WEBVTT

00:00:00.122 --> 00:00:10.491
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.691 --> 00:00:34.943
اي واي

00:00:40.073 --> 00:00:41.158
اين ديگه چي بود؟

00:00:41.741 --> 00:00:43.869
ها؟

00:00:44.545 --> 00:00:46.255
اوه، داري چيکار ميکني، توبز؟

00:00:46.338 --> 00:00:49.133
فقط يه احمق با يه موجود چهار
پا مسابقه ميذاره

00:00:50.926 --> 00:00:51.969
ميتونم اينکارو بکنم

00:01:02.229 --> 00:01:04.273
بپر بالا

00:01:04.356 --> 00:01:06.317
برو برو برو، برو برو برو -
خداحافظ، گربه آتشي -

00:01:09.196 --> 00:01:11.406
شايد بهتره جک گفتن رو بذاري
براي موقعي که قرار نيست بميريم

00:01:11.490 --> 00:01:12.866
زود باش

00:01:14.701 --> 00:01:15.619
برو برو برو برو برو

00:01:15.702 --> 00:01:19.289
باور نميکنم که اون سنگ احمقانه رو
براي کلاس علوم برداشتي

00:01:19.372 --> 00:01:21.917
اولا، اين سنگ نيست
سرباره ي آتشفشانيه

00:01:22.000 --> 00:01:24.878
و از کجا ميدونستم يه هيولاي آتشين
توش قايم شده؟

00:01:24.961 --> 00:01:29.132
تو يه سنگ جادويي از يه
ترول به اسم: مروين هيول فروش خريدي

00:01:29.216 --> 00:01:30.634
فکر ميکردي چه اتفاقي بيوفته، توبز؟

00:01:30.717 --> 00:01:34.221
باباقوري، خواهش ميکنم بهم بگو گرفتيش -
البته ارباب جيم -

00:01:34.304 --> 00:01:36.723
شما چراغ رو درست
به حيله ي جنگي ما هدايت کردين

00:01:36.806 --> 00:01:40.685
حيله ي جنگي؟ -
يعني دام هوشمندانه -

00:01:45.357 --> 00:01:47.776
منتظر چي هستي؟ بندازش

00:01:47.859 --> 00:01:50.695
ام، ارباب جيم شما گفتين که اين
يه چراغه

00:01:50.779 --> 00:01:54.074
در حال که مشخصه اون يه
هل هيتي جهنميه

00:01:57.160 --> 00:02:01.122
مشت بزنم؟ -
آره، خشمت رو رها کن -

00:02:01.206 --> 00:02:02.916
هنوز نه عربده -
اون از يه سنگ در اومد -

00:02:02.999 --> 00:02:05.835
چند جور موجود چهار پا هست که از سنگ در مياد؟

00:02:05.919 --> 00:02:08.630
در واقع يازده تا
...سيزده اگه

00:02:08.713 --> 00:02:10.423
مشت بزنم؟

00:02:10.507 --> 00:02:12.092
آره -
نه -

00:02:22.060 --> 00:02:26.189
ميخواستم بگم که نبايد
آتش رو با حمله تغذيه کنيد

00:02:28.233 --> 00:02:32.904
واي خدا، واي خدا
واي خدا، واي خدا

00:02:32.988 --> 00:02:34.114
واي خدا

00:02:34.197 --> 00:02:37.075
اگه نبايد آتش رو تغذيه کنيم
چطوري بايد خاموشش کنيم؟

00:02:37.158 --> 00:02:40.078
بايد ساپاديل
...کاوشگر شبنم، روغن لامپکين

00:02:40.161 --> 00:02:41.955
آب چي؟
اون که مشخصه -

00:02:42.038 --> 00:02:43.665
ولي از کجا ميتونيم به اندازه کافي گير بياريم؟

00:02:43.748 --> 00:02:45.250
از اون شير آتش نشاني

00:02:46.293 --> 00:02:48.336
عربده -
گرفتم -

00:03:17.574 --> 00:03:21.119
بوم بوم -
خداحافظ گربه هاي آتشين -

00:03:23.038 --> 00:03:25.123
آفرين ارباب جيم

00:03:25.206 --> 00:03:27.667
يک پيروزي ديگه براي ترول نفله کنمون

00:03:27.751 --> 00:03:29.294
ترول نفله کن ها

00:03:29.377 --> 00:03:31.588
بيخيال بچه ها، کار تيمي بود

00:03:31.671 --> 00:03:36.176
...بچه ها شير آتش نشاني
حله

00:03:36.259 --> 00:03:39.929
داريم به طلوع آفتاب نزديک ميشيم
بهتره شماها به بازار ترول ها برگردين

00:04:19.386 --> 00:04:21.137
صبح بخير مامان -
سلام -

00:04:23.431 --> 00:04:27.644
صبحونه مورد علاقه ات رو درست کردم -
ببخشيد پسرم عجله دارم -

00:04:29.979 --> 00:04:33.775
اون املت منچکو معروف تو رو پس زد؟

00:04:33.858 --> 00:04:35.694
آره -
يه ماهي ميشه -

00:04:35.777 --> 00:04:38.488
و اون هنوز باهات
راجع به جريان بيمارستان صحبت نميکنه؟

00:04:38.571 --> 00:04:40.115
دريغ از يک کلمه -
ظالمانه است -

00:04:40.198 --> 00:04:41.616
ميدوني يه زن وقتي از
روش درماني

00:04:41.700 --> 00:04:43.827
سکوت استفاده ميکنه يعني
کارش از عصبانيت گذشته

00:04:43.910 --> 00:04:46.579
نميدونم چطوري اين وضع رو درست کنم
تنها راهم اينه که واقعيت رو بهش بگم

00:04:46.663 --> 00:04:48.998
ولي اگه بهش بگم
ميفرستنم ديوونه خونه

00:04:49.082 --> 00:04:50.917
و با اينحال ميري
به کلير قول ميدي که برادرش

00:04:51.000 --> 00:04:52.877
.روپيدا ميکني
و همه چيز رو بدتر ميکني

00:04:52.961 --> 00:04:56.423
اون تو سرزمين تاريک گير کرده
نميتونم همونجا ولش کنم، توبز

00:04:56.506 --> 00:04:58.883
ميدوني ديگه کي تو سرزمين تاريکه؟ گانمار

00:04:58.967 --> 00:05:00.844
يادم ننداز

00:05:03.722 --> 00:05:09.352
اوه نه، علف هاي هرز ساعت پنج -
ليک، جامبو -

00:05:09.436 --> 00:05:12.689
دندوناتو درست کردي
الان تنها چيزي که مونده فقط کل صورتته

00:05:12.772 --> 00:05:16.484
چي گفتي؟
تنها گيرت بيارم دخلتو ميارم

00:05:23.366 --> 00:05:25.452
من شنيدم که با
خلافکارا رفته

00:05:25.535 --> 00:05:28.997
من شنيدم که يه عروس سفارش پستي
گرفته و رفته کره شمالي

00:05:29.080 --> 00:05:32.167
تو فکر ميکني آقاي استريکلر
کجا رفته جيمي جم؟

00:05:32.250 --> 00:05:34.419
تو بايد بدوني تو (شاگرد) مورد علاقه اش بودي -
کي، من؟ -

00:05:34.502 --> 00:05:37.881
نميدونم
شايد فقط يه مرخصي ميخواسته

00:05:37.964 --> 00:05:39.507
واقعا فک ميکني ممکنه استريکلر برگرده؟

00:05:39.591 --> 00:05:43.052
بعد از اتفاقاتي که افتاد؟ اون
احمقه اگه اين طرفا پيداش بشه

00:05:43.136 --> 00:05:44.971
پس کي برادرمو نجات ميديم؟

00:05:45.054 --> 00:05:47.640
کلير نميشه همينطوري يه دفعه ي
بلند شيم بريم تو سرزمين هاي تاريک

00:05:47.724 --> 00:05:50.351
همين تازگي ها جلوي ترول ها رو
گرفتيم که پل کيلاهد رو باز نکنن

00:05:50.435 --> 00:05:53.480
تصور کن چه بلايي سر ما ميارن
وقتي بفهمن ميخوايم بازش کنيم

00:05:54.814 --> 00:05:57.984
بچه ها خب برادرمه
و انريکه تقلبي پدرمو در آورده

00:05:58.067 --> 00:05:59.903
ميدوني چند بار مجبور
شدم پوشکشو عوض کنم؟

00:05:59.986 --> 00:06:02.781
اون ميدونه چطوري بره دستشويي
ولي پوشک رو ترجيح ميده

00:06:02.864 --> 00:06:06.493
درک ميکنم، ما برشميگردونيم
ما فقط نميتونيم ريسک آزاد شدن گانمار رو به جون بخريم

00:06:06.576 --> 00:06:08.411
اعتراف کن، داري ميزني زير قولت

00:06:08.495 --> 00:06:10.413
نميزنم -
ميزني -

00:06:11.164 --> 00:06:12.791
نه نميزنم

00:06:12.874 --> 00:06:13.875
ميزني

00:06:13.958 --> 00:06:17.378
باشه، اگه فرقي هم ايجاد ميکنه
باباقوري گفت ميتونيم تو رو هم ببريم

00:06:17.462 --> 00:06:20.173
به بازار ترول ها؟ جدي؟ کي؟

00:06:20.256 --> 00:06:22.050
الان ميريم؟ -
بعد مدرسه -

00:06:22.133 --> 00:06:24.260
ولي سعي کن به همه ي دنيا نگي

00:06:24.344 --> 00:06:26.513
بشينيد رو صندلي ها تون
با تو هم هستم نونيز

00:06:26.596 --> 00:06:29.933
به خاطر اينکه استريکلر غيبش زده
من به جاش اومدم

00:06:30.016 --> 00:06:32.060
يه خورده کتاب داريم که بايد بخونيم

00:06:32.143 --> 00:06:35.980
تو وقت خيلي زيادي رو با ليک ميگذروني
تقريبا توش شنا ميکني

00:06:36.064 --> 00:06:37.607
ما فقط دوستاي معمولي ام. همين

00:06:37.690 --> 00:06:42.695
خيلي خب بچه ها، کي ميتونه بهم بگه
در سال 1989 چه اتفاقي افتاد؟

00:06:42.779 --> 00:06:47.242
نه واقعا يادم نمياد
سال عجيب غريبي بود، واقعا پالچاک؟

00:06:50.328 --> 00:06:51.663
آماده اي؟

00:06:51.746 --> 00:06:54.916
اگه اين کمک ميکنه
برادرم رو برگردونم، آره آمادم

00:06:54.999 --> 00:06:58.628
فقط يادت باشه نجات دادن
انريکه راز کوچيک خودمونه

00:06:58.711 --> 00:07:02.090
...اگه يکي از اونها بفهمه -
نگران نباش، دهنمو ميبندم -

00:07:02.173 --> 00:07:06.469
حالا با کشيدن يه
نيم دايره شروع ميکنيم

00:07:06.553 --> 00:07:08.847
خيلي خب، گرفتي، مهم نيست

00:07:29.075 --> 00:07:33.037
راه پله کريستالي، اين خيلي بيشتر
از اون چيزيه که... من هيچوقت

00:07:33.121 --> 00:07:36.791
اوه... يه لحظه وايسا
اينجا چند تا قانون داريم، خيلي خب؟

00:07:36.875 --> 00:07:38.626
محلي ها با غريبه ها خيلي مهربون نيستن

00:07:38.710 --> 00:07:41.629
اولين باري که اومديم
اينجا جيم رو تقريبا کشتن

00:07:42.630 --> 00:07:44.841
فکر ميکني شنيد؟ -
دريغ از يک کلمه -

00:07:50.555 --> 00:07:51.723
....خوش

00:07:52.432 --> 00:07:55.184
خوشگله

00:07:55.977 --> 00:07:58.438
به بازار قلب سنگي ترول ها خوش اومدي

00:07:58.521 --> 00:08:02.025
...اين جا فراتر از
اينجا فراتر از فراترِ

00:08:02.108 --> 00:08:05.194
ميخوام اينجا زندگي کنم
ميتونم اينجا زندگي کنم؟

00:08:05.278 --> 00:08:08.531
مم. آره. نه فک نکنم
...فکر نميکنم ايده ي خوب

00:08:10.450 --> 00:08:12.368
اون يه کيسه گوشتِ؟

00:08:19.125 --> 00:08:21.794
تو...تو... -
عربده -

00:08:21.878 --> 00:08:24.380
خب، شما بايد کلير باشيد

00:08:24.464 --> 00:08:28.301
منتظرتون بوديم -
بلينکوس گالادريگال -

00:08:28.384 --> 00:08:32.889
جيم بهم گفت که شما کمکش کرديد با
با درال رو در رو بشه و بولار رو بکشه و اون وسپا

00:08:32.972 --> 00:08:36.893
بهترين تولد بود. دانايي تون تقريبا
همسطح بدهليده ارجمنده

00:08:36.976 --> 00:08:40.813
شما مرور اجمالي بر ترولنامه رو خوندي؟

00:08:40.897 --> 00:08:44.025
از بخش يک تا چهل و هفت
خيلي طول کشيد تا نماد هاش رو کشف کنم

00:08:44.108 --> 00:08:47.528
ولي وقتي که صرف کلمات پنجم رو
تموم کردم لمش دستم اومد

00:08:48.613 --> 00:08:51.824
اون کتابو خونده، اون کتابو خونده

00:08:53.159 --> 00:08:54.118
اون گله

00:08:54.202 --> 00:08:57.080
لوازم هديه بگولا
همونجايي نيست که توبي قبول کرد از گنومِ مراقت کنه؟

00:08:57.163 --> 00:09:00.583
رتگات چيه؟ غذاست
اوه، اون ميخانه ترول هاست؟

00:09:13.012 --> 00:09:15.682
شما وندل هستيد، درسته؟

00:09:16.349 --> 00:09:18.142
کلير نونيز

00:09:18.226 --> 00:09:22.188
من مفتخرم که در محضر شما هستم
...اولين انسان زن در بازار ترول ها

00:09:22.271 --> 00:09:25.358
نه من يک انسان ترول نفله کن رو پذيرفتم

00:09:25.441 --> 00:09:27.777
و به خاطر حمايت روحي اجازه
دادم اون چاقه هم بياد

00:09:27.860 --> 00:09:31.489
ولي اين، سه نفر؟ اين هجومه

00:09:31.572 --> 00:09:33.449
وندل، ميت... من...

00:09:38.579 --> 00:09:40.081
اون ترولياني صحبت ميکنه

00:09:40.164 --> 00:09:43.918
و بازار ترول ها مفتخره که شما رو
در محضر خودش داره

00:09:44.002 --> 00:09:45.920
اوه، بلينکوس

00:09:46.004 --> 00:09:51.217
کاش طلسم همچين کيسه گوشت دانا و
دلپذيري رو انتخاب ميکرد

00:09:51.300 --> 00:09:53.636
هي

00:09:56.264 --> 00:09:59.225
تو ترولياني صحبت ميکني؟
آره، انريکه تقلبي معلم خصوصيمه الحمدلله

00:09:59.308 --> 00:10:03.938
عالي بود، کلير
وندل تو رو دوست داره و اون از بقيه متنفره

00:10:04.022 --> 00:10:09.027
آقاي باباقوري بازار ترول ها شگفت انگيزه
و خيلي چيزاي جالبي براي ديدن داره

00:10:09.110 --> 00:10:12.572
ولي اگه اشکالي نداره يه چيزي
هست که دوست دارم ببينم

00:10:57.075 --> 00:10:58.868
پل

00:10:58.951 --> 00:11:02.872
واضح تر بگم
چيزي که قبلا پل کيلاهد بود

00:11:02.955 --> 00:11:06.209
شامل همه ي تکه سنگ ها ميشه
حتي چشم سنگي

00:11:08.169 --> 00:11:10.713
خوشبختانه، اين چشم دختره رو باز ميکنه

00:11:10.797 --> 00:11:14.967
اون ميفهمه که براي چي
نميتونيم پل رو باز کنيم

00:11:15.051 --> 00:11:16.219
خب، خودت گفتي

00:11:16.302 --> 00:11:19.055
احمقانه است که پل رو باز
کنيم و ريسک آزاد شدن گانمار رو به جون بخريم

00:11:19.138 --> 00:11:22.159
درسته، جيم؟

00:11:22.160 --> 00:11:23.927
اوه، البته، ديوونه ايم اگه
اينکارو بکنيم

00:11:24.352 --> 00:11:26.896
سلام، رفيق خواهرتم

00:11:26.979 --> 00:11:29.607
فکر نکني که فراموشت کردم

00:11:29.690 --> 00:11:33.402
ما تو رو پست ميگيريم، قول ميدم

00:11:33.486 --> 00:11:35.404
به زودي ميبينمت چيچارون کوچولو
(chicharron اسپانيايي )

00:11:40.910 --> 00:11:43.079
متشکرم که اجازه دادين

00:11:43.162 --> 00:11:44.872
توبايس جوان، لطف ميکني

00:11:44.956 --> 00:11:46.999
بقيه بازار رو خودت به
خانم کلير نشون بدي

00:11:47.083 --> 00:11:49.669
يه چيزي هست که بايد
به ترول نفله کن بگم

00:11:51.337 --> 00:11:53.798
و حالا زمين مقدس

00:11:53.881 --> 00:11:58.010
جايي که ترول نفله کن ها رو درش
خرد ميکنن و ازشون مبارز ميسازن

00:12:00.388 --> 00:12:05.518
قلعه قهرمانان

00:12:05.601 --> 00:12:07.770
همه ي اينجا فقط
براي يه ترول نفله کن؟

00:12:07.854 --> 00:12:10.481
خب، وقتي اتفاقات جدي تر
بشه منم اينجا تمرين ميکنم

00:12:10.565 --> 00:12:12.942
ميدوني پاره پاره ميشم
حداکثر کشش بدنمو افزايش ميدونم

00:12:13.025 --> 00:12:15.153
ميدوني کاراي قهرماني ديگه

00:12:15.236 --> 00:12:21.742
اون درالِ؟ فرزند کانجيگار؟ -
ظاهر و باطن همينه، سنگينه -

00:12:21.826 --> 00:12:24.370
مجسمه ي چي رو داره ميسازه؟

00:12:24.453 --> 00:12:30.042
من مجسمه نميسازم، اين پدرمه

00:12:30.126 --> 00:12:32.211
خيلي طول کشيد تا
باقي مونده هاش رو پيدا کرد

00:12:32.295 --> 00:12:35.381
متنفرم از اينکه وقتي دارن جيم رو
ميسازن بايد اينجا باشيم، عجب کثافط کاري ميشه

00:12:36.215 --> 00:12:38.092
خب چهره خودمو که خراب کردم رفت

00:12:38.176 --> 00:12:42.054
بايد تو يه ميدان مبارزه کني که
دورش با باقي مونده ي ترول نفله کن هاي مرده احاطه شده؟

00:12:43.139 --> 00:12:44.849
اين

00:12:44.932 --> 00:12:47.602
قهرمانانه ترين چيزيه که تا
الان ديدم

00:12:47.685 --> 00:12:50.396
ميشه روشنش کنيم؟ -
الان وقت خوبي نيست -

00:12:50.479 --> 00:12:54.317
کمربند راننده سر ميخوره
آچار فرانسه رو بده

00:12:54.400 --> 00:12:59.071
هي، راست ميگي
پس، تو کلير رو به بازار ترول ها آوردي

00:12:59.155 --> 00:13:01.991
تو واقعا اين دختر رو دوست داري
هيچ رازي پنهون از همديگه نداريد

00:13:02.783 --> 00:13:04.202
پيچ گوشتي

00:13:04.285 --> 00:13:07.121
فکر کردم تو هم ازش خوشت اومد باباقوري
بقيه که دوستش داشتن

00:13:07.205 --> 00:13:11.626
اه، اون دوست داشتنيه الان ميفهمم که چرا
براش تا آخر دنيا هم ميري

00:13:11.709 --> 00:13:14.170
يا بهتره بگم سرزمين تاريکي

00:13:14.253 --> 00:13:18.299
بعضي مواقع قلب تو رو به مسير هايي
هدايت ميکنه که نبايد واردشون بشي

00:13:18.382 --> 00:13:20.384
چطور؟ -
فهميدم؟ -

00:13:20.468 --> 00:13:24.388
علاقه تو به اين دختر از علاقه
ماهي به کرم قلاب هم واضح تره

00:13:24.472 --> 00:13:27.141
باباقوري برادرشه، من بهش
...قول دادم و

00:13:27.225 --> 00:13:30.394
ولي از خطرش مطلعي اگه
تنها وارد شي کشته ميشي

00:13:30.478 --> 00:13:33.981
به همين خاطر ما بايد حواسمون به همه باشه

00:13:34.065 --> 00:13:36.484
تو گفتي که من بايد
حواسم به همه باشه الان...

00:13:36.567 --> 00:13:39.612
صب کن تو گفتي ما؟ -
عربده و من راجع بهش صحبت کرديم  -

00:13:39.695 --> 00:13:42.240
ميدونيم که تو با اجازه يا
بي اجازه ما وارد ميشي

00:13:42.323 --> 00:13:45.326
ولي... اگه برادر کلير براي تو
اهميت داره

00:13:45.409 --> 00:13:47.328
براي ما هم اهميت داره

00:13:47.411 --> 00:13:50.248
کاملا حماقته ولي ما يه تيم هستيم

00:13:54.043 --> 00:13:55.253
حرف بزن، بگولا

00:13:55.336 --> 00:13:58.547
دوستات دارن له ميشن

00:14:05.012 --> 00:14:08.474
کلير -
من فعلا خوبم، به اون کمک کن -

00:14:08.557 --> 00:14:10.768
قسم ميخورم به هيچي دست نزدم
کنترل ها -

00:14:10.851 --> 00:14:13.020
اين دست لعنتي

00:14:13.104 --> 00:14:15.898
اونجا يه سوئيچ خاموش کردن دستي هست
داخل سوث اسکراير

00:14:15.982 --> 00:14:17.650
برو ارباب جيم

00:14:22.989 --> 00:14:25.032
واي خدا  واي خدا -
اوه -

00:14:27.618 --> 00:14:29.620
واي خدا واي خدا -
واي خدا -

00:14:29.704 --> 00:14:32.581
ممنون جيمبو
يه کاري ميکني آسون به نظر مياد

00:14:32.665 --> 00:14:35.459
خيلي خب، الان کمک ميخوام
عربده -

00:14:37.378 --> 00:14:40.214
گرفتمت

00:14:41.549 --> 00:14:44.885
دارم ميرم، طاقت بيار -
خاموشش کن -

00:15:19.003 --> 00:15:21.047
اين معموليه؟ -
اينجا هيچي معمولي نيست -

00:15:21.130 --> 00:15:22.298
سعي کن عادت کني خواهرم

00:15:28.220 --> 00:15:31.349
بالاخره قضاوت کرد

00:15:38.939 --> 00:15:42.401
جيم جيم جيم؟ -
جيم نيست -

00:15:42.485 --> 00:15:44.028
منظورت چيه جيم نيست؟

00:15:44.111 --> 00:15:48.032
اونجا قطعا يه جيم بود -
احضارش کردن -

00:15:57.833 --> 00:15:58.918
سلام؟

00:16:00.544 --> 00:16:03.089
توبي؟ باباقوري؟

00:16:04.215 --> 00:16:06.258
اون بي مصرفه -
ناخوشايند -

00:16:06.342 --> 00:16:09.887
يک اشتباهي رخ داده -
اينجا رو ترک کن -

00:16:09.970 --> 00:16:11.555
کي هستي؟ من کجام؟

00:16:11.639 --> 00:16:14.183
اون فقط يه بچه است -
يک انسان، همين -

00:16:14.266 --> 00:16:15.935
آيا لايق هستي؟

00:16:33.911 --> 00:16:37.832
ولي فقط يک ترول نفله کن ميتونه
از روشني روز استفاده کنه

00:16:37.915 --> 00:16:39.417
ما ترول نفله کن ها هستيم

00:16:40.876 --> 00:16:42.461
تو کانجيگاري

00:16:42.545 --> 00:16:44.338
صداي طلسمم، تو بودي

00:16:44.422 --> 00:16:47.049
طلسمت؟ -
طلسم ما -

00:16:47.133 --> 00:16:50.386
ما مجمع تشخيص مصلحت
ترول نفله کن ها هستيم

00:16:53.055 --> 00:16:55.766
اوه پسر، حالا مردم

00:16:55.850 --> 00:16:58.436
اون سوث اسکراير احمقانه تو قلعه منو کشت

00:16:58.519 --> 00:17:04.108
تو نمردي
تو هنوز هم به طريقي در قلعه هستي

00:17:04.191 --> 00:17:06.569
اينجا برزخه

00:17:07.278 --> 00:17:08.737
مکاني بين جهان ها

00:17:08.821 --> 00:17:13.159
براي ترول نفله کن ها، که در اون از
ترول نفله کن هاي پيشين مشورت ميگيرن

00:17:13.242 --> 00:17:14.827
ما منتظر بوديم و تماشا ميکرديم

00:17:14.910 --> 00:17:17.913
بي قرار بوديم تا
وقتي که تو خودتو ثابت کردي

00:17:17.997 --> 00:17:21.292
محل مبارزه بلا استفاده شد
صب کن کار تو بود؟

00:17:21.375 --> 00:17:24.128
صب کن، تو منو نگاه ميکردي؟

00:17:24.211 --> 00:17:26.547
اينجا هيچ رازي وجود نداره

00:17:36.932 --> 00:17:41.353
ما همه چيز رو ديديم
پيروزي و فريب هات رو

00:17:41.437 --> 00:17:46.108
درک ميکنم، برشميگردونيم
ما فقط نميتونيم ريسک آزاد شدن گانمار رو به جون بخريم

00:17:46.192 --> 00:17:48.861
ما ميدونيم که ميخواي چيکار کني
ترول نفله کنِ جوان

00:17:48.944 --> 00:17:50.779
تو در صدد ايجاد ترس و مرگ هستي

00:17:50.863 --> 00:17:55.743
ما بايد بريم -
ما؟ يه ترول نفله کن تنها کار ميکنه -

00:17:55.826 --> 00:17:58.329
اگه تو کساني رو که دوست داري
همراه خودت ببري داخل سرزمين تاريک

00:17:58.412 --> 00:18:00.414
همتون رو ميبلعه

00:18:00.498 --> 00:18:05.002
ترول نفله کن
بايد ايثار بکنه

00:18:05.085 --> 00:18:08.005
من بايد پسرم رو از خودم دور ميکردم
تا امنيتش حفظ بشه

00:18:08.088 --> 00:18:11.133
کاري که تو در انجامش موفق نبودي

00:18:26.857 --> 00:18:28.400
ببين من عالي نيستم ميدونم

00:18:28.484 --> 00:18:33.072
ولي شايد فقط به خاطر دوستامه که
که من هنوز اينجام و نفس ميکشم

00:18:33.155 --> 00:18:35.491
کفر ميگه -
مسخرمون ميکنه -

00:18:35.574 --> 00:18:38.786
اينجا رو ترک کن -
يک اشتباه رخ داده -

00:18:38.869 --> 00:18:42.331
منظورت چيه اون تو برزخه؟
برزخ به نظر ميرسه که دنياي خاليي باشه

00:18:42.414 --> 00:18:43.624
دنياي بد -
آره -

00:18:43.707 --> 00:18:45.834
و اينا روحاي مفرحي هستن يا

00:18:45.918 --> 00:18:48.212
شبح روح آشامن؟

00:18:48.295 --> 00:18:51.298
اونا روحش رو نمي آشامند
توش يه نگاهي ميندازن

00:18:51.382 --> 00:18:55.636
در حال حاضر اون تحت راهنمايي هاي معنوي
استادان ترول نفله کنه

00:18:55.719 --> 00:18:59.098
روح هاي مشاور
همه چيزاي باحال به جيم ميرسه

00:19:03.519 --> 00:19:05.980
هي، از اون
دنيا برگشتي رفيق

00:19:06.063 --> 00:19:08.023
پس ترول ها و روح ها وجود دارن

00:19:08.107 --> 00:19:11.277
بعدي چيه رؤياي شب نيمه تابستان؟
(روياي شب نيمه تابستان نمايشنامه‌اي کمدي اثر ويليام شکسپير است که در حدود سال‌هاي 1596-1594 نوشته شده‌است).

00:19:11.360 --> 00:19:12.653
!پري ها؟ مضحکه

00:19:12.736 --> 00:19:15.906
پري ها قرن ها پيش جنگ رو
به پيکسيز ها باختن

00:19:15.990 --> 00:19:18.534
چي گفتن؟ -
اونا متوقفمون نميکنن -

00:19:18.617 --> 00:19:23.163
چه چيزي هست که پدرم ميخواد از انجامش متوقفت کنه؟ -
رفتن به سرزمين هاي تاريک -

00:19:23.247 --> 00:19:24.456
ولي اگه ميريم

00:19:24.540 --> 00:19:27.459
گفتن تنها راهي مه ميتونيم زنده بيايم بيرون

00:19:27.543 --> 00:19:30.004
اينه که گانمار رو بکشيم

00:19:30.087 --> 00:19:32.923
و با نبود استريکلر
احتمالش هست که بتونيم اينکارو انجام بديم

00:19:42.558 --> 00:19:45.436
چقد ديگه بايد بريم آتو؟ -
همين جاهاست رفيق -

00:19:45.519 --> 00:19:48.480
در زمان قديم محل نگهداريش
بسيار مرموز بود

00:20:29.563 --> 00:20:33.942
اينجا -
همبستار مردگان -

00:20:44.203 --> 00:20:49.041
اون زنده است؟ -
منو نگاه نکن -

00:21:08.560 --> 00:21:12.439
کي منو بيدار کرده؟

00:21:13.899 --> 00:21:16.694
من کردم انگراث

00:21:16.777 --> 00:21:19.905
اسممو ميدوني

00:21:19.988 --> 00:21:24.243
حيف که من هيچوقت اسم تو رو
نخواهم دانست

00:21:28.580 --> 00:21:29.415
اوه

00:21:47.307 --> 00:21:49.852
حلقه ام

00:21:49.935 --> 00:21:50.936
جسم من

00:21:52.563 --> 00:21:58.277
زانو بزن
چون که من همبستار مردگان را در اختيار دارم

00:22:01.280 --> 00:22:06.201
تو هزاران نفر را کشته اي
هرج و مرج در جسم توست

00:22:06.285 --> 00:22:09.538
و تو

00:22:09.621 --> 00:22:10.581
در اختيار مني

00:22:10.381 --> 00:22:23.781
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.