WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
‌
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.180 --> 00:00:56.180
مم

00:01:07.609 --> 00:01:08.943
جیم

00:01:16.367 --> 00:01:18.119
از اینجا بیا بیرون

00:01:18.203 --> 00:01:21.372
.باید بریم بیمارستان-
.نمیتونم-

00:01:21.456 --> 00:01:23.750
...زخمامون خوب نمیشن

00:01:23.833 --> 00:01:26.419
تو خوب میشی باربارا

00:01:27.587 --> 00:01:30.423
تو همیشه قهرمان من بودی

00:01:31.299 --> 00:01:33.551
پسر زیبای من

00:01:33.635 --> 00:01:37.472
برای افتخار مرلین
روشنایی روز تحت فرمان منه

00:01:42.393 --> 00:01:44.145
اوه,نه

00:01:44.729 --> 00:01:45.729
جیم

00:01:47.273 --> 00:01:49.901
اوه,سی منفی

00:01:50.652 --> 00:01:55.907
سی منفی,تو چی گرفتی جیم؟-
.دی,و احتمالا تابستون باید مدرسه باشم-

00:01:55.990 --> 00:01:58.201
آقای اوهل گفت امتحان اسپانیایی هفته بعد

00:01:58.284 --> 00:02:00.370
بیست درصد نمرمون میشه

00:02:00.453 --> 00:02:02.497
.اگه بتونی بگیریش-
.اره,ایول-

00:02:02.580 --> 00:02:05.125
بیست درصد فرق بین مرگ و زندگیه

00:02:05.208 --> 00:02:06.668
منظورم از نظر آموزشیه

00:02:06.751 --> 00:02:09.671
اره,کتابامونو بیاریم تا تمرین کنیم
خرخونی واجبه

00:02:10.713 --> 00:02:12.674
مامان,خونه ای؟

00:02:12.757 --> 00:02:14.134
اینجام بچه ها

00:02:17.095 --> 00:02:19.764
اوه,سلام

00:02:19.848 --> 00:02:21.266
باید حرف بزنیم

00:02:22.600 --> 00:02:24.644
اینا کلمات خوبی نیستن

00:02:28.314 --> 00:02:30.024
اووه

00:02:30.108 --> 00:02:32.193
کی اونجاست؟من مسلحم

00:02:32.777 --> 00:02:38.241
بهت التماس میکنم,لطفا
باید منو ببری پیش برادرم

00:02:38.324 --> 00:02:41.536
من نه تورو میشناسم نه برادرتو,حالا برو

00:02:41.619 --> 00:02:42.537
لطفا

00:02:42.620 --> 00:02:44.664
نه

00:02:44.747 --> 00:02:47.625
.منو ببر بلینکاس گالادیگال-
.نه,نه-

00:02:47.709 --> 00:02:51.421
.فرجام زمین به این وابستست-
!اوه-

00:03:15.612 --> 00:03:18.031
اوه

00:03:27.707 --> 00:03:29.083
اوه

00:03:29.167 --> 00:03:31.794
کدومتون مسئوله؟

00:03:32.378 --> 00:03:34.047
همم

00:03:42.055 --> 00:03:43.973
میدونی من کیم؟

00:03:45.475 --> 00:03:48.686
م برای ملکه

00:03:48.770 --> 00:03:52.649
.باهوش-
.اره-

00:03:54.400 --> 00:04:00.365
از تو و دوستات میخوام یه غول به اسم دیکتیشس گالادریگال رو پیدا کنید

00:04:00.448 --> 00:04:01.991
و بکشیدش

00:04:02.075 --> 00:04:03.284
فهمیدی؟

00:04:03.952 --> 00:04:06.579
س برای سگ,هاپ هاپ

00:04:06.663 --> 00:04:09.165
.الف برای آره-
.آره-

00:04:09.249 --> 00:04:12.210
.باربارا,چه خبره؟-
.این خیلی بده-

00:04:12.293 --> 00:04:15.004
تو گفتی زندگی بچه هامون تو خطره

00:04:15.088 --> 00:04:19.050
توبی من هیچوقت تو مخمصه نمیفته,اون یه فرشتست

00:04:19.133 --> 00:04:20.385
راستش,خانم دومزالسکی

00:04:20.468 --> 00:04:24.347
میترسم که اونا تویه خطر جدی افتاده باشن,
اما اگه خودشون توضیح بدن عالی میشه

00:04:24.847 --> 00:04:26.057
بچه ها؟

00:04:28.309 --> 00:04:29.143
...اوه

00:04:29.227 --> 00:04:31.729
.نمیدونم درباره چی داره حرف میزنه-
.منم-

00:04:31.813 --> 00:04:35.650
.جیمبو,شاید تو بتونی کمکمون کنی-
...اوم-

00:04:37.568 --> 00:04:38.568
..اوه

00:04:41.197 --> 00:04:43.032
مواده,مگه نه؟

00:04:43.116 --> 00:04:45.952
نه مواد نیست درباره ترولهاست

00:04:48.329 --> 00:04:50.248
اینترنت,میدونستم

00:04:50.331 --> 00:04:52.834
ترولهای اینترنتی نه,ترولهای واقعی

00:05:01.509 --> 00:05:04.178
ترول؟ باربارا

00:05:05.471 --> 00:05:07.515
.چیزی مصرف کردی؟-
.نه-

00:05:07.598 --> 00:05:10.101
این موجوداتی هستن که زیر ما زندگی میکنن

00:05:10.184 --> 00:05:12.145
برای منم کاملا واضح نیست

00:05:12.228 --> 00:05:15.231
اما بچه هامون دارن کمکشون میکنن و باهاشون میجنگن

00:05:15.982 --> 00:05:18.026
نه تاثیر مواده

00:05:18.609 --> 00:05:20.611
.باورت میکنم,باربارا-
جدی؟-

00:05:20.695 --> 00:05:22.864
منم با استرس و نگرانیهای زیادی دست و پنجه نرم کردم

00:05:22.947 --> 00:05:25.033
و شماره یه مشاوره عالیو دارم

00:05:25.116 --> 00:05:26.284
بحث استرس نیست,اوفلیا

00:05:26.367 --> 00:05:31.831
ترولها با ما زندگی میکنن؟چی؟
اون شهر مسخره بنانا پنتس فاستره

00:05:31.914 --> 00:05:34.125
باعقل

00:05:34.208 --> 00:05:36.461
جیم,بهشون بگو لطفا

00:05:37.712 --> 00:05:38.712
اوه

00:05:41.632 --> 00:05:42.632
Um...

00:05:43.134 --> 00:05:44.134
Uh...

00:05:47.388 --> 00:05:50.183
بیمارستان ازش خواسته یکم استراحت کنه

00:05:50.266 --> 00:05:51.851
.اوه,نه-
.اوه,عزیزم-

00:05:52.560 --> 00:05:53.560
چیه؟

00:05:55.354 --> 00:05:57.315
.تو کیفشونو نگاه کن,بگرد-
چی؟-

00:05:57.398 --> 00:05:59.275
مطمئنم یه سری چیزای جدید پیدا میکنی

00:06:00.818 --> 00:06:01.819
مامان

00:06:02.403 --> 00:06:04.197
این تجاوز به حریم شخصیه منه

00:06:04.280 --> 00:06:05.280
نیست

00:06:06.449 --> 00:06:07.909
اوه

00:06:07.992 --> 00:06:10.703
نمیدونم اینجا چه خبره,ولی اسم اینکارو چی میزارین؟

00:06:11.871 --> 00:06:13.372
اون یه محافظه پدر

00:06:13.456 --> 00:06:15.374
فک کنم منظورش این بود

00:06:16.000 --> 00:06:16.834
...اوه

00:06:16.918 --> 00:06:20.505
واضح نیست؟پسرتون این آثار دست ساز رو از موزه دزدیده

00:06:20.588 --> 00:06:22.757
.این تو کیف دخترتون بود-
چطور جرئت میکنی؟-

00:06:22.840 --> 00:06:23.841
ببخشید؟

00:06:23.925 --> 00:06:26.010
پلیس پسرتون دستگیر کرده بود,یادته؟

00:06:26.094 --> 00:06:27.720
.پیس-
چطور جرئت میکنی؟-

00:06:27.804 --> 00:06:30.056
.ارباب جیم-
شکستن و ورود؟-

00:06:30.139 --> 00:06:33.226
.دخترم از وقتی که اونو دیده-
.زرنگ-

00:06:33.810 --> 00:06:35.144
.ما اعتراف کردیم-
چی؟-

00:06:35.228 --> 00:06:39.690
ما اعتراف کردیم ما گیمریم

00:06:39.774 --> 00:06:45.196
ما گیمریم,بازیهای آنلاین نقش آفرینی
ما تو وقت ناهار بازیهای فانتزی میکنیم

00:06:45.279 --> 00:06:49.283
آره اون جادوگره,اینم عصاشه

00:06:49.367 --> 00:06:51.994
و منم پادشاهم

00:06:52.078 --> 00:06:55.164
همینه,درسته؟و جیم

00:06:55.248 --> 00:06:57.250
اون یه متالیزره

00:06:57.333 --> 00:06:59.335
بدتر از اون چیزیه که فکرشو میکردیم

00:06:59.418 --> 00:07:02.421
اونا دارن دروغ میگن,نمیشه باور کرد

00:07:02.505 --> 00:07:03.798
..فک اینو تو

00:07:03.881 --> 00:07:06.050
بلینکی اینجا چیکار میکنی؟

00:07:06.134 --> 00:07:08.302
ببخشید که از تونل استفاده کردم,اظطراریه

00:07:08.386 --> 00:07:10.680
نه وقتشه نه مکانش بلینک

00:07:10.763 --> 00:07:13.474
اگه بهم گوش نکنی نه وقتی میمونه نه مکانی

00:07:13.558 --> 00:07:15.768
ما دلیل غیبت اراق رو میدونیم

00:07:15.852 --> 00:07:19.021
اگرچه هنوز مطمئن نیستم بشه به منبعش اعتماد کرد

00:07:21.607 --> 00:07:23.943
.بهم اجازه بده,برادر-
دیکتاتوس؟-

00:07:24.026 --> 00:07:28.656
گانمار ارگ رو گرفته و زندانیش کرده این یه راه برای برگردوندن انگره

00:07:28.739 --> 00:07:31.492
امکان نداره ما داغونش کردیم

00:07:31.576 --> 00:07:35.163
فقط یه موجود که قدرت اینو داره تا اونو برگردونه

00:07:35.246 --> 00:07:38.875
و ما اسمشو میدونیم,مورگانا

00:07:40.960 --> 00:07:44.839
چرا حرفشو باور میکنی؟اون عروسک گانماره.این میتونه یه حقه باشه

00:07:44.922 --> 00:07:48.092
I thought so myself,
thus the timber-hitch quadruple knot.

00:07:48.718 --> 00:07:51.053
اما اگه چیزی که داره میگه درست باشه

00:07:51.137 --> 00:07:51.971
جیم؟

00:07:52.054 --> 00:07:52.972
قایم شده

00:07:53.055 --> 00:07:54.974
.اره,باشه-
.بزار بگیرمش-

00:07:56.851 --> 00:07:59.312
از شیطان حرف میزنه

00:08:01.397 --> 00:08:03.441
جیم اون زیر قایم شدی؟
.نه-

00:08:04.025 --> 00:08:07.445
داشتم نقاشیاتو نگاه میکردم

00:08:07.528 --> 00:08:11.574
.تو تخیل خوبی داری-
.منو تنها نمیزاری-

00:08:11.657 --> 00:08:13.576
تو باعث شدی اون بالا مثل دیوونه ها بشم

00:08:14.827 --> 00:08:17.872
همه شوالیه های غول اجازه میدن مادرشون تحقیر بشه؟

00:08:26.422 --> 00:08:28.841
ترولهانتر مامان

00:08:29.425 --> 00:08:30.760
من ترولهانترم

00:08:32.970 --> 00:08:34.680
میدونم قبلا این بحثو داشتیم

00:08:34.764 --> 00:08:38.976
.نمیخواستم دوباره تورو قاطیش کنم-
بجاش دوستاتو قاطی این کردی؟-

00:08:39.060 --> 00:08:43.022
ما پدر و مادریم.این وظیفه ماست که اگه بچه هامون تو مخمصه ان بدونیم

00:08:43.105 --> 00:08:47.401
مخمصه؟ این مخمصه نیست
این یه خطر واقعیه

00:08:47.485 --> 00:08:49.362
مشکلات زندگی کامپیوتری

00:08:49.445 --> 00:08:51.030
من تقریبا از دستت دادم

00:08:52.365 --> 00:08:54.742
اما زندگیمم نجات دادی

00:08:54.825 --> 00:08:58.579
این بیشترین چیزیه که به یاد دارم

00:08:58.663 --> 00:09:02.875
جیم,گوش کن من یه دکترم
میدونم نجات دادن زندگی آدما کار آسونی نیست

00:09:02.959 --> 00:09:05.836
من نمیخوام متوقفت کنم
میخوام کمکت کنم

00:09:05.920 --> 00:09:09.632
اما با این خطر بزرگ نزدیک خونه,پدر و مادرا باید بدونن

00:09:09.715 --> 00:09:11.300
سلام

00:09:11.384 --> 00:09:14.262
باربارا

00:09:15.388 --> 00:09:18.307
اوه,میدونم این آقای بلینکیه

00:09:18.391 --> 00:09:19.600
بلینک

00:09:20.768 --> 00:09:22.979
نمیتونم ببینم

00:09:23.062 --> 00:09:26.440
این یه شرایط شاده یا ترسناک؟

00:09:26.524 --> 00:09:28.734
اینو یادم نیست

00:09:28.818 --> 00:09:33.155
میخواستم حقیقتو بگم,اما اگه پدر و مادرا نفهمن چی؟

00:09:33.239 --> 00:09:37.618
اما اگه اتفاق بیفته,دوست من,آدما و ترولها ممکنه بمیرن

00:09:37.702 --> 00:09:40.413
اگه روزی برسه که دوستات خونه نرن

00:09:40.496 --> 00:09:42.873
اونموقع پدر مادرا چی میگن؟

00:09:45.293 --> 00:09:50.006
جیم,ما اینجاییم که ازت حمایت کنیم مهم نیست که مشکل چی باشه

00:09:50.506 --> 00:09:55.261
اگه مدرسه باشه,اگه دخترا باشن,اگه ترولها باشن

00:09:55.344 --> 00:09:56.762
خصوصا ترولها

00:09:57.597 --> 00:10:00.266
اگه حرف نزنیم چطور قراره به هم کمک کنیم؟

00:10:06.188 --> 00:10:10.860
.اوه آره,این یه موقعیت احساسیه
.ببندش,توئه احمق-

00:10:10.943 --> 00:10:12.278
داری فقط وقتو از بین میبری

00:10:29.795 --> 00:10:32.506
چطور میتونی توبی منو سرزنش کنی؟

00:10:32.590 --> 00:10:34.175
خوب,یه خبرایی هست

00:10:34.258 --> 00:10:37.470
ما قبلا مبلمان داشتیم واسه هالمون اما الان نه

00:10:37.553 --> 00:10:39.263
میخوام یه چیزی بگم

00:10:39.347 --> 00:10:41.432
اینجا چیکار میکنیم رفیق؟

00:10:41.515 --> 00:10:44.602
.میدونی ما نمیخوایم-
پای این کار بمونیم؟-

00:10:44.685 --> 00:10:47.647
.من پایم اگه هستی-
.من پای حقیقت وایمیستم-

00:10:47.730 --> 00:10:51.108
والدینمون مستحق اینن که بدونن ما شبا چیکار میکنیم

00:10:51.192 --> 00:10:53.861
تو با دخترم شبا چیکار میکنید؟

00:10:53.944 --> 00:10:55.446
با ترولها میجنگیم

00:10:57.907 --> 00:11:00.785
خوب,حداقل بهتر از کارای دیگست

00:11:00.868 --> 00:11:01.952
چی؟

00:11:02.036 --> 00:11:04.372
هرچیزی که مامانم گفت درسته

00:11:05.039 --> 00:11:09.752
من منظورم اینه ما ترولهانتریم

00:11:12.797 --> 00:11:13.798
Ta-da.

00:11:15.383 --> 00:11:18.052
این چرت و پرتا دیگه بسه
ما داریم میریم

00:11:18.636 --> 00:11:22.390
کوچولو,بهتر بجای حرف زدن نشون بدی

00:11:23.766 --> 00:11:26.394
نانا,شاید باید بهتر بشنوی

00:11:27.019 --> 00:11:28.938
میشه اونو بهم بدی؟

00:11:29.355 --> 00:11:32.108
بگیرش,پادشاه

00:11:40.658 --> 00:11:41.658
همم

00:11:42.326 --> 00:11:45.454
Azazazuth-Kinekh-Thoon!

00:11:53.295 --> 00:11:57.758
برای افتخار مرلین
روشنایی تحت فرمان منه

00:12:11.897 --> 00:12:14.275
هنوز بهتر از بقیه چیزاس

00:12:16.735 --> 00:12:20.364
...اوه-
خوب,کی قهوه میخواد؟-

00:12:21.031 --> 00:12:23.742
برادر اونا دارن چی میگن؟-
هیسسس,ساکت-

00:12:23.826 --> 00:12:25.202
به من هیس نگو

00:12:25.286 --> 00:12:27.913
شاید نتونم ببینم,اما حق دارم که بدونم

00:12:27.997 --> 00:12:31.250
من گفتم ساکت چون حرفی نمیزدن تو بد فهمیدی

00:12:31.792 --> 00:12:34.920
اوضاعت داره بد میشه

00:12:35.004 --> 00:12:37.882
باید بهت بگم کلمات جدید یاد بگیری؟

00:12:37.965 --> 00:12:39.383
نه

00:12:40.801 --> 00:12:42.470
خیانت

00:12:47.224 --> 00:12:48.224
گوبلین ها

00:12:53.731 --> 00:12:55.399
چرا باورت کردم؟

00:12:55.483 --> 00:12:58.402
تو اونا رو به اینجا آوردی تو سزاوار مرگی

00:12:58.486 --> 00:13:02.072
به زندگیم قسم من همچین خیانتی نمیکنم

00:13:02.156 --> 00:13:06.535
یوسرنا اونا رو فرستاده تا منو بکشن
لطفا منو آزاد کنید

00:13:06.619 --> 00:13:09.580
باید زبونتو ببرم دروغگو

00:13:10.164 --> 00:13:12.500
عالیه گارکوس, این یه انگله

00:13:14.126 --> 00:13:18.130
این فوق العاده ترین چیزیه که تا حالا دیدم

00:13:18.714 --> 00:13:23.010
اوه,میتونم یکی بگیرم؟-
.نه خاویر,این فوق العاده نیست-

00:13:23.093 --> 00:13:27.223
دخترمون شونزده سالشه,اون حتی نمیتونه رای بده حالا میخواد از دنیا محافظت کنه؟

00:13:27.306 --> 00:13:29.308
تو نمیدونی من چکارهایی میتونم بکنم مامان

00:13:29.934 --> 00:13:30.768
...اوه

00:13:30.851 --> 00:13:34.396
به کی زنگ میزنی؟-
.شهردار,من رو شماره گیری سریع دارمش-

00:13:34.480 --> 00:13:36.899
.اوفلیا,تو نمیتونی-
مامان چیکار میکنی؟-

00:13:36.982 --> 00:13:39.735
یعنی چی؟

00:13:39.819 --> 00:13:41.821
شماره گیری سریع چیه؟

00:13:41.904 --> 00:13:45.407
اگه یه پایان واسه شهر من باشه این وظیفه منه که جلوشو بگیرم

00:13:50.538 --> 00:13:53.082
.اونا وحشت انگیزن-
.اینو راجب خودتم میشه گفت-

00:13:53.958 --> 00:13:57.378
ما کاری که دارید انجام میدید رو دوست داریم,شهردار
کار درست رو انجام بدید,ممنون خدانگهدار

00:13:57.461 --> 00:13:59.255
خانم نونز,اون خوبه

00:13:59.338 --> 00:14:01.465
.اون یکی نه زیاد-
.هی-

00:14:01.549 --> 00:14:05.010
ارباب جیم,معذرت میخوام که مزاحم شدم اما یه مشکل کوچیک داریم

00:14:08.847 --> 00:14:13.269
.اینا افتضاحن-
.باید پدر مادرمون رو از اینجا خارج کنیم-

00:14:14.979 --> 00:14:18.858
اونا ترولن؟-
.اونا ترول نیستن,گوبلینن-

00:14:18.941 --> 00:14:20.776
چقد گربه

00:14:21.360 --> 00:14:23.946
!اوه-
.عقب وایسا عزیزم,دارمشون-

00:14:30.286 --> 00:14:33.289
بیا اینجا کوچولو

00:14:33.372 --> 00:14:36.959
اوه تو گرسنته عزیزم
کلوچه رو بگیر

00:14:39.795 --> 00:14:42.047
بیا,گربه,گربه کلوچه

00:14:43.424 --> 00:14:45.384
اوه چه گربه نازیی

00:14:45.467 --> 00:14:48.637
نانا,به گوبلینا غذا نده

00:14:49.430 --> 00:14:53.392
با گربه ها چیکار کردی؟-
.اونا گربه نیستن نانا-

00:14:53.475 --> 00:14:56.478
فک کنم باید درباره دانش آموز ژاپنی صحبت کنیم

00:14:56.979 --> 00:14:59.565
چی سر آرتور سان اومد؟

00:14:59.648 --> 00:15:02.526
کلیر منتظر چی هستی؟
از اینجا خارجشون کن

00:15:06.405 --> 00:15:09.408
.اوه لعنتیی-
.ما توی اون نمیریم-

00:15:11.911 --> 00:15:13.412
خوب,ما اینجارو ترک نمیکنیم

00:15:17.541 --> 00:15:19.877
اون دختره منه

00:15:19.960 --> 00:15:23.339
هیچکس دست به پرنسس کوچولوی من نمیزنه

00:15:26.759 --> 00:15:28.844
مراقب باش,پشت سرت,همینه

00:15:28.928 --> 00:15:30.846
ضربه خوبی بود,کوچولو

00:15:30.930 --> 00:15:33.015
.مامان-
.ببخشید عزیزم-

00:15:35.726 --> 00:15:37.186
دارن از بیرون میان

00:15:37.269 --> 00:15:39.480
.باید پنجره ها رو ببندیم-
.دارم روش کار میکنم-

00:15:48.948 --> 00:15:50.240
گربه های خوب

00:15:52.660 --> 00:15:53.660
!کمک

00:15:57.831 --> 00:16:00.542
اون آوردشون اینجا
بهت گفتم نمیشه بهش اعتماد کرد

00:16:00.626 --> 00:16:05.547
من فقط اطلاعات ارزشمندی آوردم
اونا میخوان منو بکشن

00:16:05.631 --> 00:16:09.343
.شاید باید بزاریم اتفاق بیفته-
.یالا,بعدا باهاش کار داریم-

00:16:09.426 --> 00:16:13.597
برادر؟برادر؟ تو منو رها کردی

00:16:16.183 --> 00:16:19.186
بلینکوس,کمکم کن,کمک

00:16:20.562 --> 00:16:24.024
این بخاطر منه نه؟که نمیتونم باهات به اندازه کافی وقت بگذرونم

00:16:24.108 --> 00:16:26.568
همه چیز دور و بر تو نیست مامان

00:16:28.070 --> 00:16:29.405
بابا,اردک

00:16:31.281 --> 00:16:33.659
پنیر و فندق,دختر خودمه

00:16:33.742 --> 00:16:37.413
چرا میخوای با گوبلینا بجنگی؟
تو میخواستی بازیگر بشی

00:16:42.960 --> 00:16:47.631
اوه,عزیزم کلوچه هام تموم شده
شما گرسنه اید

00:16:47.715 --> 00:16:48.966
یالا,نانا

00:16:49.049 --> 00:16:52.970
توبی,فک کنم این گربه ها مال یه محله خشن هستن

00:16:57.766 --> 00:16:58.767
نه

00:16:59.518 --> 00:17:04.273
نه رحم کن

00:17:11.530 --> 00:17:13.782
این کمان نیست,هست؟

00:17:15.075 --> 00:17:16.493
هست

00:17:18.120 --> 00:17:19.955
ک برای کشتن

00:17:20.372 --> 00:17:22.791
نمیدونم چی بهت گفتن
ما میتونیم حلش کنیم

00:17:30.007 --> 00:17:31.425
واکا چاکا

00:17:32.134 --> 00:17:33.927
جیم؟یکم کمکم میکنی تو آشپزخونه؟

00:17:48.067 --> 00:17:51.236
.اونا واقعا میخوان منو بکشن-
.نذار منو بگیرن بلینکوس-

00:17:51.320 --> 00:17:53.655
من هنوز جوونم

00:17:56.200 --> 00:17:59.078
بیا اینجا

00:18:04.124 --> 00:18:08.128
تو زندگی منو نجات دادی,من بخاطر اینکه منو نادیده گرفتی میبخشمت برادر

00:18:08.212 --> 00:18:11.757
میبخشی؟تو میخواستی منو بکشی

00:18:11.840 --> 00:18:14.093
اون مربوط به اون موقع بود

00:18:15.677 --> 00:18:16.929
کلیر,مراقب باش

00:18:19.431 --> 00:18:20.724
اوه

00:18:21.475 --> 00:18:22.768
کجا رفت؟

00:18:33.362 --> 00:18:34.822
بمیر

00:18:34.905 --> 00:18:37.116
من اخراجت میکنم

00:18:39.576 --> 00:18:42.538
به ترولهانتر بگو میام سراغش

00:18:50.462 --> 00:18:51.588
جیم

00:18:51.672 --> 00:18:54.800
Waka-chaka. Waka...

00:18:56.802 --> 00:18:59.930
م برای مخلوط کننده

00:19:06.395 --> 00:19:09.148
و گفتی من تو آشپزخونه ناامید کننده هستم

00:19:12.317 --> 00:19:14.111
جلو نیا,ورمین

00:19:19.533 --> 00:19:20.534
ها؟

00:19:27.124 --> 00:19:32.087
کلیر,چه اتفاقی برای کلیر من افتاده؟
خاویر,برش گردون

00:19:32.171 --> 00:19:33.213
این بده

00:19:33.297 --> 00:19:34.756
برش گردون به من

00:19:36.341 --> 00:19:38.051
دوباره میبخشمت

00:19:38.135 --> 00:19:40.971
عقب وایسا لطفا

00:19:41.054 --> 00:19:44.683
- تو زندگیمو نجات دادی,باید ازت تشکر کنم-
.گفتم عقب عقب عقب-

00:19:44.766 --> 00:19:45.601
بهتره

00:19:45.684 --> 00:19:50.439
خاویر,بچمون با اون ترولا بیرونه

00:19:50.522 --> 00:19:51.773
اوه,گوبلین

00:19:51.857 --> 00:19:54.568
میشنوی نانا؟گرفتنش,گوبلینا

00:19:54.651 --> 00:19:57.154
نگران نباش عزیزم,ما برش میگردونیم

00:19:57.237 --> 00:20:00.532
اون میتونه از پس خودش بر بیاد؟خوب میشه نه؟

00:20:05.078 --> 00:20:09.082
کلیر,کلیر,خوبی؟-
.بهتر از اینم بودم-

00:20:10.959 --> 00:20:12.544
اوه

00:20:15.130 --> 00:20:17.799
میتونم بغلت کنم برادر؟

00:20:20.677 --> 00:20:23.263
مامان نمیتونی به کسی بگی

00:20:23.347 --> 00:20:25.974
من بزرگ شدم نمیتونی بهم بگی چیکار کنم

00:20:26.058 --> 00:20:27.184
حق با کلیره

00:20:27.267 --> 00:20:28.894
تو نمیتونی به کسی بگی

00:20:28.977 --> 00:20:31.396
اگه هر چیزی باعث بشه که نتونیم گانمارو شکست بدیم

00:20:31.480 --> 00:20:34.524
فقط ما رو تو خطر قرار نمیده,همه تو خطرن

00:20:34.608 --> 00:20:36.777
و جیمبو تنها راهیه که میشه جلوشو گرفت

00:20:36.860 --> 00:20:38.403
با کمک ما

00:20:40.364 --> 00:20:46.161
گوش کن,من به بچمون اعتماد دارم و و تو هم باید داشته باشی

00:20:46.245 --> 00:20:50.249
ما باید تو اون راهی که هستن ازشون مراقبت کنیم,نه راهی که خودمون میخوایم

00:20:50.832 --> 00:20:53.085
ما بچه های معمولی نداریم

00:20:53.961 --> 00:20:55.963
گوش کن,میدونم احمقانه بنظر میرسه

00:20:56.046 --> 00:20:59.132
میدونم مخالف همه رفتارهای پدر و مادراست

00:20:59.758 --> 00:21:05.681
اما ما باید بهشون اعتماد کنیم,نه تنها از اونا بلکه ازکل دنیا محافظت کنیم

00:21:05.764 --> 00:21:06.682
ممنونم مامان

00:21:06.765 --> 00:21:08.892
دفتر شهردار,میتونم کمکتون کنم؟

00:21:10.018 --> 00:21:12.479
اوه,توبی ترولهانتر

00:21:12.562 --> 00:21:15.774
عجب قپه شیرینی

00:21:22.864 --> 00:21:24.032
کلیر تو خوبی؟

00:21:24.116 --> 00:21:27.494
جیم,من یه چیزی تو سرزمین سایه ها دیدم

00:21:27.577 --> 00:21:30.539
شبیه این بود که دارم خاطراتی از مورگانا رو میبینم

00:21:31.206 --> 00:21:33.542
منظورت اینه یه جادوی دیگه از مورگانا دیدی؟

00:21:33.625 --> 00:21:34.625
...دیدم

00:21:35.627 --> 00:21:38.588
من نشان و وسایلتو دیدم

00:21:38.672 --> 00:21:40.424
یه سری تصورات داشت

00:21:40.507 --> 00:21:43.802
چه چیزایی؟-
.الماس سبز داشت-

00:21:44.469 --> 00:21:45.804
مربوط به آوالن

00:21:46.513 --> 00:21:49.349
قهرمان ها میگن این مقبره مرلینه

00:21:49.433 --> 00:21:53.645
.همینطور انگر روت رو دیدم-
انگر روت؟-

00:21:53.729 --> 00:21:56.523
میبینی؟ داشتم راست میگفتم

00:21:56.606 --> 00:22:00.485
.اون برگشته و دنبالته-
جدی میگی؟-

00:22:00.569 --> 00:22:03.530
تو تصوراتت چیزی که کمک کنه هم دیدی؟

00:22:03.613 --> 00:22:04.613
اره

00:22:05.198 --> 00:22:08.327
.یه راه به مقبره مرلین پیدا کردم-
.خوبه-

00:22:08.410 --> 00:22:13.832
اما جیم برای پیدا کردن مقبره مرلین باید نشان خودتو نابود کنی

00:22:14.958 --> 00:22:16.043
کمکی نمیکنه