WEBVTT

00:00:19.892 --> 00:00:24.891
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.592 --> 00:00:54.095
"ظهر بخير اهالي "آرکيديا
.امروز اتفاقاي زيادي در پيش داريم

00:00:55.972 --> 00:00:57.432
جين"، حسش کردي؟"

00:00:57.515 --> 00:00:59.684
،به نظر مياد مبارزه گروهي امشب

00:00:59.768 --> 00:01:02.145
تنها چيزي نيست که تو اين
.شهر ميترکونه

00:01:03.646 --> 00:01:06.191
مدرسه ها تعطيله، پس بهانه اي
.براي از دست دادنش وجود نداره

00:01:06.274 --> 00:01:09.360
چون بعد از ظهر همه بايد
،براي مسابقه نهايي

00:01:09.444 --> 00:01:12.030
که قراره حماسيم باشه بايد
.توي ميدون شهر باشن

00:01:12.113 --> 00:01:14.616
.آخرين اجرا بهتر از اين نميتونه باشه

00:01:16.451 --> 00:01:19.496
در حقيقت، باهات شرط ميبندم
بعد مبارزه گروهي امشب

00:01:19.579 --> 00:01:23.041
.شهر هيچوقت ديگه مثل سابقش نميشه

00:01:23.124 --> 00:01:27.670
من مدل اوليه، و آزاد
...آرکيديا" رو ساختم"

00:01:27.754 --> 00:01:31.424
اگه ما روي تلاش دفاعيمون تمرکز کنيم
...بعد وقتي که "گام گامز" حمله ميکنه

00:01:33.593 --> 00:01:36.513
حرفي براي گفتن داري؟ -
.اين وقت تلف کردنه -

00:01:36.971 --> 00:01:40.266
!تو موزه رو خراب کردي، اي خيانتکار

00:01:40.350 --> 00:01:44.062
ما روي "آرکيديا" تمرکز نميکنيم
.مشکل اصليه ما "ترول مارکت" هستش

00:01:44.145 --> 00:01:47.690
اگه "مورگانا" رو نابود کنيم
.ميتونيم "اترنال نايت" رو متوقف کنيم
[شب بي پايان]

00:01:47.774 --> 00:01:51.111
ترول هانتر" و من بايد در داخل"
.ترول مارکت" مخاطره کنيم"

00:01:51.194 --> 00:01:53.780
.پمپ بنزين -
،"وقتي که "گانمار" و "انگر رات -

00:01:53.863 --> 00:01:56.783
وقتي که آرکيديا رو زمين بزنن
تو ميتوني تمام بوفه رو بخوري؟

00:01:56.866 --> 00:02:00.328
با اينکه شش تا چشم دارين
.ديدتون خيلي مختصره

00:02:00.411 --> 00:02:04.207
نابود کردن "گانمار" فايده اي نداره
...اگر "مورگانا" هنوز

00:02:04.290 --> 00:02:08.962
و نابود کردن "مورگانا" بي فايدست
!اگه همه تو "آرکيديا" بميرن

00:02:09.963 --> 00:02:12.590
.من قدرت خودمو نميدونم

00:02:12.674 --> 00:02:14.759
.اين سومين لرزه امشب بود

00:02:14.843 --> 00:02:18.638
"در اين صورت، من ميترسم "اترنال نايت
.به ما تا يک ساعت ديگه حمله کنه

00:02:18.721 --> 00:02:21.474
،نبر گروهي قراره اجرا شه
.ميدون قفل ميشه

00:02:21.558 --> 00:02:23.893
.هرکي که تو "آرکيدياست" اونجاست

00:02:23.977 --> 00:02:26.271
.حداقل همه خوش ميگذرونن

00:02:26.354 --> 00:02:28.565
نيمه پرليوان که همه ميدونن

00:02:28.648 --> 00:02:31.067
اينه که ميدونيم "گام گامز" از
.کجا اول حمله ميکنه

00:02:31.151 --> 00:02:34.362
نيمه خالي ليوان چيه؟ -
.ترولمارکت" نابود ميشه" -

00:02:34.445 --> 00:02:36.573
،مورگانا" بدون محافظت ميمونه"

00:02:36.656 --> 00:02:38.950
.گانمار" و "انگر رات" و خودم به حسابشون ميرسم"

00:02:41.411 --> 00:02:44.664
اول از همه هرکاري که بشه
.ميکنيم تا ميدون "آرکيديا" رو خالي کنيم

00:02:44.747 --> 00:02:46.291
.تا هيچکس آسيب نبينه

00:02:46.499 --> 00:02:51.629
درواقع، ارباب "جيم" تا وقتي که
.شب سقوط کنه هيچ "ما"يي وجود نداره

00:02:51.796 --> 00:02:53.047
،تو ترکيب متداول شما

00:02:53.131 --> 00:02:55.925
.نوز خورشيد شمارو ميسوزونه

00:02:56.009 --> 00:02:58.261
شايد "مرلين" بتونه با محافظت
خورشيدي بتونه محافظتت کنه؟

00:02:58.344 --> 00:02:59.971
.ما با بچه ها ميريم

00:03:00.054 --> 00:03:02.432
.و اين نبرد گروهي رو متوقف ميکنيم

00:03:02.515 --> 00:03:04.893
بعدش من تنها با "مورگانا" ميجنگم؟

00:03:04.976 --> 00:03:07.061
.من ميرم، مراقب باش

00:03:07.145 --> 00:03:10.732
.مرسي، يه تشکر خيلي خيلي بزرگ

00:03:10.899 --> 00:03:12.734
لحظه ايه که واقعيت هممونو
،فرا ميگيره

00:03:13.151 --> 00:03:14.819
.با شهامت و شجاعت

00:03:14.903 --> 00:03:20.533
ما ميتونيم تهديد "مورگانا" و "گانمار" و
.انگر رات" و براي هميشه از بين ببريم"

00:03:20.617 --> 00:03:27.290
!!!!!آره، اينه

00:03:29.542 --> 00:03:31.502
!حس کردم هممون قراره اون کارو بکنيم

00:03:34.088 --> 00:03:37.300
مرلين"، اينهمه زلزله به"
دارک لند" آسيب نميزنه؟"

00:03:37.383 --> 00:03:39.135
.ميترسم که يکم آسيب بزنه

00:03:39.219 --> 00:03:41.804
آيا درموردخانواده ها نگراني؟

00:03:41.888 --> 00:03:43.640
.بهشون قول دادم که برميگردونم

00:03:44.015 --> 00:03:45.558
.ما بايد نجاتشون بديم

00:03:45.642 --> 00:03:50.647
من ميترسيدم که قلب تو جلوي ديدن
،تصوير اصلي رو بگيره

00:03:50.730 --> 00:03:53.566
.ولي شايد يه راه حلي داشته باشم

00:03:56.486 --> 00:03:57.486
.تو

00:03:57.612 --> 00:04:02.408
تو ميتوني امن و امان بچه هارو با
.استفاده از اين سنگ گهواره جابه جا کني

00:04:03.493 --> 00:04:07.747
ميتوني خودت کنترلش کني؟ -
.من يکيو ميشناسم که ميتونه يکم کمک کنه -

00:04:08.206 --> 00:04:12.043
.هي "چمپسکي"، بايد بريم

00:04:31.604 --> 00:04:33.982
.لطفا عزيزم، مراقب باش

00:04:34.983 --> 00:04:37.277
.هستم، نگران نباش

00:04:40.488 --> 00:04:44.617
اگه وقتي باشه که بايد نگران باشم
.اون الانه

00:04:47.495 --> 00:04:48.913
.باشه، تو بيمارستان ميمونم

00:04:49.122 --> 00:04:52.041
يه حس بدي دارم که ميگه
.شب شلوغي ميشه

00:05:02.093 --> 00:05:04.095
.جيم"، چيزيمون نميشه"

00:05:05.555 --> 00:05:10.560
امشب، خورد شدن جمجمه انسان هارو
.زير پاهامون حس ميکنيم

00:05:10.977 --> 00:05:15.189
.امشب، کل زمين و براي "ترول" ها تصاحب ميکنيم

00:05:18.651 --> 00:05:22.697
.چون امشب ما فنا ناپذير ميشيم

00:05:23.031 --> 00:05:27.285
."گانمار"، "گانمار"، "گانمار"، "گانمار"

00:05:27.368 --> 00:05:30.121
براي پيروزي هم نوعات هيجان زده نشدي؟

00:05:30.204 --> 00:05:31.956
يا ايمانتو از دست دادي؟

00:05:32.040 --> 00:05:36.586
هيچوقت، "ترول هانتر" منو يک بار
.کشت و چشمامو گرفت

00:05:36.669 --> 00:05:39.422
.امشب، من زندگيشو ميگيرم

00:05:39.505 --> 00:05:42.300
.خوبه، تو قهرمان مني

00:05:42.425 --> 00:05:45.970
وقتي که دنيا مال من شه
.تو کنارم خواهي بود

00:05:46.054 --> 00:05:47.972
و "گانمار" چي ميشه؟

00:05:48.056 --> 00:05:51.517
.گانمار" يه مهره هست"
.يه حيوون که منو به چيزي که ميخوام برسونه

00:05:51.809 --> 00:05:55.355
.به وقتش، اون دفن خواهد شد

00:06:10.119 --> 00:06:12.080
.باحاله

00:06:13.331 --> 00:06:14.331
.لعنتي

00:06:14.374 --> 00:06:16.626
ميشه چند لحظه صبر کني؟
.بايد بشاشم

00:06:22.256 --> 00:06:25.259
!لعنتي

00:06:37.230 --> 00:06:40.858
مگه ما کلوچه ايم؟
چرا بايد واسه اين ثبت نام کنيم؟

00:06:40.942 --> 00:06:43.152
.بايد برگرديم عقب، خيلي دير شده

00:06:55.957 --> 00:07:00.169
هيجوقت همچين کلمه اي که
.با شور و شوق و شاعرانه باشه نشنيدم

00:07:01.963 --> 00:07:04.549
.بيا بريم چنتا بچه نجات بديم

00:07:07.426 --> 00:07:09.303
...رقص، رقص، رقص

00:07:09.387 --> 00:07:12.181
...رقص، رقص، رقص

00:07:12.265 --> 00:07:15.476
رقص، رقص، رقص
!رقص، رقص، رقص

00:07:19.147 --> 00:07:21.524
رقص، رقص، رقص
.رقص، رقص، رقص

00:07:22.358 --> 00:07:25.361
داداش کوچولو، فکر نکنم براي اين
.آماده باشن

00:07:27.447 --> 00:07:30.158
.يچيز روان ميزارم حال کنن

00:07:30.450 --> 00:07:31.993
.شروع ميکنيم

00:07:43.379 --> 00:07:46.090
!آره، عاليه

00:07:53.347 --> 00:07:56.642
.آفرين، به هرچي که بود

00:07:57.727 --> 00:08:01.397
."و حالا، "ماما اسکال
.هرچي که هست

00:08:04.984 --> 00:08:07.320
کلير"، بهمون پيام دادي؟"

00:08:07.403 --> 00:08:09.447
بايد لباس مخصوص ميپوشيديم؟

00:08:13.576 --> 00:08:16.996
سلام، ميشه توجه تون رو جلب کنم؟

00:08:17.371 --> 00:08:18.456
اون زره ديگه چيه ؟

00:08:21.459 --> 00:08:23.461
.با درامر گروه قرار ميزارم

00:08:23.544 --> 00:08:27.465
نگاه کنين، يچيزي بايد بگم
.يچيزي درمورد اين شهر

00:08:27.548 --> 00:08:30.426
چيکار ميکنه؟ اين چه آهنگيه؟

00:08:30.510 --> 00:08:33.262
.گوش کنين، يچيز خطرناک داره مياد

00:08:33.346 --> 00:08:36.641
چيزاي عجيب غريبي توي شهرمون
.داره اتفاق ميوفتته، هممون ميدونيم

00:08:36.724 --> 00:08:39.143
،حيووناي خونگي گم ميشن
.مردم گم ميشن

00:08:39.393 --> 00:08:41.729
.يچيز بيگانه بين ماست

00:08:41.812 --> 00:08:44.106
ولي ما سرمونو کرديم تو شن
.و ناديدش گرفتيم

00:08:44.190 --> 00:08:45.441
داره درمورد ما حرف ميزنه؟

00:08:45.816 --> 00:08:48.569
فکر کنم ميدونم چيکار ميکنه
.سعي کن ادامه بدي

00:08:48.736 --> 00:08:50.613
.ولي ما امشب نميتونيم انجامش بديم

00:08:50.696 --> 00:08:53.741
امشب، وقتي که شب سقوط کنه
.شما بايد فرار کنين

00:08:58.704 --> 00:09:02.750
نه، اين قسمتي از نمايش نيست
.همتون بايد فرار کنين

00:09:03.918 --> 00:09:05.253
.بايد قايم شين

00:09:07.338 --> 00:09:08.172
.نه

00:09:12.510 --> 00:09:14.971
.همه چي امادست ملکه

00:09:51.841 --> 00:09:53.426
افسر "برنن"، شمام دارين ميبينين؟

00:09:56.220 --> 00:09:58.472
.ديگه داره وحشت انگيز ميشه

00:09:58.556 --> 00:10:02.351
اگه وحشت انگيزه، وقت کمي
.کشت و کشتاره

00:10:07.148 --> 00:10:10.693
کلير" چه خبره؟" -
.شما بايد الان بريد -

00:10:10.776 --> 00:10:15.865
.از خيابونا برين بيرون، بريد يه جاي امن -
امن؟ از دست چي؟ بمب سي؟ -

00:10:15.948 --> 00:10:17.617
کلير"، اين ديگه چيه؟"

00:10:17.700 --> 00:10:20.661
.اگه بهتون ميگفتمم باور نميکردين

00:10:22.747 --> 00:10:26.042
کلير" الان وقت اين نيست"
.که مهارتت با چوب و نشون بدي

00:10:28.377 --> 00:10:32.798
.هميشه بهترين دوستم بودي -
.هي! منصفانه نيست -

00:10:33.633 --> 00:10:34.884
.تو ماشين بمون

00:10:51.192 --> 00:10:53.277
.پسر، بيا بريم، همين الان

00:10:53.361 --> 00:10:54.820
.از خيابونا برين

00:11:35.945 --> 00:11:39.782
تو تاريک ترين ساعت
.من روشنايي رو ميسوزونم

00:12:11.480 --> 00:12:14.483
.هارت استون" داره ميميره"

00:12:14.567 --> 00:12:18.154
و وقتي که بميره، متاسفانه
.ترول مارکتم" مردنيه"

00:12:18.237 --> 00:12:21.741
افسوس! اين يه تراژدي براي فرداست
.دوست من

00:12:21.824 --> 00:12:24.702
.براي امشب حکم و مجازات خودشو مياره

00:12:33.335 --> 00:12:34.670
!نه

00:12:34.754 --> 00:12:37.298
!تروخدا! منو نزن

00:12:37.381 --> 00:12:40.301
."آروم باش! منم، "والتر

00:12:40.384 --> 00:12:42.761
!نه، نه، نه

00:12:48.434 --> 00:12:50.227
.اونا محاصرمون کردن

00:13:00.321 --> 00:13:01.947
.چرا "جيم" انقدر طولش داد

00:13:06.160 --> 00:13:07.244
.اونا از اومدن دست نميکشن

00:13:09.455 --> 00:13:12.208
و ما هم از کشتنشون دست
.نميکشيم

00:13:23.844 --> 00:13:25.429
.خدايا، داره اتفاق ميوفته

00:13:26.680 --> 00:13:28.390
!يه ماشين پرنده ديگه نباشه

00:13:28.474 --> 00:13:31.060
!"جيم"

00:13:47.159 --> 00:13:49.245
!براي افتخار

00:14:00.381 --> 00:14:02.049
!باري افتخار

00:14:27.116 --> 00:14:29.827
!مراقب باش

00:14:29.910 --> 00:14:31.537
!عذر ميخوام

00:14:35.416 --> 00:14:37.543
.براي افتخار -
.براي افتخار -

00:14:39.128 --> 00:14:41.422
...يه قدم ديگه بيا نزديکتر

00:14:45.134 --> 00:14:48.262
.من هميشه از سرزنش کردنشون متنفر بودم

00:14:49.430 --> 00:14:51.223
.حق باشماست، عشقوليا

00:14:59.315 --> 00:15:03.652
ارباب "جيم"، باهم خوب ميجنگيم، درسته؟

00:15:03.736 --> 00:15:06.864
من اين منطقه رو پوشش دادم
.بقيه شهر آشوبه

00:15:06.947 --> 00:15:09.700
.هرچي که "ترول هانتر" ازبين ببرين

00:15:10.701 --> 00:15:13.412
."بدون من طاقت بيار ارباب "جيم

00:15:13.871 --> 00:15:17.625
هرکي که اون بيرون در خطر بود
.ببرش داخل مدرسه

00:15:19.460 --> 00:15:24.256
.سلام چخبر "ننا"؟ من مشغولم -
.توبي" عزيز، کارم اورژانسيه" -

00:15:24.340 --> 00:15:27.551
.دوستت تمام کلوچه رو خورد

00:15:27.635 --> 00:15:31.680
.شايد کور باشه، اما هضمش خوب کار ميکنه

00:15:31.764 --> 00:15:34.642
گربه هارو داخل نگه دار
.قول بده که بيرون نميري

00:15:39.021 --> 00:15:40.689
حالا چي؟

00:15:40.773 --> 00:15:45.194
بايد اينجا باشه
.اون به قدرت "هارت استون" نياز داره

00:15:52.868 --> 00:15:56.080
.دوستت اين سري نميتونه به دادت برسه

00:15:57.039 --> 00:15:58.457
.شرم بر تو باد

00:16:06.256 --> 00:16:07.883
."ولشون کن "مورگانا

00:16:07.967 --> 00:16:09.593
.سورپرايز

00:16:09.760 --> 00:16:11.428
دلت برام تنگ شده؟

00:16:22.898 --> 00:16:25.859
.پير مرد اسکل

00:16:28.362 --> 00:16:32.366
جادوم، تو گرفتيش؟

00:16:32.449 --> 00:16:35.369
،تمام اون قرنايي که مانع من شده بودي

00:16:35.452 --> 00:16:37.162
فکر کردي داشتم چيکار ميکردم؟

00:16:37.579 --> 00:16:40.958
بزار بهت نشون بدم که الان
.چقدر قدرتمندم

00:16:43.335 --> 00:16:47.631
.من از تو قوي ترم -
..."تو نميتوني ببري، "ترول هانتر -

00:16:47.715 --> 00:16:51.218
.همين الانشم بردم

00:16:52.970 --> 00:16:54.596
.برو کار "ترول هانتر" و تموم کن

00:16:55.264 --> 00:16:57.057
.من اين گندکاري و درست ميکنم

00:17:00.019 --> 00:17:04.148
.قسم ميخورم من شياطين و ديدم

00:17:04.606 --> 00:17:05.691
.ولي دندوناش عالي بود

00:17:05.774 --> 00:17:07.693
.بهم اعتماد کن، تو ديوونه نيستي

00:17:07.776 --> 00:17:09.278
.شانس آوردي که زنده اي

00:17:09.361 --> 00:17:13.073
!ديوونه، ديوونه، ديوونه

00:17:13.657 --> 00:17:17.119
چي تورو آورد اينجا؟

00:17:17.202 --> 00:17:20.622
.اسکيت، منو الان ننداز

00:17:24.918 --> 00:17:27.379
!قاتلاي وحشتناک

00:17:27.463 --> 00:17:28.464
!آره

00:17:40.434 --> 00:17:45.314
!هيچوقت اينطوري عاشق نشده بودم -
.قدش خيلي بلنده -

00:17:49.068 --> 00:17:51.612
.مدرسه آخرين جاييه که ميخوام باشم

00:17:52.571 --> 00:17:54.573
!"استالکلينگز"

00:17:56.283 --> 00:17:58.660
!"توبي"

00:17:58.744 --> 00:18:00.829
!"دارسي"

00:18:05.375 --> 00:18:06.710
!"توبي"

00:18:11.131 --> 00:18:15.469
!دوست دخترمو ول کن

00:18:16.637 --> 00:18:18.138
!"تي پي"

00:18:33.320 --> 00:18:35.114
.فکر کنم دوباره ميتونيم قرار بزاريم

00:18:36.156 --> 00:18:37.825
.رسما

00:18:37.950 --> 00:18:41.578
.فعلا نميخوام بميرم

00:18:53.298 --> 00:18:55.801
.فکر کردم اونا فقط تو "دارک لندز" هستن

00:18:55.884 --> 00:18:58.220
.خب، فعلا که تو "آرکيديا" هستن

00:19:07.271 --> 00:19:10.274
."شاه "توبي -
.نيزه تون ملکه -

00:19:10.357 --> 00:19:13.610
.حالا شده ملکه؟ خيلي خب

00:19:13.986 --> 00:19:17.948
!بوم بوم، اتاق و بلرزون! پسر خالم

00:19:18.782 --> 00:19:21.034
چي ميگه؟

00:19:27.332 --> 00:19:28.917
.بايد از خيابونا بريم

00:19:32.754 --> 00:19:34.173
.عجله کن! برو داخل

00:19:37.384 --> 00:19:40.387
.ببخشيد "پل"، اما هيچکس بدون رمز وارد نميشه

00:19:40.470 --> 00:19:43.682
.سوزانا" و من اجازه نميديم"

00:19:43.765 --> 00:19:46.810
.ما کميم! ما کميم و خوشحاليم

00:19:46.894 --> 00:19:49.354
.ما گروه برادران هستيم

00:19:52.399 --> 00:19:55.110
.من هميشه ميخواستم بازي "هنري" رو بکنم

00:20:06.788 --> 00:20:09.416
.خداحافظ، دوست قديمي

00:20:50.290 --> 00:20:51.290
.نه

00:20:51.792 --> 00:20:53.210
!نه

00:21:07.182 --> 00:21:09.017
.بهت گفتم

00:21:09.101 --> 00:21:11.520
.من خودمو ميکشم

00:21:14.815 --> 00:21:19.236
ميبينم که گذاشتي جادوگر قديمي
.جادوشو روي تو اجرا کنه

00:21:19.319 --> 00:21:21.405
ترسيدي که قراره يه جنگ عادلانه باشه؟

00:21:24.283 --> 00:21:27.035
.اونقدرايي که تو فکر ميکني قرار نيست عالانه باشه

00:21:33.750 --> 00:21:38.130
تو اونقدري قوي نيستي که قايق و از ما
."بگيري، "هانتر

00:21:38.213 --> 00:21:39.965
تو "مورگانا" رو بدون محافظت
.گذاشتي

00:21:40.048 --> 00:21:43.760
"مرلين" اون پايين توي "ترول مارکته"
...وقتي که بتونه جلوشو بگيره

00:21:43.844 --> 00:21:47.264
مرلين" شايد به قرن ها زمان نياز داشته"
.باشه تا نقششو درست کنه

00:21:47.347 --> 00:21:48.640
.ولي تو فراموش کردي

00:21:49.182 --> 00:21:50.809
.اون خواب بود

00:21:50.892 --> 00:21:53.603
.مورگانا" بيدار بود"

00:21:56.690 --> 00:21:59.484
حالا، کي اول ميميره؟

00:21:59.568 --> 00:22:01.236
چرا نوبتيش کنيم؟

00:22:13.206 --> 00:22:14.249
!نه

00:22:14.250 --> 00:22:19.448
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.