WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.290
{\an8}نود و نهمین جشنوارۀ مشترک آکادمی هوکوئو
00:00:01.950 --> 00:00:05.370
!بیاید اوکونومیاکی خوشمزه بخرید
00:00:05.750 --> 00:00:07.040
...اوه! ببخشید
00:00:07.100 --> 00:00:11.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.660 --> 00:00:14.370
!آکوما داره با یه دختر دور میزنه
00:00:14.370 --> 00:00:16.200
!لباس فرم مقطع راهنمایی مدرسۀ خودمون تنشه
00:00:16.200 --> 00:00:17.660
نکنه داره میدزدش!؟
00:00:18.500 --> 00:00:20.950
!نگاه آدمای اطراف دردناکه
00:00:21.950 --> 00:00:22.910
...رحم کن
00:00:22.910 --> 00:00:25.450
...توی همچین مواقعی با یه لبخند
00:00:25.450 --> 00:00:28.200
!باش مرگ نگران
00:00:25.450 --> 00:00:28.200
{\an8}."مترجم: "دِسو" در ژاپنی یجورای معنی "است" میده و "دِث" در انگلیسی یعنی "مرگ
00:00:29.540 --> 00:00:31.450
!مرگ!؟ نـ... نـ... نجاتم بدید
00:00:31.450 --> 00:00:33.830
!"نه! منظورم از "دِسو" بود نه "مرگ
00:00:33.830 --> 00:00:35.830
!تو رو خدا نکشم
00:00:35.830 --> 00:00:36.870
!اونی چان
00:00:37.120 --> 00:00:39.040
الان داری چیکار میکنی؟
00:00:39.040 --> 00:00:41.500
!لطفاً درست و حسابی همراهیم کن
00:00:41.500 --> 00:00:42.830
!چـ... چشم
00:00:43.250 --> 00:00:45.660
!از چیزی که فکر میکردم شلوغتره
00:00:45.660 --> 00:00:48.000
...عشق والکیری با قرار در جشنوارۀ مدرسه
00:00:48.000 --> 00:00:49.620
...انگار هرچی بیشتر بین بوفه ها دور بزنیم
00:00:49.620 --> 00:00:53.040
مقدار تجربۀ کسب شده
.با یه جایزه اضافی بیشتر میشه
00:00:53.040 --> 00:00:55.700
ولی باید حواسم باشه
!از ترس جونم بالا نیاد
00:00:55.950 --> 00:00:57.080
!اونی چان
00:00:58.000 --> 00:01:00.000
میشه راه بیوفتی؟
00:01:00.120 --> 00:01:02.620
{\an8}به کافه خدمتکار خوش آمدید
00:01:02.870 --> 00:01:05.000
.شما دوتا خیلی طولش دادید
00:01:05.000 --> 00:01:08.000
چه بلایی سرت اومده
که مثل آدمای دَم مرگ شدی؟
00:01:08.330 --> 00:01:11.120
.هیچی، میبینم خیلی شلوغه
00:01:11.120 --> 00:01:12.620
...من گشنمه
00:01:12.620 --> 00:01:15.160
،الان راهنمایی ـتون میکنم
.کمی صبر داشته باش
00:01:15.580 --> 00:01:17.120
.لطفاً راحت باشید
00:01:17.120 --> 00:01:18.620
.مـ... ممنون
00:01:19.790 --> 00:01:20.790
چیزی شده؟
00:01:20.790 --> 00:01:23.370
!چیزی نیاست
00:01:23.830 --> 00:01:27.040
.ناتسوکی سان یه جورایی رفتارش عجیب شده
00:01:27.040 --> 00:01:29.410
نکنه بازم اشتباهی ازم سر زده؟
00:01:29.410 --> 00:01:31.000
...ولی فعلاً
00:01:32.000 --> 00:01:32.830
چیه؟
00:01:33.200 --> 00:01:34.830
!نه، چیزی نیست
00:01:34.830 --> 00:01:38.120
،راستی یاکومو سان
چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟
00:01:38.120 --> 00:01:41.200
مهم نیست چی باشه
.سریع یه چیزی انتخاب کن
00:01:41.200 --> 00:01:43.000
!بـ... ببخشید
00:01:44.830 --> 00:01:47.250
!یه جورایی دلشوره گرفتم
00:01:47.250 --> 00:01:49.080
خیلی خب، حالا که اینطوره
.خودم دست به کار میشم
00:01:49.160 --> 00:01:53.540
بذار ببینم، پس پاستای ماهی مرکب
.با سس مرکب سفارش میدم
00:01:53.870 --> 00:01:55.580
!ممنون بابت صبرتون
00:01:55.580 --> 00:01:57.790
!نوشیدنی مخصوص زوجهای عاشق
00:01:57.790 --> 00:01:59.080
...اِه! ببخشید
00:01:59.080 --> 00:02:03.000
...نگران نباش، این رو مهمون من هستید
00:02:03.000 --> 00:02:05.410
!آخه من، خواهر بزرگتر یاکومو هستم
00:02:05.410 --> 00:02:07.700
.پس ممنون از لطفتون
00:02:08.290 --> 00:02:09.290
.نمیخوام
00:02:09.290 --> 00:02:09.910
ها؟
00:02:09.910 --> 00:02:13.370
.دوست ندارم با تو از یه ظرف نوشیدنی بخورم
00:02:13.370 --> 00:02:14.540
.چِندشم میشه
00:02:14.540 --> 00:02:15.370
...ولی
00:02:16.700 --> 00:02:18.870
...اگه خیلی اصرار داری
00:02:20.830 --> 00:02:22.370
!لیسش بزن
00:02:22.370 --> 00:02:25.500
،اگه قراره دونفری بخوریم
این جوری هم میشه، نه؟
00:02:25.500 --> 00:02:27.040
...اِه! ولی
00:02:27.040 --> 00:02:28.870
!میشه زودتر شروع کنی
00:02:28.870 --> 00:02:31.120
!چـ... چشم! ببخشید
00:02:41.250 --> 00:02:43.790
!اونی چان خیلی بد میمکی
!گاز نگیر
00:02:43.790 --> 00:02:45.500
!بـ... ببخشید
00:02:45.500 --> 00:02:47.580
.سوئه از تو بهتر اینکار رو میکنه
00:02:51.700 --> 00:02:53.290
.حس خوبی داره
00:02:53.750 --> 00:02:55.120
دوست داری بیشتر بلیسی؟
00:02:55.120 --> 00:02:57.500
...بـ... بله! لطفاً
00:02:58.700 --> 00:03:00.540
.گردن درد گرفتم
00:03:00.540 --> 00:03:02.040
...باید جاگیری کنم
00:03:03.910 --> 00:03:06.750
.آه! خیس و تلیس شدم، چِندشم شد
00:03:06.950 --> 00:03:09.200
!بـ... ببخشید
00:03:09.200 --> 00:03:13.620
دوست داشتی اینجا رو بلیسی، نه؟
00:03:14.910 --> 00:03:16.160
.منحرف
00:03:16.250 --> 00:03:18.120
{\an8}منحرف
00:03:17.080 --> 00:03:19.540
!یاکومو! اینجا لباست رو در نیار
00:03:19.540 --> 00:03:21.080
!ناتسوکی، دیگه خیلی داری مزاحم میشی، ها
00:03:21.080 --> 00:03:23.540
!چی!؟ فعلاً لباست رو بپوش
00:03:23.910 --> 00:03:26.500
!اوه! اینجا چقدر شلوغه
00:03:26.500 --> 00:03:28.540
اِه! شماها دارید چیکار میکنید؟
00:03:28.540 --> 00:03:30.950
!شمایید میسا نِه سان! سلام
00:03:31.250 --> 00:03:33.580
.رسیدن به اینجا هم مکافاتی بود
00:03:33.580 --> 00:03:35.250
!مکافاتی بود
00:03:35.250 --> 00:03:38.080
.ولی به نظر میاد حسابی بهتون خوش گذشته
00:03:38.080 --> 00:03:44.750
{\an8}پچ پچ
00:03:38.080 --> 00:03:44.750
{\an7}پچ پچ
00:03:38.080 --> 00:03:44.750
{\an9}پچ پچ
00:03:38.080 --> 00:03:44.750
{\an4}پچ پچ
00:03:38.080 --> 00:03:44.750
{\an6}پچ پچ
00:03:38.290 --> 00:03:40.040
هوی! اونجا چه خبره؟
00:03:40.040 --> 00:03:42.450
این همه دختر دور آکوما جمع شدن!؟
00:03:42.450 --> 00:03:44.120
...شکی نیست که این
00:03:45.080 --> 00:03:46.620
!باج گیری کرده
00:03:49.000 --> 00:03:50.410
!معده درد گرفتم
00:03:50.410 --> 00:03:52.120
.راستی تاکوما چان
00:03:52.120 --> 00:03:55.370
عیبی نداره برای مراسم رقص
با ناتسوکی چان برقصی؟
00:03:56.080 --> 00:03:58.620
اون موضوع رو میگی؟
00:03:58.620 --> 00:04:00.080
جریان چیه؟
00:04:00.080 --> 00:04:03.040
شنیدم آخر شب تو یه مراسم
.زوجها با هم میرقصن
00:04:03.500 --> 00:04:05.410
اوه! همچین مراسم باحالی هم دارن؟
00:04:05.620 --> 00:04:07.910
مراسم رقص، ها؟
00:04:07.910 --> 00:04:11.370
!من که به همچین چیز جذابی علاقهای ندارم
00:04:11.370 --> 00:04:15.620
تا حالا به اینم فکر نکردم که با تاکوما
...توی مراسم برقصم یا نرقصم
00:04:15.620 --> 00:04:16.870
!چه تابلو
00:04:17.330 --> 00:04:19.620
.به نظر منم ناتسوکی جفت خوبیه
00:04:19.620 --> 00:04:22.000
.واسه من که اهمیتی نداره
00:04:22.250 --> 00:04:23.790
وا... واقعاً؟
00:04:24.580 --> 00:04:26.580
!اِه! ولی منم دوست دارم برقصم
00:04:26.580 --> 00:04:28.540
،بین رقص و خوراکی
کدوم رو بیشتر دوست داری؟
00:04:28.540 --> 00:04:29.830
!خوراکی
00:04:29.830 --> 00:04:35.330
ولی خب، واسه من که فرقی نداره
...ولی حالا که شما اینقدر اصرار دارید
00:04:35.330 --> 00:04:37.080
...اِه! خب میدونید چیه
00:04:37.080 --> 00:04:39.790
!من دوست ندارم با ناتسوکی سان باشم
00:04:39.790 --> 00:04:44.830
...آخه جدیداً نگاههای بقیه خیلی ترسناک شده
00:04:44.830 --> 00:04:50.330
حس میکنم اگه با دختر محبوبی مثل ناتسوکی سان باشم
.هر لحظه ممکنه کشته بشم
00:04:50.620 --> 00:04:54.370
...پس با این حساب با یکی دیگه میتونم جفت بشم و
00:04:55.540 --> 00:04:56.910
...اِه! خب... میدونی
00:04:57.160 --> 00:05:00.410
.یادم رفته بود، من الان وسط کارمم
00:05:00.410 --> 00:05:02.540
!خواهرا، بعداً میبینمتون
00:05:04.160 --> 00:05:07.040
!تاکوماچی، این حرکتت خیلی بد بود
00:05:07.040 --> 00:05:08.120
چی!؟
00:05:08.120 --> 00:05:09.870
!آره، این حرکتش خیلی بد بود
00:05:09.870 --> 00:05:14.790
{\an7}نانّا
00:05:09.870 --> 00:05:14.790
{\an7}قریچ
قریچ
00:05:09.870 --> 00:05:14.790
{\an7}نوعی پری در قلمروی خدایان
00:05:10.120 --> 00:05:11.750
این حرکتش مثل نانّا بود؟
00:05:11.750 --> 00:05:14.790
،نانّا همیشه به من خوراکی میده
!من نانّا رو خیلی دوست دارم
00:05:14.790 --> 00:05:16.950
{\an8}توضیحات مراسم رقص
00:05:17.830 --> 00:05:20.290
!من دوست ندارم با ناتسوکی سان باشم
00:05:21.000 --> 00:05:24.290
...میدونستم از من خوشش نمیاد ولی
00:05:24.290 --> 00:05:26.540
ناتسوکی چان، حالت خوبه؟
00:05:27.200 --> 00:05:29.120
.گفتم شاید ناراحت شده باشی
00:05:29.120 --> 00:05:31.000
...نه، من هیچم
00:05:31.200 --> 00:05:32.950
.هنوزم مثل بچههایی
00:05:32.950 --> 00:05:37.250
بگذریم، همه چی رو به راهه، فوتابا نِه؟
00:05:37.250 --> 00:05:39.950
!منم وقتی دیدمش حسابی شوکه شدم
00:05:40.330 --> 00:05:42.950
...فکرشم نمیکردم یه روزی همچین اتفاقی بیوفته
00:05:40.870 --> 00:05:42.950
{\an8}!شماره یک آکادمی هوکوئو انتخاب میشود
مراسم انتخاب زیباترین دختر آکادمی هوکوئو
!!مسابقۀ زیبایی
00:05:42.950 --> 00:05:44.370
این دیگه چیه!؟
00:05:44.370 --> 00:05:46.200
.خیلی دوست دارم ببینم کی میبره
00:05:46.200 --> 00:05:48.080
!من تو این مسابقه ثبت نام نکردم
00:05:48.080 --> 00:05:49.580
!یکی بی اجازه اینکار رو کرده
00:05:49.580 --> 00:05:51.660
.ایتسیو چان تأییدش کرده
00:05:51.660 --> 00:05:53.080
..."!گفت "این یه مسابقه است
00:05:53.080 --> 00:05:54.700
!ای عوضــــــی
00:05:55.040 --> 00:05:57.450
،این رو بی خیال
...چیزی که میخواستم بدونم
00:05:57.450 --> 00:05:58.830
.خودم میدونم
00:05:58.830 --> 00:06:02.080
.الان ایچیکا اونه ساما گوش به زنگه
00:06:02.750 --> 00:06:04.080
کاپیتان؟
00:06:04.080 --> 00:06:08.200
جشنوارۀ مدرسه بهترین فرصت
.برای بالا بردن لـول بچه هاست
00:06:08.700 --> 00:06:10.950
...ولی الان ساختمون پر از جمعیته
00:06:10.950 --> 00:06:13.120
.و این شلوغی باعث افزایش احساسات میشه
00:06:13.450 --> 00:06:17.750
توی این شرایط
.امکان نداره دشمن دسیسهای نچینه
00:06:21.500 --> 00:06:26.750
{\an7}خانۀ ارواح
00:06:21.500 --> 00:06:23.750
!سه تا بازدید کننده وارد شدن
00:06:23.750 --> 00:06:26.750
!آ...آکوما!؟ یکی بیاد جای منو بگیره
00:06:29.750 --> 00:06:32.500
.خیلی خوب درستش کردن
00:06:33.160 --> 00:06:34.200
اِه! تاکوما!؟
00:06:34.200 --> 00:06:44.950
{\an7}لرزیدن
00:06:34.200 --> 00:06:44.950
{\an9}ترسیدن
00:06:34.200 --> 00:06:44.950
{\an6}لرزیدن
00:06:34.200 --> 00:06:44.950
{\an4}ترسیدن
00:06:34.450 --> 00:06:38.660
از روح موح ترسی ندارم
...ولی وقتی یه آدم لباس روحها رو میپوشه
00:06:38.660 --> 00:06:40.410
!ترس از آدما؟
00:06:40.410 --> 00:06:41.700
تو دیگه چرا کوروری؟
00:06:41.700 --> 00:06:43.330
!فکر میکردم اینجا خونۀ خوراکیه
00:06:43.330 --> 00:06:44.950
!هیچ شباهتی نداشت که
00:06:45.250 --> 00:06:46.330
!میسا سان
00:06:46.330 --> 00:06:47.660
!میسا نِه چان
00:06:48.580 --> 00:06:50.450
.انگار چارهای نیست
00:06:51.370 --> 00:06:53.580
.مراقب جلوی پاتون باشید
00:06:53.830 --> 00:06:56.040
!ببخشید، میسا نِه چان
00:06:56.040 --> 00:06:59.000
...واقعاً معذرت میخوام، خب
00:06:59.450 --> 00:07:03.750
!ببین تاکوما
.یه مرد نباید اینقدر جلوی بقیه سر خم کنه
00:07:03.750 --> 00:07:05.790
!باعث میشه ارزشت رو از دست بدی، ها
00:07:05.790 --> 00:07:07.540
...اِه! خب راستش
00:07:07.540 --> 00:07:08.950
!مـ... معذرت میخوام
00:07:08.950 --> 00:07:10.000
.دیدی؟ بازم اینکار رو کردی
00:07:10.000 --> 00:07:11.330
!مـ... معذرت میخوام
00:07:11.330 --> 00:07:12.660
!خوب گوش کن
00:07:12.660 --> 00:07:16.330
وقتی نمیدونی چی باید بگی
."به جای "ببخشید" بگو "ممنون
00:07:16.700 --> 00:07:18.950
.این یکی خیلی جلوۀ بهتری داره
00:07:19.540 --> 00:07:20.750
...میسا سان
00:07:20.750 --> 00:07:22.750
{\an7}شلخته
00:07:20.750 --> 00:07:23.160
...شاید چون موهاش رو مرتب کرده
00:07:21.000 --> 00:07:22.750
{\an8}چی شده؟
00:07:23.160 --> 00:07:25.580
.نسبت به همیشه مهربونتر دیده میشه
00:07:25.830 --> 00:07:27.870
!میسا نِه چان، ممنون
00:07:27.870 --> 00:07:29.660
.قابلی نداشت
00:07:30.040 --> 00:07:32.250
!ای آکومای لعنتی
00:07:32.250 --> 00:07:37.120
من بدبخت دارم اینجا عرق میریزم
بعد تو داری با دخترا عشق و حال میکنی؟
00:07:37.120 --> 00:07:40.500
!وقتشه دِق و دلیم رو سرت خالی کنم
00:07:40.950 --> 00:07:43.870
درضمن، بعداً از ناتسوکی عذرخواهی کن، باشه؟
00:07:43.870 --> 00:07:45.950
.اون کارت حسابی ناراحتش کرد
00:07:45.950 --> 00:07:49.660
میگم... چرا ناتسوکی سان عصبانی شد؟
00:07:49.660 --> 00:07:51.750
.خودت درموردش فکر کن
00:07:53.040 --> 00:07:55.580
!چشم! خب... ببخشید
00:07:55.580 --> 00:07:58.790
نه منظورم اینه... ممنون بگم عیبی نداره؟
00:07:58.790 --> 00:08:01.000
!تو هیچ انعطاف پذیر نیستی، ها
00:08:01.000 --> 00:08:03.200
به خاطر همین چیزاست که
!ناتسوکی از دستت عصبانی میشه
00:08:03.200 --> 00:08:04.910
!مـ... معذرت میخوام
00:08:09.200 --> 00:08:11.330
کوروری!؟ یهو چِش شد!؟
00:08:11.330 --> 00:08:12.410
.نمیدونم
00:08:13.790 --> 00:08:16.370
!معلومه از یه مارماهی لزج و زنده باید بترسی
00:08:16.370 --> 00:08:18.250
...الان اون دو نفرم
00:08:25.250 --> 00:08:26.910
چی شده!؟
00:08:26.910 --> 00:08:29.160
!یه چیزی رفت تو لباسم
00:08:29.160 --> 00:08:30.330
...تاکوما
00:08:30.330 --> 00:08:31.160
بله؟
00:08:31.160 --> 00:08:35.040
!من چیزای لزج رو نمیتونم تحمل کنم
00:08:37.000 --> 00:08:38.330
!درش بیار
00:08:38.870 --> 00:08:41.580
...باشه، پس با اجازه
00:08:44.500 --> 00:08:47.580
!نه! اونجا نه، برو پایینتر
00:08:47.580 --> 00:08:51.200
!مـ... معذرت میخوام
!نه، منظورم اینه که، خیلی ممنونم
00:08:51.200 --> 00:08:53.040
!تو عقل تو سرت نیست؟
00:08:59.120 --> 00:09:04.000
...نه! اونجا نــــــه
00:09:09.450 --> 00:09:11.750
!میرم بندازمش بیرون
00:09:12.450 --> 00:09:15.000
!هوی! انگار یه نفر از پنجره پرت شد بیرون
00:09:13.000 --> 00:09:15.910
{\an8}...احمق! الان تنها میشی
00:09:15.000 --> 00:09:17.540
افتاد پایین یا نه؟
00:09:17.540 --> 00:09:19.160
!افتـــــــاد
00:09:21.790 --> 00:09:23.910
.مردم از خستگی
00:09:24.660 --> 00:09:27.330
من دارم چیکار میکنم؟
00:09:27.750 --> 00:09:32.120
...میخواستم موقع جشنواره برم درس بخونم
00:09:32.540 --> 00:09:34.950
واقعاً چرا؟
00:09:33.160 --> 00:09:36.160
{\an7}طلسم برای پیشرفت تحصیلی
00:09:34.950 --> 00:09:36.160
آکوتسو سنپای؟
00:09:36.450 --> 00:09:39.830
...اوه! اگه درست یادم باشه، عضو شورای دانش آموزی
00:09:39.830 --> 00:09:43.200
.اینوکای هستم
چی شده که اینجا ایستادی؟
00:09:43.200 --> 00:09:47.910
خب میدونی، فکر میکردم یه روحه
...ولی یه مارماهی بود
00:09:47.910 --> 00:09:51.700
...دنبال آب میگشتم که بعد... خب
00:09:52.660 --> 00:09:54.540
.چیزای بامزهای میگی
00:09:54.540 --> 00:09:58.120
غیر از ناتسوکی سان و خواهراش
.این اولین کسیه باهاش حرف میزنم
00:09:58.120 --> 00:10:01.290
الان نمیدونم خوب حرف میزنم یا نه؟
00:10:01.500 --> 00:10:03.500
.اما حسابی سوپرایز شدم
00:10:03.500 --> 00:10:06.750
فکرشم نمیکردم شما
.از این جشنها خوشتون بیاد
00:10:06.750 --> 00:10:10.330
.خب راستش، به دعوت یکی از آشناها اومدم
00:10:10.330 --> 00:10:13.000
پس اینجوری بوده، ها؟
00:10:13.000 --> 00:10:17.250
.پس باید از اون فرد حتماً تشکر کنم
00:10:18.120 --> 00:10:20.370
تاکوما سان، کجا رفته؟
00:10:20.370 --> 00:10:21.910
.احتمالاً اینطرافاست
00:10:21.910 --> 00:10:24.080
چرا اینقدر شُل و وِلی ناتسوکی؟
00:10:24.080 --> 00:10:26.080
...ها؟ نه نیستم
00:10:26.330 --> 00:10:30.540
حالا که ایچیکا اونه ساما اینجاست
...فکر نکنم مشکلی پیش بیاد ولی
00:10:31.330 --> 00:10:35.040
ببخشید، ما عجله داریم
میشه از سر راه بری کنار؟
00:10:38.200 --> 00:10:41.200
.خیلی نگران این موضوع بودم
00:10:41.200 --> 00:10:44.830
هی میگفتم، اگه سنپای نیاد
من باید چیکار کنم؟
00:10:44.830 --> 00:10:47.500
...احتمالاً از گشنگی تلف میشدم
00:10:56.750 --> 00:10:57.830
آکوما!؟
00:11:02.700 --> 00:11:06.620
،اینا هم مثل اون موقع
!آکوماهای تسخیر کننده هستن
00:11:06.870 --> 00:11:10.580
یعنی تمام مدرسه رو تسخیر کردن؟
00:11:10.870 --> 00:11:16.620
...روزگاری یه نفر همچین حرفی زد
".عشق منبع قدرت دخترهاست"
00:11:16.950 --> 00:11:20.040
.پس فقط کافیه این منبع قدرت رو از بین ببریم
00:11:21.660 --> 00:11:27.200
والکیریها هم بدون اینهریار
.مثل گوشتهای آمادۀ خوردنن
00:11:29.660 --> 00:11:31.040
...خیلی خب
00:11:31.040 --> 00:11:34.370
.وقت خوردن غذای اصلی رسیده
00:11:38.200 --> 00:11:41.040
کار دشمنه؟
!پس برامون تله گذاشته بود
00:11:41.040 --> 00:11:42.160
!میسا نِه سان
00:11:42.450 --> 00:11:45.200
!اینجا رو ببینید
.محل ورودی حفاظه
00:11:45.200 --> 00:11:48.080
یعنی اونی چان آکوما رو انداخته تو حفاظ؟
00:11:48.330 --> 00:11:52.870
عامل ایجاد کنندۀ حفاظ
.انگشت کوچیکۀ اینهریاره
00:11:52.870 --> 00:11:56.000
پس تاکوما الان کجاست؟
00:11:56.000 --> 00:11:59.830
نکنه بعد از فعال کردن حفاظ
اسیر دشمن شده؟
00:12:00.120 --> 00:12:02.950
.چون ما تاکوما چان رو تنها گذاشتیم
00:12:02.950 --> 00:12:05.410
...اتفاقیه که افتاده
00:12:05.410 --> 00:12:08.040
.بهتره فعلاً یه فکری درمورد اون آکوما بکنیم
00:12:08.040 --> 00:12:12.040
یا این وضع اگه حفاظ از بین بره
.میدگار نابود میشه
00:12:12.040 --> 00:12:14.700
!دو راه برای از بین بردن حفاظ وجود داره
00:12:14.700 --> 00:12:18.790
یا باید از داخل نابودش کنن
.یا باید از بیرون، نقطۀ ورودی رو از بین ببرن
00:12:18.790 --> 00:12:21.160
.ناتسوکی، تو همینجا پیش ورودی بمون
00:12:21.160 --> 00:12:23.450
.حفاظت از بیرون رو سپردم به تو
00:12:23.580 --> 00:12:25.370
!باشه
00:12:25.370 --> 00:12:27.250
پس شماها چیکار میکنید؟
00:12:27.250 --> 00:12:29.410
...ما هم تا وقتی تاکوما پیداش بشه
00:12:31.660 --> 00:12:34.700
وارد حفاظ میشیم
!و اون آکوما رو متوقف میکنیم
00:12:35.000 --> 00:12:37.540
،حالا که از نزدیک نگاه میکنم
!خیلی بزرگه، ها
00:12:37.540 --> 00:12:39.910
به نظرتون زنده بیرون میایم؟
00:12:41.000 --> 00:12:43.660
...لازم نیست که شکستش بدیم
00:12:43.660 --> 00:12:45.950
!حرفای استاد رو به یاد بیارید
00:12:45.950 --> 00:12:49.000
سه راهنمایی برای وقتی که
...با دشمنی قویتر رو به رو میشید
00:12:49.000 --> 00:12:51.000
!نگران نقاط ضعف خودتون نباشید
00:12:51.000 --> 00:12:53.370
!با عجله و بدون برنامه ریزی اقدامی نکنید
00:12:53.660 --> 00:12:55.330
!خودتون رو به کشتن ندید
00:12:55.330 --> 00:12:57.830
اگه زنده بمونیم
.بازم میتونیم دور هم غذا بخوریم
00:12:57.830 --> 00:13:00.450
!لازم نبود بگی، خودمون میدونیم
00:13:00.450 --> 00:13:02.250
.آها، پس ببخشید
00:13:02.250 --> 00:13:04.910
خیلی خب، شما دوتا حاضرید؟
00:13:05.250 --> 00:13:07.790
!سلاح مقدس، فلوت
00:13:05.500 --> 00:13:08.790
{\an9}سلاح مقدس فلوت تقویت کننده
00:13:08.910 --> 00:13:09.950
!کوروری
00:13:10.200 --> 00:13:11.620
!بگیر که اومد
00:13:16.160 --> 00:13:19.580
حواسش رو پرت کنید
!و نذارید به سمت حفاظ بره
00:13:19.580 --> 00:13:20.580
!چشم
00:13:27.250 --> 00:13:29.250
!تعدادشون خیلی زیاده
00:13:32.450 --> 00:13:34.120
!ای بی حیا
00:13:35.410 --> 00:13:36.410
!بد شد
00:13:42.250 --> 00:13:44.040
!کا... کاپیتان
00:13:44.040 --> 00:13:46.040
.ببخشید که دیر کردم
00:13:46.040 --> 00:13:48.410
!نه، نجاتم دادی
00:13:48.620 --> 00:13:50.750
.پیام میسا رو گرفتم
00:13:50.750 --> 00:13:54.450
میگه احتمالش هست که اون بیعرضه
.اسیر دشمن شده باشه
00:13:54.790 --> 00:13:56.120
...خب
00:13:56.120 --> 00:13:59.450
چند لحظه ولش کردید
!عاقبتش این شد، خاک بر سرش
00:13:59.450 --> 00:14:02.000
اصلاً خوشم نمیاد
...گند کاریهای اون رو تمیز کنم
00:14:02.000 --> 00:14:04.250
.ولی فعلاً از حفاظ محافظت میکنیم
00:14:04.910 --> 00:14:06.200
!چشم
00:14:08.750 --> 00:14:10.120
...تاکوما
00:14:10.950 --> 00:14:13.200
{\an8}آشپزخانه
00:14:10.950 --> 00:14:12.790
!امیدوارم حالت خوب باشه
00:14:18.000 --> 00:14:21.330
!خوشمزه ـست! خوشمزۀ خوشمزه
!این غذا خیلی خوشمزه ـست
00:14:21.330 --> 00:14:26.450
بدون اینکه یه انگشت بهشون بزنم
!این خوکها دارن به آخر عمرشون میرسن
00:14:26.450 --> 00:14:28.950
...غذایی که موقع دیدنشون دارم میخورم
00:14:34.200 --> 00:14:36.200
!واقعاً دلچسبه
00:14:36.540 --> 00:14:40.910
تو موافق نیستی، آکوتسو سنپای؟
00:14:42.000 --> 00:14:43.330
نظرت چیه؟
00:14:43.330 --> 00:14:45.540
غذایی که واسه این جشن
برای خودم تدارک دیدم چطوره؟
00:14:46.250 --> 00:14:48.750
.سنپای، تو هم بخور ببین چطوره
00:14:48.750 --> 00:14:50.250
!بخور دیگه
00:14:53.750 --> 00:14:55.370
!یالا کوفت کن دیگه
00:14:55.370 --> 00:15:00.950
به همین زودی فراموش کردی
به خاطر لطف من بود که هنوز زندهای؟ ها؟
00:15:02.290 --> 00:15:06.580
...بی خیال، ضیافت تازه شروع شده
00:15:07.580 --> 00:15:10.700
.بیا با آرامش ازش لذت ببریم
00:15:11.750 --> 00:15:15.750
بیا تماشا کنیم که چطور اون خوکها
...یه لقمۀ چپ میشن
00:15:21.080 --> 00:15:23.080
.فقط 5 تا عروسک نخی برام باقی مونده
00:15:23.370 --> 00:15:25.290
میتونم دووم بیارم؟
00:15:26.250 --> 00:15:28.200
!احمق! ایتسیو، اون طرف نه
00:15:35.160 --> 00:15:35.910
!گند زدم
00:15:38.040 --> 00:15:40.250
!بدنم... نه
00:15:41.250 --> 00:15:43.700
!کمکم کن، پدر
00:15:44.290 --> 00:15:45.790
!تاکوما سان
00:15:46.200 --> 00:15:47.080
!ایتسیو
00:15:47.080 --> 00:15:48.450
!کوروری چان، صبر کن
00:15:49.080 --> 00:15:51.410
عشق منبع دختراست؟
00:15:51.410 --> 00:15:53.200
!باعث میشه خنده ـم بگیره
00:15:53.410 --> 00:15:57.790
!اتکا کردن به همچین چیزی برای قدرت، غیر ممکنه
00:15:57.790 --> 00:15:59.370
{\an8}!ماتسومی، نِه چان
00:15:57.790 --> 00:16:00.700
!قدرت واقعی از گرسنگیه
00:16:00.950 --> 00:16:03.410
!بچهها، نزدیک نیاید
00:16:09.450 --> 00:16:12.410
!سوادیلفاری، همه چیز رو میبلعه
00:16:12.660 --> 00:16:14.660
...اون شکارش رو به عروسک تبدیل میکنه
00:16:14.660 --> 00:16:19.290
!و دردها، لذتها و روحشون رو میخوره
00:16:19.500 --> 00:16:21.700
.اون همین الانم اونا رو به نیش کشیده
00:16:22.160 --> 00:16:25.950
.فقط مونده طعمشون رو مزه مزه کنه
00:16:26.950 --> 00:16:32.120
اگه حفاظ هنوزم پا برجا مونده
.یعنی اون بیعرضه هنوزم زنده است
00:16:32.120 --> 00:16:35.200
.میتونیم نتیجه بگیریم دشمن هنوز نکشتش
00:16:35.540 --> 00:16:37.290
منظورت چیه؟
00:16:37.290 --> 00:16:40.500
...دلیلش رو نمیدونم ولی یه کاملاً مشخصه
00:16:40.500 --> 00:16:45.830
،اگه اون بیعرضه از دست دشمن فرار نکنه
!دخل هممون اومده
00:16:46.200 --> 00:16:48.410
!من بهش باور دارم
00:16:48.410 --> 00:16:52.410
!آخه تاکوما، عشق ماست
00:16:54.200 --> 00:16:56.160
.بدنم حرکت نمیکنه
00:16:56.410 --> 00:16:59.870
.آخه شکمم سوراخ شده، کاریش نمیشه کرد
00:17:00.410 --> 00:17:02.870
یعنی بچهها در چه حالن؟
00:17:04.080 --> 00:17:08.290
...دیگه نمیتونم، مغزم دیگه نمیکِشه
00:17:12.250 --> 00:17:16.000
.ببخشید مامان، نتونستم سر قولم بمونم
00:17:17.040 --> 00:17:19.870
...معذرت میخوام بچهها
00:17:23.540 --> 00:17:25.750
{\an9}طلسم برای پیشرفت تحصیلی
00:17:28.750 --> 00:17:31.290
{\an8}اتاق ناتسوکی
00:17:28.950 --> 00:17:31.000
.با اجازه
00:17:31.540 --> 00:17:35.000
چی میخوای؟
!امروز جشنوارۀ مدرسه شروع میشه، ها
00:17:35.000 --> 00:17:37.830
.باید برای مراسم رقص هم آماده بشم
00:17:37.830 --> 00:17:38.870
رقص؟
00:17:39.250 --> 00:17:40.790
!چیزی نیاست
00:17:40.950 --> 00:17:46.080
راستش من فکر میکنم
...عشق مناسبی برای شماها نیستم
00:17:46.080 --> 00:17:49.660
!خب... برای همین... معذرت میخوام
00:17:50.620 --> 00:17:53.160
.نمیتونم این رو قبول کنم
00:17:50.830 --> 00:17:53.450
{\an8}طلسم برای پیشرفت تحصیلی
00:17:53.450 --> 00:17:55.040
ها! چرا؟
00:17:55.040 --> 00:17:57.500
...از میسا سان شنیدم که
00:17:57.500 --> 00:18:01.330
.احتمالش زیاده توی جشنواره دشمن حمله کنه
00:18:02.040 --> 00:18:06.080
پس یعنی، چون نمیخوای تو خطر باشی
میخوای فرار کنی؟
00:18:06.080 --> 00:18:07.580
داری این رو میگی؟
00:18:07.580 --> 00:18:09.250
.همینطوره
00:18:10.160 --> 00:18:15.040
آخه اگه من بمیرم
.شما نمیتونید تغییر حالت بدید
00:18:17.120 --> 00:18:20.250
!حتی همین الانم پاهام دارن میلرزن
00:18:20.580 --> 00:18:25.200
من با این وضعم
.حتماً سر بزنگاه هیچ کاری ازم برنمیاد
00:18:25.200 --> 00:18:30.290
شمایی که میتونید بجنگید رو ول میکنم
.و تو یه چشم به هم زدن میمیرم
00:18:30.540 --> 00:18:32.540
...خب، واسه همین
00:18:32.870 --> 00:18:34.500
...تو واقعاً
00:18:34.500 --> 00:18:35.750
یه احمقی؟
00:18:35.750 --> 00:18:36.620
ها!؟
00:18:36.620 --> 00:18:39.790
.اینکه بیعرضهای، چیز جدیدی نیست
00:18:39.790 --> 00:18:43.450
هیچ کسی هم ذرهای ازت انتظار نداره
.که یه دفعهای سوپرمن بشی
00:18:43.660 --> 00:18:48.160
درضمن، اینکه همین الان خودت رو مرده فرض میکنی
.نشون میده خیلی بدبختی
00:18:49.290 --> 00:18:51.080
.الکی وقتم رو هدر دادم
00:18:51.080 --> 00:18:52.830
.یالا! باید بریم مدرسه
00:18:52.830 --> 00:18:55.330
!دارم جدی حرف میزنم
00:18:55.330 --> 00:18:57.790
سر بزنگاه نمیتونی کاری کنی؟
00:18:57.790 --> 00:18:59.410
این حرفای احمقانه چیه که میزنی؟
00:18:59.660 --> 00:19:03.660
.تو که تا الان، چندین بار نجاتم دادی
00:19:04.040 --> 00:19:09.080
...وقتی که آکوما توی پارک ظاهر شد
...وقتی که توی کلاس بهم حمله کردن
00:19:09.580 --> 00:19:12.250
.درست مثل اولین باری که همدیگه رو دیدیم
00:19:12.250 --> 00:19:14.910
.پس نگران چیزی نباش
00:19:15.370 --> 00:19:17.700
!من تو رو باور دارم
00:19:20.000 --> 00:19:25.160
باور دارم که توی روح تو
!شمشیر وجود داره که از هر کسی قویتره
00:19:25.410 --> 00:19:26.250
ها؟
00:19:28.000 --> 00:19:30.000
چیه؟ چی شده؟
00:19:30.000 --> 00:19:32.200
چرا یه دفعهای جوگیر شدی؟
00:19:32.200 --> 00:19:35.080
میشه مزاحم غذا خوردنم نشی؟
00:19:35.080 --> 00:19:38.500
مگه همیشه بیخیال بقیه نبودی؟
00:19:38.790 --> 00:19:42.370
!درسته که من از آدما میترسم
00:19:42.950 --> 00:19:48.290
!همین که کنارم باشن آخم میره هوا
!همیشه پشت سرم شایعه پراکنی میکنن
00:19:48.290 --> 00:19:51.250
!درمورد ناتسوکی و خواهراشم همینطوره
00:19:51.250 --> 00:19:52.250
...ولی
00:19:53.000 --> 00:19:54.830
...درسته که میترسم
00:19:56.040 --> 00:19:58.540
!ولی از این وضع بدم نمیاد
00:20:00.000 --> 00:20:01.410
...خفه شو
00:20:01.910 --> 00:20:04.620
!خفه! خفه! خفه! خفه! خفه شو
00:20:05.580 --> 00:20:10.370
به خاطر این چرت و پرتها
مزاحم غذا خوردنم شدی؟
00:20:10.370 --> 00:20:13.870
!تو که شکمت سفره شده پس بمیر دیگه
00:20:14.370 --> 00:20:16.250
شکمش سفره شده؟
00:20:16.500 --> 00:20:19.580
.میبینم که حرفای خیلی خشنی میزنی
00:20:19.750 --> 00:20:23.330
قیافه ـت داره داد میزنه
"از کجا تونسته اینجا رو پیدا کنه؟"
00:20:23.660 --> 00:20:30.160
اونه ساما روی هرکسی که از کنارش رد شده
.یه علامت گذاشته بود
00:20:30.450 --> 00:20:35.290
افرادی که تحت نظر بودن
...چه شرکت کنندها و چه مهمانها
00:20:35.620 --> 00:20:37.870
.سر جمع 862 نفر بودن
00:20:38.290 --> 00:20:40.870
.روی موهای تو هم علامت زده
00:20:41.830 --> 00:20:43.080
...یک تار مو
00:20:43.500 --> 00:20:45.120
...خیلی خب
00:20:45.120 --> 00:20:47.700
درمورد این وضعیت
...احساس بد دارم ولی
00:20:47.700 --> 00:20:50.910
میشه خودت این موقعیت رو توضیح بدی؟
00:20:52.580 --> 00:20:54.040
!خدا رو شکر
00:20:54.040 --> 00:20:58.950
،یه دفعهای بچههای مدرسه زد به سرشون
.من و سنپای هم اینجا مخفی شده بودیم
00:20:58.950 --> 00:21:00.040
!ای وای
00:21:00.200 --> 00:21:03.620
اونقدر ترسیده بودم که حس کردم
.شکمم داره سفر میشه
00:21:03.620 --> 00:21:05.540
ای وای! الان بهتری؟
00:21:07.250 --> 00:21:09.540
هه! پس نمیشه سر تو یکی کلاه گذاشت، ها؟
00:21:11.160 --> 00:21:16.040
!تک تک شماها بهتره یه جا بشینید و خورده بشید
00:21:16.950 --> 00:21:19.000
...این هالۀ غیرطبیعی
00:21:19.000 --> 00:21:22.080
پس واقعاً پای یکی از خدایان بد
درمیون بوده، ها؟
00:21:23.450 --> 00:21:26.120
!تو رو همینجا گرگ خور میکنم
00:21:26.580 --> 00:21:28.750
.شرت تو یکی رو نمیخوام
00:21:30.700 --> 00:21:31.910
...در عوض
00:21:32.830 --> 00:21:34.750
.زندگیت رو میگیرم
00:23:07.410 --> 00:23:11.910
اونی که به ناتسوکی و بقیه حمله کرده بود
...همون آکومایی که بقیه رو کنترل میکرد
00:23:11.910 --> 00:23:13.790
پس اون پشت این جریانات بوده، ها؟
00:23:13.790 --> 00:23:15.830
.به نظر میاد کمی دردسرساز باشه
00:23:15.830 --> 00:23:17.870
فوتابا نِه، تو در چه وضعی؟
00:23:17.870 --> 00:23:20.660
.همین الان تاکوما چان رو پیدا کردم
00:23:20.660 --> 00:23:23.040
.همینطور مغز پشت پرده
00:23:23.040 --> 00:23:25.700
فوتابا نِه، تنهایی مشکلی نداری؟
00:23:25.700 --> 00:23:29.750
اوهو! به نظرت نگرانی کی هستی؟
00:23:29.750 --> 00:23:33.040
!را...راست میگی! معذرت میخوام ملکۀ بزرگ
00:23:33.120 --> 00:23:41.000
قسمت بعد: دختر برهنه
00:23:33.500 --> 00:23:35.540
!قسمت بعد: دختر برهنه
00:23:35.950 --> 00:23:37.870
.بهتره خواهرا رو زیاد منتظر نذارم
00:23:37.870 --> 00:23:39.580
!فوتابا نِه، تاکوما رو سپردیم به تو
00:23:40.000 --> 00:23:59.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.