WEBVTT
00:00:00.270 --> 00:01:14.132
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.880 --> 00:01:30.507
قربان، وقتشه
00:02:15.426 --> 00:02:19.013
حتی برای یه لحظه هم علاقه خودم رو دنبال نکردم
00:02:19.848 --> 00:02:22.976
و طبق برنامه خودم پیش نرفتم
00:02:23.810 --> 00:02:25.979
بعد از اینکه به عنوان رئیس جمهور انتخاب شدم
00:02:26.062 --> 00:02:29.023
برای ساختن کره ای بهتر
00:02:29.274 --> 00:02:30.567
همیشه
00:02:30.650 --> 00:02:33.570
بهترین تلاشم رو کردم
00:02:34.904 --> 00:02:37.949
اکنون کره در تقاطع اصلی ایستاده
00:02:38.032 --> 00:02:40.577
و به رئیس جمهور فداکار نیاز داره
00:02:42.495 --> 00:02:44.581
این یه فاجعه برای کل ملته
00:02:44.664 --> 00:02:47.542
اگر رئیس جمهور برای دفاع از خودش
00:02:49.419 --> 00:02:51.629
وقت رو هدر بده
00:02:52.505 --> 00:02:55.216
بنابراین، من، جونگ گوک پیو میخواهم
00:02:57.552 --> 00:02:59.262
از این پس
00:03:01.431 --> 00:03:02.849
از منصبم
00:03:04.642 --> 00:03:06.019
کناره گیری کنم
00:03:23.411 --> 00:03:24.871
119
بهیار
00:03:26.539 --> 00:03:29.125
آمبولانس
00:03:45.016 --> 00:03:47.435
چند روزه نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم
00:03:47.518 --> 00:03:50.647
ببین که آخرین با تلفنش کجا خاموش شده
00:03:51.105 --> 00:03:52.565
ممنون، هواسوک
00:04:00.240 --> 00:04:01.658
!هی، چا دال گون
00:04:09.082 --> 00:04:11.793
شما کی هستین؟
00:04:12.543 --> 00:04:13.461
پلیسیم
00:04:15.755 --> 00:04:18.841
تو خونه ای که صاحبش نیست چکار میکنین؟
00:04:18.925 --> 00:04:21.219
از کجا آقای چا رو میشناسی؟
00:04:24.305 --> 00:04:25.723
دوستشم
00:04:25.807 --> 00:04:29.269
اثر انگشتش رو تو اتاقی که کیم ووگی ازش ربوده شده پیدا کردیم
00:04:31.145 --> 00:04:32.021
ببخشید؟
00:04:36.693 --> 00:04:38.528
ممنون-
عذر میخوام-
00:04:41.572 --> 00:04:44.409
آخرین بار کی دیدیش؟
00:04:45.034 --> 00:04:46.286
پس شما میگین که
00:04:46.828 --> 00:04:48.788
اون کیم ووگی رو ربوده؟
00:04:50.456 --> 00:04:52.083
! عجب حرف چرتی
00:04:57.213 --> 00:04:58.172
بله؟
00:04:58.423 --> 00:04:59.716
کیم ووگی رو پیدا کردیم
00:05:00.591 --> 00:05:01.759
کجاست؟
00:05:04.929 --> 00:05:06.264
مرده؟
00:05:09.684 --> 00:05:11.644
کیم ووو گی
00:05:16.816 --> 00:05:17.942
مطمعنی خودشه؟
00:05:18.026 --> 00:05:20.278
دی ان ای مفصل لگنش رو چک کردیم
00:05:20.361 --> 00:05:21.279
خودشه
00:05:28.036 --> 00:05:29.996
این جسد کیه؟
00:05:35.793 --> 00:05:37.587
هنوز دی ان ای اونو چک نکردین؟
00:05:37.670 --> 00:05:38.880
تو سیستم ما ثبت نشده
00:05:39.922 --> 00:05:40.923
اما گروه خونیش
00:05:43.468 --> 00:05:44.677
"اُ" هست
00:05:49.557 --> 00:05:52.685
منم "اُ" هستم. خون منو بهش بدین
00:05:58.274 --> 00:06:01.235
پلیس دنبال چا دال گون به عنوان رباینده کیم ووگیه
00:06:08.618 --> 00:06:09.869
امیدوارم
00:06:09.952 --> 00:06:12.288
تهمت هاشون رو باور نکنی
00:06:12.371 --> 00:06:14.457
آخرین مکانی که توش تماس گرفته
00:06:17.043 --> 00:06:17.919
محل آتش سوزیه
00:06:18.002 --> 00:06:19.170
!قربان
00:06:20.171 --> 00:06:21.714
چه بلایی سرت اومده؟
00:06:22.256 --> 00:06:25.760
تو که میدونی راحت میشه سابقه تماسش رو دستکاری کرد
00:06:26.302 --> 00:06:27.678
ببخشید
00:06:30.431 --> 00:06:32.225
اینا تو محل آتش سوزی پیدا شدن
00:06:34.811 --> 00:06:36.187
NFS
سرویس دارایی ملی
00:06:51.536 --> 00:06:53.663
چی؟-
این طلسم خوش شانسیمونه-
00:06:53.746 --> 00:06:55.998
اگه نگهش داری،شانس رو جذب میکنی
00:06:58.668 --> 00:07:00.628
میدونم که چا دال گون رباینده نیست
00:07:03.881 --> 00:07:07.135
اما ما فکر میکنیم اون جسد چا دال گونه
00:08:13.326 --> 00:08:17.497
هویت قربانیان حادثه آتش سوزی
کارخانه شیمایی واقع در اینچئون
00:08:17.580 --> 00:08:19.499
شناسایی شد
00:08:20.124 --> 00:08:23.127
پلیس تایید کرد که اجساد پیدا شده در محل
00:08:23.211 --> 00:08:26.047
متعلق به کیم ووگی تروریست پرواز بی۳۵۷
00:08:26.130 --> 00:08:29.967
و چا دال گون، یکی از داغ دیدگان حادثه است
00:08:31.135 --> 00:08:33.679
به نظر میرسه چا، کیم رو ربوده و به قتل رسونده
00:08:33.763 --> 00:08:36.474
و برای خودکشی انبار رو به آتش زده
00:08:36.557 --> 00:08:39.435
پلیس این هفته پرونده این موضوع رو میبنده
00:08:57.119 --> 00:08:59.121
چا دال گون
00:09:22.186 --> 00:09:24.188
آرامگاه
00:10:12.486 --> 00:10:13.863
شرم آوره
00:10:15.114 --> 00:10:16.449
اینو یه نعمت در نظر بگیری
00:10:18.326 --> 00:10:20.119
الان میری به دیدن برادرزاده ات
00:10:34.342 --> 00:10:35.843
اون یکیه، نه؟۸۶۸۵
00:10:40.890 --> 00:10:42.391
یه موقع هایی به درد میخوری
00:10:42.475 --> 00:10:44.602
میتونم همکارت بمونم، نه؟
00:10:44.685 --> 00:10:47.396
هیچوقت علاقه ای به یه همکار نداشتم
00:10:48.439 --> 00:10:49.815
اما یه سوگولی، شاید
00:11:00.826 --> 00:11:04.163
نمیتونم باور کنم که ادوارد،کیم ووگی رو دزدیده
00:11:08.542 --> 00:11:10.461
چه خبره؟
00:11:16.842 --> 00:11:18.427
چا دال گون
00:12:22.283 --> 00:12:23.284
ماشین رو بیار
00:12:23.659 --> 00:12:24.618
مشکل چیه؟
00:12:25.202 --> 00:12:26.454
چا دال گون اونجاس
00:12:26.537 --> 00:12:28.873
چا دال گون؟
اونجا چه غلطی میکنه؟
00:12:44.847 --> 00:12:46.223
زده به سرت؟
00:12:46.307 --> 00:12:48.684
میخوای بمیری؟ لعنتی
00:12:57.902 --> 00:12:59.111
!کیم وو گی رو نجات بده
00:13:05.201 --> 00:13:06.243
به هوش بیا چا دال گون
00:13:06.785 --> 00:13:08.078
چا دال گون
00:13:10.039 --> 00:13:11.165
کولش کن
00:13:17.796 --> 00:13:19.298
!بجنب، ببرش بیرون
00:13:25.429 --> 00:13:26.514
عجله کن-
لعنتی-
00:13:56.001 --> 00:13:57.795
به عنوان رئیس جمهور فعلی
00:13:57.962 --> 00:14:02.883
تمام رسوایی های فساد رئیس جمهور سابق را پیدا خواهم کرد
00:14:02.967 --> 00:14:07.221
و همه مقامات دولتی رو سروسامان میدهم
00:14:07.304 --> 00:14:14.144
اساساً، اصول اخلاقی و سخت کوشی قابل احترام و قدرانی خواهد بود
00:14:14.228 --> 00:14:18.190
یک کره جدید و سالم ساخته خواهد شد
00:14:18.274 --> 00:14:20.985
امیدوارم که درد شهروندان که در اثر این آشفتگی به وجود آمده
00:14:21.151 --> 00:14:22.945
به سرعت تسکین یابد
00:14:23.028 --> 00:14:26.323
قول میدم که روح و قلبم رو وقف کنم برای
00:14:26.615 --> 00:14:32.037
برای به ارمغان آوردن
شادی و سربلندی برای همه
00:14:32.121 --> 00:14:33.581
،مردم من
00:14:34.456 --> 00:14:36.041
بیاید باهم انجامش بدیم
00:14:42.506 --> 00:14:44.383
سخنرانیت عالی بود
00:14:44.466 --> 00:14:45.467
واقعا؟
00:14:45.551 --> 00:14:47.303
ریتینگ خوبی داشت؟
00:14:47.386 --> 00:14:48.929
۴۲درصد بود
00:14:49.013 --> 00:14:50.389
چی؟ واقعا؟
00:14:50.472 --> 00:14:53.684
۱۰درصد بیشتر از رئیس جمهور قبلی بود
00:14:53.767 --> 00:14:57.938
با توجه به اینکه هنوز کاری نکردی خیلی خوب بود
00:15:00.482 --> 00:15:01.525
... آقا
00:15:03.527 --> 00:15:05.446
ساموئل میخواد ببینتتون
00:15:35.517 --> 00:15:36.936
منتظرتونه
00:15:55.204 --> 00:15:56.538
این ساموئله
00:16:09.843 --> 00:16:13.347
من معتقدم که دوباره باید با پای راست شروع کنم
00:16:13.430 --> 00:16:15.391
فکر میکنی دستور من شوخیه؟
00:16:20.145 --> 00:16:23.774
بهت گفتم قراردار اف-اکس رو با دینامیک ببندی
00:16:28.320 --> 00:16:29.238
بازش کن
00:16:36.704 --> 00:16:38.706
لیست فرمانداری وزارتخانه
00:16:38.789 --> 00:16:40.249
،روسای وزارت خانه ی دولت
00:16:40.332 --> 00:16:42.960
موسسات مالی، و شرکت های دولتی
00:16:43.043 --> 00:16:46.130
باید تغییر کنن تا تو این لیست باشن
00:16:46.213 --> 00:16:48.841
فقط رئیس جمهور میتونه اینکارو بکنه
00:16:54.263 --> 00:16:55.472
اوه
00:16:55.556 --> 00:17:00.477
بهم نگفته بودن که قراره درگیر همچین مسائلی بشین
00:17:00.894 --> 00:17:03.689
چرا فکر میکنی ما تو رو تو این وضعیت میذاریم؟
00:17:04.732 --> 00:17:07.276
مشخصا، بخاطر اینه که به اندازه کافی قدرتمندم
00:17:07.359 --> 00:17:08.527
هستی؟
00:17:10.779 --> 00:17:13.866
میدونی چرا جنگ بین ملت ها اتفاق میفته؟
00:17:15.868 --> 00:17:19.663
بخاطر قدرته، نه پول
00:17:19.747 --> 00:17:21.582
کسی که بدهی رو نگه میداره
00:17:21.665 --> 00:17:25.044
متحمل در گیری هایی میشه که حق جهانه
00:17:25.127 --> 00:17:27.963
،به عبارت دیگه، ملی باشه یا انفرادی
00:17:28.047 --> 00:17:30.340
هرکس به مشتریه بدهکار خودش قرض بده
00:17:30.424 --> 00:17:32.676
رئیسش میشه
00:17:33.886 --> 00:17:36.388
فکر میکنی میتونی تنهایی از پسش بربیای؟
00:17:40.225 --> 00:17:42.352
سریع و مطمئن قضاوت نکن
00:17:42.936 --> 00:17:44.688
میتونیم با هرکس دیگه ای
00:17:44.772 --> 00:17:48.901
برای رئیس جمهور شدن جایگزینت کنیم
00:18:01.747 --> 00:18:03.832
تو خاطرم نگهش میدارم، آقا
00:18:07.753 --> 00:18:09.338
یه فلش درایور اونجاست
00:18:13.675 --> 00:18:14.885
بخون و یادبگیر
00:18:14.968 --> 00:18:18.555
مذاکرات تجاری و سیاست های مربوط به کشورای دیگه
00:18:20.182 --> 00:18:21.517
،اما ماجرا اینه که
00:18:22.518 --> 00:18:25.312
بین شهروندا محبوب نیستم
00:18:25.938 --> 00:18:29.024
پس مطمئن نیستم من رئیس جمهور بعدی باشم
00:18:31.735 --> 00:18:34.404
پروژه ی حفاری نفت تو کریا رو بگیرید
00:18:35.280 --> 00:18:38.283
و عطش اقتصادی کشور رو از بین ببرید
00:18:38.367 --> 00:18:41.286
که طبیعتا نرخ تاییدتو بالا میبره
00:18:43.455 --> 00:18:45.124
باشه،ممنون بابت انعام
00:18:45.207 --> 00:18:46.542
میتونی بری
00:18:49.920 --> 00:18:50.838
و یه چیز دیگه
00:18:52.506 --> 00:18:55.134
...همه تحقیقات مربوط به
00:18:56.009 --> 00:18:57.302
سقوط هواپیما رو ببند
00:19:00.764 --> 00:19:01.640
چشم
00:19:10.399 --> 00:19:11.525
...میتونیم
00:19:13.068 --> 00:19:14.319
بهش اعتماد کنیم؟
00:19:30.127 --> 00:19:31.503
دال گون به قتل رسیده
00:19:34.089 --> 00:19:37.593
برای اینکه کیم ووگی رو بیاره
دادگاه جونش رو به خطر انداخت
00:19:37.676 --> 00:19:39.761
....چرا باید قبل از محاکمه
00:19:39.845 --> 00:19:41.805
خودش و متهم رو بکشه؟
00:19:45.350 --> 00:19:47.769
...او سانگ می، کیم ووگی و چا دال گون
00:19:47.853 --> 00:19:48.854
...همشون قربانیای ساموئل هستن
00:19:48.937 --> 00:19:49.897
...تیم تی اف
00:19:51.940 --> 00:19:53.150
الان منحل شد
00:19:56.403 --> 00:19:57.905
...همه سازمان ها
00:19:58.530 --> 00:20:01.617
دستور دارن تحقیقات
مربوط به بی۳۵۷ رو تعطیل کنن
00:20:06.121 --> 00:20:08.498
،هونگ وقتی رئیس جمهور بشه
00:20:09.958 --> 00:20:11.793
رنگ عوض میکنه
00:20:24.223 --> 00:20:25.515
رئیس جمهور هونگ سون جو
00:20:25.599 --> 00:20:27.100
ما میخواهیم یک کُره سالم بسازیم
00:20:27.184 --> 00:20:30.979
،ادوارد پارک، میکی، جروم
جو بویونگ، بلک سان
00:20:38.403 --> 00:20:40.739
جونگ گوک پیو
تعامل؟ همدستان؟ هونگ سون جو
00:20:40.822 --> 00:20:43.242
بلک سان
00:20:45.953 --> 00:20:52.251
بلک سان
00:20:58.548 --> 00:21:00.217
کره خرو رو ببین
00:21:00.968 --> 00:21:03.136
اگر خدا بخواد کی قراره تشریف ببری؟
00:21:05.097 --> 00:21:06.765
مگه خونه توعه!؟
00:21:07.099 --> 00:21:08.225
چیکارش داری
00:21:08.308 --> 00:21:10.227
میخوای اینجا خیریه راه بندازید؟
00:21:10.310 --> 00:21:13.021
، اون متهم به قتله
00:21:13.522 --> 00:21:15.274
بزار فعلا نقش یه مرده رو بازی کنه
00:21:15.357 --> 00:21:17.025
اینقدر بهش گیر نده
00:21:17.109 --> 00:21:18.151
بهش رحم کن
00:21:18.235 --> 00:21:20.195
، تو حتی یک ذره ام به من رحم نکردی
00:21:20.279 --> 00:21:22.698
حالا میخوای به این عوضی لطف کنی؟
00:21:22.781 --> 00:21:23.907
همینه که هست
00:21:25.534 --> 00:21:28.161
نمیخوای با گو هه ری ارتباط برقرار کنی؟
00:21:29.746 --> 00:21:31.707
نه،توهم نکن
00:21:32.291 --> 00:21:33.583
چرا؟
00:21:33.667 --> 00:21:35.502
شما دونفر به نظر خیلی بهم نزدیک بودید
00:21:36.211 --> 00:21:37.087
دعوا کردین؟
00:21:40.882 --> 00:21:42.092
اسلحه ات و بنداز
00:21:42.884 --> 00:21:45.304
وگرنه ، همه ی خانواده ها و گو هه ری میمیرن
00:21:45.887 --> 00:21:47.597
بخاطر تو
00:21:48.223 --> 00:21:49.558
تو همشون و میکشی
00:21:52.519 --> 00:21:53.645
،الان
00:21:54.688 --> 00:21:56.231
اون دیگه هیچ کاری نمیتونه با من بکنه
00:21:58.358 --> 00:22:00.277
بزودی از کره میرم
00:22:02.237 --> 00:22:04.406
باید قبلش یه راه برای زنده موندن پیدا کنی
00:22:05.449 --> 00:22:06.867
گفتی بلک سان رو میشناختی
00:22:09.119 --> 00:22:11.204
جسیکا ازم خواست که تا درموردش تحقیق کنم
00:22:11.288 --> 00:22:12.622
چطور میتونم واردش بشم؟
00:22:13.498 --> 00:22:16.668
چرا؟ برای کشتن جروم؟
00:22:18.795 --> 00:22:19.629
میکی
00:22:19.713 --> 00:22:21.298
میکی از واحد اوناست
00:22:21.381 --> 00:22:22.507
ادوارد پارک
رئیس داینامیک
00:22:22.591 --> 00:22:24.468
حتما ادوارد قدرت نفوذ بالایی داره
00:22:25.135 --> 00:22:26.970
هر کسی نمیتونه وارد بشه
00:22:27.054 --> 00:22:29.014
و این تست ها زیادی سختن
00:22:30.557 --> 00:22:31.600
چی میشه اگه تو کمکم کنی؟
00:22:34.269 --> 00:22:36.772
بخاطر همینه که نباید به
بدبخت بیچاره ها کمک کنی
00:22:38.231 --> 00:22:39.107
ببین
00:22:39.191 --> 00:22:41.526
هر کسی لیاقت کمک منو نداره
00:22:41.860 --> 00:22:43.320
مجانی کمکت نمیکنم
00:22:45.906 --> 00:22:47.282
استخدام کردن تو چقدر خرج داره؟
00:22:48.492 --> 00:22:50.160
گدای بدبخت
00:22:50.535 --> 00:22:52.871
حرف دهنت رو میفهمی؟
همین زندگیتم مدیون مایی
00:22:52.954 --> 00:22:54.956
من خیلی پولدارم
00:22:55.957 --> 00:22:57.959
ده برابر پولدار تر از ارزش کل زندگیت
00:23:02.089 --> 00:23:05.634
بازپرس ویژه ی بخش تحقیقات
راجب رسوایی اف ایکس
00:23:05.717 --> 00:23:08.303
درخواست صدور حکم بازداشت
00:23:08.386 --> 00:23:11.181
برای رئیس جمهور سابق جونگ
را در هفته ی جاری خواستار است
00:23:11.264 --> 00:23:13.975
در حال حاظر آقای جونگ خود را
..در اقامتگاه شخصی شون حبس
00:23:26.613 --> 00:23:27.781
بله؟
00:23:27.864 --> 00:23:29.324
من چا دال گون هستم
00:23:32.702 --> 00:23:33.912
گفتی کی هستی؟
00:23:34.621 --> 00:23:35.997
چا دال گون هستم
00:23:38.291 --> 00:23:40.377
کلک جدیده
00:23:40.460 --> 00:23:44.172
با تغییر صدا هویت مرده هارو جعل میکنین؟
00:23:44.256 --> 00:23:45.507
الان بیرونم
00:23:46.174 --> 00:23:47.425
لطفا در رو باز کنید
00:24:08.655 --> 00:24:09.573
نمردی؟
00:24:11.575 --> 00:24:12.951
واسه توضیح دادن وقت ندارم
00:24:13.785 --> 00:24:16.329
امیدوارم یادت نرفته باشه
که قول داده بودی بهم کمک کنی
00:24:18.206 --> 00:24:19.166
ادامه بده
00:24:20.041 --> 00:24:20.959
به پول احتیاج دارم
00:24:22.544 --> 00:24:23.920
برای چی؟
00:24:25.797 --> 00:24:29.342
میخوام برای گرفتن یه هیولا
به آشیونش برم
00:24:35.515 --> 00:24:37.601
برو به بازار میونگ دونگ
00:24:38.810 --> 00:24:40.187
دنبال مامان جانگو بگرد
00:24:40.270 --> 00:24:42.189
هر چقدر بخوای بهت میده
00:24:46.401 --> 00:24:48.069
عجیبه
00:24:50.280 --> 00:24:52.991
حتی با آتیشم از پس کشتن تو بر نمیان
00:24:54.367 --> 00:24:56.369
بخاطر همینه که کمکت میکنم
00:24:58.622 --> 00:25:02.167
حالا که زنده نیستی، منم خیالم
راحته که چیزی رو از دست نمیدم
00:25:04.336 --> 00:25:06.046
تا قبل از اینکه از اون عوضی ها راحت شیم
00:25:07.505 --> 00:25:08.882
به هیچ عنوان نمی تونم بمیرم
00:25:32.364 --> 00:25:34.324
میتونی یکم به حال خودم بزاریم؟
00:25:40.622 --> 00:25:41.665
منم
00:25:42.415 --> 00:25:43.875
چرا نیومدی ملاقاتم؟
00:25:44.668 --> 00:25:46.461
من دارم برمیگردم آمریکا
00:25:46.920 --> 00:25:47.879
چی؟
00:25:49.547 --> 00:25:52.008
یه موکل جدید دارم
00:25:53.551 --> 00:25:56.388
و کلی پول بهم پیشنهاد داده
00:25:58.765 --> 00:25:59.766
باشه
00:26:00.642 --> 00:26:02.310
فقط یه کاری برام کن
00:26:03.895 --> 00:26:06.147
با برایان معاون دادستان کل ملاقات کن
00:26:06.690 --> 00:26:08.525
بش بگو از آمریکا برام احضاریه بفرسته
00:26:08.608 --> 00:26:10.235
باشه
00:26:10.318 --> 00:26:11.820
این آخرین کاریه که برات میکنم
00:26:14.239 --> 00:26:15.407
به هر حال
00:26:16.366 --> 00:26:17.826
میدونی ساموئل کیه؟
00:26:18.702 --> 00:26:19.577
کی هست؟
00:26:20.495 --> 00:26:21.579
ادوارد پارک
00:26:25.083 --> 00:26:26.084
مطمئنی؟
00:26:26.834 --> 00:26:29.011
صد در صد
00:26:30.088 --> 00:26:31.172
مراقب خودت باش
00:26:31.256 --> 00:26:34.175
شیطان زیادی بهت نزدیکه
00:27:29.189 --> 00:27:30.065
چی شده؟
00:27:30.148 --> 00:27:32.150
چی؟ هیچی نیست
00:27:41.201 --> 00:27:43.536
بدش به من-
اوکی-
00:27:44.329 --> 00:27:46.456
امروز آزاد میشه
00:28:00.929 --> 00:28:02.639
اطلاعاتی که راجب ساموئل دارید چیه؟
00:28:02.722 --> 00:28:04.224
اول بیا بشین
00:28:09.687 --> 00:28:10.855
از طرف جسیکاست
00:28:15.902 --> 00:28:17.570
ساموئل داره منو تعقیب میکنه
00:28:18.071 --> 00:28:19.614
هر وقت بخواد میتونه منو بکشه
00:28:20.240 --> 00:28:23.618
اگر میخواید بدونید اون کیه
نیاز به پشتیبانی تون دارم
00:28:23.701 --> 00:28:25.745
تا قبل از اینکه به آمریکا احضار بشم
00:28:28.456 --> 00:28:30.458
بزارید به زندان برم
00:28:31.709 --> 00:28:33.002
عقلت رو از دست دادی؟
00:28:33.670 --> 00:28:36.673
اگر جسیکا بمیره هیچوقت نمی فهمیم ساموئل کیه
00:28:36.756 --> 00:28:39.759
رسما هیچ کاری از دستمون بر نمیاد
00:28:39.843 --> 00:28:41.469
پس بیا غیر رسمی انجامش بدیم
00:28:41.553 --> 00:28:43.096
چی میشه اگه گیر بیوفتی؟
00:28:43.179 --> 00:28:45.390
اون وقت به جرم سرپیچی
از قانون بهمون دستبند میزنن
00:28:45.473 --> 00:28:46.766
باید اون ساموئل حرومزاده رو
00:28:47.308 --> 00:28:48.935
با دستای خودم گیر بندازم
00:28:49.728 --> 00:28:50.854
لطفا بزار این کار رو کنم
00:28:50.937 --> 00:28:53.356
زندگی جسیکا در خطره
00:28:54.399 --> 00:28:55.442
حالا زندگی تو هم به خطر میوفته
00:28:56.651 --> 00:28:57.736
اهمیتی نمیدم
00:28:59.237 --> 00:29:00.238
من نقشش رو طراحی میکنم
00:29:01.489 --> 00:29:02.699
قربان
00:29:02.782 --> 00:29:04.576
میزارید این کار رو کنه؟
00:29:04.659 --> 00:29:06.286
اون سخت ترین ماموریت ها هم به پایان رسونده
00:29:07.871 --> 00:29:08.913
روت حساب میکنم
00:29:10.081 --> 00:29:10.915
ممنونم
00:29:10.999 --> 00:29:14.377
اول یه داستان سر هم کن و
بعدش هه ری رو دستگیر کن
00:29:14.461 --> 00:29:15.628
بله قربان
00:29:15.712 --> 00:29:18.047
باورم نمیشه
00:29:25.472 --> 00:29:26.556
بعدی
00:29:30.101 --> 00:29:32.061
بیا اینجا
00:29:33.354 --> 00:29:35.356
بچرخ
00:29:37.358 --> 00:29:38.443
روبرو رو نگاه کن
00:29:38.526 --> 00:29:39.694
جرم: پنهان کردن مدارک بزهکاری
نام: گو هه ری
00:29:40.862 --> 00:29:42.197
یه کنسول گر کره ای
00:29:42.280 --> 00:29:45.617
بخاطر رشوه خواری از یه اتحادیه
دارویی توی مراکش دستگیر شده
00:29:45.700 --> 00:29:48.119
جالب اینه که توی پولشویی هم نقش داشته
00:29:49.704 --> 00:29:51.289
حتما مخفیانه کار میکرده
00:29:52.123 --> 00:29:53.875
تیم شون کشف و ضبط نشده؟
00:29:55.084 --> 00:29:57.212
بنظرم تنها کار میکنه
00:29:58.546 --> 00:30:00.840
این یعنی جسیکا یه چیزایی میدونه
00:30:01.257 --> 00:30:02.675
چرا از دستش خلاص نمیشی؟
00:30:04.886 --> 00:30:06.095
بیا مراقبش باشیم
00:30:07.222 --> 00:30:09.015
چرا همین الان نمی کشیش؟
00:30:09.599 --> 00:30:12.227
میخوام بدونم چقدر میدونه
00:30:12.602 --> 00:30:14.604
بعدش میتونیم از دستش خلاص شیم
00:30:15.939 --> 00:30:17.899
رئیس شما معمولا ازین کارها نمی کنید
00:30:17.982 --> 00:30:19.776
اون حتما مایه ی دردسر میشه
00:30:23.655 --> 00:30:24.739
منو ببخشید
00:30:40.338 --> 00:30:44.384
هرجا میری یادت نره ساموئل
چشم ازتون بر نمیداره
00:30:45.552 --> 00:30:47.262
افرادش بین
00:30:47.345 --> 00:30:48.847
نگهبان ها و زندانیان
00:31:28.761 --> 00:31:30.889
گو هه ری صورت هاتون رو میشناسه
00:31:32.140 --> 00:31:33.850
مراقب باشید
00:31:50.992 --> 00:31:51.993
اینجا امنه
00:31:52.827 --> 00:31:53.703
ساموئل کیه؟
00:31:53.786 --> 00:31:56.539
الان نمی تونم بهت بگم
00:31:56.623 --> 00:31:58.708
بدون اون اطلاعات من چه ارزشی دارم؟
00:31:58.791 --> 00:32:00.793
به زودی هم اتاقی میشیم
00:32:01.336 --> 00:32:03.004
تا وقتی که از آمریکا احضاریه بگیری
00:32:05.381 --> 00:32:07.216
قاتل دال گون تویی
00:32:07.300 --> 00:32:09.761
کی این مزخرفات رو به گوشت رسونده؟
00:32:09.844 --> 00:32:12.221
بگو! کی پشت این ماجراست؟
00:32:12.305 --> 00:32:14.390
هرزه-
چیکار میکنی؟ تمومش کن-
00:32:14.474 --> 00:32:15.642
دست از سرم بردار
00:32:21.397 --> 00:32:22.482
وقتی برای از دست دادن نداریم
00:32:23.024 --> 00:32:24.317
ساموئل کیه؟
00:32:27.195 --> 00:32:28.071
ادوارد
00:32:30.448 --> 00:32:31.366
ادوارد پارک؟
00:32:31.449 --> 00:32:32.825
جروم رو یادته؟
00:32:33.451 --> 00:32:34.953
اون عوضی یکی از نگهبان های اینجاست
00:32:36.371 --> 00:32:37.455
چا دال گون رو
00:32:39.415 --> 00:32:41.042
ادوارد کشته
00:32:45.546 --> 00:32:47.215
هرزه ی روانی
00:32:47.298 --> 00:32:50.176
میکشمت-
ولم کن برم-
00:32:50.259 --> 00:32:52.679
گفتم ولم کن عوضی
00:33:32.885 --> 00:33:34.053
ادوارد
00:33:36.556 --> 00:33:38.599
شیطان بی صفت
00:34:04.876 --> 00:34:06.836
ملاقاتی داری. بیا بیرون
00:34:06.919 --> 00:34:08.921
برای به پا داشتن قانون و دستورات
00:34:14.886 --> 00:34:16.596
با شنیدن اخبار غافلگیر شدم
00:34:20.058 --> 00:34:21.225
وکیل دارید؟
00:34:22.143 --> 00:34:25.063
اگر ندارید یه دونه خوبشو براتون جور میکنم
00:34:25.855 --> 00:34:28.649
..یا اینکه میتونم
00:34:28.733 --> 00:34:30.860
من، داوطلبانه به اینجا اومدم
00:34:32.904 --> 00:34:33.905
متوجه نمیشم
00:34:35.573 --> 00:34:36.783
چا دال گون رو
00:34:38.201 --> 00:34:39.327
جسیکا کشته
00:34:41.037 --> 00:34:42.038
مدرکی دارید؟
00:34:43.956 --> 00:34:46.959
ساموئل، بلک سان
تتوی نماد سازمان مخفی
00:34:47.043 --> 00:34:49.504
تمام اطلاعاتی که از
او سانگ می گرفتیم
00:34:50.254 --> 00:34:51.172
تقلبی ان
00:34:52.256 --> 00:34:54.133
جسیکا او سانگ می رو گول زده
00:34:55.676 --> 00:34:57.053
چرا باید اینکار رو کنه؟
00:34:57.136 --> 00:34:58.888
میخواد برای خودش زمان بخره
00:34:58.971 --> 00:35:00.640
و تحقیقات رو دچار سرگردونی کنه
00:35:02.141 --> 00:35:05.353
تا بتونه تو این زمان به آمریکا بره
00:35:07.855 --> 00:35:09.732
چا دال گون اینو فهمید
00:35:12.902 --> 00:35:14.070
بخاطر همین کشتش
00:35:15.822 --> 00:35:20.201
نمی تونی با اینجا موندن
جرمش رو ثابت کنی
00:35:21.619 --> 00:35:23.037
اگر راه حل قانونی ای وجود نداشته باشه
00:35:25.498 --> 00:35:27.166
خودم حسابش رو میزارم کف دستش
00:35:29.710 --> 00:35:31.420
حالا که دال گون رو کشته
00:35:33.589 --> 00:35:35.174
کاری میکنم که تاوان بده
00:35:50.189 --> 00:35:52.150
منو بفرست یه جای دیگه
00:35:52.525 --> 00:35:55.361
نمیتونم این هرزه رو توی اتاقم تحمل کنم
00:35:56.279 --> 00:35:58.614
گو هه ری بازم به جسیکا حمله کرد
00:35:59.031 --> 00:36:00.783
خیلی طبیعی بازی میکنه
00:36:00.867 --> 00:36:03.119
چون میدونه میخواد
چه نقشی رو بازی کنه
00:36:04.453 --> 00:36:05.746
به همین خاطر
00:36:06.873 --> 00:36:08.040
بهش میگن نمایش دیگه
00:36:08.749 --> 00:36:10.001
داری به چی نگاه میکنی؟
00:36:10.459 --> 00:36:11.711
نگهبانا یه کاری کنید
00:36:11.878 --> 00:36:13.504
ساکت باش
00:36:15.214 --> 00:36:16.924
گو هه ری یه تیغ جراحی برداشت
00:36:23.431 --> 00:36:25.766
اوه-
چیکار داری میکنی؟-
00:36:25.850 --> 00:36:28.060
ولم کن
00:36:29.437 --> 00:36:30.563
ولم کن
00:36:30.646 --> 00:36:33.816
هرزه ی عوضی-
میکشمت-
00:36:34.150 --> 00:36:36.569
ولم کن
00:36:37.236 --> 00:36:38.779
میکشمت
00:36:41.115 --> 00:36:41.991
ولم کن
00:36:43.075 --> 00:36:44.327
ولم کن
00:36:44.410 --> 00:36:45.870
میکشمت
00:37:05.973 --> 00:37:08.142
جسیکا درخواست داره
باهاتون صحبت کنه
00:37:10.436 --> 00:37:12.438
اجازشو بده-
چشم قربان-
00:37:42.551 --> 00:37:43.469
بله؟
00:37:44.470 --> 00:37:45.638
جسیکا عم
00:37:48.557 --> 00:37:50.017
فکر کردم توی زندانی
00:37:51.394 --> 00:37:52.520
میخوام ببینمت
00:37:54.814 --> 00:37:56.065
بیا ملاقاتم
00:38:14.208 --> 00:38:16.127
ظاهرا زندگی اینجا بهت نساخته
00:38:25.720 --> 00:38:27.722
این ایمیل من و رمزشه
00:38:28.723 --> 00:38:32.893
تخفیف ها، فرارای مالیاتی
و معاملات غیر قانونی اسلحه
00:38:33.978 --> 00:38:36.939
همه ی خلاف های پشت پرده ی جان و مارک اونجان
00:38:37.023 --> 00:38:38.274
اگر اینارو برملا کنم
00:38:39.275 --> 00:38:41.277
شرکتتون رو تحریم میکنه NEC
00:38:41.360 --> 00:38:42.862
و سهامش تا حد
00:38:43.779 --> 00:38:45.156
ورشکستگی کاهش پیدا میکنه
00:38:45.239 --> 00:38:46.866
اونوقت ازم میخوای اینو بردارم؟
00:38:47.575 --> 00:38:48.951
بخاطر رفاقت گذشته مون هم که شده
00:38:50.161 --> 00:38:51.871
آخرین هدیه ام رو بهت میدم
00:38:54.415 --> 00:38:57.960
نمیفهمم چرا یهو مهربون شدی
00:39:00.379 --> 00:39:01.672
اون عوضیا نذاشتن
00:39:03.174 --> 00:39:04.800
به آمریکا احضار بشم
00:39:05.468 --> 00:39:07.887
كارايي كه براي شركت كردم براي اونا هيچ معني نداره
00:39:08.429 --> 00:39:10.056
....اونا منو ول كردن
00:39:11.599 --> 00:39:12.600
تا اينجا بميرم
00:39:16.645 --> 00:39:18.356
به خاطر هديه ممنون
00:39:27.323 --> 00:39:28.908
چرا از من كمك نمي خواي؟
00:39:31.118 --> 00:39:32.536
....من به راحتي مي تونم كاري بكنم
00:39:33.120 --> 00:39:34.372
كه برات احضاريه بياد
00:39:40.002 --> 00:39:41.921
...اين به خاطر وجدانته ؟ يا
00:39:45.841 --> 00:39:47.134
، حتي اگر اين به قيمت زندگيم هم تموم بشه
00:39:49.303 --> 00:39:50.888
هيچ وقت از تو كمك نمي خوام
00:40:16.497 --> 00:40:17.915
بله ، سر تا پا گوشم
00:40:18.666 --> 00:40:20.584
جسيكا رو بفرست آمريكا
00:42:21.539 --> 00:42:22.414
سوار شو
00:42:46.789 --> 00:42:50.293
به محض اينكه رسيدم آمريكا،با وثيقه آزاد شدم
00:42:50.960 --> 00:42:53.212
اين براي يه لابيست جرم بزرگي نيست كه لابي كنه
00:42:55.006 --> 00:42:58.176
خب بگو ببينم
به درخواست من فكر كردي؟
00:42:59.677 --> 00:43:01.345
، به عنوان يه كارمند پايين رتبه سازمان ان آي اس
00:43:01.428 --> 00:43:03.055
تو نمي توني انتقام مرگ چا رو بگيري
00:43:04.848 --> 00:43:06.350
، با من بيا آمريكا
00:43:06.433 --> 00:43:08.143
و شش ماه آموزش ببين
00:43:08.769 --> 00:43:10.604
من مي تونم تبديلت كنم به يه لابيست حرفه اي
00:43:11.939 --> 00:43:12.981
بعد از اون؟
00:43:13.065 --> 00:43:14.858
مي ريم "Kiria" ما به پادشاهي
00:43:15.693 --> 00:43:19.488
هونگ سون جو اونجا داره با ادوارد روي پروژه ي حفاري نفت كار مي كنه
00:43:19.905 --> 00:43:21.490
من پروژه رو ازشون مي گيرم
00:43:22.658 --> 00:43:24.868
، هونگ نمي تونه رئيس جمهور بشه
00:43:24.952 --> 00:43:26.787
و من مي تونم از اين كار يكمي پول دربيارم
00:43:27.579 --> 00:43:28.664
الان تصميمتو بگير
00:43:28.956 --> 00:43:30.791
اگر جوابت بله باشه، مي ريم فرودگاه
00:43:35.337 --> 00:43:37.464
بريم فرودگاه
00:43:38.340 --> 00:43:39.466
اين دختر منه
00:43:40.092 --> 00:43:42.970
يه لابيست بايد قدر زمان رو بدونه
00:44:02.367 --> 00:44:06.079
Araba یک بیمارستان در شهر
منفجر شده Kiria پایتخت کشور
00:44:06.163 --> 00:44:09.332
گفته شده که یک گروه شورشی
مسلح، عامل بروز این حمله بوده اند
00:44:09.416 --> 00:44:12.210
وزیر دفاع کیریا
محمد صلاح
00:44:12.294 --> 00:44:16.047
در یک بیانیه مطرح کرد که حداقل صد نفر از
مردم عادی طی بمب گذاری کشته شدند
00:44:16.131 --> 00:44:17.340
ایشان همچنین اعلام کردند
00:44:17.424 --> 00:44:20.677
بازخوردی سخت گیرانه در مقابل
شورشی های این فاجعه اعمال خواهد شد
00:44:20.760 --> 00:44:22.345
در این میان ملت های غربی
00:44:22.429 --> 00:44:25.182
از جمله ایالات متحده ی آمریکا
...و اعضای اتحادیه ی اروپا
00:44:25.265 --> 00:44:27.225
هستن Kiria وزیر دفاع ملی
00:44:27.309 --> 00:44:28.935
این حمله ی تروریستی رو ننگین نامیدند
00:44:29.019 --> 00:44:32.814
حالا که ترس از جنگ بیشتر شده
کشمکش توی شمال آفریقا بیشتر میشه
00:44:33.231 --> 00:44:34.232
الو؟
00:44:56.379 --> 00:44:59.799
جنرال صلاح، جایی برای نگرانی نیست
00:45:10.018 --> 00:45:14.564
ما سلاح های شیمیایی رو از
شورشی ها پس میگیریم
00:45:18.026 --> 00:45:18.944
!پاک شد
00:45:19.653 --> 00:45:20.987
بچه رو پیدا کردیم
00:45:25.325 --> 00:45:26.493
پاپا دو، فهمیدم
00:45:45.053 --> 00:45:45.887
وضعیت؟
00:46:12.998 --> 00:46:15.750
داری نقشه ی یه حمله ی
شیمیایی رو میکشی؟
00:46:17.460 --> 00:46:20.839
سوالی در کار نیست
فقط از دستورات پیروی میکنیم
00:46:23.508 --> 00:46:26.845
اینجا صبر میکنیم، تا وقتی که
قیم بچه بیاد و بچه رو تحویل بگیره
00:46:36.226 --> 00:46:39.771
، گون ، من همين الان راديوشون رو هك كردم
00:46:39.855 --> 00:46:43.817
و پرستار بچه اي كه سلاح بيوشيميايي رو گرفته جرومه
00:46:50.910 --> 00:46:51.911
بچه چطوره؟
00:46:51.995 --> 00:46:53.955
آدرس دقیقتو بفرست
00:46:54.620 --> 00:46:56.955
اگر اون عوضي تو رو بشناسه ، خودتو مرده فرض كن
00:46:57.497 --> 00:47:00.584
، اگر كارت اونجا تموم شده
يه بهانه جور كن و از اونجا بيا بيرون
00:47:07.174 --> 00:47:08.133
گون
00:47:09.259 --> 00:47:10.552
اونجايي؟
00:47:12.095 --> 00:47:14.973
اميدوارم به اين فكر نكني كه يه كار احمقانه انجام بدي
00:47:16.016 --> 00:47:18.727
، اگر يه اتفاقي براي توي احمق بيوفته اهميتي نمي دم
00:47:18.810 --> 00:47:21.647
...اما بهت اجازه نمي دم كه پرداخت ما رو
00:47:21.730 --> 00:47:23.523
گون، گوش كن
00:47:23.774 --> 00:47:25.776
تو تازه وارد بلك سان شدي
00:47:25.859 --> 00:47:28.945
...همه ي اينكارا براي هيچه اگر گند بزني
00:47:29.655 --> 00:47:30.947
گون
00:47:33.909 --> 00:47:34.951
لعنتي
00:48:16.371 --> 00:48:17.872
پاپا یک؛ کسی هست؟
00:48:19.415 --> 00:48:21.126
پاپا یک، قیم بچه توی خونست
00:48:21.209 --> 00:48:23.294
کسی هست؟
00:48:32.262 --> 00:48:34.722
کسی اونجا هست؟
00:49:23.396 --> 00:49:24.772
تو دیگه کی ای؟
00:49:28.273 --> 00:49:29.608
...يكي از عزيزان
00:49:30.776 --> 00:49:31.902
پرواز بي357
00:49:34.613 --> 00:49:35.739
چا دال گون
00:50:01.723 --> 00:50:02.933
ترسيدي ، هاااا؟
00:50:03.642 --> 00:50:04.543
درد مي كنه ، نه؟
00:50:10.482 --> 00:50:12.567
ترست
00:50:13.026 --> 00:50:14.778
دردت
00:50:15.904 --> 00:50:19.115
اينا در برابر چيزايي كه برادرزاده من تو سقوط هواپيما كشيده قابل مقايسه نيست
00:50:23.537 --> 00:50:25.539
منو بكش
00:50:26.581 --> 00:50:28.208
بهم شليك كن ، حرومزاده
00:50:32.629 --> 00:50:33.588
پادزهر
00:50:35.298 --> 00:50:38.677
اگر اين در عرض دو دقيقه بهت تزريق بشه مي توني زنده بموني
00:50:39.386 --> 00:50:40.804
بهتره سريع تر جواب بدي
00:50:43.473 --> 00:50:44.933
براي چه سازماني كار مي كني؟
00:50:49.148 --> 00:50:51.192
!فقط منو بکش
00:50:59.867 --> 00:51:00.910
محور چرخ
00:51:04.038 --> 00:51:05.665
محور چرخ
00:51:07.083 --> 00:51:09.627
چرخ ها روی محورشون میچرخن
00:51:14.695 --> 00:51:15.863
محور چرخ دیگه چیه؟
00:51:23.057 --> 00:51:25.351
یه سازمان محرمانس
00:51:27.770 --> 00:51:29.355
یه گردش مالی جهانی
00:51:29.519 --> 00:51:32.147
براي چي ادوارد به يه سلاح بيوشيميايي احتياج داره؟
00:51:34.441 --> 00:51:37.611
خواهش مي كنم بهم بده...واكسن
00:51:38.653 --> 00:51:40.864
يك دقيقه مونده
مي خواين به كجا حمله كنين؟
00:51:45.204 --> 00:51:46.205
!Kiria
00:52:16.358 --> 00:52:18.151
، وقتي تو جهنم هستي
00:52:19.986 --> 00:52:21.947
اسم برادر زاده من يادت باشه
00:52:22.572 --> 00:52:23.615
اسمش هونه
00:52:25.492 --> 00:52:26.660
چا هون
00:53:05.240 --> 00:53:07.909
شهردار گون ها سونگ داره يه رقابت رو براي انتخابات رياست جمهوري بعدي رهبري مي كنه
00:53:10.036 --> 00:53:13.957
راي من خيلي بيشتر از گون ها سونگه
00:53:14.040 --> 00:53:15.542
، تو اين انتخابات رياست جمهوري
00:53:15.625 --> 00:53:19.337
ممكنه آخرين متغير باشه "Kiria" پروژه حفاري نفت
00:53:21.047 --> 00:53:22.132
تو هم اينو مي دوني ، درسته؟
00:53:23.633 --> 00:53:27.137
خانواده ي سلطنتي يه لابيست جديد استخدام كرده
00:53:28.388 --> 00:53:29.973
، اسمشو يادم نمياد
00:53:30.056 --> 00:53:31.933
ولي يه لابيست زنه
00:53:33.560 --> 00:53:37.355
به هر حال ، اونا كاملا به ارائه اون علاقه مند شدن
00:53:37.981 --> 00:53:41.693
، من به روش خودم انجامش مي دم
پس سرت تو كار خودت باشه
00:53:45.405 --> 00:53:47.407
لطفا چيز حل نشده اي باقي نذار
00:53:47.824 --> 00:53:49.242
روت حساب مي كنم
00:54:10.388 --> 00:54:12.390
اوكي ، پس اينجا مي بينمت
00:54:12.474 --> 00:54:14.893
هستم براي انتخابات آماده شو "Kiria" وقتي من تو
00:54:21.983 --> 00:54:24.194
اين رفتاراي با تكبرش
00:54:24.778 --> 00:54:26.279
نمي تونم بيشتر از اين تحمل كنم
00:54:26.362 --> 00:54:28.656
تا وقتي كه رئيس جمهور مي شين صبر كنين
00:54:28.865 --> 00:54:30.033
، بعد از اون
00:54:30.825 --> 00:54:32.285
ورق بر مي گرده
00:54:32.368 --> 00:54:34.621
لعنتي ، بيا بريم
00:54:42.170 --> 00:54:44.214
خدمت به شما يه افتخاره
00:54:44.297 --> 00:54:46.257
انجام دادين "Kiria" شما كاراي زيادي تو
00:54:50.845 --> 00:54:53.431
در خدمت شما هستم
هر كاري براي شما انجام مي دم
00:54:54.641 --> 00:54:55.767
اوه ، اوكي
00:54:57.227 --> 00:54:58.394
از اين طرف ، لطفا
00:56:33.031 --> 00:56:35.375
چقدر طول میکشه برسیم کاخ؟
00:56:35.826 --> 00:56:37.127
تقریبا یک ساعت
00:56:41.623 --> 00:56:44.626
، من شنيدم كه اون يه لابيسته
ولي اون خيلي مغروره
00:56:44.709 --> 00:56:47.962
اون اينجاست كه با بدنش جعفر رو از راه به در كنه
00:56:48.713 --> 00:56:51.507
دارم فكر مي كنم كه اون امروز بهشت رو مي بينه يا جهنمو
00:56:52.050 --> 00:56:53.676
فردا صبح مي فهميم
00:56:53.760 --> 00:56:55.136
قسم مي خورم كه دروغ نمي گم
00:56:55.220 --> 00:56:58.556
مي خواين بهتون بگم كه بهشته يا جهنم؟
00:57:01.517 --> 00:57:04.062
اما من مطمئن نيستم كه شما تا اون موقع هنوز زنده باشين
00:57:05.021 --> 00:57:07.982
ما رو ببخشين
اشتباه بزرگي كرديم
00:57:09.776 --> 00:57:12.946
، حتي اگر هم من شما رو ببخشم
فكر نكنم جعفر هم همين كار رو بكنه
00:57:13.029 --> 00:57:16.783
خانم ، خواهش مي كنم چيزي بهش نگين
00:57:17.242 --> 00:57:21.996
، اگر مي خواين زنده بمونين
رو رانندگي تمركز كنين و حرف نزنين
00:57:33.175 --> 00:57:35.852
هي مانکي! صداي منو ميشنوي؟
00:57:36.845 --> 00:57:40.681
مانکي اين عمليات واقعا يه عملياته احمقانست
00:57:40.682 --> 00:57:43.610
هي مانکي صداي منو ميشنوي؟
00:57:44.352 --> 00:57:49.065
من تو واحد ويمپل بودم
بهترين در روسيه , بهترين در جهان
00:57:49.066 --> 00:57:53.495
ولي الان اينجا بايه بچه ميمون افتادم
تا ک.ونشو پاک کنم
00:57:54.780 --> 00:57:56.539
مانکي , من يه نقشه دارم
00:57:57.407 --> 00:58:00.951
من اصلي هستم و تو فقط کمک کن
00:58:00.952 --> 00:58:03.088
تو ک.ون منو پاک ميکني
00:58:03.330 --> 00:58:04.672
مانکي
00:58:04.873 --> 00:58:07.333
خ ل م ز
00:58:07.334 --> 00:58:11.253
خدا لعنتت کنه ميمونه زرد
00:58:11.254 --> 00:58:15.100
راديوچک! تو صداي منو ميشنوي بو گندو؟
00:58:15.842 --> 00:58:18.436
سه دقيقه تا رسيدن به هدف
00:59:40.177 --> 00:59:41.936
گون, ميتوني شليک کني
00:59:44.014 --> 00:59:45.773
منتظر چي هستي؟
00:59:46.224 --> 00:59:47.775
! گون, شليک کن
00:59:48.310 --> 00:59:49.486
گون
00:59:49.728 --> 00:59:52.280
گون! همين الان به هدف شليک کن
00:59:52.647 --> 00:59:53.990
گون
00:59:55.984 --> 00:59:58.369
حتما یه مرگش شده؛ من شلیک میکنم
01:00:03.491 --> 01:00:04.876
!برو! برو
01:00:05.660 --> 01:00:07.870
برو ، برو
01:00:48.536 --> 01:00:53.536
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:00:53.560 --> 01:00:58.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.