WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.507 --> 00:00:08.927 ‫من می‌تونم روشنش کنم 00:00:09.843 --> 00:00:11.893 ‫هی مک‌گیور، یکم باد میاد ‫واسه این کار 00:00:11.970 --> 00:00:14.470 ‫- ای ریدم توش! ‫- کمک می‌خوای؟ 00:00:14.556 --> 00:00:17.346 ‫- نه، نه، نه، نه ‫- آره، شاید بهتر باشه یکم بیای پایین‌تر 00:00:18.309 --> 00:00:21.519 ‫مشهور نشدی که دیگه مجبور ‫نباشی اینجوری خودت رو تحقیر نکنی؟ 00:00:24.149 --> 00:00:26.109 ‫مشهور شدم 00:00:26.192 --> 00:00:28.452 ‫پس می‌تونم دخترمو گوشمالی کنم 00:00:28.528 --> 00:00:29.818 ‫و کسی هم نمی‌تونه جلوم رو بگیره! 00:00:29.904 --> 00:00:31.454 ‫نه! به بابا زنگ می‌زنم! 00:00:31.531 --> 00:00:34.121 ‫نمی‌تونی به بابا زنگ بزنی. ‫اون توی لس‌آنجلسه. کسی نمی‌تونه به دادت برسه 00:00:34.200 --> 00:00:36.120 ‫زنگ می‌زنم بهش! زنگ می‌زنم بهش! 00:00:36.202 --> 00:00:37.332 ‫برگرد اینجا ببینم... 00:00:39.706 --> 00:00:41.706 ‫- پیشاهنگ بودم! ‫- پز میده حالا 00:00:41.791 --> 00:00:44.211 ‫ادای حرفه‌ای‌ها رو واسه من درنیار 00:00:44.294 --> 00:00:45.854 ‫می‌دونم بعد یه هفته انداختنت بیرون 00:00:45.879 --> 00:00:47.709 ‫- کی بهت گفته، دیوید؟ ‫- حقیقت داره؟ 00:00:47.797 --> 00:00:49.066 ‫دیوید چه آدم دهن‌لقیه 00:00:49.090 --> 00:00:52.550 ‫کی حاضره که به گاج بره؟! 00:00:58.058 --> 00:01:00.848 ‫منظورم اینه کی حاضره از جشنواره 00:01:00.935 --> 00:01:04.015 ‫با هوشیاری و مناسب سن خودش لذت ببره؟ 00:01:05.106 --> 00:01:07.146 ‫می‌دونی که به خاطر گبز ‫اومدم اینجا دیگه؟ 00:01:08.068 --> 00:01:11.358 ‫می‌خوام همون خاطرات کودکی رو داشته ‫باشه که بچه‌های معمولی دارن 00:01:11.446 --> 00:01:15.116 ‫آره، آره. درس عبرت بدی، ‫درس هوای خودت رو داشته باش، میفهمم که. میفهمم 00:01:15.200 --> 00:01:17.700 ‫ولی هنوزم پایه‌ی اجرات هستی دیگه 00:01:18.244 --> 00:01:20.754 ‫خب؟ چون هر چقدر که به خاطر ‫گبز اینجا باشی، 00:01:20.830 --> 00:01:23.580 ‫همونقدرم واسه بیشتر کردن ‫طرفدارات توی اروپا هم هستی 00:01:24.793 --> 00:01:26.343 ‫کی می‌خواد بریم بازی‌های هنری؟ 00:01:26.419 --> 00:01:28.419 ‫بیخیال! ‫فکر می‌کردم قراره یه کار باحال انجام میدیم 00:01:28.463 --> 00:01:30.133 ‫باحال میشه 00:01:30.215 --> 00:01:31.215 ‫خیلی باحال! 00:01:31.883 --> 00:01:34.143 ‫یه سوال. ‫میشه به جاش بمیرم؟ 00:01:34.219 --> 00:01:36.259 ‫تو می‌تونی اون چیزه ‫که شبیه ماشینه رو برونی 00:01:36.346 --> 00:01:37.706 ‫- انصافاً؟ ‫- مقاومت نکن هانتر 00:01:37.764 --> 00:01:39.604 ‫نمی‌تونی بازی‌های هنری رو شکست بدی! 00:01:39.682 --> 00:01:41.272 ‫بیخیال، خوشتون میاد 00:01:42.811 --> 00:01:44.941 ‫پیش ب سوی اونجا! 00:01:50.652 --> 00:01:59.782 ‫ 00:01:59.863 --> 00:02:06.400 ‫ جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:06.584 --> 00:02:09.464 ‫انگلستان خیلی عجیب غریبه 00:02:16.052 --> 00:02:17.613 ‫- این؟ ‫- و صورتی پررنگ 00:02:17.637 --> 00:02:19.007 ‫و صورتی پررنگ. دیگه چی؟ 00:02:19.097 --> 00:02:19.927 ‫- یکم اکلیل چی؟ ‫- آره 00:02:20.014 --> 00:02:22.104 ‫خیلی ریدمونیه گبز 00:02:22.183 --> 00:02:24.353 ‫ببین، باهاش کنار بیا، باشه؟ 00:02:24.435 --> 00:02:27.605 ‫بچگی‌هات اینجوری بود؟ ‫از این چیزها درست کردن 00:02:27.689 --> 00:02:29.319 ‫نه والا. بابای من یه جمهوری‌خواه بود 00:02:29.399 --> 00:02:31.149 ‫تو حیاط جلویی جک و جونورهای ‫کوچک رو با تیر می‌زد 00:02:31.234 --> 00:02:32.074 ‫چه خوب! 00:02:32.152 --> 00:02:33.822 ‫- گبز نباید اینو بدونه ‫- باشه 00:02:34.237 --> 00:02:35.487 ‫تمومش کردیم! 00:02:35.572 --> 00:02:37.612 ‫ایول بذار یه نگاه بندازیم 00:02:38.900 --> 00:02:40.613 ‫"شخمی" رو اشتباه نوشتی 00:02:40.994 --> 00:02:42.794 ‫ش خ م ی 00:02:42.871 --> 00:02:45.671 ‫هی! یه سری‌ آدم‌های سرشناس ‫از برلین تو برنامه‌ی آینده‌تن 00:02:45.748 --> 00:02:46.668 ‫می‌خوان ببیننت 00:02:46.749 --> 00:02:49.289 ‫از چیزهای خفنی توی آلمان میگن 00:02:49.377 --> 00:02:51.587 ‫بهشون بگو من دارم با بچه‌م ‫کاردستی درست می‌کنم 00:02:52.338 --> 00:02:53.718 ‫عمراً اینو بهشون بگم 00:02:53.798 --> 00:02:55.258 ‫پس بهشون بگو اشتباه مدیر برنامه‌م بوده، 00:02:55.341 --> 00:02:57.431 ‫چون نمی‌خواد معنای ‫اوقات خونوادگی رو بفهمه 00:02:57.510 --> 00:03:00.260 ‫خب، مدیر برنامه‌ت فکر می‌کنه ‫اگه واقعاً اوقات خونوادگی می‌خوای 00:03:00.346 --> 00:03:03.176 ‫- نباید با خودت پرستارت رو میاوردی ‫- هی چه خبر رئیس؟ 00:03:03.516 --> 00:03:05.266 ‫میگم چارلی 00:03:05.351 --> 00:03:07.481 ‫- بله؟ ‫- چرا بقیه‌ی امروزت رو نمیری مرخصی؟ 00:03:09.731 --> 00:03:10.901 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:03:11.316 --> 00:03:13.436 ‫آره. از کارت ویژه‌ت کل استفاده رو ببر، 00:03:13.526 --> 00:03:15.816 ‫به کارهای خودت برس، ‫با بچه‌های موسیقی حرف بزن 00:03:15.904 --> 00:03:17.994 ‫- خودم می‌تونم مراقب این بچه‌ها باشم ‫- مطمئنی؟ 00:03:18.072 --> 00:03:19.122 ‫آره. مگه نه بچه‌ها؟ 00:03:19.574 --> 00:03:21.414 ‫من می‌خواستم به هانتر یه ‫دستی برسونم 00:03:22.118 --> 00:03:23.748 ‫خیلی‌خب. حله 00:03:23.828 --> 00:03:25.248 ‫من حتماً میرم مرخصی 00:03:25.330 --> 00:03:26.160 ‫- خیلی‌خب ‫- آره 00:03:26.247 --> 00:03:28.667 ‫- مطمئنی دیگه؟ ‫- دخترمه بابا، می‌تونم از پسش بربیام 00:03:28.750 --> 00:03:30.670 ‫فکر کنم... 00:03:30.919 --> 00:03:31.919 ‫با دست‌های خونی دستگیر شدم! 00:03:37.550 --> 00:03:39.510 ‫می‌تونیم بریم جنگل شکار سوسک‌ها، 00:03:39.594 --> 00:03:43.724 ‫یا می‌تونیم یه ارکست از ‫میوه و سبزیجات تو محل بازی بچه‌ها راه بندازیم 00:03:44.224 --> 00:03:47.484 ‫یا می‌تونیم قاشق‌های چوبی و ‫یه عروسک‌ چوبی بز درست کنیم 00:03:47.560 --> 00:03:49.520 ‫ 00:03:55.193 --> 00:03:56.653 ‫می‌دونم! 00:03:56.736 --> 00:03:58.066 ‫مامانت افتضاحه 00:03:58.154 --> 00:04:01.324 ‫ببین شرمنده، خب؟ ‫فکر نمی‌کردم اینجوری بشه 00:04:02.158 --> 00:04:03.028 ‫ 00:04:03.117 --> 00:04:06.077 ‫فکر نمی‌کردم واسه وقت گذرونی ‫با من هی برنامه بچینه 00:04:06.162 --> 00:04:07.752 ‫این قضیه، قضیه‌ی بی‌توجهیه 00:04:07.830 --> 00:04:09.590 ‫نمی‌دونی چقدر ارزش داره ‫تا وقتی که از دستت رفته 00:04:09.624 --> 00:04:10.884 ‫هی مو خوشگله 00:04:13.586 --> 00:04:14.706 ‫اون آبجو رو از کجا آوردی؟ 00:04:14.796 --> 00:04:16.206 ‫کارت مطبوعات عزیزم 00:04:16.297 --> 00:04:17.627 ‫کلید حل مشکلاته 00:04:18.841 --> 00:04:20.301 ‫دهنتو، آره! بزن بریم! 00:04:20.718 --> 00:04:21.838 ‫باشه 00:04:30.353 --> 00:04:32.273 ‫عالی بود! 00:04:32.647 --> 00:04:34.107 ‫گبز، می‌خوای... 00:04:36.442 --> 00:04:37.442 ‫گبز! 00:04:38.444 --> 00:04:39.444 ‫گبز؟ 00:04:40.363 --> 00:04:43.363 ‫گابریل! ‫گبز! 00:04:46.661 --> 00:04:47.831 ‫خب... 00:04:48.997 --> 00:04:50.537 ‫- تو این شخصی؟ ‫- درسته 00:04:51.416 --> 00:04:52.286 ‫و شما؟ 00:04:52.375 --> 00:04:53.375 ‫مدیر برنامشم 00:04:53.918 --> 00:04:55.548 ‫- چند سالته؟ ‫- 25 00:04:59.007 --> 00:05:02.587 ‫- فکر کنم بهتره از مدیر اینجا بپرسم ‫- ببین! نمی‌دونم چقدر هشیاری، 00:05:02.677 --> 00:05:04.237 ‫ولی در صورتی که چیزی هم حالیمون نباشه، 00:05:04.304 --> 00:05:05.814 ‫اگر هویتم به عنوان اون شخص ‫تعیین بشه 00:05:05.888 --> 00:05:08.428 ‫و ایشونم به عنوان ‫مدیر برنامه‌ی 25 ساله‌ام، 00:05:08.516 --> 00:05:09.556 ‫بعد با اجازه‌ی خدا، 00:05:09.642 --> 00:05:11.022 ‫معروف به بیانسه، 00:05:11.102 --> 00:05:12.152 ‫همین‌ها هستیم! 00:05:12.228 --> 00:05:15.358 ‫ولی اگر با این قضیه مشکلی داشته باشی، ‫به نزدیک‌ترین روزنامه‌نگار مراجعه می‌کنم، 00:05:15.440 --> 00:05:17.820 ‫عه وایسا ببینم، همه جا هستن که، 00:05:17.900 --> 00:05:19.570 ‫و بهشون می‌گیم که تو یه فاشیستی، 00:05:19.652 --> 00:05:23.072 ‫با عقاید پسگرایی، ‫بیزار از آزادی، حامی نازی‌ها هستی! 00:05:24.866 --> 00:05:26.946 ‫- گی هم هست ‫- درسته 00:05:27.285 --> 00:05:29.195 ‫پس اون کارت‌ها رو بده ‫مرتیکه ضد همجنس‌گرا! 00:05:31.331 --> 00:05:32.461 ‫ممنون! 00:05:32.999 --> 00:05:34.039 ‫یالا گبز 00:05:35.376 --> 00:05:38.296 ‫خیلی‌خب. حله. خوبه 00:05:42.216 --> 00:05:44.886 ‫سلام علیک! کی هوس نوشیدنی مجانی به ‫حساب من کرده؟ 00:05:45.428 --> 00:05:47.138 ‫بارش مجانیه، نه؟ 00:05:47.972 --> 00:05:49.892 ‫حالتون خوبه؟ چارلی آیو هستم. ‫می‌دونی که منظورم چیه؟ 00:05:50.141 --> 00:05:51.701 ‫افسانه‌ی قدیمی موسیقی اون روزها 00:05:52.268 --> 00:05:53.348 ‫- عجب ‫- آره 00:05:53.436 --> 00:05:54.476 ‫- ممنون داداش ‫- قربون شما 00:05:54.771 --> 00:05:57.251 ‫- یه بار دیگه بگو اسمت چی بود؟ ‫- چارلی، چارلی آیو 00:05:57.315 --> 00:06:00.565 ‫سال 97. آهنگ خفن و... 00:06:02.111 --> 00:06:04.661 ‫و حالا دارم با افراد جدید ‫کار می‌کنم 00:06:04.739 --> 00:06:06.819 ‫- آره آره. حالا یادم اومد ‫- منو یادت اومد؟ 00:06:06.908 --> 00:06:07.948 ‫"مامبو شماره 5"، آره؟ 00:06:08.701 --> 00:06:10.512 ‫- آهنگ خیلی خوبی بود، شیپور قشنگی داشت ‫- نه، اون که من نـ... 00:06:10.536 --> 00:06:11.656 ‫هی! 00:06:12.372 --> 00:06:13.372 ‫کله‌شیری! 00:06:13.706 --> 00:06:15.286 ‫دنی، تو خوبی؟ 00:06:15.375 --> 00:06:17.285 ‫چند هفته پیش چی شدی تو عزیزم؟ 00:06:17.377 --> 00:06:19.777 ‫منو با اون چس‌مقام‌های رادیو ‫قال گذاشتی، نه؟ 00:06:19.837 --> 00:06:21.297 ‫گنده‌بک خرفت! 00:06:21.381 --> 00:06:22.721 ‫از اینکه سال 98 لیزا کانر یه... 00:06:22.799 --> 00:06:25.429 ‫جق نیمه کاره برام زد هم ‫انقدر ناراحت شدم 00:06:25.510 --> 00:06:28.300 ‫همگی این دنیه. ‫حالا پیشنهاد بهتر گیرم اومد، نه؟ 00:06:28.388 --> 00:06:29.718 ‫اونم همین رو گفت! 00:06:31.057 --> 00:06:32.137 ‫خب، دقیقاً که همین رو نگفت 00:06:32.225 --> 00:06:34.225 ‫چیزی که اون گفت خیلی ‫دردناک‌تر از این بود 00:06:34.310 --> 00:06:35.480 ‫جدی؟ 00:06:35.937 --> 00:06:36.847 ‫خیلی‌خب 00:06:36.938 --> 00:06:38.018 ‫اوی اوی! اوی! 00:06:38.106 --> 00:06:40.936 ‫گوش کنین بچه‌ها. ‫خیلی مراقب این یارو باشین 00:06:41.359 --> 00:06:44.029 ‫اگه یه دو سانت هم بهش بدین، ‫همون رو قبول می‌کنه، آره، 00:06:44.487 --> 00:06:46.817 ‫و با همون از پشت درتون میذاره! 00:06:47.407 --> 00:06:49.077 ‫- مسته دیگه، خب؟ ‫- آره 00:06:49.575 --> 00:06:50.575 ‫گوش کن... 00:06:51.244 --> 00:06:53.004 ‫چطوره یه اجرا تو ایبیزا بهت بدم؟ 00:06:54.080 --> 00:06:55.290 ‫چیه، الان می‌خوای قرارش ‫رو باهام ببندی؟ 00:06:55.706 --> 00:06:57.466 ‫چی بگم والا؟ ‫آدم خیلی بخشنده‌ایم 00:06:58.334 --> 00:07:00.294 ‫به علاوه، وضعیت مالیات‌ها ‫که تمومی نداره، پس... 00:07:01.170 --> 00:07:04.210 ‫- این خوب و خنکه، آره؟ بسلامتی! ‫- هی نه، نه، نوشیدنی ایشونه! داداش 00:07:07.718 --> 00:07:08.848 ‫یه نوشیدنی دیگه می‌خواین؟ 00:07:08.970 --> 00:07:10.370 ‫آره، حله. حله می‌گیرم 00:07:10.430 --> 00:07:11.470 ‫ 00:07:11.556 --> 00:07:12.966 ‫ 00:07:13.057 --> 00:07:16.597 ‫راستی، خواستم محض اطلاعتون بگم ‫که کلدپلی امشب اجرا ندارن، شرمنده 00:07:16.686 --> 00:07:17.726 ‫"تیمی مالت" اجرا داره 00:07:18.271 --> 00:07:19.441 ‫ 00:07:19.522 --> 00:07:20.772 ‫اسکول! 00:07:26.028 --> 00:07:26.858 ‫موفق نشدی؟ 00:07:26.946 --> 00:07:28.946 ‫خب، بستگی به این داره ‫در مورد کی حرف می‌زنی، خب؟ 00:07:28.990 --> 00:07:32.160 ‫خب، اگه حالت رو بهتر میکنه باید ‫بگم که فکر نکنم زیاد زنده بمونه 00:07:32.243 --> 00:07:33.833 ‫- تو دنی رو می‌شناسی؟ ‫- آره 00:07:33.911 --> 00:07:35.621 ‫چند بار توی ایبیزا دیدمش 00:07:35.705 --> 00:07:37.285 ‫حتماً یه آتویی دست کسی داره، 00:07:37.373 --> 00:07:41.133 ‫چون همیشه دنبال یه ‫بدبخت می‌گرده تا اقامتش رو جور کنه 00:07:42.378 --> 00:07:43.378 ‫جدی؟ 00:07:43.921 --> 00:07:46.671 ‫ولی تو، چارلی آیو، 00:07:46.757 --> 00:07:49.087 ‫نیازی نیست پاچه خواری ‫بدخت‌هایی مثل اون رو بکنی 00:07:49.177 --> 00:07:52.217 ‫چون کسی رو می‌کنی که شماره‌ی ‫کلوین هریس رو توی شماره‌گیری سریعش داره 00:07:52.263 --> 00:07:53.513 ‫خب؟ 00:07:56.142 --> 00:07:57.442 ‫ 00:07:58.144 --> 00:07:59.144 ‫می‌دونی چیه؟ 00:07:59.729 --> 00:08:00.979 ‫نباید اینجا انجامش بدیم 00:08:01.063 --> 00:08:01.943 ‫- چرا نکنیم؟ ‫- می‌دونی... 00:08:02.023 --> 00:08:04.573 ‫ترسیدی که رئیس بزرگه سر برسه ‫و خفتمون کنه؟ 00:08:04.650 --> 00:08:07.450 ‫اگه منظورت گابریله، آره! ‫همینجوریشم ریده به اوضاعمون 00:08:07.528 --> 00:08:09.028 ‫باشه، باشه، می‌تونی... 00:08:09.697 --> 00:08:12.407 ‫بهترین سکس زندگیتو تجربه نکنی... 00:08:12.492 --> 00:08:15.332 ‫- و شاید بتونیم با هم بریم یه کار... ‫- خیلی‌خب... 00:08:16.370 --> 00:08:17.500 ‫باحال بکنیم 00:08:18.122 --> 00:08:20.212 ‫باشه، آره، چیزه... 00:08:20.291 --> 00:08:22.591 ‫داری کاری می‌کنی باهات ‫قرار بذارم؟ 00:08:23.836 --> 00:08:24.746 ‫آره، فکر کنم همینطوره 00:08:24.837 --> 00:08:26.007 ‫- باشه ‫- آره؟ 00:08:27.298 --> 00:08:28.798 ‫بجنب پس 00:08:31.010 --> 00:08:32.140 ‫ 00:08:32.720 --> 00:08:33.930 ‫خیلی هم بریتانیایی 00:08:50.112 --> 00:08:52.072 ‫وروجک‌های مارمولک! 00:08:54.116 --> 00:08:55.026 ‫موفق باشی مامان 00:08:55.117 --> 00:08:56.197 ‫بجنب بریم 00:08:59.705 --> 00:09:01.986 ‫با حسابی که کردی ‫چقدر زمان می‌بره دستش بهمون برسه؟ 00:09:02.041 --> 00:09:04.041 ‫بدون کمک چارلی؟ 00:09:04.126 --> 00:09:05.206 ‫بازنشسته هم شدیم 00:09:05.920 --> 00:09:09.050 ‫پس در این صورت، باید به افتخارش ‫شامپاین بزنیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:09:09.674 --> 00:09:11.684 ‫به نظرت چندتا شامپاین ‫می‌تونم توی کیفم جا کنم؟ 00:09:12.051 --> 00:09:14.761 ‫پنج تا توی کیفت، دوتا توی ‫جفت دستات، یکی هم تو شلوارت 00:09:14.845 --> 00:09:16.885 ‫رفیق ناباب و تاثیرگذاری هستی، ‫ولی من عاشق همینم 00:09:17.473 --> 00:09:18.473 ‫آماده‌ای جنجال به پا کنیم؟ 00:09:18.808 --> 00:09:20.228 ‫دیوث من آماده به دنیا اومدم 00:09:28.818 --> 00:09:30.648 ‫آره 00:09:31.153 --> 00:09:32.153 ‫امکان نداره! 00:09:32.321 --> 00:09:35.411 ‫یه اجرای یهویی توی ‫"فاراوی فارست" داره؟ 00:09:36.409 --> 00:09:38.659 ‫وایسا ببینم، الانه؟ باشه. ‫دارم راه میفتم 00:09:46.794 --> 00:09:47.794 ‫هی! 00:09:49.297 --> 00:09:50.297 ‫باز کن 00:09:52.341 --> 00:09:53.261 ‫ 00:09:53.342 --> 00:09:54.342 ‫چطور جرئت می‌کنی 00:10:01.976 --> 00:10:03.686 ‫میشه یه چی بهت بگم هانتر؟ 00:10:04.145 --> 00:10:06.185 ‫هانتر؟ هانتر کیه؟ 00:10:06.939 --> 00:10:09.279 ‫من آرچیم، شاخ مجازی 00:10:09.358 --> 00:10:11.608 ‫بیخیال رفیق، ‫دارم جدی حرف می‌زنم 00:10:11.694 --> 00:10:12.904 ‫باشه، باشه 00:10:13.738 --> 00:10:16.278 ‫شاید بتونم پیامت رو به ‫این هانتره برسونم 00:10:17.575 --> 00:10:20.865 ‫بهش بگو که من تا حالا ‫هیچ رفیقی مثل اون نداشتم 00:10:21.996 --> 00:10:23.206 ‫خب... 00:10:23.289 --> 00:10:26.009 ‫اصلاً رفیقی نداشتم، خب نمی‌دونم. ‫ولی خوشحالم که اولین رفیقمه 00:10:31.213 --> 00:10:32.303 ‫براش اس‌ام‌اس می‌کنم 00:10:33.090 --> 00:10:34.130 ‫مرسی 00:10:36.093 --> 00:10:38.013 ‫مشخصاً نمی‌تونم از طرف ‫خودم حرف بزنم ولی خب... 00:10:39.889 --> 00:10:41.349 ‫خیال می‌کنم اونم همین احساس رو داره 00:10:42.933 --> 00:10:43.933 ‫خوبه 00:10:47.188 --> 00:10:48.608 ‫می‌خوای بریزیم سر پیش نمایش سولانج؟ 00:10:49.774 --> 00:10:51.614 ‫فکر نمی‌کردم اینو بپرسی 00:11:03.496 --> 00:11:05.156 ‫بی‌نظیره. نگاهش کن 00:11:05.790 --> 00:11:06.790 ‫آی ماشالا! 00:11:09.835 --> 00:11:12.085 ‫خیلی‌خب، من نظرمو عوض کردم. ‫میشه برگردیم سر قضیه سکس؟ 00:11:12.171 --> 00:11:14.421 ‫بیخیال. خانوم‌ها عاشق این چیزهان 00:11:14.715 --> 00:11:18.215 ‫خب؟ ببین. لباس‌های سبک، ‫موسیقی دلنواز... 00:11:19.512 --> 00:11:21.562 ‫خیلی‌خب، مرده ساپورت پاشه، ‫می‌دونی، طرف... 00:11:21.639 --> 00:11:23.951 ‫- خیلی‌خب، می‌دونی؟ آره؟ ‫- آره، آره 00:11:23.952 --> 00:11:24.952 ‫هیچ فکری به سرت نزنه، خب؟ 00:11:24.975 --> 00:11:26.635 ‫من با ساپورت عالی میشم 00:11:27.228 --> 00:11:28.598 ‫- وای خدا ‫- آره 00:11:28.688 --> 00:11:30.438 ‫- الان تنته؟ ‫- نه 00:11:30.523 --> 00:11:32.023 ‫- تنته؟ ‫- نه بابا... شوخی کردم 00:11:32.108 --> 00:11:33.568 ‫- بذار ببینم ‫- چیکار داری می‌کنی؟ 00:11:33.651 --> 00:11:35.587 ‫- ببین، کسی نیست در موردمون قضاوت کنه ‫- چیکار داری می‌کنی؟ 00:11:35.611 --> 00:11:37.911 ‫- تازه جوراب شلواری هم پامه ‫- داره بهم تجاوز میشه 00:11:37.988 --> 00:11:39.368 ‫ببخشید! 00:11:40.408 --> 00:11:41.828 ‫باید بیشتر باهم قرار بذاریم 00:11:41.909 --> 00:11:44.369 ‫به جز اینکه آخر کار باید درش بیاری 00:11:45.037 --> 00:11:46.907 ‫باشه 00:11:49.041 --> 00:11:51.631 ‫- آره با خونوادت که... ‫- بطری آبم رو گرفتم... 00:11:51.711 --> 00:11:55.381 ‫ 00:11:56.590 --> 00:11:58.260 ‫ 00:11:58.342 --> 00:12:00.302 ‫- وایسا ‫- وای نه! خیلی حال میده 00:12:00.386 --> 00:12:02.636 ‫نه، گوشیم رو ویبره‌س ‫‌‌ زنگ می‌خوره حشرالمقام 00:12:02.722 --> 00:12:04.312 ‫- نه، جواب نده ‫- مجبورم خب 00:12:04.390 --> 00:12:06.730 ‫نه، گفت خودش می‌خواد ‫مراقب بچه‌ها باشه 00:12:06.809 --> 00:12:08.979 ‫- ولش کن ‫- شاید تو دردسر افتاده خب! سلام رئیس 00:12:09.061 --> 00:12:11.811 ‫- سلام چارلی وقتت آزاده؟ ‫- چی؟ 00:12:11.897 --> 00:12:13.577 ‫ گبز و هانتر دارن قایم باشک‌بازی ‫ در میارن 00:12:13.607 --> 00:12:14.876 ‫ - می‌دونم فقط بازیشونه ‫- باشه 00:12:14.900 --> 00:12:17.320 ‫ولی اینجا خیلی بزرگه و ‫من دارم نگران میشم 00:12:19.405 --> 00:12:21.195 ‫- ای خدا! ‫ - مرسی چارلی 00:12:21.282 --> 00:12:22.962 ‫- جدی؟ ‫- آره، زود باش، زود باش، زود! 00:12:23.033 --> 00:12:24.373 ‫می‌دونی که گبز چجوریه دیگه؟ 00:12:24.452 --> 00:12:25.752 ‫هی! پیدات می‌کنم 00:12:25.828 --> 00:12:26.868 ‫کجایی؟ 00:12:30.249 --> 00:12:31.249 ‫مواد اینا نداری؟ 00:12:32.251 --> 00:12:34.461 ‫چرا تا حالا نپریده بودم سر جمعیت؟ 00:12:34.545 --> 00:12:37.085 ‫چون یه استاد مثل من نبوده نشونت ‫بده چجوریه، واسه همینه 00:12:37.173 --> 00:12:39.223 ‫یکی انگشتم کرد! 00:12:39.300 --> 00:12:41.220 ‫منظورت اینه از ترکیب ‫اطمینان و نیت خالص 00:12:41.302 --> 00:12:43.552 ‫میون غریبه‌ها لذت بردی 00:12:43.637 --> 00:12:45.137 ‫- آره، اینم هست ‫- هه! 00:12:46.474 --> 00:12:50.354 ‫بعدی چیه؟ کجا می‌خوای بری ‫که سوتین سولانج رو ببندی به ماتحتت؟ 00:12:50.853 --> 00:12:52.773 ‫ عصر همگی بخیر 00:12:52.855 --> 00:12:55.395 ‫ برای کسایی از شما که منتظرن ‫ " آرچی اسکایز" در مورد کتابش... 00:12:55.483 --> 00:12:59.073 ‫ ولاگینگ شب‌افروز حرف بزنه، ‫ بگم که فقط منتظریم آرچی از راه برسه 00:12:59.487 --> 00:13:02.777 ‫فکر کنم در مورد کتابت که قراره ‫منتشر کنی یه صحبتی داشته باشی. بجنب آرچی 00:13:03.157 --> 00:13:05.197 ‫- اون همین‌جاست! ‫- گبز! 00:13:05.701 --> 00:13:07.701 ‫- نه! نه! ‫- اون همین‌جاست. 00:13:07.702 --> 00:13:08.702 ‫یه خط قرمزی هم هست زن! 00:13:10.247 --> 00:13:12.537 ‫رفیق دارم بهت میگم من آرچی اسکایم 00:13:12.625 --> 00:13:15.625 ‫ببین، می‌تونی عکس صورتم ‫رو رو کاندوم ببینی 00:13:15.711 --> 00:13:19.591 ‫ببخشید، شما کارت مطبوعات به ‫دوتا بچه‌ی تنها و کم سن و سال دادین؟ 00:13:19.673 --> 00:13:21.513 ‫من نمی‌ذارم چندتا بچه ‫سرمو شیره بمالن 00:13:21.550 --> 00:13:23.220 ‫همکارمم همینطور، درسته؟ 00:13:25.805 --> 00:13:28.675 ‫ببخشید، شما کارت‌های من رو به ‫اونا دادین؟ 00:13:28.766 --> 00:13:31.386 ‫بهم گفتن ضد همجنسگرا! ‫من که ضد همجنسگرایی نیستم بابا 00:13:31.477 --> 00:13:33.347 ‫- باید اینو پست کنم ‫- عموم خودش گِیـه 00:13:33.437 --> 00:13:34.557 ‫خدایا! 00:13:34.647 --> 00:13:36.767 ‫خیلی‌خب. تو الان ‫کجا باید باشی؟ 00:13:37.066 --> 00:13:39.986 ‫- کتابم رو تبلیغ کنم تا بتونم یه قایق بخرم ‫- بزن بریم 00:13:44.990 --> 00:13:47.470 ‫پس به همین دلیله که از ‫زندگی توی اجتماع فاصله می‌گیرم و... 00:13:48.536 --> 00:13:49.826 ‫سر از مرکز توانبخشی در میارم 00:13:49.912 --> 00:13:50.962 ‫چی؟ 00:13:51.038 --> 00:13:54.498 ‫اگه می‌خواید به مشکل خودارضایی ‫من کمک کنین 00:13:54.583 --> 00:13:56.963 ‫لطفاً مبلغ‌ها رو به دستیار ‫عزیزم بدین 00:13:58.420 --> 00:13:59.630 ‫بله بله. سوال داری؟ 00:13:59.713 --> 00:14:02.383 ‫چرا انقدر توی زندگی واقعیت ‫فرق می‌کنی؟ 00:14:02.800 --> 00:14:05.120 ‫متاسفانه، این یکی از ‫عوارض کمتر شناخته شده‌ی 00:14:05.177 --> 00:14:06.507 ‫جقی اعظم شدنه 00:14:06.595 --> 00:14:08.156 ‫- ممنون ‫- این و ریزش مو 00:14:08.180 --> 00:14:09.890 ‫اینجان؟ نمی‌بینمشون 00:14:11.976 --> 00:14:13.186 ‫رفیق یه مشکل داریم 00:14:15.437 --> 00:14:19.107 ‫وای خدا من. اون خانوم همون دی‌جی ‫معروف سارا کاینه؟ 00:14:19.191 --> 00:14:20.531 ‫بدو گبز! 00:14:21.443 --> 00:14:22.443 ‫خدافظ مامان! 00:14:24.238 --> 00:14:25.158 ‫چارلی اون اینجاست! 00:14:25.239 --> 00:14:26.279 ‫سارا! 00:14:27.408 --> 00:14:28.328 ‫این پایین! 00:14:28.409 --> 00:14:29.409 ‫گب! 00:14:36.750 --> 00:14:38.500 ‫زندگیم یه جور دیگه داره بد پیش میره 00:14:38.586 --> 00:14:40.916 ‫آره. منم الان تو کونم عروسیه 00:14:41.797 --> 00:14:43.007 ‫تو مشتمون بودن، خیلی نزدیک بودیم 00:14:43.090 --> 00:14:45.986 ‫تو چرا نگرفتیشون؟ فکر کردم ‫تو کمدن دویدن رو بهت یاد دادن 00:14:46.010 --> 00:14:48.180 ‫آره، واسه فرار نه دنبال کردن 00:14:48.679 --> 00:14:49.879 ‫اگه دیوید بعد کل اون حرفایی ‫که در مورد مسئولیت‌ پدر و مادر بهش گفتم 00:14:49.930 --> 00:14:53.050 ‫از این قضیه بو ببره که دیگه ‫حرفاش تمومی نداره 00:14:53.100 --> 00:14:54.180 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:14:54.727 --> 00:14:55.727 ‫باید بریم بالا ‫(ایهام با نئشه کردن) 00:14:56.186 --> 00:14:59.016 ‫- نه هیچ کمکی نمی‌کنه ‫- نه، نه، بالا رفتن رو میگم نه نئشه کردن 00:14:59.106 --> 00:15:00.106 ‫نه بیخیال. بیخیال 00:15:01.442 --> 00:15:02.362 ‫خیلی‌خب 00:15:02.443 --> 00:15:04.043 ‫یه بار دیگه منطق اینکار رو برام شرح بده 00:15:04.111 --> 00:15:06.571 ‫- خب، یه کلاه‌گیس صورتی سرشه، درسته؟ ‫- آره 00:15:06.655 --> 00:15:08.775 ‫از ارتفاع بالاتر چیزهای بیشتری ‫رو می‌تونیم ببینیم 00:15:09.199 --> 00:15:10.279 ‫خاله لیدیا همیشه میگه، 00:15:10.367 --> 00:15:13.407 ‫" هر کسی که از زمین دل بکنه ‫جاش توی بهشته" 00:15:13.746 --> 00:15:15.156 ‫و بهشت روی شونه‌های توئه؟ 00:15:15.247 --> 00:15:16.537 ‫آره، آره، خود خودشه 00:15:16.624 --> 00:15:18.584 ‫بیشتر از اینکه خودت رو ‫سبک کنی بریم 00:15:18.626 --> 00:15:20.496 ‫خیلی‌خب، خوبه 00:15:20.586 --> 00:15:22.336 ‫یکی تا تونسته دونات خورده! خیلی‌خب 00:15:22.421 --> 00:15:23.631 ‫ 00:15:36.602 --> 00:15:38.482 ‫ 00:15:38.562 --> 00:15:42.192 ‫ 00:15:42.274 --> 00:15:44.284 ‫ 00:15:44.735 --> 00:15:47.395 ‫هانتر! انقدر زبونت رو لوله نکن 00:15:47.488 --> 00:15:49.068 ‫ببخشید! 00:15:49.907 --> 00:15:51.577 ‫ 00:15:51.659 --> 00:15:55.369 ‫ 00:15:55.454 --> 00:15:57.044 ‫ 00:15:59.166 --> 00:16:00.166 ‫- خوبه؟ ‫- آره 00:16:00.250 --> 00:16:02.520 ‫تصوراتت از گذورندن وقتت اینجا ‫اینجوری بود؟ 00:16:02.544 --> 00:16:05.344 ‫خب، بیمارم یکم از اون چیزی ‫که فکرش رو می‌کردم سنش بالاتره، می‌دونی... 00:16:05.422 --> 00:16:08.722 ‫- مراقب "یکم" گفتنت باش ها ‫- پرستارت رو نزن! 00:16:08.801 --> 00:16:10.011 ‫خب؟ آروم باش 00:16:11.220 --> 00:16:13.390 ‫وقت گذروندن باهات بیرون ‫بیرون از استودیو حال میده 00:16:13.472 --> 00:16:15.312 ‫خب، من رو باش فکر می‌کردم ‫حالت ازم بهم می‌خوره 00:16:15.391 --> 00:16:16.601 ‫شاید از آهنگت حالم بهم می‌خوره 00:16:16.684 --> 00:16:19.314 ‫شاید بهتره باشه تمومش کنی ‫و منتشرش کنی 00:16:19.395 --> 00:16:22.475 ‫هولم نکن. اونقدر هم بزرگ ‫نیستی که نتونم گوشمالیت بدم، می‌دونی 00:16:22.564 --> 00:16:25.534 ‫عه جدی؟ با کدوم پات می‌زنی؟ ‫با همین پایی که دارم بانداژ می‌کنم؟ 00:16:25.609 --> 00:16:28.239 ‫پایی که از اون بالا انداختی پایین 00:16:28.320 --> 00:16:29.880 ‫گوش کن، نظرت در مورد یکم ‫قدردانی چیه؟ 00:16:29.947 --> 00:16:31.827 ‫- واسه انداختنم؟ ‫- "چارلی، بهشتی بود واسه خودش!" 00:16:31.865 --> 00:16:33.695 ‫- قدردانی! ‫- توی بهشت بودی 00:16:33.784 --> 00:16:35.544 ‫- می‌دونی... ‫- شما دوتا دارین لاس می‌زنین؟ 00:16:35.619 --> 00:16:37.199 ‫- چی؟ نه ‫- نه! 00:16:37.287 --> 00:16:38.207 ‫چرا همچین حرفی زدی؟ 00:16:38.288 --> 00:16:40.418 ‫میشه یه جوری بهم نگاه نکنین ‫انگار که رفتین تو نخ همدیگه 00:16:40.499 --> 00:16:44.549 ‫تا از یه سری روزنامه‌ی نیم‌قطع ‫مضخرف واسه ثبت نظر باهام تماس نگیرن؟ 00:16:44.628 --> 00:16:46.208 ‫و یه چیز دیگه 00:16:46.505 --> 00:16:48.375 ‫خوشم نمیاد که مشتریم رو ‫برنامه‌ی... 00:16:48.465 --> 00:16:49.875 ‫ردیاب رو گوشیم پیدا کنم 00:16:49.967 --> 00:16:52.337 ‫خب؟ حتی کاینه هم ‫جواب تلفن‌های مدیربرنامه‌هاش رو میده 00:16:52.428 --> 00:16:54.048 ‫استرید گوش کن... 00:16:54.138 --> 00:16:57.058 ‫چارلی. عیبی نداره. ‫همه کارهای خودمون رو انجام میدیم 00:16:57.683 --> 00:16:59.733 ‫تنظیم صدای قبل اجرا رو یادت نره 00:17:03.772 --> 00:17:04.772 ‫هی 00:17:05.858 --> 00:17:06.858 ‫یه فکری دارم 00:17:07.651 --> 00:17:08.861 ‫- واقعاً نزدیکه ‫- آره 00:17:08.944 --> 00:17:10.584 ‫نمی‌دونم چرا این فکر به ذهن خودمون نرسید 00:17:10.654 --> 00:17:13.550 ‫ببین، مطمئنی نمی‌خوای به تنظیم ‫صدات برسی و من دنبالشون بگردم؟ 00:17:13.574 --> 00:17:17.204 ‫نه چارلی، چی مهم‌تره؟ ‫تنظیم صدا یا بچه‌ها رو دور زدن؟ 00:17:17.578 --> 00:17:19.288 ‫نگران این چیزهایی که استرید گفت نیستی که؟ 00:17:19.371 --> 00:17:21.501 ‫استرید؟ نه نیستم... ‫چرا باید نگران باشم؟ 00:17:21.582 --> 00:17:24.922 ‫عه! اون مرد خوب با همون گرز... 00:17:25.002 --> 00:17:26.682 ‫با چی؟ چی داری میگی؟ 00:17:26.712 --> 00:17:28.773 ‫- جمله رو تموم نمی‌کنم ‫- گوش کن... 00:17:28.797 --> 00:17:30.417 ‫می‌دونی چیه؟ واقعاً چیز خاصی نیست 00:17:30.507 --> 00:17:32.257 ‫فقط یه چیز ساده و... 00:17:32.634 --> 00:17:35.104 ‫بهم گفت. که بسیار لذت‌بخشه ‫- چی، جدی؟ 00:17:35.179 --> 00:17:36.929 ‫- بدون تعهد ‫- خیلی‌خب 00:17:37.014 --> 00:17:38.774 ‫آره، دم جفتتون گرم 00:17:39.933 --> 00:17:42.813 ‫می‌دونی چی سکس رو ‫توی خونه‌م قابل قبول کرد؟ 00:17:43.854 --> 00:17:46.324 ‫"عزیزم به نظرت باید دندونام رو روکش کنم؟" 00:17:48.067 --> 00:17:49.067 ‫وای پسر 00:17:53.072 --> 00:17:54.492 ‫بدو گبز رو از اونجا بیاریم بیرون 00:17:54.573 --> 00:17:57.413 ‫- گبز! ‫- گابریل! گبز! 00:17:58.243 --> 00:17:59.333 ‫گابریل! 00:18:00.579 --> 00:18:01.579 ‫سارا، ببین 00:18:03.040 --> 00:18:04.040 ‫گبز! 00:18:04.124 --> 00:18:05.044 ‫وای خدای من 00:18:05.125 --> 00:18:06.978 ‫- خدایا، خدایا، خدایا ‫- آروم باش 00:18:07.002 --> 00:18:08.422 ‫اینکه نشونه‌ی هیچی نیست، خب؟ 00:18:08.504 --> 00:18:12.054 ‫نشونه اینه که کلاه‌گیسش و ‫گوشیش رو گم کرده، همین. خب؟ 00:18:12.132 --> 00:18:13.882 ‫- من یه مادر افتضاحم ‫- نیستی 00:18:13.967 --> 00:18:15.087 ‫یه مادر افتضاحم 00:18:15.177 --> 00:18:17.717 ‫من این دور و بر می‌چرخیدم ‫در حالی که بچه‌م با این آدما بوده 00:18:17.805 --> 00:18:19.255 ‫تو مادر افتضاحی نیستی، باشه؟ 00:18:19.348 --> 00:18:22.598 ‫تو مامان فوق‌العاده‌ای که کلی ‫مشکلات داره، پس حالا نفس بکش 00:18:22.684 --> 00:18:25.774 ‫خب؟ فکر کنم اینجا بوده. ‫فکر کنم گوشیش رو گم کرده 00:18:25.854 --> 00:18:27.624 ‫- فکر کنم داره دنبال تو می‌گرده ‫- آره 00:18:27.648 --> 00:18:28.478 ‫- خب؟ ‫- آره 00:18:28.565 --> 00:18:34.065 ‫و فکر کنم یه جایی میره که می‌دونه ‫تو قراره اونجا باشی، که... 00:18:34.446 --> 00:18:35.986 ‫- اجرای موسیقم ‫- آره! بجنب 00:18:42.621 --> 00:18:44.411 ‫آره، آره، ‫داره دنبال انی می‌گرده 00:18:44.498 --> 00:18:47.128 ‫شاید توی یه دریاچه‌ای جایی ‫سرش رو گرفته روی آب 00:18:47.209 --> 00:18:49.129 ‫و یه چی از چشماش می‌ریزه بیرون 00:18:49.211 --> 00:18:50.563 ‫- معلومه که اینجوری نیست... ‫- مامان! 00:18:50.587 --> 00:18:51.667 ‫- مامان! ‫- هی! 00:18:51.755 --> 00:18:53.255 ‫وای خدا جون، گبز 00:18:54.925 --> 00:18:57.755 ‫کجا بودی؟ ‫نگرات شده بودم 00:18:57.845 --> 00:18:59.805 ‫نتونستم هانتر رو پیدا کنم، ‫و گوشیمو گم کردم 00:18:59.888 --> 00:19:02.268 ‫و نگران این بودم که دیگه ‫دنبالم نگردین 00:19:02.349 --> 00:19:03.729 ‫پس تصمیم گرفتم بیام به اجرات 00:19:03.809 --> 00:19:06.788 ‫و اون دوتا عوضی نذاشتن ‫رد بشم چون کارت ورود نداشتم 00:19:06.812 --> 00:19:08.152 ‫و بعدش... 00:19:09.648 --> 00:19:11.148 ‫ما هیچوقت بیخیالت نمی‌شیم 00:19:11.233 --> 00:19:12.443 ‫خب... 00:19:13.902 --> 00:19:15.282 ‫به اجرائه که نمیومدیم 00:19:15.362 --> 00:19:17.362 ‫واسه این اومدیم چون چارلی ‫می‌دونست میای اینجا 00:19:17.447 --> 00:19:19.317 ‫دقیق می‌دونستم کجا باید باشی. دیدی؟ 00:19:19.825 --> 00:19:21.235 ‫چجوری می‌تونم ازت تشکر کنم؟ 00:19:21.702 --> 00:19:24.962 ‫می‌دونی اسم من رو روی ‫آلبوم بعدیت بذاری 00:19:25.038 --> 00:19:27.538 ‫اسمش رو بنویس ‫" چارلی رو دوست دام" 00:19:29.042 --> 00:19:30.382 ‫تو بی‌نظیری 00:19:31.378 --> 00:19:32.378 ‫می‌دونم 00:19:33.547 --> 00:19:34.627 ‫شما مگه اجرا نداری؟ 00:19:34.715 --> 00:19:37.515 ‫یعنی دیدن تو که بترکونی ‫تنها دلیلی بود که راضی شدم بیام پس... 00:19:37.593 --> 00:19:38.513 ‫آره، منم همینطور 00:19:38.594 --> 00:19:39.594 ‫همچنین... 00:19:41.013 --> 00:19:42.263 ‫باید به حساب این برسم 00:19:45.642 --> 00:19:46.642 ‫خیلی‌خب 00:19:47.144 --> 00:19:48.144 ‫هیچی نپرس 00:19:49.563 --> 00:19:51.443 ‫- بترکون! ‫- یالا! یالا! یالا! 00:19:51.523 --> 00:19:52.523 ‫برو تو کارش 00:19:53.025 --> 00:19:54.025 ‫ببخشید 00:19:54.943 --> 00:19:56.533 ‫- آخ جون یالا! ‫- آخ جون یالا! 00:19:56.612 --> 00:19:58.452 ‫دیوونه‌ش کردی. ‫خلی تو؟ 00:19:58.614 --> 00:19:59.874 ‫هی رفیق، بذار بیاد تو 00:19:59.948 --> 00:20:01.259 ‫نه نذارین بیاد تو 00:20:01.283 --> 00:20:02.283 ‫سارا کین! 00:20:02.576 --> 00:20:04.826 ‫ 00:20:48.413 --> 00:20:51.423 ‫ 00:20:52.918 --> 00:20:55.998 ‫استرید، خدایی قول میدم ‫تنگ‌ترین ساپورت رو بپوشم 00:20:56.088 --> 00:20:57.588 ‫- چارلی... ‫- برآمدگیش رو می‌بینی 00:20:57.673 --> 00:20:59.513 ‫- برات یکم شکم‌بـ... ‫- فراموشش کن 00:20:59.591 --> 00:21:01.681 ‫- مهم نیست. بیخیالش ‫- بیخیال دیگه! 00:21:01.760 --> 00:21:03.470 ‫فراموشش کن 00:21:03.553 --> 00:21:04.473 ‫- هوی! ‫- چی؟ 00:21:04.554 --> 00:21:07.274 ‫چرا بهم نگفتی ترتیب یه ‫دختر مشهور رو میدی؟ 00:21:07.349 --> 00:21:09.669 ‫- مرسی ‫- چی؟ ببخشید که این شایعه رو از بین می‌برم 00:21:10.936 --> 00:21:13.106 ‫کدوم شایعه؟ ‫رفیق، چی داری میگی؟ 00:21:13.188 --> 00:21:15.608 ‫اون بیرون دیدمتون، ‫رفته بودی تو نخ اون خانوم دی‌جیه 00:21:15.691 --> 00:21:17.401 ‫بیا اینجا پسر. بیا ببینم 00:21:17.484 --> 00:21:19.034 ‫می‌فهمم چرا ازت خوشش میاد 00:21:19.111 --> 00:21:20.901 ‫نه گوش کن، زن بهترین رفیقمه 00:21:20.988 --> 00:21:22.658 ‫- هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم ‫- ای شیطون! خوشم اومد 00:21:22.739 --> 00:21:25.409 ‫نه پسر،گوش که نمیدی چی دارم میگم. ‫هیچوقت از خط قرمز نمی‌گذرم 00:21:25.492 --> 00:21:27.912 ‫- زده به سرت؟ ‫- باشه حله. ولی یه چی دیگه 00:21:27.995 --> 00:21:29.825 ‫- چی؟ ‫- می‌تونم پیشنهاد کنم اینکارو بکنی؟ 00:21:29.913 --> 00:21:31.673 ‫منظورم این نیست تا ته بری تو که 00:21:31.748 --> 00:21:33.548 ‫یه انگشت این ور اون ور ‫که کار غلطی نیست 00:21:33.625 --> 00:21:35.875 ‫- چی داری میگی تو؟ ‫- یه رسوایی با سکس 00:21:35.961 --> 00:21:38.801 ‫واسه فروش بلیت‌های ایبیزا ‫خیلی به درد می‌خوره 00:21:40.632 --> 00:21:42.722 ‫آهنگ من! 00:21:43.302 --> 00:21:45.238 ‫آره، آهنگ منه! 00:21:45.262 --> 00:21:46.512 ‫ 00:21:46.596 --> 00:21:49.426 ‫آهنگ خودمه! 00:21:49.933 --> 00:21:51.063 ‫ 00:21:54.688 --> 00:21:55.608 ‫ 00:21:55.689 --> 00:21:56.689 ‫آره! 00:21:59.067 --> 00:22:00.067 ‫ممنون 00:22:00.944 --> 00:22:03.204 ‫ببین پسر. تو، من... 00:22:03.280 --> 00:22:04.610 ‫ایبیزا! 00:22:04.698 --> 00:22:06.658 ‫- دختربازی! قرص! ‫- آره، آره، آره! 00:22:06.742 --> 00:22:08.492 ‫- جت اسکی، قرص! ‫- آره، آره، آره! 00:22:08.577 --> 00:22:09.787 ‫- آره! ‫- خیلی‌خب! 00:22:09.870 --> 00:22:11.830 ‫ 00:22:11.913 --> 00:22:14.833 ‫آره! همینه! 00:22:14.916 --> 00:22:16.626 ‫این آهنگ منه،می‌دونین! ‫آهنگ منه! 00:22:16.710 --> 00:22:18.500 ‫ 00:22:21.631 --> 00:22:23.591 ‫خوبی عزیزم؟ چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ 00:22:23.675 --> 00:22:25.385 ‫فقط یه داستان قبل از خواب ‫از چارلی 00:22:25.802 --> 00:22:28.312 ‫چی؟ نه. داستان قبل خواب ‫اصلاً تو کار من نیست 00:22:28.388 --> 00:22:30.098 ‫بیت و ریتم اینا بیشتر... 00:22:31.391 --> 00:22:34.101 ‫یه داستان از خودت و دیوید ‫وقتی که داشتین بزرگ می‌شدین بگو 00:22:34.186 --> 00:22:36.516 ‫این یه سر نخه که من برم پیش آتیش 00:22:36.605 --> 00:22:37.805 ‫- جدی؟ ‫- آره 00:22:39.274 --> 00:22:41.234 ‫خیلی‌خب، چی می‌خوای بشنوی؟ 00:22:41.318 --> 00:22:43.358 ‫زمین خوردن دیوید؟ 00:22:43.445 --> 00:22:46.655 ‫خجالت کشیدنش جلوی دخترا؟ ‫یه عالمه از اون داستان‌ها دارم 00:22:46.740 --> 00:22:49.450 ‫مسموم شدن دیوید وقتی ‫که دستشویی اونجا نبود... 00:22:49.534 --> 00:22:51.544 ‫می‌خوام بابام بیشتر شبیه تو باشه 00:22:55.374 --> 00:22:56.674 ‫نه، اینطور نیست 00:22:57.417 --> 00:22:59.417 ‫هست. جدی اینو می‌خوام 00:23:06.418 --> 00:23:08.418 ‫میگم آب‌میوه مخصوص پدر مادر‌ها می‌خوای؟ 00:23:08.428 --> 00:23:10.138 ‫بیشتر از همیشه‌ی دیوید لیاقتش رو داری 00:23:10.222 --> 00:23:13.392 ‫- نه، نه، نمی‌خورم. آره ‫- تو خوبی؟ 00:23:13.475 --> 00:23:14.675 ‫آره 00:23:14.976 --> 00:23:16.516 ‫آره، آره. من، چیزه... 00:23:16.603 --> 00:23:18.443 ‫فکر کنم عینکم رو توی بار جا گذاشتم 00:23:18.939 --> 00:23:19.979 ‫آره 00:23:20.065 --> 00:23:22.105 ‫پس میرم ورش دارم 00:23:22.192 --> 00:23:23.112 ‫- خب؟ خیلی‌خب ‫- باشه 00:23:23.193 --> 00:23:24.433 ‫- خیلی‌خب ‫- حله، شبت بخیر 00:23:35.414 --> 00:23:36.414 ‫کله‌شیری! 00:23:37.541 --> 00:23:39.331 ‫اوی! دنی. ردیفی رفیق؟ 00:23:40.210 --> 00:23:41.340 ‫گوش کن... 00:23:42.587 --> 00:23:44.087 ‫گزینه‌ی ایبیزا هنوزم روی میزه؟ 00:23:44.840 --> 00:23:46.970 ‫چی! دهنتو... 180 درجه تغییر کرده 00:23:47.050 --> 00:23:49.680 ‫چرا اینکارو با یه به گاج رفته ‫مثل من نکنن. بیخیال 00:23:49.761 --> 00:23:50.863 ‫- چی عوض شده؟ ‫- من فقط... 00:23:50.887 --> 00:23:52.807 ‫گوش کن، فقط تو این فکرم که... 00:23:52.889 --> 00:23:54.389 ‫بهتره که یکم از این دور و بر ‫دور باشم 00:23:54.474 --> 00:23:56.444 ‫از همه چی دور باشم، ‫می‌دونی که منظورم چیه؟ 00:23:56.518 --> 00:23:57.638 ‫خب... 00:23:58.645 --> 00:24:01.145 ‫- دبی داونره الان. می‌دونی؟ ‫- نه، اینجوری نیست. گوش کن... 00:24:01.231 --> 00:24:02.151 ‫شوخی می‌کنم بابا! 00:24:02.232 --> 00:24:03.572 ‫عجب خبر تپلیه پسر! 00:24:03.692 --> 00:24:05.862 ‫- خیلی‌خب ‫- ایول! قراره بتروکونیم! 00:24:05.944 --> 00:24:07.904 ‫آره! خودشه، خیلی‌خب. خوبه 00:24:07.988 --> 00:24:09.738 ‫کوتاه باشه یا خیلی تنگ؟ 00:24:10.949 --> 00:24:12.529 ‫- چی؟ ‫- اسلحه‌ت چیه؟ 00:24:12.909 --> 00:24:14.909 ‫- اسلحه؟ ‫-می‌دونی، لباست. مایو رو میگم 00:24:14.995 --> 00:24:16.865 ‫توی هواپیما درباره‌ش حرف بزن، ‫ردیفش می‌کنیم 00:24:16.955 --> 00:24:18.307 ‫- یه آشنا دارم ‫- یه نوشیدنی می‌خوای؟ 00:24:18.331 --> 00:24:19.892 ‫-دلم پر می‌زنه واسه یه نوشیدنی ‫- برات می‌گیرم 00:24:19.916 --> 00:24:22.166 ‫میشه یه شارژر آیفون هم بهم بدی لطفاً؟ 00:24:22.252 --> 00:24:23.462 ‫خودم می‌دونم کجا بریم 00:24:25.297 --> 00:24:28.127 ‫اوی! بچه‌ها! ‫چارلی آیو! خودشه 00:24:38.969 --> 00:24:47.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.