هست

00:14:31.075 --> 00:14:34.954
سر کيو مي‌خوايم کلاه بذاريم من نميتونم اينو بکشم

00:14:35.037 --> 00:14:36.956
يه جورايي با هم شام خورديم

00:14:37.581 --> 00:14:39.375
ما هيچ کدوممون قاتل نيستيم

00:14:40.417 --> 00:14:41.418
من هستم

00:14:42.419 --> 00:14:43.504
هستي؟

00:14:44.255 --> 00:14:45.798
کاراگاه اسناگلز

00:14:46.465 --> 00:14:50.010
مامان بزرگم گفت شکلات اين طرف اونطرف ول نکنم

00:14:50.094 --> 00:14:53.597
ولي تازه بعد از عيد پاک بود و حسابي کاسبي کرده بودم

00:14:53.681 --> 00:14:56.600
ولي هيچوقت فکرشو نمي‌کردم که اون گربه بتونه جاشونو
پيدا کنه

00:14:57.434 --> 00:14:58.978
ولي کرد

00:14:59.061 --> 00:15:02.439
وقتي پيداش کردم که ديگه دير شده بود

00:15:03.691 --> 00:15:07.111
مرگ با شکلات، راه‌هاي بدتري هم براي مردن وجود دارن

00:15:07.194 --> 00:15:08.904
تازه فقط اين نيست

00:15:08.988 --> 00:15:12.366
هيچوقت نتونستم به مامان بزرگ
بگم پس براي اينکه نفهمه

00:15:12.449 --> 00:15:17.871
غذاي مخصوص گربه رو من مي‌خوردم تا فکر کنه گربه همين اطرافه

00:15:19.415 --> 00:15:23.335
و ازش خوشم ميومد

00:15:25.421 --> 00:15:29.258
خودتو سرزنش نکن توبز. امروز روز بزرگي داشتيم

00:15:29.341 --> 00:15:32.094
الانم وقتش نيست که اينو حل کنيم

00:15:32.177 --> 00:15:35.639
فردا که همه چيز عادي شد يه فکري مي‌کنيم

00:15:35.723 --> 00:15:38.726
ولي نه جيم . تو يه امتحان داري

00:15:38.809 --> 00:15:40.519
شب بخير توبز

00:15:41.520 --> 00:15:45.983
راه نداره بذارم ...-
بخواب جيم-

00:15:51.739 --> 00:15:58.412
صبح که بشه اين نيت شيطاني انجام شده و روح من نفرين مي‌شه

00:16:22.353 --> 00:16:24.521
چي شده جيم کوچولو؟

00:16:24.605 --> 00:16:26.523
تو خونه‌ي عروسک مامانبزرگ راحت نخوابيدي؟

00:16:26.607 --> 00:16:29.401
چرا من هنوز کوچيکم توبي؟-
نميدونم-

00:16:29.485 --> 00:16:32.196
شايد تاثيرش روي ترول‌ها با آدما متفاوت باشه

00:16:32.279 --> 00:16:36.075
خداي من، کوتوله! تو انجامش دادي؟ گفتم که من قراره ....

00:16:36.158 --> 00:16:38.786
اوه نه مدرسه-
بايد بگيم مريض شدي-

00:16:38.869 --> 00:16:41.330
بهشون بگو زيادي شکلات خوردي
هميشه جواب مي‌ده

00:16:41.413 --> 00:16:44.875
نه آقاي اوهل خيلي تيزه مي‌فهمه

00:16:49.046 --> 00:16:52.216
توبي بايد يه لطفي در حقم بکني

00:16:52.299 --> 00:16:55.094
يه لطف کوچيک، شايدم بزرگ.

00:16:57.179 --> 00:17:00.057
هي ژله چرا لباس ورزش تنت نيست؟

00:17:00.140 --> 00:17:03.143
متاسفم مربي، آبله مرغون دارم امروز ورزش بي ورزش

00:17:03.811 --> 00:17:07.356
جيم ليک؟ جيم ليک هست؟

00:17:07.439 --> 00:17:10.818
چه نا اميد کننده. ولي توقعشو داشتم

00:17:10.901 --> 00:17:14.321
بعدي-
مشکلي نيست جيم به صورت مجازي اينجاست

00:17:14.405 --> 00:17:19.326
سلام! ببخشيد نتونستم بيام مدرسه. خونه مريضم.

00:17:19.410 --> 00:17:22.663
که خب يه جورايي مناسبه چون موضوع ارائه‌ي من

00:17:22.746 --> 00:17:27.126
پونس دليون هست که به خاطر ابتلا به يک بيماري شديد مرده شد

00:17:27.209 --> 00:17:30.295
هي مرده شد غلطه

00:17:30.379 --> 00:17:33.674
نه. دوست دارم بدونم به کجا ختم ميشه. ادامه بديد آقاي ليک

00:17:33.757 --> 00:17:37.219
پونس دليون يکي از معروفترين کاشف‌هاي اسپانيايي

00:17:37.302 --> 00:17:40.764
بيشتر با

00:17:40.848 --> 00:17:43.892
چشمه‌ي جواني شناخته مي‌شه

00:17:43.976 --> 00:17:47.312
صداي چيه؟-
-ساخت و ساز-

00:17:47.396 --> 00:17:51.358
باز سازي دارن مي‌کنن
يه لحظه آقاي اوهل

00:17:52.526 --> 00:17:55.779
اينتو چيکار مي‌کني ميو ميو ؟

00:17:55.863 --> 00:17:57.990
آقاي ليک اونجائين؟

00:17:58.073 --> 00:18:01.994
خيلي وقت نداريم-
لازم نيست تو خونه دعوا کنيم-

00:18:02.077 --> 00:18:06.498
پونس دليون به کلمبوس ملحق شد يا ابرفرض

00:18:06.582 --> 00:18:11.420
توبي گذاشتت تو قفس؟ يکم هواي آزاد مي‌خواي؟

00:18:11.503 --> 00:18:13.630
خودتو تو دردسر نندازيا

00:18:13.714 --> 00:18:16.508
نمي‌خوا مزاحم سريال ديدن مامانبزرگ شي

00:18:19.052 --> 00:18:21.638
الو؟

00:18:23.599 --> 00:18:25.434
حواستون سر جاش نيست. حالتون خوبه؟

00:18:25.517 --> 00:18:26.518
خوبم خوبم!

00:18:26.602 --> 00:18:30.355
اون اقيانوسو طي کرد

00:18:30.439 --> 00:18:35.110
آقاي ليک متوجه نمي‌شم

00:18:39.364 --> 00:18:42.659
اين دنياي جديد عجب جايي بود

00:18:42.743 --> 00:18:44.995
داخل تصوير نيستيد آقاي ليک من گيج شدم

00:18:45.078 --> 00:18:48.081
فقط يه سري مشکلات فني. چيز خاصي نيست

00:18:48.165 --> 00:18:50.459
جيم کوچولو حالت خوبه؟

00:18:50.542 --> 00:18:52.628
چي فکر مي‌کني؟

00:19:00.844 --> 00:19:03.680
اين هم از ارائه‌ي من

00:19:03.764 --> 00:19:06.475
درواقع بر اساس محاسبات من سه کلمه کم آورديد

00:19:06.558 --> 00:19:09.269
اگر نتونيد امتحانو تموم کنيد ردتون مي‌کنم

00:19:09.353 --> 00:19:10.771
در اينصورت

00:19:10.854 --> 00:19:14.066
در دنياي جديد مشکلات زيادي وجود داشت!

00:19:14.149 --> 00:19:16.360
اوم...

00:19:16.443 --> 00:19:19.696
مثل آفت‌هايي که نمي‌شد از شرشون خلاص شد مثلا موش

00:19:21.448 --> 00:19:24.701
ديگه گرفتمت گنوم

00:19:24.785 --> 00:19:29.456
ولي در نهايت همه چيز حل شد

00:19:29.540 --> 00:19:31.250
اينم از ارائه‌ي من

00:19:31.333 --> 00:19:34.378
اميدوارم خيلي اذيتتون نکرده باشم آقاي اوهل خداحافظ

00:19:34.461 --> 00:19:38.507
بسيار عالي و آگاهي دهنده بود آقاي ليک

00:19:38.590 --> 00:19:40.509
سي مثبت

00:19:40.592 --> 00:19:43.720
باشه بي منفي-
-جيم چي شده؟

00:19:43.804 --> 00:19:46.181
داره اتفاق ميفته ! -
چي داره اتفاق يفته؟-

00:19:46.265 --> 00:19:48.600
داره ...
بزن قدش

00:19:48.684 --> 00:19:50.686
اينترنت مشکل داره. بايد برم خدافظ

00:19:54.064 --> 00:19:56.525
جيم! تو خوبي!‌سايزت عادي شده!

00:19:56.608 --> 00:19:59.820
فکر کنم جاي طحالم عوض شده باشه ولي در کل خوبم

00:19:59.903 --> 00:20:03.824
ببخشيد نا اميدت کردم جيم بايد تا شانسشو داشتم
انجامش مي‌دادم

00:20:05.284 --> 00:20:08.662
فکر مي‌کردم داره به من حمله مي‌کنه ولي فقط يه خونه مي‌خواست

00:20:08.745 --> 00:20:10.497
ببين يه دوستم پيدا کرده

00:20:12.916 --> 00:20:17.504
ذهن يه موجود موذي با روح يه هنرمندو داره

00:20:17.588 --> 00:20:20.299
بابا قوري ميگفت بايد ترتيبشو بديم

00:20:20.382 --> 00:20:22.551
ولي اگه ازش نگهداري کنيم چي؟

00:20:22.634 --> 00:20:25.178
مي‌دونم دقيقا مطابق با قانون دوم نيست

00:20:25.262 --> 00:20:28.932
ولي شايد اينيکيو بشه باهاش کنار اومد

00:20:29.016 --> 00:20:30.267
بدون اينکه بخوايم به قتل متوسل شيم

00:20:30.350 --> 00:20:34.438
مي‌تونيم نگهش داريم؟ همين الان براش يه اسم دارم
گنوم چامسکي

00:20:34.521 --> 00:20:36.273
چامسکي. خوبه

00:20:41.028 --> 00:20:42.946
براي ماموريت اول خوب بود

00:20:43.030 --> 00:20:46.783
از دو تا بحران پيشگيري شد. انگار اصلا ميشه اين چيزا رو
تمرين کرد

00:20:46.867 --> 00:20:50.037
اوه نه ! تمرين نمايش

00:20:50.662 --> 00:20:54.499
اوه رومئو رومئو کجايي رومئو؟

00:20:54.583 --> 00:20:55.584
من بايد ...

00:20:55.667 --> 00:20:59.588
بايد بيشتر گوش بدم يا سخن بگويم

00:21:01.214 --> 00:21:05.594
اوه آقاي ليک

00:21:05.677 --> 00:21:09.431
تاخير‌هاي مکرر شما باعث شد تا يه راه حلي پيدا کنم

00:21:09.514 --> 00:21:13.185
آقاي پالچاک  نقش جايگزين شما رو خواهند داشت

00:21:15.062 --> 00:21:17.939
هممم.

00:21:26.490 --> 00:21:28.867
-دير کردي
- و تو هم صبور نيستي

00:21:28.950 --> 00:21:32.329
منتظر رسيدن يه بسته‌ي ديگه بودم

00:21:47.052 --> 00:21:49.763
پل کيلاهد به زودي کامل مي‌شه

00:21:49.846 --> 00:21:53.975
به زودي دوستمون از آلمان با بسته‌هاي بيشتري از راه
مي‌رسه

00:21:54.059 --> 00:21:58.271
و پدرم هم آزادي و شکوه رو دوباره تجربه مي‌کنه

00:21:58.355 --> 00:22:01.733
هي شما اينجا چيکار مي‌کنيد؟

00:22:01.817 --> 00:22:04.611
-تعقيبت کردن؟
البته که نه-

00:22:04.695 --> 00:22:06.488
برات يه خوراک مختصر اوردم

00:22:06.688 --> 00:22:16.688
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.