WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.259 --> 00:00:11.549 ‫♪ چارلی آیو ♪ 00:00:11.636 --> 00:00:19.596 ‫ 00:00:19.600 --> 00:00:28.938 ‫ 00:00:30.697 --> 00:00:32.117 ‫ 00:00:32.198 --> 00:00:34.078 ‫ 00:00:34.159 --> 00:00:36.999 ‫ 00:00:37.078 --> 00:00:38.868 ‫ 00:00:38.955 --> 00:00:41.705 ‫ 00:00:41.791 --> 00:00:43.421 ‫ 00:00:50.675 --> 00:00:51.965 ‫ 00:01:07.192 --> 00:01:09.072 ‫ 00:01:10.987 --> 00:01:13.317 ‫ 00:01:28.755 --> 00:01:31.215 ‫ 00:01:31.299 --> 00:01:32.969 ‫ 00:01:33.051 --> 00:01:36.351 ‫ 00:01:36.429 --> 00:01:39.519 ‫ 00:01:39.599 --> 00:01:42.269 ‫ 00:01:42.352 --> 00:01:43.902 ‫ 00:02:19.848 --> 00:02:20.848 ‫ 00:02:58.303 --> 00:02:59.893 ‫ 00:03:01.306 --> 00:03:03.386 ‫کی تو این لیموناد شاشیده آخه؟ 00:03:10.690 --> 00:03:12.400 ‫ 00:03:12.483 --> 00:03:13.693 ‫حاجی! 00:03:13.776 --> 00:03:15.236 ‫اوی تو! 00:03:15.320 --> 00:03:16.240 ‫عه پسر 00:03:16.321 --> 00:03:19.781 ‫گوش کن، تو به من ‫قول انحصاریت دادی، درسته؟ 00:03:19.866 --> 00:03:21.026 ‫آپارتمان مجلل 00:03:21.117 --> 00:03:23.407 ‫- من مگه سلطان برگشته به دوران نیستم؟ ‫- تو خود سلطانی 00:03:23.494 --> 00:03:25.544 ‫بدون شنیدن آهنگ من نمی‌تونن ‫قر به کمرشون بدن که 00:03:25.622 --> 00:03:27.102 ‫می‌دونی که چی میگم؟ ‫پس این وضع چیه دیگه؟ 00:03:28.249 --> 00:03:30.339 ‫رفیق من، یاور من، همه کس من 00:03:30.418 --> 00:03:32.668 ‫ببین، از اینکه نگران‌هات رو ‫به گوش من رسوندی مچکرم 00:03:32.754 --> 00:03:33.964 ‫مچکرم، خب؟ 00:03:34.047 --> 00:03:37.257 ‫ولی می‌تونم اینو بذارم به ‫حساب یه تجربه‌ی مشتی توی آیبیزا؟ 00:03:37.342 --> 00:03:40.302 ‫- چی؟! ‫- با جذاب‌ترین و بااستعدادترین ‫افراد توی این ناحیه زندگی می‌کنی 00:03:40.595 --> 00:03:42.755 ‫نه، با یه مشت سوسک و ‫آدم‌های حسرت به دل زندگی میکنم حاجی 00:03:42.847 --> 00:03:44.637 ‫جزیره تکمیل شده. ‫می‌خوای چیکار کنم؟ 00:03:44.724 --> 00:03:47.354 ‫اگه می‌تونستم جای فاخرتری رو پیدا ‫می‌کنم، معتلش نمی‌کردم 00:03:47.435 --> 00:03:48.595 ‫فقط دندون رو جیگر بذار 00:03:48.686 --> 00:03:49.936 ‫اجراهات رو همینجوری بترکون، خب؟ 00:03:50.021 --> 00:03:51.401 ‫- آره ‫- و به جان داداش قسم، 00:03:51.481 --> 00:03:54.441 ‫اینجا رو برای بزرگترین ستاره‌ی خودم ‫شیک و مجلل می‌کنم 00:03:54.525 --> 00:03:56.365 ‫آره، خب، باید یکم دست ‫بجمبونی پسر، 00:03:56.444 --> 00:03:59.164 ‫چون کلی طرفدارهای دیگه هستن ‫که خرواری برام چک می‌کشن 00:04:00.573 --> 00:04:01.873 ‫بی‌خیال، یکم رفیقمون رو درک کن 00:04:01.950 --> 00:04:04.950 ‫- موندمون اینجا مجانیه. مجانیه دیگه نه؟ ‫- دقیقاً 00:04:06.663 --> 00:04:08.083 ‫ 00:04:08.539 --> 00:04:09.709 ‫کسی اینو ریده؟ 00:04:09.791 --> 00:04:11.131 ‫داداش، یکی خرچنگ ریده! 00:04:11.209 --> 00:04:13.249 ‫این از اون جور خرچنگ‌ها نیست که انتظار ‫داشتم پیدا کنم 00:04:27.141 --> 00:04:28.181 ‫چه تیکه‌هایی اینجا هستن 00:04:29.269 --> 00:04:30.729 ‫هی! هی! هی! 00:04:30.812 --> 00:04:32.312 ‫هی! هی! هی! 00:04:32.397 --> 00:04:34.647 ‫هی! هی! هی! 00:04:34.732 --> 00:04:36.532 ‫اون اینجا که گوهی می‌خوره؟ 00:04:37.360 --> 00:04:39.820 ‫چیه، نگران اینی که ‫آمار دختربازی‌هات 00:04:39.904 --> 00:04:41.864 ‫رو به دوست‌دخترت استروید بده؟ 00:04:41.948 --> 00:04:44.448 ‫اسمش استریده، ‫و دوست دخترم نیست داداش 00:04:44.575 --> 00:04:45.405 ‫یادم رفته بود 00:04:45.493 --> 00:04:48.043 ‫تو کلاً تو کف زن‌های ‫موفق و خوشگل 00:04:48.121 --> 00:04:49.265 ‫که اصلاً بهشون نمی‌خوری نمیری 00:04:49.289 --> 00:04:51.249 ‫بهشون نمی‌خورم حاجی؟ ‫چی داری میگی؟ 00:04:51.332 --> 00:04:54.252 ‫بیخیال داداش. هم این هم آلیشا ‫همینجوری بود 00:04:54.335 --> 00:04:55.625 ‫ببین داداش، به شوخی که ‫حرف نمی‌زنیم، نه؟ 00:04:55.712 --> 00:04:57.422 ‫باید قضیه تعهدت رو ‫راست و ریست کنی 00:04:57.505 --> 00:04:59.795 ‫ولی یه پیرمرد تنها و خرفت میشی 00:04:59.882 --> 00:05:01.235 ‫- تو دوست‌دختر داری؟ ‫- هان؟ 00:05:01.259 --> 00:05:02.639 ‫نه نداری، پس گوه نخور 00:05:02.719 --> 00:05:03.719 ‫مدیر برنامه‌م داره میاد 00:05:03.761 --> 00:05:05.948 ‫- حتماً بهش خبر بده ‫- باشه قول میدم 00:05:05.972 --> 00:05:06.972 ‫خوبی عزیزم؟ 00:05:07.015 --> 00:05:09.595 ‫چارلی، دلتا. یه صحبت ‫تپل با لوچیا داشتم 00:05:09.684 --> 00:05:11.578 ‫- هان؟ ‫- خودتو آماده کن، ده اجرا داری 00:05:11.602 --> 00:05:13.652 ‫آره پسر! بی‌صبرانه منظرم ‫بترکونم رفیق 00:05:13.730 --> 00:05:15.730 ‫- می‌خوام بترکـ... ‫- فقط یه چیز کوچولو بگم 00:05:15.815 --> 00:05:17.775 ‫ملودی‌های تامی رو هم ‫توی اجرای آخر ساعت دهت پخش می‌کنیم 00:05:17.859 --> 00:05:20.109 ‫تا ببینیم می‌تونی اسمش رو ‫واسه جمعیت بخونی، 00:05:20.194 --> 00:05:22.256 ‫- یکم گنده‌ش کنی... ‫- چی شد؟ ملودی‌های تامی؟ 00:05:22.280 --> 00:05:24.660 ‫- آره، آره ‫- توی اجرای آهنگ خودم؟ بیخیال عمو! 00:05:24.741 --> 00:05:27.491 ‫چی داری میگی داداش؟ 00:05:27.827 --> 00:05:29.388 ‫- عجب آدم شوخی هستی ‫- داره نقش بازی می‌کنه 00:05:29.412 --> 00:05:31.042 ‫- شوخی می‌کنی دیگه؟ ‫- نه 00:05:31.122 --> 00:05:33.042 ‫تامی؟ بیخیال پسر، خل نشو 00:05:33.124 --> 00:05:35.477 ‫اون دختره‌ی گوزو از روز اول ‫آهنگ من رو داشت زیر و رو می‌کرد 00:05:35.501 --> 00:05:37.921 ‫من از اون مردا نیستم ‫که بذارم یه مهندس تازه به دوران رسيده 00:05:38.004 --> 00:05:39.564 ‫خودش و وجناتش رو ‫توی اجرام بکشه بالا 00:05:39.630 --> 00:05:41.358 ‫- نه عمو ‫- خوشم میاد اینجوری جدی برخورد می‌کنی 00:05:41.382 --> 00:05:42.818 ‫اینجوری من رو گوش به زنگ نگه می‌داره، نه؟ 00:05:42.842 --> 00:05:45.432 ‫سازش کردن، مذاکره کردن. ‫باید اسم وسط من باشه روش 00:05:45.511 --> 00:05:47.511 ‫نمیشه، اسم وسطم کلاوده، ‫چون بابام عاشق فیلم "تایم‌کاپ" بود 00:05:47.597 --> 00:05:49.137 ‫گوش کن، من اینکارو نمی‌کنم 00:05:49.223 --> 00:05:52.411 ‫تو یه سوپراستاری چارلی. من می‌دونم، ‫خودتم می‌دونی، دل جان هم می‌دونه 00:05:52.435 --> 00:05:54.115 ‫- ولی مدیر اجرایی نمی‌دونه ‫- بله که می‌دونه 00:05:54.187 --> 00:05:55.687 ‫تنها چیزی که می‌دونه... نه. ‫تنها چیزی که می‌‎دونه اینه که 00:05:55.772 --> 00:05:57.652 ‫آهنگ تامی الان داره بدجور ‫می‌ترکونه، خب؟ 00:05:57.732 --> 00:05:59.032 ‫قضیه‌ی تنفر نیست 00:05:59.108 --> 00:06:01.588 ‫قضیه‌ی این نیست که تو رو از روی ‫قیافه و سنت قضاوت کنن 00:06:01.694 --> 00:06:03.574 ‫سنم؟ سن من چه ربطی به این ماجرا داره؟ 00:06:04.155 --> 00:06:06.115 ‫دیدی؟ ‫واسه همینه که هلاکشم 00:06:06.199 --> 00:06:07.619 ‫واسه همینه هلاکتم دیگه 00:06:07.700 --> 00:06:10.290 ‫توی وضعیت بدش، ‫به پشمش می‌گیره. تیکه میندازه 00:06:10.745 --> 00:06:11.865 ‫کله‌شیری! 00:06:11.954 --> 00:06:13.214 ‫- آره، ادامه بده ‫- ای بابا... 00:06:13.289 --> 00:06:16.289 ‫برو تو فضاش قرار بگیر، ‫جو مهمونی رو برگردون. آره! 00:06:16.709 --> 00:06:18.749 ‫- جفتتون کسخلین پسر ‫- بسلامتی! 00:06:18.836 --> 00:06:19.836 ‫ 00:06:20.588 --> 00:06:21.758 ‫ 00:06:23.466 --> 00:06:25.256 ‫ریدم توش پسر 00:06:25.343 --> 00:06:26.433 ‫مرتیکه ضعیف! 00:06:28.554 --> 00:06:29.554 ‫چارلی! 00:06:30.014 --> 00:06:31.894 ‫بیخیال، جا نزن پسر 00:06:32.308 --> 00:06:34.598 ‫می‌دونم، یارو به مشنگ به تمام معناس 00:06:34.685 --> 00:06:37.015 ‫ولی سگ دو زده تا این ‫اجراها رو واسه تو جور کنه 00:06:37.105 --> 00:06:39.583 ‫تا چند ماه پیش واسه ‫همچین اجراهایی می‌مردی که 00:06:39.607 --> 00:06:42.147 ‫می‌دونی چیه؟ زمونه عوض شده داداش. ‫زمونه عوض شده 00:06:42.235 --> 00:06:45.775 ‫آره، آره، عوض شده پسر. ‫الان ما با ماشین زمان برگشتیم دهه 90، 00:06:45.863 --> 00:06:47.743 ‫آخرین باری که به خاطر ‫غرورت ریدی به همه چی 00:06:47.824 --> 00:06:49.834 ‫- بیخیال ‫- نه! بحث غرورم نیست 00:06:49.909 --> 00:06:52.079 ‫بحث بزرگواریه. ‫خب؟ اصلاً می‌تونی بنویسش؟ 00:06:52.161 --> 00:06:54.041 ‫بیخیال پسر! ‫فکر می‌کنی سارا چه فکری می‌کنه 00:06:54.122 --> 00:06:56.172 ‫اگه بفهمه که دومین آهنگ ‫برتر دنیا رو 00:06:56.249 --> 00:06:58.379 ‫واسه اسم در کردن یه مستخدم ‫با اون مدل موی پسرونه‌ش اجرا کردم؟ 00:06:58.459 --> 00:07:00.749 ‫نه مشتی! چنین چیزی نمیشه. ‫من بزرگتر از این حرفام! 00:07:00.837 --> 00:07:04.377 ‫برادر من، این که رقابت با سارا نیست 00:07:04.465 --> 00:07:06.425 ‫اون حتی براش مهم نیست که ‫تو اینجا توی آیبیزا هستی 00:07:06.467 --> 00:07:07.787 ‫می‌دونی چیه؟ اشتباه می‌کنی داداش 00:07:07.844 --> 00:07:10.264 ‫چون بهتر از این رو واسه من می‌خواد، خب؟ 00:07:10.346 --> 00:07:11.966 ‫حداقل اون یکم بهم ایمان داشت داداش 00:07:12.056 --> 00:07:12.926 ‫- ایمان! ‫- خداوکیلی، 00:07:13.015 --> 00:07:14.725 ‫اینو بکن تو اون مغزت خواهشاً 00:07:14.809 --> 00:07:17.229 ‫وقتی اومد سراغ تو ‫فقط یه چی رو مد نظر داشت 00:07:17.311 --> 00:07:19.456 ‫- و اونم این بود ازت استفاده کنه برادر من ‫- خفه شو بابا 00:07:19.480 --> 00:07:22.000 ‫- ازت استفاده کرد تا مراقب اون بچه باشی ‫- می‌دونی داری چرت میگی 00:07:22.024 --> 00:07:25.784 ‫- تا اون شوهر عوضیش رو زیر نظر داشته باشه ‫- زیادی مشروب و این چیزا خوردی؟ 00:07:25.862 --> 00:07:28.742 ‫و داداش مهم‌تر از همه، ‫ازت استفاده کرد تا به ساخت موسیقیش کمک کنی... 00:07:28.823 --> 00:07:30.703 ‫- نه ‫- یه لاشیه داداش 00:07:30.783 --> 00:07:32.413 ‫نه پسر، نه 00:07:32.910 --> 00:07:35.222 ‫می‌دونی چیه چارلی؟ ‫فکر می‌کردم الان اوضاع فرق کنه 00:07:35.246 --> 00:07:38.956 ‫ولی نه پسر، تو همون احمق ‫کله شق مغروری هستی که 00:07:39.041 --> 00:07:40.421 ‫بیست سال پیش همه چیزش رو باخت 00:07:40.501 --> 00:07:42.261 ‫- همینو ادامه بده. ادامه بده! ‫- می‌دونی چیه؟ 00:07:42.336 --> 00:07:44.706 ‫تو هم همون کنه‌ی سابقی که ‫نقش حمال دستگاه ضبط رو داشت 00:07:44.797 --> 00:07:46.597 ‫که کل این مدت با پشتوانه‌ی من ‫زندگیشو پیش می‌برد 00:07:46.632 --> 00:07:48.302 ‫اینجوریه دیگه، آره؟ ‫- آره دل! همینه! 00:07:48.384 --> 00:07:51.514 ‫گوش کن، من شاید همون کنه‌ی ‫سابق باشم که امروز اینجام، 00:07:51.596 --> 00:07:53.916 ‫ولی حداقل وقتی همه ‫انداختنت دور من کنارت موندم! 00:07:54.182 --> 00:07:55.222 ‫- انداختنم دور! ‫- آره 00:07:55.308 --> 00:07:57.268 ‫- سگ تو روحت پسر ‫- نه، سگ تو روح تو چارلی! 00:07:57.351 --> 00:07:58.731 ‫کسی منو دور ننداخت. ‫کون لقت بابا! 00:07:58.811 --> 00:08:00.151 ‫کون لق خودت! 00:08:00.229 --> 00:08:02.519 ‫نه، نه، کون لق تو! 00:08:02.607 --> 00:08:03.727 ‫نظرت چیه... ‫سگ تو روحت باشه؟ 00:08:03.816 --> 00:08:05.316 ‫نه، برو درتو بذار بابا 00:08:05.401 --> 00:08:06.741 ‫- آره؟ ‫- نه، دهنتو! 00:08:07.195 --> 00:08:08.775 ‫- نظرت در مورد این چیه؟ ‫- برو گمشو! 00:08:08.863 --> 00:08:10.623 ‫داری شوخی می‌کنی پسر! ‫بیخیال! 00:08:10.698 --> 00:08:12.868 ‫آره؟ 00:08:13.784 --> 00:08:15.294 ‫اینو چی میگی؟ 00:08:15.369 --> 00:08:16.579 ‫بگیر اینو! 00:08:16.662 --> 00:08:18.832 ‫بیخیال آقا! 00:08:18.915 --> 00:08:19.955 ‫- ای تف توش! ‫- بیخیال 00:08:23.002 --> 00:08:25.252 ‫- بیخیال ‫- ریدم به همه چی اصلاً، خب؟ 00:08:25.338 --> 00:08:26.918 ‫بیخیال، نکن اینکار رو پسر! 00:08:27.840 --> 00:08:29.180 ‫من واسه اینکار زیادی خوبم! 00:08:31.177 --> 00:08:33.177 ‫نه، خدایی نیستی رفیق 00:08:59.247 --> 00:09:01.457 ‫این دیگه چه... 00:09:01.541 --> 00:09:02.541 ‫یا پیغمبر! 00:09:03.417 --> 00:09:04.957 ‫ 00:09:08.422 --> 00:09:10.052 ‫ سلام، گابریلم 00:09:10.132 --> 00:09:11.722 ‫ توی لس‌آنجلس زندگی می‌کنم 00:09:11.884 --> 00:09:14.514 ‫ پیغامتون رو بذارین اگه برگشتم ‫ لندن جوابتون رو میدم 00:09:14.595 --> 00:09:16.005 ‫ اگه شانس بیارین 00:09:16.973 --> 00:09:17.973 ‫گبز... 00:09:18.849 --> 00:09:19.849 ‫چارلیم 00:09:20.685 --> 00:09:22.055 ‫ببین... 00:09:22.144 --> 00:09:23.604 ‫گوشیت رو وردار 00:09:23.688 --> 00:09:25.018 ‫انقدر به پیام‌هام بی‌توجهی نکن، 00:09:25.106 --> 00:09:27.146 ‫چون اگه دست برنداری، ‫میام آمریکا 00:09:27.233 --> 00:09:28.733 ‫و چندتا درس حسابی بهت میدم، خب؟ 00:09:29.735 --> 00:09:31.105 ‫چارلی آیووو! 00:09:31.946 --> 00:09:32.946 ‫دلم برات تنگ شده بچه 00:09:50.965 --> 00:09:52.045 ‫دنی! 00:09:53.843 --> 00:09:54.683 ‫دیر کردی 00:09:54.760 --> 00:09:57.080 ‫مردم رو که منتظر بذاری ‫متوجه میشن که چه آدم مهمی هستی 00:09:57.138 --> 00:09:58.508 ‫اینجا که جواب نمیده 00:09:59.223 --> 00:10:00.273 ‫عزیزم! 00:10:00.349 --> 00:10:02.099 ‫واسه تاخیر معذرت 00:10:02.184 --> 00:10:03.824 ‫- سلام! ‫- میشه چارلی آیو رو بهت معرفی کنم؟ 00:10:03.853 --> 00:10:05.233 ‫سلام خوشگل خانوم، خوبی؟ 00:10:05.313 --> 00:10:07.443 ‫سریع باشین. چه آهنگ‌های ‫جدیدی واسه پخش کردن دارین؟ 00:10:07.982 --> 00:10:12.032 ‫آهنگ‌های جدید، آره؟ خب، یه ‫پلی‌لیست عالی واسه اینجا دارم 00:10:12.111 --> 00:10:13.401 ‫یعنی بی‌نظیر 00:10:13.821 --> 00:10:15.411 ‫آره، یه پلی‌لیست عالی 00:10:15.489 --> 00:10:19.869 ‫و مشخصاً... ریمیکس "عشق" من، ‫می‌دونی، داره می‌ترکونه پس... 00:10:19.952 --> 00:10:22.082 ‫ترکوند، شنیدیم، ‫دیگه تموم شد 00:10:22.163 --> 00:10:24.753 ‫نمی‌تونی که عن یه آهنگ که ‫با سارا کین همکاری داشتی رو دربیاری 00:10:25.583 --> 00:10:26.583 ‫خیلی‌خب... 00:10:28.919 --> 00:10:31.049 ‫نه. نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:10:31.130 --> 00:10:33.970 ‫ولی حقیقتش می‌دونی، ‫کارهای جدید هم دارم 00:10:34.050 --> 00:10:37.680 ‫مثلاً کلی کارای جدید و ‫چیزه... آره 00:10:38.679 --> 00:10:41.519 ‫ولی همیشه برام یه رویا بوده ‫که اینجا اجرا داشته باشم 00:10:41.599 --> 00:10:43.799 ‫- می‌دونی که منظورم چیه لیو؟ ‫- خب پس همینجوری تو رویاش بمون 00:10:44.310 --> 00:10:48.360 ‫اینجا منحصر به‌ فردترین کلوب این جزیره‌س ‫چون بهترین دی‌جی‌ها رو انتخاب می‌کنیم 00:10:48.773 --> 00:10:50.483 ‫نه از اون پسرهایی که تو ‫مهمونی اجرا می‌کنن، 00:10:50.566 --> 00:10:53.236 ‫قرارها رو دیر میرن و آهنگ جدیدی ‫واسه پخش کردن ندارن 00:10:53.319 --> 00:10:54.319 ‫نه، نه، دارم 00:10:54.403 --> 00:10:56.323 ‫دیگه وقتم رو سر اسکول‌هایی ‫مثل این تلف نکن 00:10:56.405 --> 00:10:58.985 ‫نه، نه. من... آهنگ جدید... ‫آهنگ جدید دارم 00:11:00.493 --> 00:11:02.293 ‫- اسمش چی بود؟ اسمش چیه؟ ‫- رابین! 00:11:02.328 --> 00:11:03.328 ‫رابین. رابین! 00:11:05.956 --> 00:11:08.796 ‫اصلاً ضرورتی هم نداشت، مگه نه؟ ‫اسکول‌هایی مثل من، چی داشت می‌گفت؟ 00:11:11.545 --> 00:11:13.705 ‫فکر می‌کردم من و تو ‫مثل همدیگه‌ایم، می‌دونی؟ 00:11:13.798 --> 00:11:15.928 ‫جفتمون فرصت‌ها رو می‌بینیم. ‫پله‌های ترقی رو 00:11:16.008 --> 00:11:17.838 ‫فن بیان من و آشناهای تو 00:11:17.927 --> 00:11:19.529 ‫قشنگ مکمل هم بودن. ‫ولی تو خرابش کردی 00:11:19.553 --> 00:11:22.953 ‫- من خرابش نکردم. درستش می‌کنم خب؟ ‫- ماشین پولسازی بودی تو. بودی 00:11:23.015 --> 00:11:25.015 ‫ولی از وقتی که اومدی اینجا، ‫تنها کاری که کردی 00:11:25.101 --> 00:11:27.061 ‫این بوده که توی ویلا بلوا به پا کنی ‫و آقازاده بازی دربیاری 00:11:27.103 --> 00:11:28.583 ‫اجراها رو می‌پیچونی و ‫نئشه می‌کنی 00:11:28.646 --> 00:11:32.936 ‫نئشه؟ والا نصف دودش از تو ‫می‌رسه به دماغ من 00:11:33.025 --> 00:11:35.775 ‫حالا اینا به کنار، چندتایی همرات نداری؟ ‫چون هلاکشم 00:11:35.861 --> 00:11:39.201 ‫ناموساً؟ دهنتو. عجب آدم ‫حریص و گنده‌گوزی هستی چارلی 00:11:39.281 --> 00:11:41.201 ‫- دنی ‫- همیشه بودی و همیشه هم اینجوری می‌مونی 00:11:41.283 --> 00:11:42.413 ‫نه والا 00:11:43.119 --> 00:11:44.799 ‫چقدر طول می‌کشه وسایلت ‫رو جمع کنی؟ 00:11:46.414 --> 00:11:47.414 ‫- وسایلم... ‫- جدی میگم 00:11:47.790 --> 00:11:48.790 ‫داری منو میندازی بیرون؟ 00:11:50.292 --> 00:11:53.212 ‫داداش بحث اینه که درسته ‫با کله‌شیری‌ها کار می‌کنم 00:11:53.295 --> 00:11:54.915 ‫ولی یه کله‌شیری می‌خوام که کار کنه 00:11:56.215 --> 00:11:58.625 ‫دنی... دنی! 00:12:20.364 --> 00:12:21.624 ‫ 00:12:35.588 --> 00:12:37.758 ‫- امروز نه رفیق ‫- هی باشه، آروم باش. آروم 00:12:37.840 --> 00:12:39.359 ‫- حله ‫- نباید بری داخل 00:12:39.383 --> 00:12:40.223 ‫- دوستم... ‫- همین که شنیدی 00:12:40.301 --> 00:12:42.261 ‫- فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم ‫- شدنی نیست 00:12:42.344 --> 00:12:43.604 ‫خیلی‌خب نژادپرست 00:12:48.434 --> 00:12:50.144 ‫ 00:12:50.227 --> 00:12:52.767 ‫- نوچه‌ی سارا! ‫- نوچه؟ 00:12:52.855 --> 00:12:54.895 ‫از وقتی رسیدی اینجا رو ‫اجراهای من چنبره زدی 00:12:54.982 --> 00:12:57.232 ‫- به من دست نزن ‫- نیازی واسه این کار نیست 00:12:57.318 --> 00:12:59.278 ‫چون از تو بهترم 00:12:59.320 --> 00:13:01.660 ‫فکر کردم قراره راهتو بگیری و ‫بری سمت استودیو سارا 00:13:01.739 --> 00:13:04.529 ‫- چی چس میگی؟ ‫- ولی از اون بچه‌ی بیچاره ‫استفاده کردی خودتو بکشی بالا 00:13:04.617 --> 00:13:07.512 ‫- چه گوهی داری می‌خوری تو؟ ‫- و وقتی کارت گرفت ولش کردی به امون خدا 00:13:07.536 --> 00:13:09.286 ‫شرط می‌بندم به پشمت هم نباشه 00:13:09.371 --> 00:13:12.001 ‫- قضیه‌ی گابریل ‫- چی چس میگی؟ یه آدم گنده‌گوزی... 00:13:12.082 --> 00:13:12.962 ‫ولم کن آقا 00:13:13.042 --> 00:13:14.792 ‫مگه نگفتم ولم کنی پسر؟ 00:13:14.877 --> 00:13:16.747 ‫می‌دونی چیه تامی؟ ‫به هر حال مضخرفی 00:13:16.837 --> 00:13:19.217 ‫آهای! این یه دی‌جدی شخمیه! ‫شخمی! 00:13:19.298 --> 00:13:21.718 ‫آره! 00:13:21.801 --> 00:13:23.011 ‫دست نجستو بکش ببینم! 00:13:23.093 --> 00:13:24.643 ‫ 00:13:24.720 --> 00:13:25.970 ‫دستتو بکش! 00:13:30.518 --> 00:13:31.638 ‫جدی؟ 00:13:34.772 --> 00:13:35.772 ‫گمشو! 00:14:25.364 --> 00:14:27.534 ‫مامان، بابا. سلام 00:14:27.616 --> 00:14:30.326 ‫ توی فیس‌بوک آلیشا اینو پیدا کردم 00:14:30.411 --> 00:14:33.371 ‫ببخشید. ‫باید بهتون می‌گفتم جدا شدیم 00:14:33.455 --> 00:14:34.705 ‫ خونواده چی می‌گن حالا؟ 00:14:34.790 --> 00:14:36.290 ‫واقعاً مهمه چی میگن؟ 00:14:36.375 --> 00:14:40.245 ‫ خدا پسرمو واسه این ‫ بی‌احترامی ببخشه 00:14:40.337 --> 00:14:42.007 ‫ چیکار کردیم که این ‫ حقمون باشه؟ 00:14:42.089 --> 00:14:44.089 ‫ چرا نمی‌تونی یه زن بگیری؟ 00:14:44.174 --> 00:14:45.764 ‫ تو که یه تاجر موفقی 00:14:45.843 --> 00:14:48.143 ‫نه نیستم. من یه دروغگوام 00:14:48.220 --> 00:14:50.310 ‫خب؟ یه آدم سالخورده‌م، 00:14:50.389 --> 00:14:51.929 ‫ورشکسته و بیکارم 00:14:52.016 --> 00:14:54.556 ‫به عنوان یه پرستار ‫کار می‌کردم 00:14:55.436 --> 00:14:58.856 ‫به عنوان یه پرستار کار می‌کردم، ‫از دختر بهترین رفیقم مراقبت می‌کردم 00:14:58.939 --> 00:15:02.479 ‫و یه شانس دیگه توی ‫موسیقی داشتم... 00:15:03.319 --> 00:15:04.489 ‫که خرابش کردم 00:15:07.239 --> 00:15:09.529 ‫می‌دونم دروغ گفتم ولی به قول دیوید... 00:15:11.535 --> 00:15:14.655 ‫فقط دارم شما رو از شرمندگی ‫و ناامیدی دور می‌کنم 00:15:15.164 --> 00:15:17.884 ‫ ما می‌خواستیم یه دکتر بشی. ‫ یه وکیل 00:15:18.417 --> 00:15:22.167 ‫ ولی کسب و کار موسیقی ‫ ساز و برگ شیطانه، 00:15:22.254 --> 00:15:24.554 ‫ پر از کافر و همجنس‌بازه! 00:15:24.632 --> 00:15:26.092 ‫خاله لیدیا خودش همجنس‌بازه! 00:15:26.759 --> 00:15:28.259 ‫این چیزی از دوست داشتنش کم می‌کنه؟ 00:15:28.552 --> 00:15:29.552 ‫ 00:15:32.556 --> 00:15:33.556 ‫لعنتی! 00:15:35.976 --> 00:15:38.646 ‫این همه زنگ واسه چیه؟ 00:15:39.396 --> 00:15:40.476 ‫کی داره بهم زنگ‌ می‌زنه؟ 00:15:42.191 --> 00:15:43.901 ‫چارلی؟ الو؟ 00:15:43.984 --> 00:15:45.534 ‫سلام خاله جان 00:15:45.611 --> 00:15:47.571 ‫دوست من، توی ساحلی؟ 00:15:48.113 --> 00:15:49.873 ‫کلیسایی پیدا کردی که اغلب واسه دعا بری؟ 00:15:52.242 --> 00:15:53.952 ‫نه یه چیزی هست که ‫می‌خوام بهت بگم 00:15:54.411 --> 00:15:55.411 ‫عه؟ جان؟ 00:16:02.419 --> 00:16:04.959 ‫قبلاً با آبجیم توی اسکایپ صحبت کردم 00:16:05.673 --> 00:16:07.383 ‫در مورد دروغ‌هایی که خواهر و... 00:16:07.466 --> 00:16:09.506 ‫پسرش ازش مخفی کردن کلی عصبیه 00:16:09.593 --> 00:16:11.013 ‫ ببین، واقعاً معذرت می‌خوام 00:16:11.095 --> 00:16:14.425 ‫دیگه نمی‌تونم دروغ و کلک سوار کنم، ‫می‌دونی، و... و... 00:16:15.015 --> 00:16:17.845 ‫حق نداشتم راز تو رو من ‫برملا کنم 00:16:18.185 --> 00:16:19.475 ‫دوست من 00:16:19.561 --> 00:16:22.521 ‫زندگی پر از فراز و نشیبه، ‫و نشیب‌ها بیشتر از فرازهان 00:16:22.606 --> 00:16:23.606 ‫یادت باشه 00:16:25.317 --> 00:16:28.197 ‫دلم برات تنگ شده خاله لیدیا 00:16:30.198 --> 00:16:31.198 ‫نه دلم برای خودت تنگ شده ‫نه موسیقیت 00:16:32.032 --> 00:16:34.992 ‫ و نه گندکاری‌هات و نه هر ‫ ماه با یه دختر بودنت، 00:16:35.077 --> 00:16:38.497 ‫نه اون قیژ قیژِی که از تختت در میاوردی، ‫قیژ، قیژ 00:16:39.623 --> 00:16:45.133 ‫چارلی، امیدوارم آیبیزا یه شروع ‫یه دوران بخصوص توی زندگیت باشه 00:16:46.839 --> 00:16:49.089 ‫ از اینکه دنبال رویاهات میری ‫ خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:16:49.925 --> 00:16:51.465 ‫ دست از تلاش بر ندار 00:16:54.096 --> 00:16:55.136 ‫خدا به همرات 00:17:05.315 --> 00:17:06.355 ‫تاکسی! 00:17:09.111 --> 00:17:10.321 ‫ 00:17:11.030 --> 00:17:12.450 ‫ 00:17:12.948 --> 00:17:14.868 ‫ 00:17:14.950 --> 00:17:16.410 ‫ 00:17:16.493 --> 00:17:18.043 ‫ 00:17:23.083 --> 00:17:24.383 ‫آدم باید همه چی رو یه ‫بار امتحان کنه 00:17:25.044 --> 00:17:26.044 ‫می‌دونی منظورم چیه؟ 00:17:31.800 --> 00:17:32.800 ‫ 00:17:35.095 --> 00:17:36.175 ‫دن! 00:17:37.014 --> 00:17:38.014 ‫ 00:17:38.223 --> 00:17:40.813 ‫اصلاً خوش نیومدی. ‫نه، به اندازه کافی کمرم رو شکوندی 00:17:40.893 --> 00:17:43.103 ‫نه. می‌دونی؟ ‫یه قرص بزن، یه جیگر بلند کن و گورتو گم کن 00:17:43.187 --> 00:17:45.977 ‫بیخیال پسر، واسه مهمونی نیومدم خب؟ ‫همون کاری که زنه گفت رو کردم 00:17:46.065 --> 00:17:48.315 ‫چندتا آهنگ ساختم، ‫و می‌خوام برات پخششون کنم 00:17:48.400 --> 00:17:50.490 ‫خب، ساوندکلاود واسه همینه، نه؟ 00:17:50.569 --> 00:17:52.989 ‫می‌دونم، آره... 00:17:53.072 --> 00:17:54.242 ‫پامو از گلیمم بیشتر دراز کردم 00:17:54.323 --> 00:17:56.993 ‫گذاشتم شهرته بزنه به سرم، ‫خب؟ معذرت، باشه؟ 00:17:57.076 --> 00:17:59.116 ‫فقط یه فرصت دیگه می‌خوام 00:17:59.203 --> 00:18:02.293 ‫خیلی‌خب، از کجا معلوم دوباره ‫از این اداها نزنه به کله‌ی پوکت؟ 00:18:02.372 --> 00:18:03.502 ‫چون الان درمونده‌م داداش 00:18:03.582 --> 00:18:06.172 ‫و سخت‌تر از اون چیزی که تا حالا ‫دیدی کار می‌کنم 00:18:06.251 --> 00:18:08.381 ‫و از الان بهت بگم، ‫جا نمی‌زنم 00:18:08.921 --> 00:18:11.631 ‫اگه امروز بهم نه بگی، ‫فردا دوباره برمی‌گردم 00:18:11.715 --> 00:18:14.611 ‫پس فردا برمی‌گردم و ‫نشد دوباره روز بعدش برمی‌گردم 00:18:14.635 --> 00:18:17.385 ‫خیلی‌خب، انقدر نمال. ‫بدبخت‌تر نشون میده 00:18:17.471 --> 00:18:19.631 ‫مجبور نیستم ازت خوشم بیاد. ‫فقط باید از موسیقیت خوشم میاد 00:18:19.681 --> 00:18:22.101 ‫بذار بهت بگم، اینو گوش کن. ‫میشه یه نمه صداشو کم کنین؟ 00:18:22.184 --> 00:18:25.024 ‫نه کم نکنین! به این گوش ندین! ‫الان بهش گوش نمیدم، خب؟ 00:18:25.104 --> 00:18:27.264 ‫- آهنگ خفنیه ‫- مطمئنم همین‌طوره. خیلی‌خب گوش کن 00:18:28.148 --> 00:18:29.068 ‫ 00:18:29.149 --> 00:18:30.399 ‫سودش هفتاد به سی 00:18:30.734 --> 00:18:32.614 ‫بدون محل اقامت، خب؟ 00:18:32.694 --> 00:18:34.422 ‫و رسوندنت به بالای متوسط ‫دیگه معقول نیست 00:18:34.446 --> 00:18:35.856 ‫به وسط‌های پایین‌ فکر می‌کنم 00:18:35.948 --> 00:18:39.618 ‫می‌دونی، شب‌های سابق، ‫با مهمونی‌های تو کف، با زن‌های تیشرت خیس 00:18:39.701 --> 00:18:40.831 ‫باشه؟ 00:18:41.370 --> 00:18:42.370 ‫قبول؟ 00:18:43.831 --> 00:18:45.921 ‫آخ ببخشید. تو هنوزم از من خیلی ‫سرتری؟ 00:18:47.251 --> 00:18:48.671 ‫خیلی‌خب، از یه جایی باید شروع کنیم 00:18:48.752 --> 00:18:49.882 ‫ 00:18:52.422 --> 00:18:53.422 ‫می‌دونستم برمی‌گردی 00:18:53.882 --> 00:18:55.342 ‫- چی؟ ‫- آره 00:19:05.060 --> 00:19:06.060 ‫گابری کوچولو! 00:19:06.436 --> 00:19:07.306 ‫ دلم برات تنگ شده 00:19:07.396 --> 00:19:08.556 ‫منم دلت برات تنگ شده 00:19:08.647 --> 00:19:09.647 ‫لس‌آنجلس چطوره؟ 00:19:09.857 --> 00:19:12.227 ‫ - لس‌آنجلس اینجوریه ‫ - شغل من... 00:19:12.693 --> 00:19:14.193 ‫ شغل منم مهمه! 00:19:14.945 --> 00:19:15.815 ‫ای بابا 00:19:15.904 --> 00:19:17.074 ‫ پس نگیرش 00:19:17.698 --> 00:19:20.578 ‫ببین، احتمالاً چیز خاصی نیست، خب؟ 00:19:20.868 --> 00:19:24.118 ‫ من تنها دختر تو کل دنیام که ‫ می‌خوام تابستون تموم بشه 00:19:24.204 --> 00:19:26.584 ‫ تا بتونم برگردم مدرسه و ‫ از این بلبشو دور بشم 00:19:26.665 --> 00:19:29.325 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم. ‫احتمالاً بهتر از آیبیزا باشه خب؟ 00:19:29.418 --> 00:19:32.458 ‫چون توی حمومم با یه سوسک‌ ‫زندگی می‌کنم 00:19:32.546 --> 00:19:34.126 ‫اسمشو گذاشتم گبی، ‫از رو اسم تو، 00:19:34.214 --> 00:19:38.894 ‫چون زمخته، چندشه و ‫وقتایی که نگاه نمی‌کنم یواشکی نزدیکم میشه 00:19:39.261 --> 00:19:40.851 ‫آشنا نیست برات؟ 00:19:40.929 --> 00:19:42.759 ‫ زود باش باید بریم 00:19:42.848 --> 00:19:44.388 ‫ ولی دارم با چارلی حرف می‌زنم 00:19:45.142 --> 00:19:47.062 ‫ سلام آقای غریبه، اوضاعت چطوره؟ 00:19:47.144 --> 00:19:49.154 ‫من عالیم. تو چطوری؟ 00:19:49.229 --> 00:19:51.149 ‫باورم نمیشه تابستون داره تموم میشه 00:19:51.231 --> 00:19:53.071 ‫ - اوضاع کار و بار چطوره؟ ‫ اجراهای خوب گیرت میاد؟ 00:19:54.109 --> 00:19:56.819 ‫آره، آره، گیرم میاد، آره 00:19:57.446 --> 00:19:58.566 ‫من... 00:19:59.156 --> 00:20:01.406 ‫الان چند روزی رو مرخصیم، استراحت می‌کنم 00:20:01.491 --> 00:20:03.331 ‫و تا آخر این هفته یه اجرای ‫جدید دارم 00:20:03.410 --> 00:20:05.160 ‫ عالیه، کجا؟ 00:20:05.161 --> 00:20:06.161 ‫کجا... 00:20:07.080 --> 00:20:09.330 ‫سر زبونمه ها. چیزه... 00:20:09.708 --> 00:20:10.958 ‫ 00:20:11.043 --> 00:20:13.043 ‫خدایا، راستش اسمش یادم نمیاد 00:20:13.086 --> 00:20:16.546 ‫فقط از هر جا که دنی میگه اجرا کنیم ‫سر در میارم، می‌دونی؟ 00:20:16.632 --> 00:20:19.302 ‫ شرط می‌بندم اونجا داری می‌ترکونی 00:20:19.384 --> 00:20:20.384 ‫ 00:20:20.427 --> 00:20:22.507 ‫خب پس من باید برگردم، چون... 00:20:22.638 --> 00:20:23.848 ‫سرم شلوغ پلوغه! 00:20:23.931 --> 00:20:24.771 ‫ به زودی صحبت می‌کنیم 00:20:24.848 --> 00:20:26.848 ‫- بعداً... بعداً می‌بینمتون ‫ - خدافظ 00:20:32.648 --> 00:20:33.648 ‫ 00:20:34.233 --> 00:20:35.233 ‫ 00:20:35.817 --> 00:20:36.937 ‫ 00:20:37.819 --> 00:20:38.819 ‫ 00:20:47.454 --> 00:20:49.294 ‫هی آقا. یه پیک می‌خواین؟ 00:20:49.373 --> 00:20:50.673 ‫ 00:20:50.749 --> 00:20:51.989 ‫- نه نمی‌خوام، نه ‫- نه؟ 00:20:52.042 --> 00:20:53.042 ‫ممنون 00:20:53.085 --> 00:20:54.165 ‫آماده‌ شم؟ آره 00:21:00.759 --> 00:21:01.879 ‫- سلام! ‫- چطوری عزیزم؟ 00:21:02.511 --> 00:21:03.761 ‫حالت چطوره؟ 00:21:14.439 --> 00:21:17.069 ‫آره! همینه! 00:21:27.369 --> 00:21:29.829 ‫ 00:21:29.913 --> 00:21:31.833 ‫ 00:21:32.749 --> 00:21:34.329 ‫سوپرایز! 00:21:34.876 --> 00:21:36.166 ‫شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:21:37.629 --> 00:21:42.009 ‫ 00:21:42.718 --> 00:21:45.968 ‫ 00:21:51.351 --> 00:21:54.481 ‫- اونا چین دیگه؟ ‫- دوتا آبجو خواستم 00:21:54.563 --> 00:21:56.153 ‫و متصدیه این‌ها رو بهم داد 00:21:57.149 --> 00:21:58.779 ‫میوه‌ای! 00:21:58.859 --> 00:22:00.069 ‫ 00:22:00.986 --> 00:22:02.486 ‫ 00:22:03.697 --> 00:22:06.367 ‫- باورم نمیشه شما اینجاین ‫- از خیر لس‌آنجلس گذشتم 00:22:06.825 --> 00:22:09.155 ‫دیوید رفته ذهن‌درمانی می‌کنه 00:22:09.244 --> 00:22:10.124 ‫چی؟ 00:22:10.203 --> 00:22:12.213 ‫گفت که نمایشه خردش کرده، ولی... 00:22:12.998 --> 00:22:15.498 ‫فکر کنم تابستون بدون گبز ‫و شلوغی‌هاش خسته‌ش کرده 00:22:15.584 --> 00:22:16.634 ‫آره 00:22:18.086 --> 00:22:19.606 ‫امیدوارم از اینکه یهویی رو سرت ‫خراب شدیم ناراحت نباشی 00:22:19.671 --> 00:22:21.721 ‫اون اجرات رو می‌خواست ببینه. ‫یعنی جفتمون می‌خواستیم 00:22:21.798 --> 00:22:22.798 ‫معلومه که نیستم 00:22:25.927 --> 00:22:28.097 ‫خب، حالا که منو دیدی، ‫برنامه‌ت چیه؟ 00:22:28.180 --> 00:22:30.310 ‫استرید با پرواز فردا میاد... 00:22:30.849 --> 00:22:32.679 ‫که بی‌شک تفریح میشه 00:22:32.768 --> 00:22:34.138 ‫اوضاعش چطوره؟ 00:22:35.103 --> 00:22:37.915 ‫آخرین باری که باهاش حرف زدم، ‫یه جا تو آمریکای جنوبی مست کرده بود 00:22:37.939 --> 00:22:39.609 ‫تو ازش خبر نداری؟ 00:22:39.691 --> 00:22:40.781 ‫نه 00:22:42.152 --> 00:22:44.322 ‫رابطه‌ش با مردها همینجوریه. ‫دلخور نشو 00:22:44.404 --> 00:22:47.374 ‫نه. اون که فقط یه... رل کوتاه بود 00:22:47.449 --> 00:22:49.659 ‫خوب بود. می‌دونی؟ 00:22:51.828 --> 00:22:55.328 ‫نمی‌دونم چجوری این کار رو کرد، ولی ‫با چندتا از آشناها حرف زده و... 00:22:55.415 --> 00:22:57.745 ‫برام چند تا اجرای مشتی ‫توی مهمونی‌های شبانه ردیف کرد 00:22:57.834 --> 00:23:00.344 ‫پس واسه همینه که اینجایی 00:23:00.420 --> 00:23:02.340 ‫چون یه پرستار باتجربه می‌خوای 00:23:02.422 --> 00:23:05.182 ‫که وقتی اجراهات رو می‌ترکونی ‫مراقب گبز باشه. گرفتم 00:23:05.258 --> 00:23:06.388 ‫- نه ‫- آره 00:23:06.468 --> 00:23:09.138 ‫دیگه نمی‌خوام پرستار باشی. ‫باید به آهنگسازیت ادامه بدی 00:23:12.516 --> 00:23:14.016 ‫آره 00:23:14.851 --> 00:23:17.481 ‫لعنت بهش سارا، سخته. ‫این کار سخته 00:23:17.813 --> 00:23:19.443 ‫منظورم اینه تو دیدی من کجا اجرا می‌کردم 00:23:19.523 --> 00:23:20.693 ‫همه با این سختیه روبه‌رو میشن 00:23:20.774 --> 00:23:23.994 ‫می‌دونی، به خاطر چندتا مدیر برنامه و مدیر ‫اجرایی بود که یه روزه همش رو از دست ندادم 00:23:24.069 --> 00:23:25.239 ‫چون از دستش دادم... 00:23:26.154 --> 00:23:27.534 ‫حق با دیوید بود 00:23:27.614 --> 00:23:29.914 ‫چون زیادی مهمونی می‌گرفتم 00:23:30.742 --> 00:23:31.742 ‫و این دفعه؟ 00:23:32.911 --> 00:23:34.201 ‫مثل یه کله‌شیری عمل کردم 00:23:35.330 --> 00:23:36.960 ‫گذاشتم غرورم شکستم بده 00:23:37.416 --> 00:23:39.746 ‫- بقیه رو عصبی کنم ‫- همه خطا می‌کنن 00:23:40.210 --> 00:23:41.670 ‫همه بقیه رو از خودشون عصبی می‌کنن 00:23:42.546 --> 00:23:44.546 ‫استعداد و جذابیت و خوش‌تیپیت 00:23:44.631 --> 00:23:46.351 ‫می‌خواستن فقط تو رو تا همینجا بکشونن 00:23:46.925 --> 00:23:49.335 ‫یکم خودت رو درک کن. ‫خودکرده را تدبیر نیست 00:23:51.221 --> 00:23:53.521 ‫الان باید از پارتی‌هات استفاده کنی 00:23:55.559 --> 00:23:56.979 ‫دیگه قضیه این نیست 00:23:58.645 --> 00:24:02.515 ‫می‌خوای این فرصت رو که واسه‌ی ‫اجرای این‌شب‌های من باهام تمرین کنی رو 00:24:02.607 --> 00:24:04.187 ‫- واسه یه نکته‌ی اخلاقی بذاری کنار؟ ‫- چی؟ 00:24:05.277 --> 00:24:07.737 ‫- بگو که جدی نمیگی ‫- آره 00:24:08.572 --> 00:24:10.702 ‫گوش کن، اگه همینجوری به ‫افراد دور و برم آویزون باشم، 00:24:10.782 --> 00:24:13.742 ‫هیچوقت اوضاعم رو درست نمی‌کنم، ‫هیچوقت تنهایی انجامش نمیدم پس... 00:24:15.078 --> 00:24:16.078 ‫مطمئنی؟ 00:24:18.748 --> 00:24:20.248 ‫آره، درست نیست 00:24:20.750 --> 00:24:21.840 ‫نمی‌تونم 00:24:22.627 --> 00:24:23.837 ‫تو یه احمقی 00:24:25.046 --> 00:24:26.836 ‫ولی یه احمق با اصول خودش 00:24:28.675 --> 00:24:29.675 ‫دستت درد نکنه 00:24:29.759 --> 00:24:32.179 ‫راستش خیلی باهام مهربون بودی 00:24:33.138 --> 00:24:34.428 ‫دلش واقعاً برات تنگ شده بود 00:24:38.727 --> 00:24:39.727 ‫جفتمون 00:24:42.355 --> 00:24:43.685 ‫منم دلم براتون تنگ شده بود 00:25:00.100 --> 00:25:09.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:11.927 --> 00:25:15.557 ‫ 00:25:16.973 --> 00:25:19.183 ‫ 00:25:22.604 --> 00:25:27.114 ‫