WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:10.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.975 --> 00:00:50.976
حلقه

00:00:55.522 --> 00:00:57.107
اوه، نه

00:01:24.843 --> 00:01:26.929
نميتوني از دستم فرار کني

00:01:27.012 --> 00:01:28.597
بعد اينکه کارم با تو تموم بشه

00:01:28.681 --> 00:01:31.767
ترول نفله کن و هر
کس ديگه اي رو ميکشم

00:01:31.850 --> 00:01:34.561
ديوونه شدي؟ -
نه! آزاد شدم -

00:01:45.030 --> 00:01:47.866
بعد سنگ مرگ رو ازش
گرفتم به پشتمم نگاه نکردم

00:01:47.950 --> 00:01:49.910
ريسک دلاورانه ي
بوده براي دومين سنگ ترايمبريک

00:01:49.994 --> 00:01:52.496
ولي ميگي که
حلقه انگراث از بين رفته؟

00:01:52.579 --> 00:01:54.999
آره، خيلي خوشحال
نبود که روحش از دست رفته

00:01:55.082 --> 00:01:58.210
حالا که کسي کنترلش نميکنه
فکر کنم که عصباني و دنبال مبارزه است

00:01:58.293 --> 00:02:01.213
يک دليل ديگه براي اينکه آخرين سنگ
رو قبل از اون پيدا کنيم

00:02:01.296 --> 00:02:03.716
هي، خوشحالم که ميبينم
معمولي شدي باباقوري

00:02:03.799 --> 00:02:06.135
کم کم دلم داشت برات تنگ ميشد

00:02:06.218 --> 00:02:09.847
تنها از اين تأسف ميخورم
که فرصت نشد يکي از اتومبيل هاتونو برونم

00:02:09.930 --> 00:02:11.181
ميشه دوباره بگي افسانهِ چي ميگفت؟

00:02:11.265 --> 00:02:13.976
بايد در تالاب، غار عميق
و قله کوه

00:02:14.059 --> 00:02:15.644
در جستجوي سه
عنصر نيرو باشي

00:02:17.312 --> 00:02:20.149
اگه ميتونم چهارصد لاين
شکسپير حفظ کنم، اينم ميتونم حفظ کنم

00:02:20.232 --> 00:02:23.318
کوه و تالاب که چک شدن

00:02:23.402 --> 00:02:25.154
الان فقط غار عميق باقي مونده

00:02:25.237 --> 00:02:28.782
مشکل اينه توبايس
تمامي ترول ها در غارهاي عميق زندگي ميکنن

00:02:28.866 --> 00:02:32.369
مدت زماني که براي گشتن
همشون لازمه بيش از طول عمرمونه

00:02:32.453 --> 00:02:34.079
کسي عربده رو نديده؟

00:02:34.163 --> 00:02:36.915
اگه ميخوايم که سنگ آخر رو پيدا کنيم
بايد از هر کسي که ميتونيم کمک بگيريم

00:02:38.292 --> 00:02:41.670
ميتوني انگشتات رو تکون بدي؟

00:02:41.754 --> 00:02:45.924
زهر پخش شده
فقط بدتر ميشه

00:02:46.008 --> 00:02:48.594
متاسفانه تاثيراتش
برگشت ناپذيرن

00:02:49.720 --> 00:02:55.476
تو... هنوز به دوستات نگفتي؟ -
بايد کمکشون کنم با گانمار بجنگن -

00:02:55.559 --> 00:02:59.688
پس، به نظرم بايد
بهشون بگي که با مشت زدي تو ديوار

00:02:59.772 --> 00:03:01.940
اي جانور کله شق

00:03:02.024 --> 00:03:06.111
ولي تو يکي از اين روزا در حالي پيدات ميکنن
که کاملا تبديل به سنگ شدي

00:03:06.195 --> 00:03:10.032
بايد بهشون بگي -
امروز نه -

00:03:10.115 --> 00:03:14.369
خيلي خب دوست من، امروز نه

00:03:15.829 --> 00:03:18.415
آخرين سنگ اون خنجراي باحال رو بهت داد

00:03:18.499 --> 00:03:20.334
فکر ميکني اين يکي چيکار ميکنه؟ -
نميدونم -

00:03:20.417 --> 00:03:22.086
...بايد بشکافيمش و بعد

00:03:23.587 --> 00:03:25.672
اون... چي بود؟

00:03:28.759 --> 00:03:31.095
مطمئن نيستم، ولي نزديک بمون

00:03:31.178 --> 00:03:35.099
غلاف کن اون شمشيرو، نميدوني
مهمونامون چقدر به نور حساسن؟

00:03:35.182 --> 00:03:36.975
مهمون؟

00:03:53.951 --> 00:03:57.121
واي، همشون شبيه عربده ان

00:03:57.204 --> 00:03:59.790
ملکه يوسِرنا از کروبِرا

00:03:59.873 --> 00:04:02.126
اونها ساکن عميق ترين غار هاي
زير گوشته زمين هستن

00:04:02.209 --> 00:04:04.419
به ندرت پيش مياد که اين گونه مبادرت
کنن و به سطح زمين نزديک بشن

00:04:04.503 --> 00:04:08.882
...عميق ترين غار؟ فکر نميکني که -
ممکن بود، اگر انقدر راحت نبود -

00:04:09.967 --> 00:04:13.512
ديدارتون يک افتخار غير منتظره است -
وندل -

00:04:14.680 --> 00:04:16.140
اونا مثل عربده
پرحرف هم هستن

00:04:16.223 --> 00:04:18.725
من فکر کردم عربده يه گامگامِ -
عربده بود... ولي -

00:04:18.809 --> 00:04:21.103
يه کروبرا زاده شده، حالا ساکت

00:04:21.186 --> 00:04:23.438
عربدون، ترول هم نوع من

00:04:28.485 --> 00:04:32.698
قرن ها گذشته ولي با اينحال
هنوز در قلب هامون جا داري

00:04:32.781 --> 00:04:34.366
ملکه من

00:04:36.243 --> 00:04:40.205
اجازه بديد ترول نفله کن جديدمون رو معرفي کنم
هالِک پسر گانمار

00:04:40.289 --> 00:04:44.168
جيمز ليک جونيور
!ملکه...من

00:04:44.251 --> 00:04:49.214
انسان ترول نفله کن
يک چيزهايي شنيدم، ولي باور نکردم

00:04:49.298 --> 00:04:53.969
ازش راجع به سنگ بپرس -
سرور من... بانو؟

00:04:54.052 --> 00:04:57.639
من اخيرا يه داستاني راجع
به غارهاي عميق و يه سنگ

00:04:57.723 --> 00:05:00.100
جادويي شنيدم

00:05:00.184 --> 00:05:01.351
يه سنگ؟

00:05:01.435 --> 00:05:06.398
از نوع هاي سه گانه
بعضي ها بشه ميگن (سه گانه) ترايمبريک

00:05:06.481 --> 00:05:08.942
اينطوري با يه ملکه صحبت نميکنن

00:05:09.026 --> 00:05:11.403
غير رسمي بودنشون
سرگرم کننده است

00:05:11.486 --> 00:05:14.865
نه ترول نفله کن، ما نداريمش

00:05:14.948 --> 00:05:17.242
ولي من با چيزي
که دنبالشي آشنايي دارم

00:05:17.326 --> 00:05:21.288
يک زماني پيش ما بود
ولي سال ها پيش دزديده شد

00:05:21.371 --> 00:05:23.957
ولي اگه نداريدش
...براي چي اومديد

00:05:24.041 --> 00:05:28.378
...براي جشن
به خاطر اين عيادت نادر و با اهميت

00:05:28.462 --> 00:05:32.007
من بازي بزرگ هيول بال
رو پيشنهاد ميکنم

00:05:33.133 --> 00:05:37.095
پس عاقلانه بود که دو تا
از نيرومندترين ترول هاي قبيله رو همراهم آوردم

00:05:38.388 --> 00:05:40.974
عربده و ترول نفله کن

00:05:41.058 --> 00:05:44.102
نماينده ما خواهند بود

00:05:44.186 --> 00:05:47.648
آره، همينه جيمبو

00:05:47.731 --> 00:05:50.609
صب کن، پايروبليگست، چي هست
حالا؟ يه جور بازي؟

00:05:50.692 --> 00:05:54.488
سنتي است بسيار
قديمي و فراموش نشدني

00:05:54.571 --> 00:05:57.866
من بي صبرانه منتظر اين بازي ام
بعد امشب

00:05:57.950 --> 00:06:02.579
خيلي وقت پيش، در زمان جنگ هاي
کهن، گانمار به غارهاي کروبرا حمله کرد

00:06:02.663 --> 00:06:05.791
گامگام ها جوانتر هاشونو دزديدن
تا اونها را سرباز ارتششون کنن

00:06:05.874 --> 00:06:09.044
اگه کروبرا ها انقدر به نور حساسن
چرا عربده نيست؟

00:06:09.127 --> 00:06:12.923
عربده مجبور شد که به خيلي چيزها عادت کنه
براي زنده موندن خيلي سختي کشيد

00:06:13.006 --> 00:06:15.467
برا همينه که مثل اونا
خوب صحبت نميکنه؟

00:06:15.550 --> 00:06:18.262
بالاجبار ترک کردن
خونه در سن بسيار حساس

00:06:18.345 --> 00:06:19.846
به هر طريقي مانع پيشرفت
استعداد هاي هر فردي ميشه

00:06:19.930 --> 00:06:21.807
اين ناراحت کننده ترين
چيزيه که تا حالا شنيدم

00:06:25.811 --> 00:06:27.437
توبي برو عقب

00:06:27.521 --> 00:06:29.731
اين يه مراسم ظريف و مقدسِ

00:06:29.815 --> 00:06:33.318
و تو داري آب دهنتو ميريزي همه جا -
ببين چه اشکالي داره -

00:06:33.402 --> 00:06:36.154
...دو تا سنگ پيدا شد، يکي مونده

00:06:36.238 --> 00:06:39.658
و اون موقع ميتونيم
حساب گانمار رو بذاريم کف دستش

00:06:42.661 --> 00:06:46.623
زمان و فاصله خيلي وقته
که قبايل ما رو از هم جدا کرده

00:06:46.707 --> 00:06:51.253
به اميد اين که اين بازي يک دوره جديد و مملوِ از
دوستي و همکاري رو به همراه داشته باشه

00:06:51.336 --> 00:06:55.966
بس کن اين ياوه گويي هارو يوسرنا
ميدونم که چرا اينجايي

00:06:56.049 --> 00:07:00.262
ترول هاي کروبرا ميتونن حس کنن که نور يکي
از همنوع هاشون داره تاريک ميشه

00:07:00.345 --> 00:07:02.097
عربدون داره ميميره

00:07:02.180 --> 00:07:04.099
اگه برگرده به غارهاي ما

00:07:04.182 --> 00:07:07.269
معدن هاي نمک بهش
اجازه ميدن که قرن ها زندگي کنه

00:07:07.352 --> 00:07:11.565
بازار ترول ها خونشه -
بستر مرگش ميشه -

00:07:11.648 --> 00:07:13.483
دوستاش اينجان

00:07:13.567 --> 00:07:17.821
به عنوان ملکه کروبرا حق اينو
دارم که اونو به اغل خودمون برگردونم

00:07:17.904 --> 00:07:19.323
هيچ بحثي هم درش وجود نداره

00:07:19.406 --> 00:07:22.909
پس، ميتونم که يه شرط
بندي دوستانه پيشنهاد کنم؟

00:07:24.077 --> 00:07:27.581
بازار ترول هيچوقت برنده يک بازي
هيول بال نبوده، هيچوقت

00:07:27.664 --> 00:07:30.959
ما هيچوقت يه ترول نفله کن
انسان هم در تيممون نداشتيم

00:07:31.043 --> 00:07:34.338
من به اين باور رسيدم که ميتونم
انتظار غيرممکن ها رو از اين پسر داشته باشم

00:07:34.421 --> 00:07:35.756
...اگه شما ببريد

00:07:35.839 --> 00:07:39.885
عربدون با ما مياد
و اگه بازار ترول ببره

00:07:39.968 --> 00:07:42.304
عربده انتخاب ميکنه

00:07:42.387 --> 00:07:43.847
براي خودش

00:07:49.603 --> 00:07:51.605
اوه، خدا رو شکر
تونستي بياي

00:07:51.688 --> 00:07:55.484
بذار بيام تو، وقت نداريم
انگر تا وقتي که پيدامون نکنه دست بردار نيست

00:07:55.567 --> 00:07:59.988
اشتباه ميکني، دوست من
تا تو رو پيدا نکنه دست بردار نيست

00:08:00.072 --> 00:08:02.199
ازت درخواست ميکنم که درو باز کني

00:08:02.282 --> 00:08:06.995
تو ديگه درخواست نميکني
انجمن جانوس در مورد اين مسائل بحث کرده

00:08:07.079 --> 00:08:11.583
وقتي که ما دنبال بازگرداندنِ گانمار بوديم
تو دنبال افتخار خودت بودي

00:08:11.666 --> 00:08:14.503
من دنبال افتخار واسه ي
همه ي پريزاد ها بودم

00:08:16.463 --> 00:08:19.132
انگراث منو ميکشه، تو اينو ميدوني

00:08:19.216 --> 00:08:22.135
پس گل ميفرستم

00:08:26.890 --> 00:08:30.560
خب، اين بازي چطوريه؟
واقعا بايد زودتر ميپرسيدم

00:08:37.859 --> 00:08:40.529
اوه، پسر -
هدف ساده است -

00:08:40.612 --> 00:08:42.280
تو عربده بايد گٌرب رو بگيريد

00:08:42.364 --> 00:08:44.616
از بازيکناي ديگه بگذريد
و بندازيدش تو سوث اسکراير

00:08:44.699 --> 00:08:48.161
آره... ولي عربده کجاست؟ -
فکر کردم پيش توبايسِ

00:08:48.245 --> 00:08:49.663
بلينکوس، عربده کجاست؟

00:08:49.746 --> 00:08:53.125
اينجا نيست؟ اصا متوجه نشدم

00:08:53.208 --> 00:08:56.878
بسيار ضروريه که بازي کنه
تو! کله گنده

00:08:56.962 --> 00:08:58.964
اون از تو خوشش مياد
برو پيداش کن

00:09:00.924 --> 00:09:03.176
درال، تو بازي ميکني

00:09:03.260 --> 00:09:06.263
اين يک افتخار که دوباره
در قلعه رقابت کنم

00:09:06.346 --> 00:09:10.267
رقابت نه، برنده شو -
فقط يه بازيه، وندل -

00:09:10.350 --> 00:09:11.476
اين يه بازي نيست

00:09:11.560 --> 00:09:14.187
خيلي خب، وندل
ميشه طلسمم رو پس بگيرم؟

00:09:14.271 --> 00:09:17.315
هنوز به پسرِ نگفتي؟ -
در هيول بال  -

00:09:17.399 --> 00:09:22.112
مبارز ها بايد اسلحه هاشونو به دست بيارن
شامل طلسمت هم ميشه

00:09:22.195 --> 00:09:24.156
عاليه -
کوچيکه با تو -

00:09:24.239 --> 00:09:26.533
من به گنده هه رسيدگي ميکنم

00:09:32.372 --> 00:09:35.208
کوچيکه کدومه؟ -
تشخيصش سخته، نه؟

00:09:35.292 --> 00:09:39.212
اونها براي جنگيدن پرورش داده شدن
براي کشتن تربيت شدن

00:09:39.296 --> 00:09:40.505
ممنون براي صحبت هاي اميدوار کننده

00:09:48.305 --> 00:09:49.306
بگيرش، بگيرش

00:10:08.200 --> 00:10:10.994
من... بايد طلسمم رو داشته باشم

00:10:11.077 --> 00:10:13.246
اون ضربه چطوري خطا نبود؟
تقريبا کشتش

00:10:13.330 --> 00:10:16.583
متاسفانه، کشتن
در هيول بال خطا نيست

00:10:16.666 --> 00:10:21.087
ترول نفله کنِ انسانتون
همونطور بازي ميکنه که انتظار داشتم

00:10:23.089 --> 00:10:25.050
مامان بزرگ؟ خونه اي؟

00:10:30.388 --> 00:10:33.225
ميدونم که اون زيري
ميشنوم که داري گو گو سوشي بازي ميکني

00:10:37.395 --> 00:10:40.857
داري چيکار ميکني؟
ما هميشه با هم بازي ميکنيم

00:10:40.941 --> 00:10:44.236
دستت چي شده؟ -
خورد ديوار، چيز مهمي نيست -

00:10:44.319 --> 00:10:47.822
چت شده؟ از وقتي که رفتيم کواگاوامپس
عجيب رفتار ميکني

00:10:47.906 --> 00:10:52.577
جيم واسه
هيول ميول بال يا هر چيزي نيازت داره

00:10:52.661 --> 00:10:53.870
توبي-کلوچه

00:10:53.954 --> 00:10:55.622
صداي توئه؟

00:10:55.705 --> 00:10:57.541
خونس، سريع قايم شو

00:10:59.167 --> 00:11:00.919
اينو بکش رو شونت

00:11:01.962 --> 00:11:03.380
توبي

00:11:03.463 --> 00:11:06.466
خونه چيکار ميکني مامان بزرگ؟
فک کردم بيرون بينگو بازي ميکني

00:11:06.550 --> 00:11:08.385
داشتم يه چرتي ميزدم

00:11:08.468 --> 00:11:10.428
اوه، مهمون آوردي ؟

00:11:11.972 --> 00:11:14.349
منو معرفي نکردي؟

00:11:14.432 --> 00:11:17.394
اوه -
...ميتونم توضيح بدم، اون يه دوسته اون

00:11:17.477 --> 00:11:20.855
خيلي... بلنده... و پرموئه

00:11:20.939 --> 00:11:23.900
آره به طرز عجيبي بلنده

00:11:23.984 --> 00:11:27.279
اين عارتور ساشيميسوشي هستش

00:11:27.362 --> 00:11:31.449
يه دانش  آموز بورسيه است که
يه مدت با ما درس ميخونه

00:11:31.533 --> 00:11:35.787
اون از... ژاپنِ
اون يه کشتي گيرِ

00:11:35.870 --> 00:11:38.373
چه جالب
(ژاپني)

00:11:58.101 --> 00:11:59.561
چرا ما نميتونيم گرب رو بگيريم؟

00:11:59.644 --> 00:12:01.146
...در -
صب کن، بذا حدس بزنم -

00:12:01.229 --> 00:12:05.191
بايد اون رو هم به دست بياريم -
کم کم داري هيول بال ياد ميگيري -

00:12:06.067 --> 00:12:08.320
برات وقت ميخرم

00:12:18.121 --> 00:12:19.497
برو، ترول نفله کن

00:12:23.752 --> 00:12:26.546
براي سرافرازي مرلين
روشني روز مطيع من است

00:12:40.185 --> 00:12:43.605
بدن انسان ها. بسيار چابکِ

00:12:44.397 --> 00:12:47.233
يه تيکه ديگه، آرتورسان؟

00:12:47.317 --> 00:12:50.111
اصرار ميکنم، کي ميتونه کلوچه رو رد کنه؟

00:12:50.195 --> 00:12:52.197
هي، مرد. ميفهمم چرا قايم شدي

00:12:52.280 --> 00:12:56.451
با خونواده سر و کله زدن ميتونه مضطرب کننده باشه
منظورم اينه، من و مامان بزرگم رو ببين

00:12:56.534 --> 00:13:00.580
البته که تقريبا کوره
و بوي مثبال ميده
(مثبال: گلوله نفتالين و ضد بيد خوردگي)

00:13:00.664 --> 00:13:04.626
ولي بعد اتفاقي که براي خونوادم
افتاد منو قبول کرد، اون منو دوست داره

00:13:04.709 --> 00:13:07.462
هر بار که از دستش عصباني ميشم
به اون فکر ميکنم

00:13:07.545 --> 00:13:09.964
اوه ببخشيد توبي-کلوچه

00:13:10.048 --> 00:13:13.718
آقاي ميو ميو تو کلاه نجيب زاده ايت
خراب کاري کرد

00:13:13.802 --> 00:13:16.262
کلاه جادويي ام

00:13:19.766 --> 00:13:21.851
اشکال نداره مامان بزرگ، يکي ديگه ميخريم

00:13:23.436 --> 00:13:25.438
خونوادت اين همه راهو اومدن که ببيننت

00:13:25.522 --> 00:13:27.691
کمترين کاري که ميتوني
بکني اينه که يکم وقت باهاشون بگذروني

00:13:29.442 --> 00:13:31.611
اوه، چه افتضاحي، گشنت نيست؟

00:13:44.749 --> 00:13:48.753
تموم شده؟ خواهش ميکنم بگو تموم شده -
بين دو نيمه است -

00:13:48.837 --> 00:13:50.004
بين چي چي؟

00:13:50.088 --> 00:13:53.133
زخم هامونو با
آهن داغ و سوزان ميپوشونيم

00:13:53.216 --> 00:13:56.219
و براي نيمه دوم آماده ميشيم -
اه، من (از خيرش) ميگذرم

00:13:56.302 --> 00:13:58.263
خوب بود ارباب جيم، و از خوب بود

00:13:58.346 --> 00:14:02.350
منظورم اينه که کاملا
خودت رو شرمنده نکردي يا نمردي

00:14:02.434 --> 00:14:04.769
ممنون، باباقوري -
عربده، هنوز نيومده؟ -

00:14:04.853 --> 00:14:07.981
سعي کردم با توبي تماس بگيرم، جواب نداد
ممکنه عربده برنگرده

00:14:08.064 --> 00:14:12.193
بايد برنده بشيم -
ميدونم براي سرافرازي (شهرت) بازار ترول

00:14:12.277 --> 00:14:15.655
احمق ها براي شهرت بازي ميکنن
ما براي عربده بازي ميکنيم

00:14:15.739 --> 00:14:17.157
چي؟ -
...اگه اونا ببرن -

00:14:17.240 --> 00:14:19.117
عربده رو با خودشون ميبرن، براي هميشه

00:14:19.200 --> 00:14:21.745
ميتونن اينکارو بکنن؟ چرا؟

00:14:21.828 --> 00:14:25.457
چي چرا و کي
الان اهميتي نداره، بايد بازي رو ببريد

00:14:25.540 --> 00:14:30.420
ما نميتونيم ببريم -
شايد عقب باشيم، ولي هنوز (بازي) تموم نشده

00:14:30.503 --> 00:14:36.342
اينجا قلعه است جايي که قهرمان ها درش زاده ميشن -
ما چهار يک عقبيم -

00:14:36.426 --> 00:14:40.513
و ما يه دونه ديگه هم عقب ميوفتيم (از دست ميديم)
اگه از عربده دست بکشيم

00:14:40.597 --> 00:14:42.974
پدرم ما رو از بالا نگاه ميکنه

00:14:43.057 --> 00:14:46.811
بذار ترول نفله کن هاي
پيشين رو سرافراز کنيم

00:14:46.895 --> 00:14:49.522
بذار بازار ترول ها رو سرافراز کنيم

00:14:49.606 --> 00:14:52.734
بذار پستي مهمون
هامون رو بهشون نشون بديم

00:14:52.817 --> 00:14:58.031
احمق ها براي شهرت بازي ميکنن
ولي ما براي عربده مبارزه ميکنيم

00:14:58.114 --> 00:14:59.449
عربده

00:15:12.837 --> 00:15:14.422
عربده -
عربده -

00:15:19.469 --> 00:15:20.595
حواست به گرب باشه

00:15:33.942 --> 00:15:36.152
عربده

00:15:46.120 --> 00:15:48.873
باحاله -
سپر جنگجو ها -

00:15:48.957 --> 00:15:52.710
تو به دستش آوردي، حالا امتحانش کن

00:15:52.794 --> 00:15:54.337
عربده

00:15:54.420 --> 00:15:56.172
از کي تا حالا جيم سپر داره؟

00:15:56.256 --> 00:15:58.258
اون (قفل) قدرت
سنگ دوم رو باز کرده

00:16:06.641 --> 00:16:08.476
عربده

00:16:09.811 --> 00:16:11.396
عربده

00:16:14.941 --> 00:16:16.943
عربده
عربده

00:16:17.026 --> 00:16:18.361
عربده
عربده

00:16:18.444 --> 00:16:21.030
مساوي شديم -
امتياز بعدي برنده رو مشخص ميکنه -

00:16:21.114 --> 00:16:22.365
وقتشه تمومش کنيم

00:16:27.412 --> 00:16:28.413
عربده

00:16:33.084 --> 00:16:34.419
جيم! اينجا

00:16:35.420 --> 00:16:37.255
عربده

00:16:43.678 --> 00:16:45.722
درال، حالت خوبه؟

00:16:47.432 --> 00:16:50.476
من تو برزخم، پدر؟ پدر؟

00:16:50.560 --> 00:16:52.687
خيلي طول ميکشه
که اثر اين ضربه خوب شه

00:16:52.770 --> 00:16:54.522
مشکل اينه، وقت نداريم

00:16:55.940 --> 00:16:59.110
ما هيچوقت نميتونيم يه بازيکن ديگه پيدا کنيم
بايد خودت از پس هر دوتاشون بر بياي

00:16:59.193 --> 00:17:01.362
تنهايي؟
محض رضاي پيت

00:17:01.446 --> 00:17:03.072
پيت نه
واسه عربده

00:17:29.182 --> 00:17:31.309
عربده، خوشحالم که ميبينمت

00:17:31.392 --> 00:17:33.019
عربده

00:17:33.645 --> 00:17:35.313
آره

00:17:35.396 --> 00:17:37.982
عجب زمان بندي خوبي توبايس
تقريبا آخراي هيول بالِ

00:17:38.066 --> 00:17:40.026
اصا نميدونم چه خبره
اين نشون خوبيه؟

00:17:40.109 --> 00:17:42.695
اگه ما امتياز بگيريم آره
اگه اونا امتياز بگيرن نه

00:17:53.748 --> 00:17:55.124
همه چيز به تو بستگي داره، عربده

00:18:17.772 --> 00:18:19.899
عربده

00:18:19.983 --> 00:18:22.402
موفق شديم -
موفق شديم -

00:18:22.485 --> 00:18:24.404
عربده، دستت

00:18:24.487 --> 00:18:27.198
عجب حرکتي -
آفرين به هر دوتاتون -

00:18:27.281 --> 00:18:29.158
بازار ترول برنده است

00:18:30.243 --> 00:18:32.286
هيول بالِ تاريخي بود

00:18:32.370 --> 00:18:36.582
وقتش رسيده که با
دوستانمون خداحافظي کنيم

00:18:36.666 --> 00:18:40.837
ولي اول، يک چيز ديگه ي هم باقي مونده

00:18:40.920 --> 00:18:41.921
عربدون

00:18:42.005 --> 00:18:46.676
برادر، ميدونيم که حالت خوب نيست
ولي سرافرازانه جنگيدي

00:18:46.759 --> 00:18:49.637
آيا با ما برميگردي، خونوادت

00:18:49.721 --> 00:18:52.849
يا اين روز هاي آخر
رو با دوستانت ميجنگي؟

00:18:52.932 --> 00:18:55.727
منظورش چيه، روز هاي آخر؟

00:18:55.810 --> 00:18:57.061
انتخاب با توئه

00:18:58.646 --> 00:19:01.190
زخمت، زهر خورشيد خزنده

00:19:01.274 --> 00:19:03.651
اوه، عربده

00:19:03.735 --> 00:19:05.361
چرا بهمون نگفتي؟

00:19:05.445 --> 00:19:08.406
نميخواستم نگرانتون کنم -
انگراث بريدتش -

00:19:10.742 --> 00:19:13.870
اين تقصير منه

00:19:13.953 --> 00:19:16.330
من بايد زخمي ميشدم

00:19:16.414 --> 00:19:19.751
تقصير جيم نيست، نميخوام برم

00:19:22.920 --> 00:19:26.340
تنها راه زنده موندنت
اينه که با همنوع هات بري

00:19:26.424 --> 00:19:28.593
بايد باهاشون برگردي

00:19:28.676 --> 00:19:31.262
ميتونيم بهت سر بزنيم -
...متاسفانه ارباب جيم -

00:19:31.345 --> 00:19:34.474
فقط يه کروبرا ميتونه
به غارهاي عميق بره

00:19:35.892 --> 00:19:38.102
...اوه، خب

00:19:39.187 --> 00:19:42.106
...اگه اونجا زنده ميمونه -
عربده -

00:19:42.190 --> 00:19:45.860
چه جور دوستي هستم
اگه ازت بخوام که بموني؟

00:19:48.613 --> 00:19:50.615
من... ميرم

00:19:56.496 --> 00:19:57.955
خداحافظ

00:20:01.459 --> 00:20:06.130
...وقت ها، شادي ها -

00:20:06.214 --> 00:20:09.842
و تازه همديگه رو شناخته بوديم

00:20:09.926 --> 00:20:11.385
دلم برات تنگ ميشه، گنده بک

00:20:12.970 --> 00:20:15.348
خداحافظ، دوست قديمي

00:20:15.431 --> 00:20:18.559
در غيبت تو من ازشون محافظت ميکنم

00:20:20.436 --> 00:20:21.938
همدم؟

00:20:30.822 --> 00:20:36.077
گانمار رو بگير... واسه من -
خوب شو، گنده بک -

00:20:40.748 --> 00:20:45.920
به همدم بگو، خونوادمه، خونوادشم

00:21:05.022 --> 00:21:07.817
توبي کلوچه، شام

00:21:07.900 --> 00:21:09.443
من ديگه غذا نميخورم

00:21:09.527 --> 00:21:12.655
داري به دانش آموز بورسيه
مون بي احترامي ميکني

00:21:12.738 --> 00:21:14.532
عارتورسان؟

00:21:15.074 --> 00:21:16.826
عربده

00:21:16.909 --> 00:21:18.244
...عارتور

00:21:18.327 --> 00:21:21.455
اوه، ميرم کلوچه بيارم -
تو برگشتي -

00:21:21.539 --> 00:21:24.333
ولي خونوادت چي؟ خونت؟

00:21:24.417 --> 00:21:28.045
من خونم. کروبرا خونوادم نيست

00:21:28.129 --> 00:21:30.047
تويي

00:21:30.131 --> 00:21:32.717
تو سنگ ميشي
مريض ميشي اگه بموني

00:21:32.800 --> 00:21:37.430
امروز نه. امروز کمک
ميکنم گانمار رو شکست بديم

00:21:37.513 --> 00:21:39.557
گو گو سوشي بازي ميکنم

00:21:39.640 --> 00:21:41.934
اين انتخاب منه

00:21:42.018 --> 00:21:44.854
اي جونور کله شق
چطور ميتونم از دستت عصباني باشم؟ بيخيال

00:21:44.937 --> 00:21:47.773
ولي بعد اينکه کارمون با گانمار تموم شد
خودم ميبرمت

00:21:47.857 --> 00:21:51.110
تو غاراي کروبرا تا خوب شي، افتاد؟

00:21:51.194 --> 00:21:52.820
بوم بوم

00:21:56.741 --> 00:21:59.160
پتکمو بيارم؟
انگاري از شرايط پتک لازمه

00:22:02.872 --> 00:22:04.165
...براي سرافرازي مرلين روشني روز

00:22:04.248 --> 00:22:07.543
خواهش ميکنم ترول نفله کن، تو تنها اميد مني

00:22:07.627 --> 00:22:10.129
اگه ميخواي جون مادرت رو نجات بدي

00:22:10.213 --> 00:22:12.632
از من محافظت کن

00:22:12.832 --> 00:22:26.832
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.