WEBVTT 00:00:45.941 --> 00:00:47.701 دندون ها ميبرند و ميجوند 00:00:47.760 --> 00:00:51.306 و غذا رو تبديل به خمير ميکنند و بعد غذا رو ميبلعيم 00:00:51.389 --> 00:00:55.810 سپس از طريق لوله هوا ميره پايين، منظورم مري هستش 00:00:55.893 --> 00:00:58.479 پس دليل اين که دير کردي و سر تا پا تو گل بودي اين بود که 00:00:58.563 --> 00:01:00.481 مشغول جنگيدن با يه هيولاي گلي بودي؟ 00:01:00.565 --> 00:01:03.610 و در همين حين چند تا ترول نگات ميکردن؟ عجيب غريب به اين ميگنا 00:01:03.693 --> 00:01:06.487 ميدونم انگار داشتن آموزشم ميداد 00:01:06.571 --> 00:01:12.785 ميره تو شکم، جايي که اسيد (غذا) رو خورد ميکنه و تبديلش ميکنه به يه جور سوپ فوران کننده کثيف 00:01:12.869 --> 00:01:13.870 ميخواي چيکار کني؟ 00:01:13.953 --> 00:01:15.788 نميدونم، هنوز تصميمي نگرفتم 00:01:15.872 --> 00:01:19.959 وقتي که از اين مرحله گذشت ...به همون روش قديمي از 00:01:21.169 --> 00:01:23.212 ميدونيد... در پشتي 00:01:23.296 --> 00:01:24.881 مربي؟ بله، ممنونم 00:01:24.964 --> 00:01:29.719 نميخواستم که بين کون بحثتون بپرم ولي ميخواستم يه گوز سوال بپرسم؟ 00:01:29.802 --> 00:01:32.680 هي، کدوم گهي ميخنده؟ - حواست باشه پالچاک - 00:01:32.764 --> 00:01:33.765 جدي ميگم 00:01:33.848 --> 00:01:36.309 هي چرا در توالت رو نميبندي، استيو؟ 00:01:36.392 --> 00:01:42.357 اوه، کافيه، کافيه دلقکا هر دوتا تون بريد دفتر مدير، حالا 00:01:42.440 --> 00:01:44.442 فکر ميتوني ميتوني به من متلک مدفوعي بندازي ليک؟ 00:01:44.525 --> 00:01:47.070 چطور ميتونم اين کارو بکنم ...وقتي خودت يه تيکه 00:01:47.153 --> 00:01:49.614 جهان شناس جوان، ميبينم باز خودتو تو دردسر انداختي 00:01:50.615 --> 00:01:55.161 مدير استريکلر اين يه سوء تفاهم خيلي بزرگه 00:01:55.244 --> 00:01:59.082 خيلي تنت ميخواره دوباره اين سمتا پيدات شده استريکلر 00:01:59.165 --> 00:02:03.127 به اين نتيجه رسيدم که هنوز کارم با تو تموم نشده، تحصيلات تو تازه شروع شده 00:02:03.211 --> 00:02:05.380 اوه، خوبه، شايد من کند ذهنم 00:02:05.463 --> 00:02:07.757 چون نميتونم بفهمم بعد اين که من زندگيتو 00:02:07.840 --> 00:02:11.678 ريش ريش کردم چرا برگشتي 00:02:11.761 --> 00:02:15.098 بهتره به اطلاعتون برسونم که اون از طرف من صحبت نميکنه 00:02:15.181 --> 00:02:16.349 خفه شو استيو - خفه شو استيو - 00:02:16.432 --> 00:02:19.936 من در سِمتي هستم که ميتونم بدبختت کنم 00:02:20.019 --> 00:02:22.063 همين الان ميتونم دهنتو سرويس کنم 00:02:22.146 --> 00:02:25.358 من خيلي کارا بيشتر از سرويس کردن دهنت ميتونم بکنم آماده اي شروع کنيم؟ 00:02:28.194 --> 00:02:31.781 ببخشيد شوخي عني کردم خيلي بامزه نبودن 00:02:31.864 --> 00:02:33.282 بازداشت، هر دوتاتون 00:02:33.366 --> 00:02:36.828 حالا تا نظرم عوض نشده از دفترم برو بيرون 00:02:48.506 --> 00:02:50.716 بايد همونجا روشني روز رو ميکشيدم بيرون 00:02:50.800 --> 00:02:53.219 استيو زهره ترک ميشد - احتمالا خوبه که صبر کردي - 00:02:53.302 --> 00:02:56.514 تصور ميکنم که کشتن مدير تو درخواست نامه کالج زياد جالب نميشه 00:02:56.597 --> 00:02:58.599 فقط بايد صبر کنم و تنها گيرش بيارم 00:03:00.518 --> 00:03:01.436 چي شده؟ 00:03:09.944 --> 00:03:12.280 يه احساس عجيبي بهم دست داد 00:03:13.406 --> 00:03:15.908 اونا هميشه به من دست ميدن مخصوصا بعد ناهار مدرسه 00:03:37.096 --> 00:03:39.849 زود باشيد، باباقوري گفت يه چيزي هست که بايد فورا بهمون بگه 00:03:46.773 --> 00:03:49.358 من شب هاي زيادي رو با دقت صرف خوندن افسانه هاي سنگ ها کردم 00:03:49.442 --> 00:03:50.526 پنهان ترين معانيش رو تفسير کردم 00:03:50.610 --> 00:03:51.903 شب هاي بي پايان، و بي خوابي 00:03:51.986 --> 00:03:54.280 سنگ هاي ترايمبريک چيزي پيدا کردي؟ 00:03:54.363 --> 00:03:56.115 اول، همه ي کتابخونه ها رو گشتم 00:03:56.199 --> 00:03:57.450 ولي چيزي راجع بهش نوشته نشده بود 00:03:57.533 --> 00:04:00.787 شايعه ها ميگن که اونها به نيروي حياط گانمار گره خوردن 00:04:00.870 --> 00:04:04.081 پس من به دنبال سنگ هايي گشتم که به نحوي در گذشتش دخيل باشن 00:04:04.165 --> 00:04:05.249 سنگ پيدايش 00:04:05.333 --> 00:04:09.504 دقيقا، مثل سنگ پيدايشِ گانمار - چرا انقدر قدرتمنده؟ - 00:04:09.587 --> 00:04:13.216 در زمان بسيار قديم، ترول ها در زيرزمين زندگي ميکردن و بسيار نيکبخت بودن چون نميدونستن که انسان ها روي سرشون هستن 00:04:13.299 --> 00:04:14.801 به طرز ناگريزي دنيا هاي ما به هم خوردن 00:04:14.884 --> 00:04:17.929 ترول ها و انسان ها هر دو دنياي ديگري رو ميخواستن و با هم جنگيدن 00:04:18.012 --> 00:04:23.226 خون هاي بسياري ريخته شد و اولين قلب سنگي ما از درون پوسيد 00:04:23.309 --> 00:04:27.230 و از پوسيدگيش گانمار زاده شد 00:04:28.105 --> 00:04:30.441 سنگ پيدايش، خيلي خب کجا ميتونيم پيداش کنيم؟ 00:04:30.525 --> 00:04:32.026 سنگ پيدايش گم شده 00:04:32.109 --> 00:04:34.362 قبل از اينکه بشه باهاش کاري کرد غارت شد 00:04:34.445 --> 00:04:35.780 ولي بعدش اين قسمت يادم اومد 00:04:35.863 --> 00:04:38.282 بايد در تالاب، غار عميق و قله کوه 00:04:38.366 --> 00:04:41.410 در جستجوي سه عنصر نيرو باشي 00:04:42.662 --> 00:04:44.413 ...البته گريزانه، ولي سرنخ 00:04:44.497 --> 00:04:48.042 در بند آخر يعني قله کوه مخفي شده، تابلوئه 00:04:48.125 --> 00:04:49.418 سنگ توي يه کوه قايم شده 00:04:50.461 --> 00:04:54.090 ببخشيد، معما دوست دارم - آره، من متوجه نميشم - 00:04:54.173 --> 00:04:55.716 پناهگاه گتو 00:04:55.800 --> 00:04:57.468 در ژرف قلمروي ترول هاي آتشفشان 00:04:57.552 --> 00:04:59.804 يک غاري وجود داره که مملو از گنجينه هاي با ارزشِ 00:04:59.887 --> 00:05:02.557 گنجينه هاي که به حدي قدرتمندن که ميشه باهاشون به دنياي زيرين چيره شد 00:05:02.640 --> 00:05:05.059 از گنجينه ها خود گتو محافظت ميکنه 00:05:05.142 --> 00:05:06.811 گنجينه هاي مثل - سنگ پيدايش - 00:05:06.894 --> 00:05:09.272 پس اين گاتو يه سنگي داره که باهاش ميتونيم انريکه رو پس بگيريم؟ 00:05:09.355 --> 00:05:12.066 کاش يه بار اجازه بديد جمله ام رو تموم کنم - کي ميريم؟ - 00:05:12.149 --> 00:05:15.653 صب کن انگار يه تجسسِ آره يه تجسسِ 00:05:15.736 --> 00:05:19.156 دوستان ما رسما به اولين تجسسِ ترول نفله کنيمون ميريم 00:05:19.240 --> 00:05:20.283 ساک هاتونو ببنديد 00:05:20.366 --> 00:05:22.618 در اين دنيا بيشتر از اون چيزي که فکر ميکنيد چيزهاي ديدني وجود داره 00:05:22.702 --> 00:05:25.746 واي، واي، واي يه تجسسِ ترول نفله کني 00:05:29.542 --> 00:05:30.376 جايي ميري؟ 00:05:30.459 --> 00:05:33.045 ام...آره، آره 00:05:33.129 --> 00:05:37.675 با توبز و چند نفر ديگه ميريم کوه 00:05:37.758 --> 00:05:40.469 و کي ميخواستي از من اجازه بگيري اگه اجازه ندم چي؟ 00:05:40.553 --> 00:05:45.182 ببخشيد، يه دفعه ي شد ...ميخواستم يه يادداشت بذارم، ولي 00:05:45.266 --> 00:05:48.311 خب، نميتوني بري - مجبورم - 00:05:48.394 --> 00:05:49.437 پس تو خونه حبسي 00:05:49.520 --> 00:05:53.065 خيلي خب، وقتي برگشتم ميتوني حبسم کني 00:05:57.570 --> 00:05:58.571 جيم 00:06:02.408 --> 00:06:03.909 ببخشيد، مامان 00:06:05.328 --> 00:06:06.954 واي، هيچوقت ما رو تا اين دور دورا نياورده بودي 00:06:07.038 --> 00:06:09.749 چون اينجا توبايس به هيچ وجه امن نيست 00:06:09.832 --> 00:06:13.127 بعد از حصار هاي بازار ترول ها ناحيه هاي بي رحمي وجود داره 00:06:13.210 --> 00:06:14.879 .ناحيه هاي بي قانون 00:06:14.962 --> 00:06:17.590 اها رسيديم همه آماده اومدن؟ 00:06:17.790 --> 00:06:18.790 آره، چراق قوه ام رو آوردم، هورنگزل، طلسم 00:06:20.301 --> 00:06:25.681 من جعبه کمک هاي اوليه، کبريت... - و من تاکو آوردم، پر ادويه - 00:06:25.765 --> 00:06:27.224 چيه؟ من تو تجسس گشنم ميشه 00:06:29.018 --> 00:06:31.312 چي شده همدم؟ - از چرخ بدم مياد - 00:06:31.395 --> 00:06:34.690 چرخ چيه؟ - با من بيايد و آماده باشيد تا شگفت زده شدن بشيد - 00:06:34.774 --> 00:06:38.402 واقعا؟ تاکو آوردي؟ - برا هممون آوردم - 00:07:04.303 --> 00:07:07.431 اين باحال ترين چرخ تروليي که تا حالا ديدم 00:07:07.515 --> 00:07:09.266 چرخ - بله، چرخ - 00:07:09.350 --> 00:07:11.769 سريع ترين وسيله حمل و نقل ترول ها 00:07:11.852 --> 00:07:13.604 در دو قرن اخير 00:07:13.688 --> 00:07:16.148 ترول ها از مسير هاي شبکه اي زيرزميني استفاده کردن تا در 00:07:16.232 --> 00:07:18.901 سريعترين حالت ممکن به هر جايي اين جهان که ميخوان سفر کنن 00:07:18.985 --> 00:07:22.321 صب کن، گتو تو آرکيديا نيست؟ - البته که نه - 00:07:23.739 --> 00:07:26.909 اون در زير چيزي (کشوري) زندگي ميکنه که انسان ها بهش ميگن آرژانتين 00:07:26.993 --> 00:07:29.620 آرژانتين؟ اون تو يه قاره ي ديگه است، باباقوري 00:07:29.704 --> 00:07:31.288 فک ميکني چقد طول ميکشه برسيم؟ 00:07:31.372 --> 00:07:35.126 کمتر از اون چيزي که فک ميکني بزن بريم يه خورده آتش به پا کنيم 00:07:54.979 --> 00:07:56.772 رکورد زديم، ديدي، بد نبود نه؟ 00:07:58.274 --> 00:08:00.609 بله، بله، بود 00:08:00.693 --> 00:08:02.778 از چرخ متنفرم - حال به هم زنه توبي - 00:08:02.862 --> 00:08:05.823 از روي کنجکاوي ميپرسيم، تا حالا شماها اين گتو رو ديديد؟ 00:08:05.906 --> 00:08:08.576 اه، نه، ارباب جيم 00:08:08.659 --> 00:08:10.953 در واقع، خيلي تلاش کردم که ازش دور بمونم 00:08:11.037 --> 00:08:12.997 افراد کمي زنده از قلعه اش بيرون اومدن 00:08:13.080 --> 00:08:14.457 نزديک بمون 00:08:14.540 --> 00:08:17.710 خيلي گرمه، چرا انقد گرمه؟ 00:08:18.753 --> 00:08:21.380 چون ما تو يه آتشفشان هستيم، مگه نه؟ 00:08:21.464 --> 00:08:26.218 به اوهوس دل سالادو خوش اومديد خانه گتو 00:08:26.302 --> 00:08:28.054 اوهوس دل سالادو؟ 00:08:28.137 --> 00:08:30.056 خب، اين زياد براي نقشه موبايلم جالب نيست 00:08:34.268 --> 00:08:38.355 اه، شما، ما با تمام احترام تقاضا ميکنيم که يک جلسه رسمي با گتو داشته باشيم 00:08:45.071 --> 00:08:46.947 ممنون، دوست مهربان 00:09:00.795 --> 00:09:05.382 تو خبر مياري؟ - اونا به پناهگاه گتو ميرن - 00:09:05.466 --> 00:09:06.842 به خاطر چي؟ 00:09:06.926 --> 00:09:11.889 خيلي نزديک نبودم که ببينم، ولي فکر ميکنم دنبال يکي از گنجينه هاش هستن 00:09:11.972 --> 00:09:14.058 من گتو رو ميشناسم 00:09:14.141 --> 00:09:16.685 نفله کن خيلي احمقه که با اون سر و کله ميزنه 00:09:16.769 --> 00:09:18.687 شک دارم که برگردن 00:09:18.771 --> 00:09:22.233 طلسمي رو که لازم دارم برام آوردي؟ 00:09:22.316 --> 00:09:24.568 ميدوني باهاش چيکار کني؟ 00:09:24.652 --> 00:09:28.030 باهام مثل يه احمق رفتار نکن، البته که ميدونم 00:09:28.114 --> 00:09:29.240 چيکارش کنم؟ 00:09:29.323 --> 00:09:31.617 وقتي هردوتاتون اسانس هاش رو بنوشين 00:09:31.700 --> 00:09:35.329 سرنوشت زنِ به سرنوشت تو گره ميخوره 00:09:38.415 --> 00:09:41.669 هر چند ساعت يه بار بيشتر نااميدم ميکنه 00:09:41.752 --> 00:09:45.005 و امروز، بهش گفتم که بايد تو خونه بمونه همينطور از کنارم رد شد رفت 00:09:45.089 --> 00:09:48.676 انگار هيچ اهميتي ندارم ديگه نميدونم چيکار کنم 00:09:48.759 --> 00:09:52.972 تو داري تلاشت رو ميکني - احساس ميکنم ديگه دارم کنترلم رو از دست ميدم - 00:09:53.055 --> 00:09:58.227 باربارا، بعضي مواقع بايد رو اين تمرکز کني که چه چيزهايي 00:09:58.310 --> 00:09:59.645 رو ميتوني کنترل کني 00:09:59.728 --> 00:10:03.440 ميدونم والتر، ممنون 00:10:04.275 --> 00:10:06.569 واقعا وقت گذروندن با تو رو دوست دارم 00:10:08.946 --> 00:10:10.322 اوه، ببخشيد، صبر کن 00:10:10.406 --> 00:10:11.907 از بيمارستانه - البته - 00:10:21.500 --> 00:10:25.129 خب، بايد برم سر کار ولي هنوز چند دقيقه ي ديگه وقت دارم 00:10:29.967 --> 00:10:32.720 امم. اين چايي خيلي خوبه 00:10:32.803 --> 00:10:37.474 آره، ميشه گفت يه خاصيت سحرآميز داره 00:10:45.566 --> 00:10:46.775 بالاخره 00:10:48.986 --> 00:10:50.279 واقعا؟ 00:10:50.362 --> 00:10:52.448 خيلي خب، گتو کجاست گفتن همينجاست 00:10:53.282 --> 00:10:55.284 گتو يه باسن شيرينِ واقعا 00:10:56.410 --> 00:11:01.415 کي گتو رو بيدار کرده؟ - اوه نه - 00:11:01.498 --> 00:11:02.831 اي خاک عالم 00:11:02.856 --> 00:11:05.026 خيلي شرمندم باسن شيرين صداتون کردم 00:11:06.712 --> 00:11:11.425 يه انسان ترول نفله کن؟ بسيار جالبه 00:11:11.508 --> 00:11:13.928 بسيار منحصر به فردِ 00:11:20.601 --> 00:11:25.648 چرا همچين سعادتي نصيبم شده؟ 00:11:25.731 --> 00:11:28.484 ما... ببخشيد... براي 00:11:36.283 --> 00:11:40.120 اون همين الان يه ترول رو خورد - ببخشيد - 00:11:40.204 --> 00:11:46.710 عادتمه. شکم گشنه نميتونم معامله کنم، ادامه بده 00:11:46.794 --> 00:11:49.004 ما... ما سنگ پيدايشِ رو ميخوايم 00:11:51.090 --> 00:11:54.385 سنگ پيدايش گانمار 00:11:54.468 --> 00:11:57.221 خيلي قدرتمنده 00:11:57.304 --> 00:12:01.183 چرا بايد بدمش به شما؟ 00:12:01.266 --> 00:12:03.394 .چون ما ميخوايم اونو از بين ببريم 00:12:03.477 --> 00:12:06.730 چرا بايد اهميت بدم؟ 00:12:06.814 --> 00:12:11.694 چرا بايد بدمش به شما؟ 00:12:11.777 --> 00:12:15.698 داره معامله ميکنه، ارباب جيم - در ازاش چي ميخواي؟ - 00:12:15.781 --> 00:12:20.536 اووه، جواب يک معماي کوچيک 00:12:20.619 --> 00:12:23.831 همين؟ خب خدا رو شکر، کلير خداي معماست 00:12:23.914 --> 00:12:28.043 جواب صحيح بديد سنگ پيدايش مال شماست 00:12:28.127 --> 00:12:33.549 جواب غلط بديد همتون رو ميخورم 00:12:36.301 --> 00:12:40.014 ميخورم؟ گفت ميخورم؟ - بله، انسان ها - 00:12:40.097 --> 00:12:44.476 شنيدم مزه ي افتضاحي دارن 00:12:44.560 --> 00:12:46.228 اون گفت ميخورم 00:12:46.311 --> 00:12:48.355 ارباب جيم، ما نبايد وارد همچين معامله ي بشيم 00:12:48.439 --> 00:12:52.693 الان ميفهمم که چرا تعداد کمي از ترول هايي که اومدن اينجا تونستن سالم خارج بشن 00:12:52.776 --> 00:12:53.777 بازي ميکنيم 00:12:54.945 --> 00:12:58.574 ما بايد برادر کلير رو نجات بديم و بعلاوه اينکه اون تو معما کارش درسته 00:12:58.657 --> 00:13:01.702 نه در حدي که جونمونو شرط ببنيدم - معدلت بيستِ - 00:13:01.785 --> 00:13:05.706 اصا ما کلاس معما داريم؟ - من کلمه ها رو خب ميفهمم - 00:13:05.789 --> 00:13:08.542 گاتو، رو کن ببينيم چي داري 00:13:08.625 --> 00:13:12.254 چه چيزي وقتي آغاز ميشه پاياني نداره 00:13:12.337 --> 00:13:16.216 و وقتي پايان ميابه همه چيز آغاز ميشه؟ 00:13:17.051 --> 00:13:21.764 اصا ندونستم چي گفتي. کلماتت هيچ معني ندارن، حل نکردنيه 00:13:21.847 --> 00:13:23.640 همه، فکر کنيد از پسش بر ميايم 00:13:23.724 --> 00:13:25.184 شروع ميشه، پاياني نداره 00:13:25.267 --> 00:13:29.271 آغاز پايان آغاز پايان، سرم درد ميکنه 00:13:29.354 --> 00:13:31.690 اتوبوس مدرسه؟ ميتلف؟ مو؟ 00:13:31.774 --> 00:13:35.569 ده ثانيه - نگفتي که محدوديت زماني داريم - 00:13:35.652 --> 00:13:37.362 کانگارو، گلف، جوراب 00:13:37.446 --> 00:13:39.740 جادو، وارهمر، بچه آهو 00:13:39.823 --> 00:13:42.826 يه اتوبوس مدرسه که يه ولگرد رانندشه و پره ماکاراني و پنيره، نميدونم 00:13:42.910 --> 00:13:45.287 يک چرخه که آغاز ميشه ولي پاياني نداره ولي پايان نميابه وقتي آغاز ميشه 00:13:45.370 --> 00:13:46.830 لعنتي، اون نيست، پس چيه؟ 00:13:46.914 --> 00:13:50.292 صب کن، صب کن، صب کن، فهميدم جوابش، معماست 00:13:50.375 --> 00:13:52.795 نه احمق، ميشه سوال رو تکرار کني؟ 00:13:52.878 --> 00:13:56.882 تيک تاک، تيک تاک، پنج ثانيه 00:13:56.965 --> 00:13:58.801 سس رو حاضر کنيد 00:13:58.884 --> 00:14:02.012 جوابي نداره، جوابي نداره، هيچي شايد جوابش هيچيه؟ 00:14:02.096 --> 00:14:03.995 هميشه يه جوابي هست - پس چيه؟ - 00:14:04.020 --> 00:14:05.535 آغاز ميشه - تو ميدوني - 00:14:05.560 --> 00:14:07.069 سه، دو - بايد بدوني - 00:14:07.094 --> 00:14:08.376 يک - هممون ميميريم - 00:14:08.435 --> 00:14:11.522 وقت تمومه - مرگ، جواب مرگه - 00:14:11.605 --> 00:14:15.818 شروع ميشه وقتي پاياني نداره پايان ميابه وقتي همه چيز آغاز ميشه، مرگه 00:14:15.901 --> 00:14:19.321 چي؟ هيچکس قبلا اينو جواب نداده بود 00:14:19.405 --> 00:14:21.115 واي خدا - آره - 00:14:21.198 --> 00:14:25.119 و زنده مونده تا راجع بهش به کسي بگه - نه - 00:14:26.995 --> 00:14:28.997 تو هيچوقت نميداديش به ما 00:14:29.081 --> 00:14:32.793 تو از گنجينه هات استفاده ميکني تا (ديگران) رو به دام تحت الفظي ات هدايت کني 00:14:32.876 --> 00:14:36.880 اوه بيخيال، کوه بايد غذا بخوره 00:14:38.215 --> 00:14:40.676 براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است 00:14:43.429 --> 00:14:47.057 الان چيکار کنيم؟ - من نميخوام غذا بشم - 00:14:47.141 --> 00:14:48.308 صبر کن - ارباب جيم - 00:14:48.392 --> 00:14:50.727 نه 00:14:50.811 --> 00:14:52.438 عربده 00:14:52.521 --> 00:14:55.524 همدم، باباقوري 00:14:56.692 --> 00:14:58.986 اونا رو خورد - ممکنه هنوز زنده باشن 00:14:59.069 --> 00:15:02.156 مربي لاورنس بهمون گفت که هضم کردن يه چيزي يا يه کسي چقدر طول ميکشه 00:15:02.239 --> 00:15:05.409 زياد کمکي نکرد - بايد بريم - 00:15:11.415 --> 00:15:13.167 زود باشيد، بزنيد به چاک 00:15:16.003 --> 00:15:17.296 بگريدشون 00:15:26.054 --> 00:15:28.849 به طرز شگفت آوري اين مصيبت آسيبي بهمون نرسوند 00:15:28.932 --> 00:15:33.103 آسيبي نديدم؟ ما تو شکم يه کسي هستيم، من احساس ميکنم خيلي آسيب ديدم 00:15:33.187 --> 00:15:36.523 يا گرانکا مورکا گتو (گنجينه) هاشو تو شکمش نگه ميداره 00:15:36.607 --> 00:15:39.234 يعني سنگِ پيدايش همين اطرافه 00:15:39.318 --> 00:15:42.488 آره، با يه عالمه مواد مذاب که داره بالا مياد 00:15:42.571 --> 00:15:43.614 پس بايد عجله کنيم 00:15:43.697 --> 00:15:46.366 به جيم زنگ بزن، بگو ما گاوصندوق گتو رو پيدا کرديم 00:15:46.450 --> 00:15:49.286 چي؟ من برنامه جهاني ندارم هزينه هاش خيلي زياد ميشه 00:15:49.369 --> 00:15:52.122 من پولش رو ميدم 00:15:54.124 --> 00:15:57.252 اونا خوبن، همدم و باباقوري خوبن؟ 00:15:57.336 --> 00:15:59.254 آره، ميگه که دارن دنبال سنگ پيدايش ميگردن 00:15:59.338 --> 00:16:01.173 و بعدش سعي ميکنن يه راهي پيدا کنن بيان بيرون 00:16:01.256 --> 00:16:03.217 خوبه زنده ي اموجي خوشحال 00:16:05.302 --> 00:16:06.303 بگو بيان پيش چرخ 00:16:07.221 --> 00:16:08.430 اين همه طلا رو ببين 00:16:08.514 --> 00:16:11.016 مراقب باش توبايس، ترغيبت ميکنم که به چيزي دست نزني 00:16:11.099 --> 00:16:13.185 همين الانش هم تو يه شکميم ديگه بلايي هم مگه مونده که سرمون بياد؟ 00:16:13.268 --> 00:16:15.479 جوش اومدن و دريده شدن شکم برا شروع خوبه 00:16:15.562 --> 00:16:17.314 اشياء جادويي نفرين شده اغلب مواقع تغيير قيافه ميدن 00:16:17.397 --> 00:16:20.317 بعضي وقتا معمولي ترين اشياء ...ميتونن بدترين عواقب 00:16:20.400 --> 00:16:24.196 اي واي من، يه پني رومي خيلي وقته که يکي از اينا نديدم 00:16:26.365 --> 00:16:28.951 سنگ پيدايشِ گانمار بايد همين جاها باشه 00:16:29.034 --> 00:16:31.995 خيلي خب، اگه يه سنگ پيداش بودم کجا ميرفتم؟ 00:16:33.247 --> 00:16:36.208 سنگ پيدايش رو بيخيال بايد سريع بريم بيرون 00:16:36.291 --> 00:16:37.417 عجله کن 00:16:38.418 --> 00:16:41.964 نميتونم از اينجا بريم بالا متاسفانه بايد بگم هيچ راه خروجي نداريم 00:16:45.384 --> 00:16:48.554 باباقوري، يه راهي هست ولي احتمالا خوشت نمياد 00:16:48.637 --> 00:16:52.099 اگه اين شکمشه پس حتما بايد يه در پشتي هم باشه 00:16:52.182 --> 00:16:53.809 ...در پشتي! در پشتي ديگه 00:16:53.892 --> 00:16:56.353 اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:16:56.436 --> 00:16:59.815 اگه حال رودوي ش رو به هم بريزيم شايد بتونيم يه راه به اون سمت باز کنيم 00:16:59.898 --> 00:17:03.986 ترجيح ميدم در يک شکم بميرم تا از يک در جايگزين برم بيرون 00:17:04.069 --> 00:17:05.988 زود باش، کمکم کن 00:17:10.284 --> 00:17:12.869 هر چقدر که ميتوني روده شکن پيدا کن 00:17:23.463 --> 00:17:27.634 باباقوري، حالت خوبه؟ - من خوبم، خوبم - 00:17:27.718 --> 00:17:30.137 انگار هليوم توش بود 00:17:30.220 --> 00:17:32.139 اوه، پروردگار، خوبه دائمي نبود 00:17:32.222 --> 00:17:33.557 اون...؟ 00:17:37.227 --> 00:17:38.979 باباقوري؟ - پيداش کردي؟ - 00:17:42.232 --> 00:17:45.652 عجيبه - اونا سنگ پيدايش رو پيدا کردن - 00:17:47.446 --> 00:17:51.408 پيش چرخ ميبينيمتون، ارسال - جيم، حواست باشه - 00:17:55.996 --> 00:17:57.664 اوه، نه 00:17:59.583 --> 00:18:00.709 عجله کن 00:18:02.836 --> 00:18:04.004 بگيريدشون 00:18:06.006 --> 00:18:07.466 کار نميکنه، يه چيز قوي تر ميخوايم 00:18:07.549 --> 00:18:10.010 يه چيزي که واقعا به همش بريزه 00:18:10.093 --> 00:18:12.638 بايد بريم - نميتونيم از اين استفاده کنيم، بپر بالا - 00:18:12.721 --> 00:18:14.598 از اينجا نميريم بيرون، نه؟ 00:18:14.681 --> 00:18:18.644 متاسفانه محکوم به فنا شده ايم، توبايس ...و فکر ميکنيم اين آخرين 00:18:24.816 --> 00:18:28.779 چيه وقتي استرس دارم غذا ميخورم، قضاوت نکن - توبايس، تاکو 00:18:28.862 --> 00:18:31.782 تاکو هام؟ ديوونه شدي؟ مثلا تاکو هام چيکار ميکنن؟ 00:18:31.865 --> 00:18:33.283 توبايس من تاکو هات رو خوردم 00:18:33.367 --> 00:18:36.244 من ميدونم که داخل يه ترول رو چقدر به هم ميريزن 00:18:36.328 --> 00:18:41.041 نه اونا سوپر دوبل بودن - اوه، پروردگار، از هموناست 00:18:44.252 --> 00:18:47.714 اي واي تاکو 00:18:51.385 --> 00:18:53.970 باباقوري، در عقبي باز شد 00:18:54.054 --> 00:18:57.057 بدم مياد حرفامو تکرار کنم، ولي مثل اينکه بهترين راهه يه کمي آتش به پا کنيم 00:18:59.184 --> 00:19:01.603 جيم، برو سمت چرخ ما از در عقبي داريم ميايم 00:19:01.687 --> 00:19:04.356 واي!صب کن، گرفتمش ! 00:19:04.439 --> 00:19:08.652 لبخند بزن، لبخند بزن و ارسال - صبر کن - 00:19:10.070 --> 00:19:11.488 بقيه ترول هايي که اينجا بودن کجا رفتن؟ 00:19:12.280 --> 00:19:14.241 فکر کنم ميدونستن اينا قراره بترکه 00:19:15.242 --> 00:19:16.702 خيلي خب، توبي ميگه اونا از در پشتي ميان 00:19:16.785 --> 00:19:20.247 در پشتي کجاست؟ - اونجان - 00:19:20.330 --> 00:19:21.873 روشن کن روشن کن 00:19:22.999 --> 00:19:24.334 روشن کن 00:19:32.217 --> 00:19:35.554 بده به من اي قطعه دوزخي 00:19:35.637 --> 00:19:36.471 عربده 00:19:37.264 --> 00:19:39.224 از چرخ متنفرم 00:19:45.439 --> 00:19:47.315 حتي در دوردست ترين خيال پردازي ها هم 00:19:47.399 --> 00:19:49.609 جرئت نميکردم که فکر کنم همچين منظره ي رو خواهم ديد 00:19:49.693 --> 00:19:51.570 منم هيچوقت غذا رو مثل قبلا نميبينم 00:19:51.653 --> 00:19:55.198 حقيقتا، امروز همه ي ما قهرمانان بي باکي بوديم 00:19:55.282 --> 00:19:59.035 به خصوص تو کلير، ارباب معماها 00:19:59.119 --> 00:20:00.120 اين يه کار تيمي بود 00:20:00.203 --> 00:20:02.205 گذشته از اين هنوز بايد دو تا سنگ ديگه پيدا کنيم 00:20:02.289 --> 00:20:05.417 و بعدي ها شايد انقدر آسون نباشن - آسون؟ ما رو خوردن - 00:20:05.500 --> 00:20:07.669 من کاملا مطمئنم که از لحاظ فني کاملا هضم شدم 00:20:07.753 --> 00:20:10.338 توبايس، هر چقدر کمتر راجع به فرارمون صحبت کنيم بهتره 00:20:10.422 --> 00:20:13.383 اصلا ممنوعه، خدا رحم کنه اگر اين عمل در تاريخ ثبت بشه 00:20:15.844 --> 00:20:17.929 ...اين تقريبا حال بهم زن نگو 00:20:18.013 --> 00:20:19.806 حالت خوبه باباقوري - خوب ميشم - 00:20:19.890 --> 00:20:23.226 مثل اينکه به يه چيزي که در شکم گتو بوده حساسيت داشتم 00:20:23.310 --> 00:20:24.936 ولي هر چيزي رو با يه استراحت خوب ميشه درست کرد 00:20:27.856 --> 00:20:31.067 اوه، اينا ذرت نمکي ان؟ - مگه نگفتي ديگه چيزي نميخوري؟ - 00:20:31.151 --> 00:20:34.029 اين غذاي ترول هاست، غذاي انسان ها نيست، فرق ميکنه 00:20:34.112 --> 00:20:34.946 امم 00:20:35.030 --> 00:20:37.115 ناگوار نيست 00:20:56.134 --> 00:20:58.261 ...جهان شناس جوان 00:21:00.764 --> 00:21:06.186 اگه يه بار ديگه نزديکش ببينمت - فکر ميکردم همچين روزي برسه - 00:21:06.269 --> 00:21:10.774 اوه، آره؟ يه دليل خوب بهم بده که همين الان کارتو تموم نکنم 00:21:10.857 --> 00:21:13.944 اون روزي که نگاهت ميکردم کسي که همراهم بود رو ديدي؟ 00:21:14.027 --> 00:21:16.112 ...اون آدم کش منه 00:21:16.196 --> 00:21:19.866 چطوري بگم قابليت هاي طلسم کردن داره 00:21:24.287 --> 00:21:27.123 تو بودي؟ منظورت چيه طلسم کردن؟ 00:21:27.207 --> 00:21:31.044 اون سرنوشت من و مادرت رو در هم پيچيده 00:21:31.127 --> 00:21:34.840 به من آسيبي بزني به مادرت هم آسيب زدي 00:21:40.804 --> 00:21:42.097 چي شد يه دفعه؟ 00:21:44.808 --> 00:21:46.434 عجب طلسم عجيبي 00:21:47.435 --> 00:21:50.146 هر اتفاقي براي من بيوفته براي اون هم ميوفته 00:21:50.230 --> 00:21:53.900 به اندازه کافي مادرت رو اذيت کردي جيم 00:21:53.984 --> 00:21:56.695 خب، چيکار کنيم؟ 00:22:12.502 --> 00:22:15.297 يا گرومبليِ وحشتناک