WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.294 --> 00:01:02.962
کمک‌مون کن دوایت رو از سر راه برداریم

00:01:02.962 --> 00:01:04.732
با هم، چیزی که مال خودمونه رو پس می‌گیریم

00:21:59.999 --> 00:22:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:11.296 --> 00:32:13.332
پاقدم‌تون خوب بود
خیلی ممنون

00:36:04.896 --> 00:36:06.664
سی و سه مشکی -
دوباره نه -

00:36:06.664 --> 00:36:07.733
بُردم؟ -
اوه خدای من -

00:36:07.733 --> 00:36:08.866
بُردم؟ -
متاسفانه آره -

00:36:08.866 --> 00:36:11.836
بسه
دیگه بسه

00:36:11.836 --> 00:36:13.738
!بردم
!من برنده شدم

00:36:13.738 --> 00:36:14.840
آخرش ورشکسته‌ام می‌کنی

00:36:14.840 --> 00:36:16.707
بیا بریم یه استراحتی بکنیم
بذاریم دستگاه هم خنک بشه

00:36:16.707 --> 00:36:18.643
اما بردم -
می‌دونم بردی -

00:36:18.643 --> 00:36:20.846
من باختم
خیلی‌خب

00:36:27.151 --> 00:36:28.719
سلام بچه‌ها

00:36:28.719 --> 00:36:30.054
سلام

00:36:30.054 --> 00:36:31.890
سلام بودی

00:36:31.890 --> 00:36:33.924
چرا انقدر طول کشید؟
کجا بودی؟

00:36:33.924 --> 00:36:35.225
خب، یه نفر باید مغازه رو تعطیل کنه

00:36:35.225 --> 00:36:37.895
جلوی هیئت منصفه حسابی ترکوندی

00:36:37.895 --> 00:36:38.997
ممنون

00:36:38.997 --> 00:36:40.666
راستش رو بخوای
یه‌خرده مضطرب بودم

00:36:40.666 --> 00:36:41.867
مضطرب بودی؟

00:36:41.867 --> 00:36:43.301
پس انسانی؟

00:36:43.301 --> 00:36:45.904
خب، یه‌جورایی
دیگه از خود بی‌خود نشو

00:36:45.904 --> 00:36:46.937
نه؟

00:36:46.937 --> 00:36:48.205
می‌تونستی وکیل بشی، رئیس

00:36:48.205 --> 00:36:49.840
جدی؟ -
اوه، البته -

00:36:49.840 --> 00:36:51.076
آره

00:36:51.076 --> 00:36:53.077
می‌رم یه نوشیدنی بخورم

00:36:53.077 --> 00:36:54.812
منم میام -
منم میام -

00:37:01.119 --> 00:37:04.188
اینا تصورات منه یا واقعا کارش خوبه؟

00:37:05.823 --> 00:37:07.558
آره، کارش خوبه

00:37:22.574 --> 00:37:24.041
هی میچ

00:37:25.042 --> 00:37:27.645
آهنگ مک د نایف از بابی دارین رو بخون

00:37:27.645 --> 00:37:30.648
چطوره یه آهنگ از این قرن بگی دوایت؟

00:37:32.984 --> 00:37:34.986
... هی، چی کار باید بکنم

00:37:34.986 --> 00:37:37.656
که بیای باهام برقصی؟

00:37:37.656 --> 00:37:39.525
آدم‌های سرسخت نمی‌رقصن -
اوه -

00:37:39.525 --> 00:37:42.828
یا نکنه آدم‌های سرسخت
خوب نمی‌رقصن؟

00:37:42.828 --> 00:37:44.162
آره، شاید همینه

00:37:44.162 --> 00:37:45.697
ببخشید

00:37:45.697 --> 00:37:47.231
بویلاکوا زنگ زد

00:37:47.231 --> 00:37:49.234
آدمش، کاپوتو رو با یه پیشنهاد دیگه فرستاده

00:37:49.234 --> 00:37:51.168
بیرون‌ـه
پشت بار

00:37:51.168 --> 00:37:53.839
خیلی‌خب، دو دقیقه دیگه میام

00:37:57.375 --> 00:37:58.843
من یه لحظه باید برم

00:37:58.843 --> 00:38:01.178
اما برمی‌گردم

00:38:01.178 --> 00:38:03.381
برو یه‌خرده پول در بیار
نتیجه مشخصه

00:38:03.381 --> 00:38:04.715
اوه، وای

00:38:04.715 --> 00:38:06.450
نه، باخت در کار نیست -
من برنده به‌دنیا اومدم -

00:38:10.121 --> 00:38:12.590
هی بابا، نشد زودتر بهت بگم

00:38:12.590 --> 00:38:13.759
سلام تینا
سلام

00:38:13.759 --> 00:38:15.093
خیلی بهت افتخار می‌کنم

00:38:15.093 --> 00:38:16.294
ممنون

00:38:16.294 --> 00:38:18.428
خیلی خوش‌حالم که اومدی -
موفق شدیم -

00:38:18.428 --> 00:38:20.097
ممنون

00:38:20.097 --> 00:38:22.066
خوش می‌گذره؟

00:38:22.066 --> 00:38:24.001
همه‌چیز مرتبه؟ -
آره، همه‌چیز عالیه -

00:38:24.001 --> 00:38:25.070
منظورت چیه؟

00:38:25.070 --> 00:38:26.337
می‌دونی چیه؟

00:38:26.337 --> 00:38:29.139
باید برم دیدن رئیس آتش‌نشانی

00:38:29.139 --> 00:38:30.609
باورت می‌شه؟
... یه دفعه

00:38:30.609 --> 00:38:33.744
سروکله‌اش پیدا شده
اما زود برمی‌گردم

00:40:21.286 --> 00:40:23.288
خیلی هم عالی -
خوبه -

00:40:47.177 --> 00:40:48.313
بهت زنگ می‌زنم -
خیلی‌خب -

00:41:15.000 --> 00:41:24.999
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:25.023 --> 00:41:55.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.