WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::. ::

00:01:04.647 --> 00:01:07.108
! من آموزشش دادم

00:01:09.235 --> 00:01:11.738
به اندازه دفعه اول راحت نیست ، مگه نه؟

00:01:12.989 --> 00:01:15.492
اره دارم میبینم ، یه سری توانایی هایت رو بهتر کردی

00:01:15.700 --> 00:01:17.619
. قویتر ، سریعتر

00:01:17.702 --> 00:01:19.162
. یجورایی مثل ترول

00:01:25.710 --> 00:01:27.045
. اون مال منه

00:01:34.427 --> 00:01:35.887
همه رو بردی یه جای امن؟ -
! آره -

00:01:35.970 --> 00:01:38.098
. اونایی که موفق نشدن ، توی مدرسه قایم شدن

00:01:38.181 --> 00:01:39.390
چرا اینجا خورشید گرفتگیه؟

00:01:39.474 --> 00:01:41.601
مگه "مرلین" قرار نبود جادوش رو برگردونه؟

00:01:41.684 --> 00:01:43.436
اون جادوگر احمق کجاست؟

00:01:46.439 --> 00:01:51.319
مرلین ، چه بلایی سر استاد جادوگر من اومده؟

00:01:54.405 --> 00:01:56.950
... ممکنه جادوی من رو دزدیده باشی مورگانا

00:01:57.033 --> 00:02:00.245
. ولی چنتا جادو توی این استخون های قدیمی باقی مونده

00:02:02.872 --> 00:02:05.250
! استخون های قدیمی واسه یه پیر دیوونه

00:02:11.131 --> 00:02:12.882
، وقتی که تو قرن ها تو خواب بودی

00:02:12.966 --> 00:02:17.053
! من ترول هانتر های تورو تک تک کشتم

00:02:17.137 --> 00:02:17.971
!نه

00:02:18.054 --> 00:02:21.975
. حالا قراره دلیل مرگشون هم باهاشون بمیره -
کمکم میکنی؟ -

00:02:23.685 --> 00:02:24.685
. کمک

00:02:35.697 --> 00:02:36.698
!کمک

00:02:43.830 --> 00:02:47.041
. چقدر بچه اینجاس

00:02:47.125 --> 00:02:49.460
!برو بیرون

00:02:49.544 --> 00:02:53.214
، خیلی خب ... بچه ها
... وارد کردل استون بشید و

00:02:54.299 --> 00:02:55.300
! برو

00:02:59.053 --> 00:03:01.347
دارم اشتباه انجامش میدم ، آره؟

00:03:01.431 --> 00:03:03.892
ایده ی تو چیه؟

00:03:03.975 --> 00:03:06.561
! احمقانه ترین چیزیه که تا حالا شنیدم

00:03:06.644 --> 00:03:08.897
! عمرا اگه عملی بشه

00:03:16.863 --> 00:03:19.282
. ببین دارن قهقهه میزنن

00:03:19.449 --> 00:03:22.327
! خیلی خوشحال ، بهت گفتم که این کار شدنیه

00:03:26.039 --> 00:03:28.833
. این یه نشونه است ، باید برگردیم

00:03:30.418 --> 00:03:32.545
. امشب تموم میشه

00:03:47.185 --> 00:03:49.604
... منو بکش
. اینکار هیچی رو تغییر نمیده

00:03:49.687 --> 00:03:51.773
! شنیده بودم یه زمانی جنگجوی فوق العاده ای بودی

00:03:51.856 --> 00:03:54.067
. یه قهرمان برای ترول ها

00:04:03.576 --> 00:04:06.412
حالا که روحت رو پس گرفتی بهونه ات چیه؟

00:04:11.376 --> 00:04:13.044
! تو ضعیفی ، اسسین

00:04:54.585 --> 00:04:56.838
... تو زره ترول پوشیدی

00:04:57.255 --> 00:04:59.924
. حالا مثل ما هستی

00:05:00.425 --> 00:05:03.928
! ولی از داخل ، از خون ریزی قرمز میشی

00:05:04.304 --> 00:05:07.682
. دوران ادم ها تموم شده

00:05:09.142 --> 00:05:13.563
. تو اولین برده ی انسان من هستی

00:05:18.443 --> 00:05:20.862
. راه های زیادی واسه ی کشتنت هست

00:05:21.529 --> 00:05:23.114
ناراحت نمیشی اگه همشون رو امتحان کنم؟

00:05:29.954 --> 00:05:33.124
، برای پیروزی مرلین
. یک بار دیگه میجنگیم

00:05:36.252 --> 00:05:37.378
. امکان نداره

00:05:47.930 --> 00:05:51.768
! دیگه ذلت رو نمیپذیریم

00:05:51.851 --> 00:05:53.519
! من برگشتم

00:05:54.979 --> 00:05:57.607
. برین بالا
! از ترول هانتر مراقبت کن

00:06:11.287 --> 00:06:12.287
! جیم

00:06:15.541 --> 00:06:17.335
... جیم -
! خیلی دیرمون شده -

00:06:19.420 --> 00:06:23.591
. تو تاریک ترین ساعت هاشون ، من نورانی ترین خواهم بود

00:06:34.477 --> 00:06:35.978
چی؟
!نه

00:06:46.155 --> 00:06:47.155
.نه

00:06:48.533 --> 00:06:51.244
. امکان نداره

00:06:55.289 --> 00:06:56.582
. داره

00:07:18.354 --> 00:07:19.689
! "بخاطر "درال

00:07:36.456 --> 00:07:37.456
! جیم

00:07:39.417 --> 00:07:41.544
! مراقب باش

00:07:41.627 --> 00:07:43.254
! تو تونستی جیمبو

00:07:43.337 --> 00:07:45.381
. روشنی روز همه جارو فرا گرفت

00:07:45.465 --> 00:07:48.009
... بعد از مدت ها ، بعد قرن ها

00:07:48.759 --> 00:07:50.970
. جنگ "گانمار" به اتمام رسید

00:07:51.429 --> 00:07:55.057
، و تو ... پسر عزیزم
.تو تمومش کردی

00:07:55.600 --> 00:07:59.770
، نمیخوام ضدحال بزنما
ولی چرا هنوز خورشید گرفتگی هستش؟

00:08:01.898 --> 00:08:03.941
! وینگمن -
مرلین کجاست؟ -

00:08:04.025 --> 00:08:06.944
... تو دردسر افتاده ، مورگانا

00:08:09.739 --> 00:08:12.158
... اما نقشه ی مرلین -
! کار نکرد -

00:08:12.575 --> 00:08:13.575
... در واقع

00:08:14.869 --> 00:08:19.415
! نا امید نشید ، موجودات ضعیف
. زندگی شما بزودی به اخر میرسه

00:08:19.499 --> 00:08:22.960
. خیلی خوشگله ، ولی خیلی شیطان صفته

00:08:23.336 --> 00:08:25.421
. آره ، باید جلوشو بگیریم

00:08:25.505 --> 00:08:27.131
بدون مرلین چطور میتونیم؟

00:08:29.217 --> 00:08:30.968
. مرلین یه قهرمانه

00:08:31.052 --> 00:08:35.014
. خیلی منتظر موندم تا بلاخره شمارو ملاقات کنم

00:08:35.097 --> 00:08:36.891
. و بعدش بکشمتون

00:08:45.858 --> 00:08:46.858
... عصر بخیر

00:08:46.901 --> 00:08:49.070
. و شبت بخیر

00:08:49.153 --> 00:08:50.153
! جیم

00:08:56.202 --> 00:08:57.662
. باید جلوش رو بگیریم کلیر

00:09:15.388 --> 00:09:18.266
... شاهد باش ترول هانتر

00:09:18.349 --> 00:09:21.143
. شاهد زیبایی شب ابدی

00:09:21.227 --> 00:09:22.645
.راستش زیادی علاقه ای بهش ندارم

00:09:27.942 --> 00:09:30.653
مگه من چه هیزم تری بهت فروختم خانوم؟

00:09:30.736 --> 00:09:34.740
، مرلین هبچوقت بهت نگفت که
. برای طلسم تو از چی استفاده کرد

00:09:34.824 --> 00:09:36.325
! از دست چپ من

00:09:43.040 --> 00:09:44.208
! گرفتمت

00:09:46.085 --> 00:09:48.170
چی؟ -
! اون گفت گرفتمت -

00:09:48.254 --> 00:09:49.797
... یحور اصطلاحه

00:09:49.880 --> 00:09:53.259
. زنیکه ی حیله گر

00:09:58.889 --> 00:09:59.889
جیم؟

00:09:59.974 --> 00:10:03.227
. بجنب بجنب ، بیدار شو جیم
! آره همینه رفیق

00:10:03.311 --> 00:10:05.021
. نگران نباش ، ما هواتو داریم

00:10:05.479 --> 00:10:06.564
.سلام

00:10:07.648 --> 00:10:08.648
. بای بای

00:10:14.614 --> 00:10:18.909
! من و تو یه کار نیمه تموم داریم

00:10:34.925 --> 00:10:36.844
. موجودات گستاخ

00:10:37.219 --> 00:10:39.972
. شما واسه ی من مثل یه حشره اید

00:10:42.475 --> 00:10:44.477
! اووو خانوم ، عجب تشبیهی

00:10:58.074 --> 00:10:59.241
! بسه

00:11:16.550 --> 00:11:20.304
... من به دوستات رحم کردم ترول هانتر

00:11:20.388 --> 00:11:22.556
. پس اونا میتونن شاهد مرگت باشن

00:11:37.238 --> 00:11:38.656
! بانوی من

00:11:41.117 --> 00:11:42.451
. قهرمان من

00:11:42.535 --> 00:11:44.370
. واسه ی پایان نمایش به موقع اومدی

00:11:44.453 --> 00:11:47.039
... بخاطر کار هایی که کردی

00:11:47.123 --> 00:11:50.251
! افتخار کشتنش رو به تو میدم

00:12:07.435 --> 00:12:10.146
! جادوگر ، من زیردست تو نیستم

00:12:10.229 --> 00:12:12.940
تو ... تو بهش چی گفتی؟

00:12:18.028 --> 00:12:20.781
. اون پسر بهم یاد آوردی کرد که واسه ی کی میجنگم

00:12:20.865 --> 00:12:22.533
! تو بخاطر من میجنگی

00:12:22.950 --> 00:12:26.829
. اینجا دیگه اخر خطه

00:12:26.912 --> 00:12:29.081
! مرگ ، پایان کار توئه

00:12:44.221 --> 00:12:47.224
. عالی بود هانتر

00:12:47.725 --> 00:12:50.186
تو فکر کردي که اين اسباب بازي ميتونه منو بکُشه ؟

00:12:50.269 --> 00:12:53.772
! من ترول نيستم ، من نمي ميرم

00:12:53.856 --> 00:12:56.192
! دِيلايت

00:12:59.361 --> 00:13:01.197
بميريد ، ترول هانتر ها

00:13:01.572 --> 00:13:02.572
! نه

00:13:04.742 --> 00:13:05.742
! جيم

00:13:12.583 --> 00:13:14.210
! ترول هانتر ، چوب دستي

00:13:27.640 --> 00:13:31.435
! شب بي پايان اينجاست

00:13:53.999 --> 00:13:55.084
! انگر

00:13:55.459 --> 00:13:57.336
! بمير ، جاودگر

00:13:57.419 --> 00:13:58.419
! کلير

00:14:04.260 --> 00:14:05.260
اوه ، نه

00:14:06.887 --> 00:14:07.888
! کلير

00:14:13.310 --> 00:14:14.395
! نگاه کنيد

00:14:19.149 --> 00:14:20.317
! کلير

00:14:25.406 --> 00:14:27.324
! دستت رو بده به من

00:14:34.915 --> 00:14:35.915
! توبي

00:14:37.293 --> 00:14:38.836
! چوب دستي رو نابود کن

00:14:43.591 --> 00:14:46.093
! وينگمن -
! درست پشت ـم -

00:14:46.802 --> 00:14:48.637
! نوبت منه

00:15:10.326 --> 00:15:13.370
جادوي مورگانا بالاخره شکست خورد

00:15:13.454 --> 00:15:15.247
به لطف تو ، کلير -
آره -

00:15:15.915 --> 00:15:17.708
نه ، به لطف همه ي ما اين اتفاق اُفتاد

00:15:18.834 --> 00:15:21.253
! جيم -
نه -

00:15:21.629 --> 00:15:23.380
نه ، نه

00:15:25.633 --> 00:15:26.633
جيم

00:15:29.553 --> 00:15:31.221
با من بمون ، با من بمون

00:15:32.097 --> 00:15:33.097
با من بمون

00:15:34.224 --> 00:15:35.935
جيم

00:15:38.562 --> 00:15:39.772
جيم ؟

00:15:45.361 --> 00:15:49.907
" من بايد سال ها انتظار بکشم تا اينکه دوباره رومئو ـم رو ببينم "
[ ديالوگ داستان رومئو و ژوليت ]

00:15:49.990 --> 00:15:52.076
... اوه

00:15:52.868 --> 00:15:55.454
" به نظرت ما دوباره همديگه رو مي بينيم ؟ "

00:15:57.623 --> 00:16:00.334
" به گمونم نه "

00:16:00.542 --> 00:16:04.588
و تمام اين غم و غصه ها تبديل ميشن به

00:16:05.255 --> 00:16:06.715
سخن هاي شيرين در دوره ي ما

00:16:17.559 --> 00:16:18.769
تيکه ي آخرش

00:16:19.770 --> 00:16:21.397
ديالوگ من بود

00:16:21.480 --> 00:16:22.648
! آه ! جيم

00:16:22.731 --> 00:16:23.732
! جيم

00:16:23.816 --> 00:16:25.234
! جيم

00:16:26.652 --> 00:16:28.988
! جيم ! بهتر از اين نميشه

00:16:41.000 --> 00:16:43.043
الان پيداش شد

00:16:57.891 --> 00:17:01.729
هي ، همگي ببينيد هوا روشن شد

00:17:01.812 --> 00:17:06.108
اينا دوستاي ما هستن -
شنيديد ؟ من و استيو دوستاي همديگه هستيم -

00:17:09.611 --> 00:17:10.779
! دوست

00:17:16.368 --> 00:17:20.456
عاليه ، ممنون

00:17:20.539 --> 00:17:24.043
عاليه

00:17:24.626 --> 00:17:28.088
خب ، من به موهام نرم کننده ميزنم

00:17:31.175 --> 00:17:32.259
با من بيا

00:17:32.342 --> 00:17:33.886
بيا بريم يه کم سايه گير بياريم

00:17:38.390 --> 00:17:41.602
من به شما افتحار ميکنم ، قهرمان

00:17:45.522 --> 00:17:48.108
من تا ابد در خدمت شما خواهم بود

00:17:51.862 --> 00:17:56.158
سب بي پايان بالاخره تموم شد

00:17:57.576 --> 00:18:00.329
هارت استون رفت

00:18:01.371 --> 00:18:02.831
به اسم ديا

00:18:04.583 --> 00:18:08.921
خب پس ما بايد يه هارت استون جديد پيدا کنيم

00:18:09.004 --> 00:18:11.590
يه چيزايي درمورد يه هارت استون

00:18:11.673 --> 00:18:15.677
توي يه جايي به نام " نيوجرزي " شنيدم

00:18:16.136 --> 00:18:19.431
ما خودمونو آماده ميکنيم و هر اطلاعاتي که بتونيم از ترول مارکت ميگيريم

00:18:20.224 --> 00:18:21.475
شب که شد ميريم

00:18:44.873 --> 00:18:47.626
بهت قول دادم که هرگز ترکت نميکنم

00:18:47.709 --> 00:18:48.709
... عزيزم

00:18:49.503 --> 00:18:51.713
... ميدونستم که اين روز ميادش ، فقط

00:18:53.298 --> 00:18:54.466
نميدونستم که کِي ميادش

00:18:55.259 --> 00:18:57.761
اميدوارم چيزي که دنبالشي رو پيدا کني

00:18:59.638 --> 00:19:01.265
فقط يه وقتايي بهم زنگ بزن

00:19:01.807 --> 00:19:05.310
هر روز ، دو بار ، پيام بده ، حالا و بعدش ؟

00:19:06.478 --> 00:19:08.605
حتماً ، مامان ، دوست دارم

00:19:10.566 --> 00:19:12.484
من بيشتر دوست دارم ، بچه جون

00:19:13.652 --> 00:19:15.445
آماده اي ، ارباب جيم ؟

00:19:16.738 --> 00:19:18.157
مثل هميشه آماده ام

00:19:18.740 --> 00:19:20.909
نميدونم که فردا چه اتفاقي قراره بيوفته

00:19:21.285 --> 00:19:24.955
ولي با اين ترول هانتري که در کنار ما هست ، من ديگه نميترسم

00:19:26.081 --> 00:19:28.417
واقعاً ازتون متشکرم ، آقاي بلينکي

00:19:34.381 --> 00:19:37.843
... کلير ، من نميتونم ازت درخواست کنم که -
تو درخواست نکردي -

00:19:40.220 --> 00:19:42.639
اون قابليت هاي لازم رو داره براي اينکه زود فارغ التحصيل بشه

00:19:43.182 --> 00:19:45.267
ما جوري رفتار ميکنيم که انگار رفته خارج از کشور

00:19:45.934 --> 00:19:48.353
به همين زودي ها هم برميگرده

00:19:55.652 --> 00:19:58.280
موفق باشي ، جهانگرد جوان

00:20:09.666 --> 00:20:11.710
تو اونو خوب پرورش دادي ، دکتر

00:20:11.835 --> 00:20:15.088
در اينجا هزاران بچه براي پرورش دادن هست -
چي ؟ -

00:20:15.172 --> 00:20:17.925
بريد حالشو ببريد -
! صبر کن -

00:20:18.008 --> 00:20:21.136
! صبر کنيد ! صبر کنيد من اومدم

00:20:23.764 --> 00:20:26.183
پسر ، خداحافظي کردن کار سختيه ، ميدوني

00:20:26.266 --> 00:20:28.435
نانا ميخواست که آقاي " ميو ميو پي آي " رو باخودم بيارم

00:20:28.518 --> 00:20:31.396
ولي اون اصلاً آدم خوش سفري نيست

00:20:32.856 --> 00:20:33.856
چيه ؟

00:20:34.316 --> 00:20:36.151
.... توبز

00:20:37.236 --> 00:20:38.612
تو بايد بموني

00:20:39.488 --> 00:20:40.488
چي ؟

00:20:40.656 --> 00:20:43.450
تو داري ميري براي يه تجسس ، من تجسس کردن رو دوست دارم

00:20:43.533 --> 00:20:45.035
ما باهم همه جا ميريم

00:20:45.702 --> 00:20:48.789
من زخمي شدم ، کلير هم چوب دستي ـش رو از دست داده

00:20:49.581 --> 00:20:52.000
تو تنها کسي هستي که

00:20:52.084 --> 00:20:53.877
ميتونه از " آرکيديا " محافظت کنه

00:20:53.961 --> 00:20:55.837
نه ، وينگمن

00:20:56.296 --> 00:20:59.466
من کمک ميکنم ، من مي مونم

00:21:05.389 --> 00:21:08.058
.... پس ، تو پيش من مي موني

00:21:09.101 --> 00:21:11.395
و تو ميري ؟

00:21:11.937 --> 00:21:14.815
ولي يه روزي برميگرديم

00:21:17.442 --> 00:21:19.111
بهتره که برگرديد

00:21:19.194 --> 00:21:23.115
و بعدش ، تاکو ميگيريم -
" و " انچيلادا -
[ نام دو نوع غذا ]

00:21:24.908 --> 00:21:28.203
مطمئنم که قراره حسابي ماجراجويي کنيم
درسته ، توبز ؟

00:21:28.954 --> 00:21:31.206
من واقعاً خوشحالم که اون روز ترتيب کانال رو داديم

00:21:33.041 --> 00:21:34.459
آرکيديا رو در امنيت نگه دار

00:21:34.543 --> 00:21:36.628
شما الان تنها ترول هانتر هاي اينجا هستيد

00:21:37.713 --> 00:21:39.506
هنوزم از تو خوشم نمياد

00:21:42.134 --> 00:21:43.135
ميدونم

00:21:56.023 --> 00:22:00.110
فکر کنم اين مال تو باشه ، ترول هانتر

00:22:08.285 --> 00:22:11.872
سرنوشت ... يه هديه است

00:22:12.914 --> 00:22:15.667
هرگز اين ترس رو از ياد نبر

00:22:15.751 --> 00:22:18.920
که باعث پيشروي به سوي دلاروي ـه

00:22:19.004 --> 00:22:21.590
اين تلاش و کسب پيروزي

00:22:21.673 --> 00:22:24.176
... در صورت ترس

00:22:24.259 --> 00:22:28.263
چيزيه که به معني قهرمان بودنه

00:22:28.805 --> 00:22:29.890
فکر نکن

00:22:31.683 --> 00:22:32.768
عمل کن

00:22:34.000 --> 00:22:37.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.