WEBVTT

00:00:00.548 --> 00:00:10.548
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:52.748 --> 00:02:54.333
هميشه بترس

00:02:54.416 --> 00:02:57.085
ترس هوشيارت ميکنه
ترس زنده نگهت ميداره

00:02:58.087 --> 00:02:59.964
غرور تو رو به کشتن ميده

00:03:00.047 --> 00:03:02.007
اره، اين بايد يادم بمونه

00:03:02.091 --> 00:03:04.385
هر چند درال از تو نميترسه

00:03:04.468 --> 00:03:06.720
اين نقطه ضعفشه، ولي تو نه

00:03:06.804 --> 00:03:09.598
تو ميشاشي تو زرهت
اين نقطه قوتته

00:03:10.850 --> 00:03:14.562
اوه اره، دمت گرم جيمبو
برو تو حس

00:03:14.645 --> 00:03:16.647
اگه جيم بدنشو ميسازه، منم ميسازم

00:03:16.730 --> 00:03:18.857
نميخوام خيلي گنده باشم

00:03:19.567 --> 00:03:21.194
نه اينکه بزرگ بودن مشکلي داره

00:03:21.277 --> 00:03:23.571
ولي اگه قراره هواي جيم رو داشته باشم
بايد فرز باشم

00:03:29.451 --> 00:03:33.330
اره عزيزم، بنچمارک رو ببين
سي متر

00:03:33.414 --> 00:03:35.624
پنج کالري، ايول

00:03:38.127 --> 00:03:41.088
ميدوني فکر کنم، ترسيدن تنها قانوني که

00:03:43.299 --> 00:03:44.633
ميتونم عالي باشم

00:03:44.717 --> 00:03:46.677
نه ارباب جيم
بايد در هر سه تاش عالي باشيد

00:03:46.760 --> 00:03:48.846
براي اينکه ترول ها شما
رو به عنوان ترول نفله کن بپذيرن

00:03:48.929 --> 00:03:50.973
شما بايد غرايز انساني تون رو ناديده بگيريد

00:03:52.725 --> 00:03:56.395
همينطوري ادامه بدي
بدون شک درال رو شکست ميدي

00:04:00.941 --> 00:04:04.528
ببين، تمرين ميکنه

00:04:04.612 --> 00:04:06.614
بامزس

00:04:09.366 --> 00:04:13.037
بذار که ترس زنده نگهت داره
و غرور اون رو گمراه کنه

00:04:13.120 --> 00:04:15.664
شکستش بده، و تاريخساز خواهي شد

00:04:17.166 --> 00:04:21.212
ميدونم که رسانه معاصر
به شما گفته که

00:04:21.295 --> 00:04:26.467
تاريخ اروپا پر از
شمشير، جادوگري و رسوايي

00:04:26.550 --> 00:04:30.638
اما من بهتون اطمينان ميدم که
حقيقت خيلي چذاب تره

00:04:30.721 --> 00:04:35.142
و سفالگري دوره رنسانس
بهترين مکان براي شروعه

00:04:35.226 --> 00:04:37.561
از اونجايي که وقتمون کمه، خانم نامورا

00:04:37.645 --> 00:04:40.814
شايد بهتره که بذاريم
خودشون موزه رو ببينن

00:04:40.898 --> 00:04:42.524
بهتر نيست بچه ها؟
فعلا

00:04:42.608 --> 00:04:46.362
اينو ببين پسر اگه
پنجاه هزار قدم راه برم يه تيشرت ميبرم

00:04:46.445 --> 00:04:49.240
صد هزار قدم
يه قمقمه آب ميبرم

00:04:49.323 --> 00:04:53.035
ولي اگه پونصد هزار قدم راه برم
پسر، اون موقع وضعيت

00:04:53.118 --> 00:04:55.287
جالبي خواهيم داشت

00:04:56.413 --> 00:04:58.123
اين گلدوزي رو ببين

00:04:58.207 --> 00:05:01.919
هي، ببخشيد که موقع دعواي
من و ليک هولت دادم

00:05:02.002 --> 00:05:05.172
ولي ميخوام بدوني که از وقتي
که جزوي از اين نمايش شدم

00:05:05.256 --> 00:05:08.384
احساس ميکنم که يه قسمتي
از من ميخواد خودشو نشون بده

00:05:08.467 --> 00:05:11.053
عذرخواهي پذيرفته شد تو يه عوضي بودي

00:05:16.725 --> 00:05:19.019
اوه، بيخيال مرد
نذار استيو اعصابتو خورد کنه

00:05:19.103 --> 00:05:21.188
کلير دختر باهوشيه
اون ميفهمه که اون يه عوضيه

00:05:21.272 --> 00:05:25.234
چطوري؟ اون ذهنش درگير اينه که
من چقدر عوضيم که به تمرين نمايش نرفتم

00:05:25.317 --> 00:05:27.236
خب، پس
الان بهترين وقته رفيق

00:05:27.319 --> 00:05:30.781
دستاشو بگير از اون لبات
استفاده کن و باهاش حرف بزن

00:05:30.864 --> 00:05:32.908
توبي، نه نه صب کن

00:05:33.492 --> 00:05:36.412
هي استيو بخش
نئاندرتال ها رو ديدي؟

00:05:36.495 --> 00:05:40.416
بالا بدنه لخت
ايول، خانم هاي غار

00:05:40.499 --> 00:05:42.418
بيا اينجا، بيا اينجا

00:05:44.962 --> 00:05:47.464
کاش نمايش ما اين لباس ها رو داشت

00:05:47.548 --> 00:05:49.633
ميدونم، نه؟
با بودجه ي مدرسه ما

00:05:49.717 --> 00:05:52.011
بايد صحنه بالکن رو
با لباس حموم بازي کنم

00:05:52.094 --> 00:05:54.930
هي تنها کسي که از پسش بر مياد
تويي

00:05:55.014 --> 00:05:57.933
تو تنها کسي هستي که رو صحنه
ميدوني داري چيکار ميکني

00:05:58.017 --> 00:05:59.184
اينو به خونوادم بگو

00:05:59.268 --> 00:06:02.771
نمرم يه خرده پايين بياد
نصيحتشون چيه؟ بيخيال نمايش شو

00:06:02.855 --> 00:06:05.149
اونا ديوونن؟
انگار براي اينکار ساخته شدي، برو

00:06:05.232 --> 00:06:06.692
نزديک تر

00:06:06.775 --> 00:06:07.985
انگار تو رو به سمت خودش ميکشونه

00:06:08.068 --> 00:06:11.905
مامان من از خوشحالي سکته ميکرد
اگه من انقدر مشتاق يه چيزي بودم

00:06:11.989 --> 00:06:16.118
واي، توي خيلي مشتاق خودتي آقاي خودشيفته
تو چي

00:06:16.201 --> 00:06:19.496
چي تو رو به سمت خودش ميکشونه، جيمز ليک جونيور؟

00:06:19.580 --> 00:06:23.584
اول فک کردم يه فضاييه
مطمئنم که يه انسان نبود

00:06:23.667 --> 00:06:26.211
انگار يه جور هيولاييه
بيخيال، تمومش کن ايلاي

00:06:26.295 --> 00:06:29.173
نه نه، اين بار
مدرک دارم

00:06:29.256 --> 00:06:31.216
هي الي، ميتونم اون عکس يه لحظه ببينم؟

00:06:31.300 --> 00:06:33.385
خداي من، خداي من، خداي من

00:06:33.469 --> 00:06:36.597
اوه، دارن
چه مرگته، حذفش کردي؟

00:06:36.680 --> 00:06:38.474
دارن اين انگشتاي پهنم مشکل ساز ميشن

00:06:38.557 --> 00:06:41.185
اگه کمکي ميکنه، من باور ميکنم

00:06:41.268 --> 00:06:45.314
باور، يک کالري
بايد بپرسم که

00:06:45.397 --> 00:06:48.358
اگه نميخواستي براي تمرين ها
بياي پس چرا اصا تست دايد؟

00:06:48.442 --> 00:06:54.740
راستش، من تصادفا تست دادم
ولي خوشحالم که اينکارو کردم

00:06:54.823 --> 00:06:57.951
از محضرتون استفاده کردم
اوه، ممنون

00:06:58.035 --> 00:07:00.788
ام، داشتم راجع به ايلاي صحبت ميکردم

00:07:03.957 --> 00:07:06.460
بهتره (خبر) خوب باشه توبز
در واقع يه جورايي بده

00:07:06.543 --> 00:07:09.129
ما يه مشکلي داريم
چطور مشکلي؟

00:07:10.089 --> 00:07:13.759
والا
والا نه، گابلين

00:07:14.385 --> 00:07:16.762
گابلين؟
شياد هاي بي رحمين

00:07:16.845 --> 00:07:20.724
خرابکار هاي خيابوني که کثافت کاري هاشون
رو تو خيابون ول کردن، اين خوب نيست

00:07:20.808 --> 00:07:23.936
خب، عدالت اجرا شده
بايد برگرديم و براي مبارزه با درال تمرين کنيم

00:07:24.019 --> 00:07:26.355
اوه نه، ارباب جيم وقتي يکيشون رو ديدي
بدون يه عالمه ازشون در همين نواحي ان

00:07:26.438 --> 00:07:29.066
و بايد دلمون به حال کسي
که از روي اين رد شده بسوزه

00:07:29.149 --> 00:07:32.361
تيغ سريع اسکارگان بهش رحم کنه

00:07:33.904 --> 00:07:37.282
چرا؟
طبيعتا، گابلين ها بسيار انتقام جو هستن

00:07:37.366 --> 00:07:40.619
پس يعني هر کسي که از
روي اين گابلين رد شده تو دردسر جدي افتاده؟

00:07:40.702 --> 00:07:43.455
يه راننده تحويل اينو
رو در خونه ايلاي گذاشته

00:07:43.539 --> 00:07:47.751
صبر کنيد، احتمالا راننده تحويل
گابلين رو له کرده

00:07:47.835 --> 00:07:49.545
هي، بذار ببينمش

00:07:49.628 --> 00:07:52.923
اگه راننده ساعت هشت برميگرده
ما هم بايد اينجا باشيم

00:07:53.006 --> 00:07:56.677
تا وقتي که من هستم نميذارم
يه ياروي بدبختي غذاي گابلين ها بشه

00:07:56.760 --> 00:07:59.304
ارباب جيم، اين روحيه است

00:07:59.388 --> 00:08:03.392
خيلي باحاله، ديدباني
بعد از نيمه شب

00:08:05.310 --> 00:08:07.479
ساعت نهِ

00:08:07.563 --> 00:08:10.441
به نظر مياد تنها چيزي که تحويل داده شده
انتظارات برآورده نشده است

00:08:10.524 --> 00:08:14.445
حداقل، از گابلين هام خبري نيست
هي توبز، اون سمت خبري نيست؟

00:08:14.528 --> 00:08:17.573
ايجنا امنه، ترول نفله کن
فقط من نميتونم يه جا وايسم

00:08:17.656 --> 00:08:21.577
عشقم به ديده باني داره به
خاطر تاب خوردنم خراب ميشه

00:08:22.786 --> 00:08:25.956
به غير از اون همه چي عاديه
تو غير عادي

00:08:26.039 --> 00:08:27.666
پيغام تمام

00:08:29.168 --> 00:08:31.420
پيغام به ترول نفله کن
بسته رسيد

00:08:37.468 --> 00:08:39.052
بريم تا دير نشده
نجاتش بديم

00:08:39.136 --> 00:08:41.722
صبر کن، انگار همين الانش هم بخت
ازش رو برگردونده

00:08:41.805 --> 00:08:43.807
اونا اينجان، ببين

00:08:45.893 --> 00:08:48.270
نه من نميذارم يه انسان
...بي گناه

00:08:48.353 --> 00:08:51.148
مشکل بزرگ! به نظر مياد خيلي
از بيشتر از تعدادي هستن که من انتظار داشتم

00:08:51.231 --> 00:08:53.901
پايين بمونيد و صداتون هم در نياد

00:08:53.984 --> 00:08:57.529
در دولت ديوانه وار اونها
هر کسي که سد راهشون باشه رو از بين ميبرن

00:09:02.451 --> 00:09:05.162
ايول، وسايل جاسوسيم رسيد

00:09:05.245 --> 00:09:07.623
مونتاژ نشده

00:09:07.706 --> 00:09:10.042
هي ميشه برم دستشوي؟
عالي، مرسي

00:09:12.336 --> 00:09:16.507
ولي اون ايلايِ همکلاسيمه
همکلاسيت بود

00:09:39.071 --> 00:09:40.072
انتظار نداشتيم

00:09:40.155 --> 00:09:42.282
اونها با راننده مشکلي ندارن

00:09:42.366 --> 00:09:45.118
بلکه يه چيزي در داخل ماشينه
که فکر ميکنن به اونها تعلق داره

00:09:45.202 --> 00:09:46.912
اوه، نبايد بترسي ارباب جيم

00:09:46.995 --> 00:09:50.207
فکر ميکردم که اولين قانون ترول نفله کن بودن
ترسيدنه

00:09:50.290 --> 00:09:52.834
از ترول ها، نه گابلين ها

00:09:52.918 --> 00:09:55.170
گابلين ها جوياي ترس هستن

00:09:55.254 --> 00:09:57.798
و به نظر مياد که شما خساوتمندانه
اين رو بهشون ميديد

00:09:57.881 --> 00:10:01.176
صبر کن، اين ديگه تهشه
يعني اونا ميتونن ترس رو بو کنن؟

00:10:01.260 --> 00:10:05.889
اوه نه، من هم ميتونم بو کنم
پس متوقفش کن، وگرنه اونا ميخورنت

00:10:12.229 --> 00:10:15.148
شايد خيلي بلند تذکر دادم، در ريد

00:10:23.156 --> 00:10:25.450
واي، ماشينم کو؟

00:10:30.664 --> 00:10:33.792
حالا وقت زره پوشيدن نيست

00:10:33.875 --> 00:10:36.295
فقط شما رو کند ميکنه
فکر ميکني من اينکارو ميکنم؟

00:10:36.378 --> 00:10:39.339
زره به وضعيت عاطفي تون
واکنش نشون ميده

00:10:39.423 --> 00:10:42.050
ترست رو کنترل کن
يا وعده غذايي ميشه

00:10:42.134 --> 00:10:44.052
خيلي سنگينه

00:10:44.136 --> 00:10:46.138
ارباب جيم

00:10:58.025 --> 00:11:00.694
خداي من، يه تي شيرت رايگان بهم دادن

00:11:00.777 --> 00:11:03.488
اين ورزش سنگينيه

00:11:03.572 --> 00:11:06.283
ولم کن، ولم کن، ولم کن

00:11:06.366 --> 00:11:07.618
نه، امتيازام

00:11:07.701 --> 00:11:10.120
امتيازات؟ زندگيمون
توبز

00:11:14.166 --> 00:11:17.544
ما بايد يه جاي امن پيدا کنيم
بازار ترول ها خيلي دوره

00:11:17.627 --> 00:11:20.339
از بين حياط پشتي ها برو
ميرسيم به خونه من، يالا، يالا، يالا

00:11:23.925 --> 00:11:25.010
بالا و اون ور

00:11:33.685 --> 00:11:36.021
زود باش، زود باش، زود باش توبز
هولم نکن

00:11:36.104 --> 00:11:37.731
اوه، نه

00:11:41.526 --> 00:11:44.029
اوه، موفق شدم، من سلطانم، سلطانم

00:11:53.246 --> 00:11:55.540
بايد به خاطر سيستم ضد سارق
مامان بزرگ شکر گذار باشيم

00:12:01.671 --> 00:12:03.924
توبي کلوچه، تويي؟

00:12:04.007 --> 00:12:07.219
به ما توجه نکن مامان بزرگ
ميريم تو اتاق من

00:12:07.302 --> 00:12:10.180
بشين يه سريال ببين
و گربه هاتم داخل نگه دار

00:12:13.392 --> 00:12:17.145
شما چيزي نميخوريد؟
خوردن استرسم رو کمتر ميکنه

00:12:17.729 --> 00:12:21.191
ارباب جيم متاسفانه بايد بگم ولي
گابلين ها شهرتون رو آلوده کردن

00:12:21.274 --> 00:12:24.444
خيلي خب، ترول ها رو ميتونم تحمل کنم
چون حداقل زيرزمينن

00:12:24.528 --> 00:12:27.364
ولي گابلين ها؟
حتي به اندازه کافي هم وقت مقابله ندارم

00:12:27.447 --> 00:12:29.032
جيم بايد ردياب چاقي من رو
پس بگيرم

00:12:29.116 --> 00:12:31.743
تا وقتي که دستشون
لحظه به لحظه قوي تر و سريعتر ميشن

00:12:31.827 --> 00:12:33.662
بايد لونه شون رو پيدا کنيم

00:12:33.745 --> 00:12:38.083
بله و سريعا ريشه کنشون کنيم
تا دنبال انتقام نيوفتن

00:12:38.166 --> 00:12:39.334
انتقام؟

00:12:39.418 --> 00:12:43.713
از شما دو تا، و الان ميدونن
توبايس کجا زندگي ميکنه

00:12:43.797 --> 00:12:46.174
پس لونه شون رو پيدا ميکنيم
بايد يه فکري داشته باشي

00:12:46.258 --> 00:12:47.717
به هيچ وجه

00:12:47.801 --> 00:12:49.511
اونا ميتونن هر جايي باشن

00:12:51.430 --> 00:12:56.852
يا گرانکا مورکا
گنوم تو خونه عروسکي چيکار ميکنه؟

00:12:56.935 --> 00:13:00.897
توبي کلوچه، اون صدا رو نميشناسم
اون کيه؟

00:13:00.981 --> 00:13:03.316
يه دوست مامان بزرگ
بيشتر از يه دونه داررم

00:13:03.400 --> 00:13:04.734
نه، نداري

00:13:04.818 --> 00:13:07.696
تو گفتي کار گنوم رو تموم کن
ما ازش مراقبت ميکنم

00:13:07.779 --> 00:13:11.408
اين مخالفت صريح با قانون دومهِ

00:13:11.491 --> 00:13:12.909
پس تموم کردن مسابقه چي؟

00:13:12.993 --> 00:13:14.995
قانون اول اينه که هميشه بايد بترسي

00:13:15.078 --> 00:13:17.456
به جز مواقعي که نزديک گابلين ها
هستيد چون اون اونها ترس رو بو ميکنن

00:13:17.539 --> 00:13:22.335
قوانينت از جبر بي منطق ترن
که چند ساعت براشون وقت دارم

00:13:22.419 --> 00:13:24.880
مگر اينکه به وسيله گابلين ها خورده بشم

00:13:24.963 --> 00:13:26.965
متاسفم

00:13:27.048 --> 00:13:29.092
من نميتونم قوانينت رو درک کنم

00:13:29.176 --> 00:13:34.723
من براي مبارزه با درال يا بولار
يا پيدا کردن لونه گابلين ها آماده نيستم

00:13:35.640 --> 00:13:39.478
به عنوان مربيت بهت نصيحت ميکنم
که تصميم نگير

00:13:39.561 --> 00:13:43.899
ميفهمم، تو انساني
به شيوه خودت قوانين رو ياد ميگيري

00:13:43.982 --> 00:13:47.527
عربده و من اين لونه گابلين رو پيدا ميکنيم
هر کجا که ميخواد باشه

00:13:47.611 --> 00:13:49.029
تو فقط رو درسات تمرکز کن

00:13:49.112 --> 00:13:52.240
به نظر مياد زندگي براي يه روز
به اندازه کافي بهت فشار آورده

00:13:52.908 --> 00:13:54.868
ولي يه گنوم تو خونه عروسکي؟

00:13:56.578 --> 00:13:59.331
اوه، آره
اينو بگير، ليک

00:14:01.708 --> 00:14:03.960
هي، زودباش رو بازي
تمرکز کن توبز

00:14:04.044 --> 00:14:05.545
يا بايد همه ش رو خودم انجام بدم

00:14:05.629 --> 00:14:08.548
چرا يه قدم ديگه بردارم
وقتي ردياب چاقيم گم شده

00:14:08.632 --> 00:14:11.343
وقتي امتيازاتو نميشماري
زندگي خيلي بي معنيه

00:14:11.968 --> 00:14:16.139
خب فکر ميکردم بيشتر نگران گابلين هايي
باشي که ميخوان بکشنمون

00:14:16.223 --> 00:14:18.183
اوه، اره راست ميگي

00:14:21.978 --> 00:14:24.064
يالا، چشماتو باز کن

00:14:27.984 --> 00:14:29.361
حداقل تمرينات تو جواب داره

00:14:29.444 --> 00:14:30.946
زخمي داريم

00:14:32.447 --> 00:14:35.325
فندوقام

00:14:35.408 --> 00:14:37.911
اينه! برو بيرون دامزولسکي

00:14:47.420 --> 00:14:52.384
خوب بود، رومئو
ولي بوسه ي خداحافظيت رو از ژوليت بگير

00:14:53.593 --> 00:14:56.429
کلير رو قاطي اين ماجرا نکن
نذار بره رو مخت

00:14:56.847 --> 00:15:00.976
اوه شيرمادري؟
لبتو غنچه کن استيو و اينو ماچ کن

00:15:05.480 --> 00:15:06.982
نه

00:15:07.065 --> 00:15:11.152
اوه، لعنتي

00:15:14.906 --> 00:15:18.159
اوه، هدشات، لوس نکن خودتو نونيز

00:15:18.243 --> 00:15:21.329
خب، لبش يه خورده گنده شده
مگه چيه، بعضيا برا اينجور قيافه پول خوبي ميدن

00:15:21.413 --> 00:15:25.334
اون بايد ازت تشکر کنه
و درست وقتي که داشتم همه چيز رو درست ميکردم

00:15:25.417 --> 00:15:28.003
چرا بايد انقد ذهنم مشغول
اون بشه؟

00:15:28.086 --> 00:15:29.421
هي ما نوجونيم و به
جنس مخالف علاقه داريم

00:15:29.504 --> 00:15:32.215
ما در مقابل اين جور مسائل عليليم
به جز من، البته

00:15:32.299 --> 00:15:34.843
با همه چيز کنار اومدم

00:15:34.926 --> 00:15:37.971
هي يه کاپشن بردم
توبي ميدوني اين يعني چي؟

00:15:38.054 --> 00:15:41.140
اره اگه خيلي گرم نباشه
و خيلي سرد نباشه

00:15:41.224 --> 00:15:42.851
من يه سرپوش عالي دارم

00:15:42.934 --> 00:15:46.813
نه يعني که ردياب چاقي
رو يکي از گابلين هاست

00:15:46.897 --> 00:15:49.274
ما ميدونيم که اونا کجا ميرن
اين ما رو دقيقا به لونه شون ميرسونه

00:15:49.357 --> 00:15:51.276
و منم امتيازاي زيادي ميگيرم

00:15:53.278 --> 00:15:54.905
نبايد اينو
به باباقوري و عربده بگيم؟

00:15:54.988 --> 00:15:56.823
تا وقتي که ما به بازار ترول ها برسيم

00:15:56.907 --> 00:16:00.494
باطري ردياب چاقي پيدا ميشه
و ديگه نميتونيم لونه شون رو پيدا کنيم

00:16:00.577 --> 00:16:04.623
بعدش فقط بايد بفهميم که کجان
و به اونا ميگيم، راحته

00:16:05.874 --> 00:16:10.170
هي، اونجا رو ببين
موزه، بايد ميدونستيم

00:16:10.253 --> 00:16:12.213
بريم به بقيه بگيم
سرتو بدزد

00:16:13.840 --> 00:16:17.260
خانمِ (مسئول) موزه است
اون هيچ خبري نداره که موزه آلوده شده

00:16:17.928 --> 00:16:21.807
هر لحظه ممکنه حمله کنن
يا بدتر تو گوشش تخم بذارن

00:16:21.890 --> 00:16:24.101
فک نميکنم گابلين ها اينکارو بکنن

00:16:24.184 --> 00:16:26.395
به هر حال، بايد سريعا
از اونجا خارجش کنيم

00:16:26.478 --> 00:16:28.230
فکر خوبيه، ولي
رو گوشتو بپوشون

00:16:31.900 --> 00:16:35.904
هي باز کنيد
سلام، سلام؟

00:16:35.987 --> 00:16:37.781
اون کجا رفت؟
چرا جواب نميده؟

00:16:37.864 --> 00:16:39.115
چون همين الانش هم مرده، جيم

00:16:39.199 --> 00:16:42.661
يا شايد نميتونه بشنوه چون
تو گوشش تخم گذاشتن

00:16:42.744 --> 00:16:45.747
بايد بريم داخل
چي؟ بايد بلندتر صحبت کني

00:16:49.751 --> 00:16:54.172
اين شکستن و وارد شدنه (به منظور دزدي)
نه اين شکستن و نجات دادنه

00:16:54.255 --> 00:16:56.299
آروم باش
ما اونو از اينجا خارج ميکنيم

00:16:56.383 --> 00:16:59.469
و بعدش ميذارم که عربده
و باباقوري بقيه کار رو انجام بدن

00:17:10.438 --> 00:17:13.900
واي، وقتي چراغاي اينجا خاموشه
منو ميترسونه

00:17:13.984 --> 00:17:16.695
وقتي ميتونستي نئاندرتال ها رو
ببيني بهتر بود

00:17:38.425 --> 00:17:41.928
خيلي خب بهش چي بگيم؟ اگه بترسه ممکنه
گابلين ها پيدامون کنن

00:17:42.012 --> 00:17:44.848
چطوره بهش بگيم ما عاشق هنريم
و نميتونستيم تا باز شدن نمايشگاه صبر کنيم

00:17:44.931 --> 00:17:47.308
از طرف شرکت گازيم

00:17:47.392 --> 00:17:50.228
در باز بوده و بوي گاز شنيديم

00:18:01.072 --> 00:18:02.866
نه نه اين جواب نميده

00:18:02.949 --> 00:18:05.326
ما يونيفورم نداريم

00:18:05.410 --> 00:18:07.954
چته؟
صورتش

00:18:08.038 --> 00:18:10.040
آروم باش توبز
گابلين ها رو بيدار ميکني

00:18:15.462 --> 00:18:18.423
صورتش... خيلي بيريخته

00:18:18.506 --> 00:18:22.343
باشه، باشه، تو اينجور قيافه رو دوست نداري
نبايد راجع بهش بي ادب باشي

00:18:35.315 --> 00:18:37.942
تو اونا رو ميکشي سمت ما
اون يه هيولاس، جيم

00:18:38.026 --> 00:18:40.236
صورتشو ديدم، طبيعي نبود

00:18:40.320 --> 00:18:41.988
اون انگار يه جور ترولِ
چي؟

00:18:42.072 --> 00:18:44.866
ولي مثل ما
مثل يه چيز عجيب غريب دورگه، پسر

00:18:44.949 --> 00:18:47.035
شايد فقط سايه اش بوده
سايه؟

00:19:01.257 --> 00:19:04.177
خاموشش کن، خاموشش کن، خاموشش کن
مشغولم، مشغولم

00:19:04.260 --> 00:19:06.304
ولي من يه خنک کننده بردم

00:19:06.387 --> 00:19:08.973
ميدونستم که بوي
گوشت يه نوجونه

00:19:11.810 --> 00:19:15.939
ولي يه انسان ترول نفله کن

00:19:16.022 --> 00:19:19.067
اينو هيچوقت نخوردم

00:19:20.276 --> 00:19:22.320
ببينيم مزه ي روشني روز رو دوست داري

00:19:22.403 --> 00:19:24.155
خوب بود، جيمبو

00:19:32.163 --> 00:19:35.542
تو چي هستي؟
چيزي هستم که تو رو ميکشه

00:19:51.224 --> 00:19:53.852
پسش بده

00:19:53.935 --> 00:19:55.937
بدش، اينا امتياز هاي منن

00:20:02.610 --> 00:20:05.905
اوه، براي اين ميميري

00:20:51.993 --> 00:20:53.661
هي، اينو ببين

00:20:53.745 --> 00:20:56.581
باحال بود، الان ميري تو کون تاريخ

00:20:58.249 --> 00:21:03.171
با اون زره شيک و پيکت، تو
فقط يه پسر کوچولوي ترسويي

00:21:04.172 --> 00:21:07.509
ترس هوشيارت ميکنه
ترس تو رو زنده نه ميداره

00:21:07.592 --> 00:21:09.219
غرور تو رو به کشتن ميده

00:21:12.764 --> 00:21:14.808
نه

00:21:23.524 --> 00:21:25.318
نه، نه

00:21:31.407 --> 00:21:35.203
نه من نبودم، نه نه

00:21:37.664 --> 00:21:39.165
از اينجا بريم بيرون

00:21:48.424 --> 00:21:50.968
لعنتي... چي... صورتش... ديدي؟

00:21:51.052 --> 00:21:54.222
و اون پل
روش اشکال ترول ها بود

00:21:54.305 --> 00:21:57.433
پل؟ کي اهميت ميده
يه جادوگر ترول هست که ميتونه شکلشو عوض کنه

00:21:57.517 --> 00:21:59.561
اونا بين ما هستن، توبز

00:21:59.644 --> 00:22:02.397
ميتونن هر کسي باشن
اين بازي رو عوض ميکنه

00:22:02.480 --> 00:22:05.149
بايد به باباقوري و
عربده بگيم

00:22:05.233 --> 00:22:06.735
دستا بالا
چي شده؟

00:22:06.818 --> 00:22:09.321
بخوابيد، حالا
چيکار کرديم؟

00:22:09.404 --> 00:22:13.074
مخابره، دو تا نوجون رو پيدا کردم
که شبيه اونايي هستن که وارد موزه شدن

00:22:13.157 --> 00:22:14.992
شما با ما ميايد

00:22:15.192 --> 00:22:25.192
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.