WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.790 --> 00:00:04.330
!خوشحالم خوشت اومد
00:00:05.250 --> 00:00:07.080
کوروری، بریم حموم؟
00:00:07.080 --> 00:00:08.120
!آره
00:00:08.410 --> 00:00:10.700
.موتسومی چان، تو هم میتونی زودتر بری
00:00:10.700 --> 00:00:11.620
.باشه
00:00:11.620 --> 00:00:15.370
باید حواسمون باشه
.خوب به خودمون برسیم تا ضعیف نشیم
00:00:15.370 --> 00:00:18.950
باید خوب بخوری و خوب استراحت کنی
!وگرنه بد میشه، ها
00:00:19.580 --> 00:00:21.370
ضعیف؟
00:00:21.370 --> 00:00:24.660
توی آسگارد قویتر از شما هم وجود داره؟
00:00:24.910 --> 00:00:25.910
.آره
00:00:26.160 --> 00:00:34.200
توانایی های ما از انرژی حیاتی
.موجودات زنده ایجاد میشه که همون "ایتر"ـه
00:00:34.950 --> 00:00:37.450
.میتونی بهش "روح" هم بگی
00:00:37.450 --> 00:00:44.160
توی آسگارد خدایان رده بالایی هستن که
.خیلی بیشتر از ما والکیریها، ایتر دارن
00:00:44.540 --> 00:00:49.620
راستش دلیل اومدن آکوماها
.به میدگارد هم همین ایتره
00:00:49.910 --> 00:00:54.750
توی آسگارد از همون قدیم
.خدایان بد و خدایان اصلی با هم مشکل داشتن
00:00:54.750 --> 00:00:59.040
اگه همینطور پیش بره
.احتمالاً جنگ بزرگی بین خدایان اتفاق بیوفته
00:00:59.950 --> 00:01:03.950
الان به قلعۀ دشمن نفوذ میکنیم
.و با یه حمله نابودشون میکنیم
00:01:03.950 --> 00:01:06.950
اونقدر سریع نابودشون میکنیم
.که هیچ دردی حس نکنن
00:01:07.080 --> 00:01:09.660
!اینم جزئی از وظایف قویترهاست
00:01:09.950 --> 00:01:11.660
.آفرین بر شما، بانوی من
00:01:13.000 --> 00:01:16.160
.تو هم میتونی اعتبارت رو اینجا پس بگیری
00:01:16.450 --> 00:01:22.700
بابت فرصتی که در اختیارم گذاشتید
.نمیدونم چطور باید تشکر کنم، پرنسس
00:01:22.700 --> 00:01:25.620
!پس وقتشه دیگه حرکت کنیم
00:01:27.500 --> 00:01:28.790
.ای سگ بی ریشه
00:01:29.660 --> 00:01:35.160
اگه اینهریر رو همون اول میکشتی
.کار به اینجا نمیکشید
00:01:35.160 --> 00:01:38.160
بابت به زحمت انداختن پرنسس
!از خودت خجالت بکش
00:01:39.120 --> 00:01:44.290
خوب جرأتی داری وقتی رتبه ـت پایینتر از منه
!اینجوری حرف میزنی
00:01:44.290 --> 00:01:47.080
دارید اون پشت چی واسه خودتون میگید؟
00:01:47.080 --> 00:01:49.330
{\an8}درخشش
00:01:47.080 --> 00:01:49.330
{\an8}لبخند
00:01:47.080 --> 00:01:49.330
{\an8}تبسم
00:01:47.080 --> 00:01:49.330
.چیز مهمی نیست، پرنسس
00:01:49.950 --> 00:01:53.620
!من مطمئنم که شکم اینهریر رو سفره کردم
00:01:53.790 --> 00:01:58.410
ولی هیچوقت فکرشم نمیکردم که یه انسان
!میستلتین رو داشته باشه
00:01:58.750 --> 00:02:01.370
میستلتین؟
اینی که میگی چی هست؟
00:02:01.370 --> 00:02:03.160
داری شوخی میکنی؟
00:02:03.160 --> 00:02:05.500
غیر از پرنسس
.چیز دیگهای برام اهمیت نداره
00:02:05.500 --> 00:02:10.040
میستلتین یکی از سه شاخۀ ایگدراسیله
.که متعلق به این دنیا نیست
00:02:10.370 --> 00:02:32.580
{\an8}موکرکالف
00:02:10.370 --> 00:02:32.580
{\an8}بلوت
00:02:10.370 --> 00:02:32.580
{\an8}میستلتین
00:02:10.580 --> 00:02:15.000
...میستلتین، بلوت، موکرکالف
00:02:15.000 --> 00:02:18.830
.هر کدومشون از تبلور متراکم ایتر ایجاد شدن
00:02:18.830 --> 00:02:21.910
...دلیل اینکه با قدرت بالای جنگی ما
00:02:21.910 --> 00:02:23.910
...هنوز نتونستیم حریفشون بشیم
00:02:23.910 --> 00:02:27.160
.اینه که خدایان اصلی هر سه شاخه رو دارن
00:02:27.160 --> 00:02:33.000
اونقدر قوی هستن که حتی به یه انسان زپرتی
.قدرت زنده شدن از مرگ رو دادن
00:02:33.410 --> 00:02:36.040
.ولی این ممکنه از خوش شانسی ما باشه
00:02:36.040 --> 00:02:39.700
گنجی که در حالت عادی
...باید توی والهالا مهر شده باشه
00:02:39.700 --> 00:02:42.410
.جایی ـه که راحت میتونیم بدستش بیاریم
00:02:42.580 --> 00:02:45.450
!این جاه طلبی، واقعاً قابل تحسینه، پرنسس
00:02:45.580 --> 00:02:47.450
!همینطوره! همینطوره
00:02:47.830 --> 00:02:55.830
ولی بانوی من، چرا اودین همچین گنج ارزشمندی رو
به اینهریر که یه انسان پسته داده؟
00:02:56.160 --> 00:02:57.080
!کاملاً موافقم
00:02:57.450 --> 00:03:01.450
با اینکه پدرم رو خیلی تحسین میکنم
.ولی این کارش رو اصلاً درک نمیکنم
00:03:02.200 --> 00:03:04.540
،ولی در مقابل
.همونطور که از میسا انتظار میرفت
00:03:06.120 --> 00:03:09.250
خوب تونست از این فاصله
.دشمن رو شناسایی کنه
00:03:09.250 --> 00:03:10.830
از خدایان بد هستید، درسته؟
00:03:12.540 --> 00:03:17.370
اگه همین الان دمتون رو بذارید رو کولتون
!و برگردید به آسگارد، از جونتون میگذرم
00:03:19.200 --> 00:03:22.700
نژاد خدایان از خدایان اصیل
.نیمه خدایان و الهگان تشکیل شده
00:03:22.790 --> 00:03:25.330
،به عبارت دیگه
.دو نوع نیمه خدا وجود داره
00:03:25.330 --> 00:03:29.120
بزرگترین تفاوت بین خدایان
...و نیمه خدایان اینه که
00:03:29.120 --> 00:03:31.980
خدایان اصیل نمیتونن از قدرتشون
.توی دنیای انسانها استفاده کنن
00:03:32.370 --> 00:03:35.750
توی سه ماه اول
...که نبرد در دنیای انسانها شروع شد
00:03:35.750 --> 00:03:38.250
...به هر نحوی بود تونستیم مقاومت کنیم
00:03:38.250 --> 00:03:43.160
اونم چون اولویت اصلی دشمن
.خط مقدم توی آسگارد بوده
00:03:43.660 --> 00:03:47.910
توی نبرد اصلی، نیروهای نیمه خدای دشمنم
.شرکت خواهند کرد
00:03:49.540 --> 00:03:53.870
خوب جرأتی داری بدون اینهریر
!اومدی برای مبارزه
00:03:53.870 --> 00:03:55.870
.معلومه خیلی ما رو دست کم گرفتی
00:03:56.910 --> 00:03:58.750
.این رو یادداشت کن، رسکووا
00:03:58.750 --> 00:03:59.620
.چشم
00:04:00.330 --> 00:04:05.620
کسی که در هر زمان موقعیت خودش رو نفهمه"
"!یه احمق به تمام معناست
00:04:05.620 --> 00:04:09.450
چنان میکشمت که از کردۀ خودت
!پشیمون بشی، والکیری
00:04:09.790 --> 00:04:12.330
!اگه میتونی، تلاشت رو بکن
00:04:13.250 --> 00:04:18.330
.هنوز هیچکس آن را ندیده است
00:04:18.330 --> 00:04:21.200
...درون رویاها
00:04:21.200 --> 00:04:29.160
!این بار هم به دنبال این آرزوی شیرین میگردم
00:04:32.200 --> 00:04:37.540
...متوجه شده بودم، از اعماق وجودم
00:04:37.540 --> 00:04:42.410
.کسی تو را فریاد میزند
00:04:44.040 --> 00:04:49.250
.از فاصلهای نزدیک به همدیگر خیره شدهایم
00:04:49.250 --> 00:04:52.500
...در بیداد دلتنگیها
00:04:52.500 --> 00:04:55.450
...زیر لب در تنهایی زمزمه میکنم
00:04:55.450 --> 00:05:00.370
.تو را دوست دارم
00:05:01.540 --> 00:05:05.500
...میخواهم این را بگویم ولی نمیتوانم
00:05:05.500 --> 00:05:12.250
.تو همیشه درکنارم هستــــی
00:05:12.540 --> 00:05:17.580
.هنوز هیچکس آن را ندیده است
00:05:17.580 --> 00:05:20.620
...درون رویاها
00:05:20.620 --> 00:05:24.450
...با احساسات قوی ما
00:05:24.450 --> 00:05:30.870
.بدون تردید، نمیخواهم دچار تردید شوم
00:05:30.870 --> 00:05:35.830
...باور دارم که این یک گام رو به جلوست
00:05:36.200 --> 00:05:40.290
!به خاطر خودم
00:05:43.370 --> 00:05:45.620
چه بدبختیای گیر کردیم
!از دست این بابا
00:05:45.620 --> 00:05:49.330
باورم نمیشه این موقع شب
.من رو بفرسته براش پفک بخرم
00:05:49.750 --> 00:05:50.910
برف؟
00:05:51.830 --> 00:05:56.160
اگه الان برگردیم به آسگارد، از جونمون میگذری؟
00:05:56.540 --> 00:05:59.540
.خوب واسه خودت تره خرد میکنی، والکیری
00:05:59.870 --> 00:06:03.500
پدرم دستور داده
.تمام تلاشم رو بکنم کسی رو نکشم
00:06:03.500 --> 00:06:07.750
اگه همینطور به کشتن همدیگه ادامه بدیم
.به زودی آسگارد نابود میشه
00:06:08.040 --> 00:06:10.450
مطمئنم که شما هم
.همچین چیزی رو نمیخواید
00:06:11.080 --> 00:06:14.750
نابود کردن میدگارد
برای بدست آوردن قدرت؟
00:06:15.250 --> 00:06:19.660
،اصلاً میفهمید از بین بردن جریان ایگدراسیل
چه عواقبی داره؟
00:06:20.160 --> 00:06:22.450
!دهنت رو ببند و گوش کن
00:06:24.250 --> 00:06:28.160
!این یه قتلعام نیست، آیندۀ ماست
00:06:28.500 --> 00:06:31.660
این ارتشیه که
!آیندۀ ایگدراسیل رو رقم میزنه
00:06:33.250 --> 00:06:36.160
.دیگه هیچ حرفی با تو ندارم
00:06:36.160 --> 00:06:37.870
!گارم! رسکووا
00:06:37.870 --> 00:06:40.080
وقتشه خودتون رو
!برای برنامۀ اصلی گرم کنید
00:06:40.080 --> 00:06:40.950
.اطاعت
00:06:41.620 --> 00:06:42.830
گارم؟
00:06:45.120 --> 00:06:47.080
...که اینطور، پس تو
00:06:47.540 --> 00:06:52.870
نیازی نمیبینم برای یه والکیری بدون اینهریر
.از قدرتم استفاده کنم
00:06:55.500 --> 00:06:59.200
به خاطر متولد شدن به عنوان دختر اودین
...بر شانست لعنت بفرست و
00:06:59.200 --> 00:07:00.200
!بمیر
00:07:04.040 --> 00:07:09.700
تو... توی لعنتی کسی هستی که
با خواهرای عزیزم بازی کردی؟
00:07:10.870 --> 00:07:11.750
!رسکووا
00:07:16.040 --> 00:07:17.660
!جُم بخوری میکشمت
00:07:18.370 --> 00:07:21.450
!مجبورم نکن از دستورات پدرم سرپیچی کنم
00:07:24.000 --> 00:07:25.330
ها!؟
00:07:26.080 --> 00:07:30.700
واقعاً که، همش به خاطر اینه که
.اینقدر ور ور حرف میزنی
00:07:31.160 --> 00:07:33.290
.بد عادتی داره، پرنسس
00:07:33.700 --> 00:07:35.750
خب الان چیکار کنم؟
00:07:36.250 --> 00:07:41.330
اگه بخوام به اون والکیری نزدیک بشم
.یا غافلگیرش کنم، درجا کشته میشم
00:07:43.000 --> 00:07:44.830
.انگار چارهای نیست
00:07:45.870 --> 00:07:50.120
برمیگردی آسگارد و زندگیت رو میکنی
یا همینجا می میری؟
00:07:50.120 --> 00:07:51.950
!ثانیه فرصت داری تا انتخاب کنی 10
00:07:52.950 --> 00:07:55.870
10, 9, 8...
00:07:57.120 --> 00:07:59.580
!گند زدیم که
00:08:00.040 --> 00:08:03.540
فکرشم نمیکردم یه والکیری
!بدون تبدیل شدن، اینقدر قوی باشه
00:08:03.750 --> 00:08:05.580
...اگه یه لحظه غفلت کنم
00:08:06.290 --> 00:08:07.450
!بانوی من
00:08:07.870 --> 00:08:09.950
.لطفاً تنهایی از اینجا فرار کنید
00:08:10.330 --> 00:08:13.620
خودم این والکیری رو
.به قیمت جونم هم که شده متوقف میکنم
00:08:13.950 --> 00:08:16.870
اوه! تو میخوای من رو متوقف کنی؟
00:08:17.080 --> 00:08:18.950
.یه ثانیه هم دووم نمیاری
00:08:20.950 --> 00:08:22.870
.نگران نباش، رسکووا
00:08:22.870 --> 00:08:25.160
.لازم نیست الان یادداشتش کنی
00:08:25.450 --> 00:08:28.080
!من هرگز تو رو رها نمیکنم
00:08:31.370 --> 00:08:33.160
.چه حرکت احمقانهای
00:08:33.830 --> 00:08:35.540
{\an8}میتونم حسش کنم
00:08:33.830 --> 00:08:35.540
.میتونم حسش کنم
00:08:35.700 --> 00:08:39.000
یه نفر هست که از نقطۀ کورم
.داره مخفیانه نزدیک میشه
00:08:39.540 --> 00:08:42.080
.بر اساس حسم، یه مرده با اندام کوچیک
00:08:42.080 --> 00:08:44.870
شاید همون کمانداری باشه که فوتابا گفته بود؟
00:08:45.080 --> 00:08:48.580
فکر کردید میتونید با همچین حقهای فریبم بدید؟
00:08:49.200 --> 00:08:50.830
...مگه بهتون نگفتم
00:08:51.250 --> 00:08:53.080
!اگه جُم بخوری میکشمت
00:08:53.200 --> 00:08:54.200
...آ
00:08:54.200 --> 00:08:55.200
انسانه!؟
00:08:58.120 --> 00:09:00.040
!الان... وقتشه
00:09:02.950 --> 00:09:04.950
!بوسه با سونوری تأیید شد
00:09:05.540 --> 00:09:06.160
{\an8}نورن
00:09:05.540 --> 00:09:06.950
!نورن، فعال شد
00:09:06.160 --> 00:09:06.950
{\an8}فعال شد
00:09:17.250 --> 00:09:18.500
!امکان نداره
00:09:18.500 --> 00:09:21.250
چطور تونست توی میدگارد
چندتا آکوما با هم احضار کنه؟
00:09:23.370 --> 00:09:25.660
...روزی فردی این رو گفت
00:09:26.750 --> 00:09:29.910
".الهگان نمادی از عشق هستن"
00:09:30.160 --> 00:09:33.000
!ورق برگشت
00:09:30.870 --> 00:09:33.250
{\an7}سومین نورن
اسکولد
تخم، لـول 52
00:09:34.450 --> 00:09:37.290
!دیگه کارت تمومه، والکیری
00:09:38.870 --> 00:09:40.620
!همچین اجازهای نمیدم
00:09:43.290 --> 00:09:44.120
!ایتسیو
00:09:45.250 --> 00:09:47.620
...دیدم دیر کردی اومدم ببینم چی شده
00:09:48.790 --> 00:09:51.870
...اگه بازم بخوای به خانوادۀ من حمله کنی
00:09:51.870 --> 00:09:54.660
!تو رو هم به زنجیر میکشم، ها
00:09:55.120 --> 00:09:56.950
من رو به زنجیر بکشی؟
00:10:00.330 --> 00:10:03.410
...نکنه همۀ اون تخمها
00:10:03.790 --> 00:10:05.080
چیکار کنم؟
00:10:05.080 --> 00:10:07.500
...ناتسوکی سان که هنوز نمیتونه تغییر حالت بده
00:10:07.500 --> 00:10:09.700
!ایچیکا سان هم که اصلاً نمیتونه دووم بیاره
00:10:09.950 --> 00:10:13.410
...یالا نشونم بده، والکیری زنجیری
00:10:13.410 --> 00:10:16.200
چقدر میتونی دووم بیاری؟
00:10:21.370 --> 00:10:22.540
!نه
00:10:22.540 --> 00:10:25.040
.ما هم وضعمون چندان خوب نیست
00:10:25.040 --> 00:10:28.120
.میتونید این رو به عنوان یه معرفی حساب کنید
00:10:28.410 --> 00:10:30.500
!دفعۀ دیگه حتماً میکشمتون
00:10:30.700 --> 00:10:33.500
!من، نورن سوم، اسکولد هستم
00:10:33.500 --> 00:10:38.580
میتونی تا لحظۀ رسیدن مرگت
!به خودت بلرزی، اینهریر
00:10:40.950 --> 00:10:43.290
.که اینطور، متوجه شدم
00:10:43.290 --> 00:10:45.700
.موقع برگشتن مراقب خودشون باشید
00:10:46.790 --> 00:10:48.910
ایچیکا نِه چیکار کرد؟
00:10:49.290 --> 00:10:51.910
به نظر میاد دشمنم
.با خودش یه نیمه خدا داره
00:10:51.910 --> 00:10:53.250
جدی میگی؟
00:10:53.410 --> 00:10:57.790
از این به بعد، هر حرکت دشمن
!شدیداً میتونه رو میدون جنگ تأثیر بذاره
00:10:58.000 --> 00:11:00.250
.از حالا به بعد باید فشار رو زیاد کنیم
00:11:00.660 --> 00:11:04.950
ما خواهرای بزرگترم
.باید حسابی هوای بچهها رو داشته باشیم
00:11:05.330 --> 00:11:06.330
!حتماً
00:11:06.910 --> 00:11:08.750
...و حالا خبر بعدی
00:11:09.040 --> 00:11:13.700
،در چند روز اخیر، شرایط آب و هوایی غیرطبیعی
.در سراسر دنیا مشاهده شده است
00:11:13.700 --> 00:11:17.700
حتی در ژاپن هم رکورد جدیدی
...از هوای سرد را ثبت کردهایم
00:11:17.700 --> 00:11:19.660
...و بر اساس گزارشات رسیده
00:11:19.660 --> 00:11:23.290
دولت تصمیم گرفته برای حل این مشکل
.تیمی از متخصصان را تشکیل دهد
00:11:23.700 --> 00:11:27.080
زمستان امسال، زمستانی کاملاً متفاوت
.از سالهای پیش خواهد بود
00:11:29.330 --> 00:11:31.330
.برات صبحانه آوردم
00:11:31.660 --> 00:11:35.000
.ممنون که امروزم زحمتش رو کشیدی، ناتسوکی سان
00:11:35.540 --> 00:11:37.750
حالت چطوره؟
00:11:37.750 --> 00:11:39.160
...بذار ببینم
00:11:40.540 --> 00:11:46.160
،به لطف مراقبتهای شما
.این اواخر خیلی حالم خوبه
00:11:46.620 --> 00:11:50.250
به لطف حفاظ تو
...همه چی به خوبی میگذره
00:11:50.250 --> 00:11:53.500
.ولی لطفاً بیشتر مراقب سلامتی خودت باش
00:11:54.160 --> 00:11:58.330
.از نگرانیت ممنونم، ناتسوکی سان
00:11:58.910 --> 00:12:03.040
،راستی این کتابه که اسمش مانگاست
.خیلی جالب بود
00:12:03.410 --> 00:12:05.000
جدی میگی!؟
00:12:06.540 --> 00:12:08.700
واسه همین چیزاست که نمیتونم
.آدمایی مثل تو رو تحمل کنم
00:12:08.700 --> 00:12:10.910
!مـ... معذرت میخوام
00:12:10.910 --> 00:12:13.040
ایچیکا اونه ساما، اومده؟
00:12:13.040 --> 00:12:16.750
بله، تاکوما هم که مثل همیشه
...بیعرضه بازی در میاره
00:12:17.910 --> 00:12:21.120
اگه تلاشش رو بکنه
...جنبههای خوبی هم داره، ولی
00:12:22.450 --> 00:12:26.160
ناتسوکی سان، انگار خیلی
ارباب رو دوست داری، درسته؟
00:12:26.370 --> 00:12:29.700
!چـــی!؟ اینطوری نیست
...من اونقدرا هم برام مهم نیست
00:12:31.040 --> 00:12:34.830
.منم دوست دارم زودتر ارباب رو ببینم
00:12:35.830 --> 00:12:39.250
...عشق واکیری، 30 ثانیه مالیدن سینهها
00:12:39.250 --> 00:12:40.370
.با موفقیت انجام شد
00:12:40.700 --> 00:12:42.500
!خسته نباشی
00:12:46.040 --> 00:12:48.700
خب خب، لـولش بالا رفت؟
00:12:48.700 --> 00:12:49.870
بالا رفت؟
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
برانهیلد
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
لـول 1 نیزه
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
امتیاز تا لـول بعدی: 1740 امتیاز
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
قدرت حمله
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
مهارت ویژه
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
قدرت دفاعی
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
بُرد حمله: کوتاه
00:12:49.870 --> 00:12:53.290
نیرو
00:12:50.580 --> 00:12:53.040
.هیچ امتیاز تجربهای کسب نکرده
00:12:53.290 --> 00:12:56.830
.واسه ناتسوکی چان که مثل علف هرز بالا میرفت
00:12:56.830 --> 00:12:59.410
.آخه ناتسوکی آدم سادهای ـه
00:12:59.660 --> 00:13:06.200
شاید به خاطر اینه که ایچیکا اونه ساما
.هنوز تاکوما چان رو به عنوان عشقش نپذیرفته
00:13:06.330 --> 00:13:08.330
جدی، ایچیکا نِه؟
00:13:08.330 --> 00:13:10.160
هنوزم داری سبک سنگینش میکنی؟
00:13:10.160 --> 00:13:12.660
تو که میدونی دیگه معشوق رو
.نمیتونیم عوض کنیم
00:13:12.660 --> 00:13:14.540
!هیچم سبک سنگینش نمیکنم
00:13:14.660 --> 00:13:18.660
!"پس بگو"تاکوما معشوق ماست
00:13:18.660 --> 00:13:19.750
!بگو
00:13:22.160 --> 00:13:26.330
.اون بیعرضه نمیدونم چرا ولی معشوق ماست
00:13:26.330 --> 00:13:28.080
!تابلوه که هنوز قبولش نکردی
00:13:28.080 --> 00:13:31.370
دشمن بیخ گوشمونه ولی این احمق
...هنوز نمیتونه از قدرتش استفاده کنه
00:13:31.370 --> 00:13:34.120
انتظار داری چطور قبولش کنم؟
00:13:34.540 --> 00:13:37.040
اونه چان، پای سیب درست کردم، میخوری؟
00:13:37.040 --> 00:13:38.200
چی گفتی؟
00:13:38.790 --> 00:13:42.080
!خوشمزه است
.همونطور که از خواهرم انتظار میرفت
00:13:42.620 --> 00:13:45.660
پس حواستون باشه
برای مبارزه آماده باشید، فهمیدید؟
00:13:45.660 --> 00:13:46.870
!چـــشم
00:13:49.000 --> 00:13:51.620
.خوش اومدید، کاپیتان، تاکوما
00:13:51.950 --> 00:13:55.450
،عشق والکیری، خرید رفتن با همدیگه
!با موفقیت انجام شد
00:13:55.700 --> 00:13:58.660
.خوش اومدید
حالا چی خریدید؟
00:13:58.950 --> 00:14:06.620
!بیاید با هم سیکس پک بسازیم
!فقط با خواندن کتاب قوی شوید
!در 30 دقیقه بدنی قوی بسازید
!کتاب مقدس بدنسازی
00:13:59.870 --> 00:14:03.450
این یه کتابه خفنه
!که فقط با خوندنش قوی میشی
00:14:03.450 --> 00:14:06.700
!کوتولههای میدگارد واقعاً کارشون درسته
00:14:06.870 --> 00:14:09.450
.ایچیکا نِه، اینا همش تبلیغاته
00:14:09.660 --> 00:14:11.200
چی... گفتی!؟
00:14:11.200 --> 00:14:13.500
تاکوما، تو چی خریدی؟
00:14:13.500 --> 00:14:17.500
خب با شناختی که ازت دارم
.حتماً کتاب کمک آموزشی گرفتی
00:14:17.500 --> 00:14:20.830
.آ... آه، درسته
00:14:20.830 --> 00:14:24.080
،پس من دیگه برمیگردم به اتاقم
.پس تا بعد
00:14:27.450 --> 00:14:31.000
!پس جلسۀ مقابله با نورنها رو شروع میکنیم
00:14:31.000 --> 00:14:36.000
،نورن؟ قبلاً یه چیزایی درموردشون شنیدم
یعنی اینقدر قوی هستن؟
00:14:36.000 --> 00:14:40.040
...اصولاً توی میدگارد بر اساس سنگ احضار
00:14:40.040 --> 00:14:43.080
نهایتاً بتونی در روز
.یه دونه آکوما احضار کنی
00:14:43.790 --> 00:14:47.540
ولی کسی که میتونه آکوما بسازه
...ای که دارهAP بسته به مقدار
00:14:47.540 --> 00:14:50.290
.هرچقدر که بخواد میتونه احضار کنه
00:14:50.290 --> 00:14:55.450
تقریباً 2 سال پیش سه خواهر نورن
...تونستن کنترل کاخ گراسیل رو بدست بگیرن
00:14:55.450 --> 00:14:58.200
اونا جزو نیروهای رده بالای
.خدایان بد هستن
00:14:58.200 --> 00:15:00.500
!نباید دست کم بگیریمشون
00:15:01.200 --> 00:15:06.370
مشکل اینجاست که نمیدونیم چرا اون نورن
.دیشب اینقدر زود عقب نشینی کرد
00:15:06.370 --> 00:15:09.040
ایچیکا اونه ساما، تو چی فکر میکنی؟
00:15:10.160 --> 00:15:12.950
...آ... آره... درسته
00:15:13.200 --> 00:15:18.580
من یه خواهر بزرگتر بیفایده ـم
.فکر نمیکردم اینقدر راحت گول بخورم
00:15:18.830 --> 00:15:21.580
!بالاخره هرکسی یه وقتایی اشتباه میکنه
00:15:21.580 --> 00:15:22.750
!اهمیت نده
00:15:22.750 --> 00:15:33.120
{\an7}...بدبخـــت
00:15:22.750 --> 00:15:24.540
.ممنون، میسا
00:15:24.540 --> 00:15:26.790
.همونطور که از خواهرم انتظار داشتم
00:15:26.790 --> 00:15:29.290
حالا چقدر خریدیش، اونه چان؟
00:15:29.290 --> 00:15:33.120
ین، تازه علاوه بر مال خودم 10.000
.واسه هرکدومتونم یکی خریدم، یکی هم مخصوص سگ
00:15:33.120 --> 00:15:35.080
ین!؟ 100.000
00:15:35.660 --> 00:15:38.950
این چه رفتاری بود که تاکوما نشون داد؟
00:15:38.950 --> 00:15:41.290
!مشکوک بودنم حدی داره
00:15:41.290 --> 00:15:44.750
...هرچی از کاپیتان میپرسم چیزی بهم نمیگه
00:15:45.000 --> 00:15:48.660
غیر از کتاب درسی چی ممکنه
از کتاب فروشی خریده باشه؟
00:15:51.410 --> 00:15:55.250
...نکنه چیزی که تاکوما خریده بود
کتابهای منحرفی بوده!؟
00:15:55.700 --> 00:15:57.290
{\an8}دنیای لختی
فوقالعاده جذاب
00:15:55.710 --> 00:15:56.950
!امکانش هست
00:15:56.950 --> 00:15:59.120
!نه، غیر از این چیز دیگهای نمیتونه باشه
00:15:57.290 --> 00:16:02.830
این چیه، عزیزم!؟
00:15:57.290 --> 00:16:02.830
!نه
...خب میدونی
00:15:57.290 --> 00:16:02.830
...کتاب مقدس
00:15:57.290 --> 00:16:02.830
!آره، یه کتاب مقدسه
00:15:57.290 --> 00:16:02.830
{\an8}دنیای لختی
فوقالعاده جذاب
00:15:59.120 --> 00:16:02.830
حتی بابا وقتی یکی از اینا خرید
!مامان دعواش کرد
00:16:04.040 --> 00:16:05.910
تاکوما مجلۀ منحرفی خریده؟
00:16:06.290 --> 00:16:08.910
.حتماً عکس دخترایی توشه که هیکل خوبی دارن
00:16:09.620 --> 00:16:13.620
درسته که اجتماعی نیست
.ولی با این حال یه پسره
00:16:13.620 --> 00:16:18.200
،توی خونهای پر از دختر داره زندگی میکنه
.طبیعیه که بخواد به اون کارا فکر کنه
00:16:19.250 --> 00:16:23.250
لازم نبود بری از اون کتابهای منحرفی بخری
...میتونستی از من بخوای
00:16:23.450 --> 00:16:28.160
!نه! منظورم این نبود
!چقدر من احمقم
00:16:28.160 --> 00:16:30.080
!آروم باش! آروم باش دختر
00:16:30.080 --> 00:16:32.160
هنوز معلوم نیست که واقعاً
!کتاب منحرفی خریده
00:16:32.290 --> 00:16:34.410
...ناتسوکی نِه چان! اون
00:16:36.910 --> 00:16:39.660
!هی هو! هی هو! هی هو
00:16:43.330 --> 00:16:45.040
چی شده، بچهها؟
00:16:45.040 --> 00:16:48.080
!اِه! تاکوما اومده
00:16:48.290 --> 00:16:50.540
!تاکوما! تاکوما
00:16:50.540 --> 00:16:52.660
چه اتفاقی افتاده!؟
00:16:52.910 --> 00:16:58.450
راستش ناتسوکی چان اشتباهی
.داروی اصلاحی کوروری چان رو خورده
00:16:58.450 --> 00:17:01.910
اگه کسی از اون بخورن
.باعث مستی ـش میشه
00:17:03.950 --> 00:17:07.000
!هی هی تاکوما
!گوش کن! گوش کن
00:17:07.000 --> 00:17:08.450
چی... چیه؟
00:17:08.450 --> 00:17:12.080
!سینههای موتسومی بازم بزرگتر شدن
00:17:12.080 --> 00:17:14.370
خیلی بی حیاست ، مگه نه؟
00:17:13.660 --> 00:17:15.290
{\an8}!نا... ناتسوکی چان
00:17:19.120 --> 00:17:22.660
تاکوما چان، شرمنده
میتونی ببری بخوابـونیش؟
00:17:22.660 --> 00:17:24.540
!چـ... چشم
00:17:25.250 --> 00:17:27.080
!گفته باشم، معشوق خان
00:17:27.080 --> 00:17:31.370
،اگه فکر کردی چون ناتسوکی تو حال خودش نیست
!پس میتونی دست از پا خطا کنی، دخلتو میارم
00:17:31.370 --> 00:17:33.620
!ایچیکا نِه! ایچیکا نِه
00:17:33.830 --> 00:17:37.750
!این کتابه خیلی آموزنده است
!انتخابت حرف نداشت
00:17:37.750 --> 00:17:40.370
!ممنون که برامون خریدیش، ایچیکا اونه چان
00:17:40.370 --> 00:17:42.620
!خیلی کارت درسته، اونه چان
00:17:43.660 --> 00:17:46.540
!میدونستم! پس اشتباه نکرده بودم
00:17:46.540 --> 00:17:49.160
!خوب چشمایی دارید آبجی کوچولوها
00:17:48.290 --> 00:17:50.370
{\an8}!تاکوما چان از فرصت استفاده کن
00:17:52.160 --> 00:17:54.790
...من که خوب خوبم
00:17:55.330 --> 00:17:57.750
!هیچم خوب نیستی
00:17:57.750 --> 00:17:59.950
...باید زودتر بخوابونمش
00:18:00.950 --> 00:18:03.040
نا... نا... ناتسوکی سان!؟
00:18:03.830 --> 00:18:05.040
ها؟
00:18:05.040 --> 00:18:08.790
وقتی میخوای بخوابی
!باید لباسات رو در بیاری دیگه
00:18:08.790 --> 00:18:10.750
!یالا بیا برو زیر پتو
00:18:12.370 --> 00:18:13.950
چی شده؟
00:18:13.950 --> 00:18:17.200
...اگه خیلی دلت میخواد زودتر بخوابم
00:18:17.200 --> 00:18:20.250
.پس خودت بیا لباسام رو در بیار
00:18:20.950 --> 00:18:21.870
...اِه
00:18:24.080 --> 00:18:25.790
...خـ... خب
00:18:26.830 --> 00:18:28.790
.لباسات رو در آوردم
00:18:30.830 --> 00:18:32.080
چی... چیزی شده؟
00:18:32.080 --> 00:18:35.580
چرا!؟ چرا از فرصت استفاده نکردی
تا سینههام رو دست مالی کنی!؟
00:18:35.580 --> 00:18:36.450
چـــــی!؟
00:18:36.450 --> 00:18:41.540
پس واقعاً دخترای خوش هیکل رو دوست داری، ها؟
سینههای بزرگ رو دوست داری، ها؟
00:18:41.540 --> 00:18:43.080
چی داری واسه خودت میگی!؟
00:18:45.580 --> 00:18:47.080
...آخه
00:18:47.080 --> 00:18:51.080
.دوست ندارم به چندتا کتاب منحرفی ببازم
00:18:51.330 --> 00:18:53.000
کتاب منحرفی؟
00:18:53.540 --> 00:18:56.500
آروم باش! توی همچین مواقعی
!روی درسات تمرکز کن
00:18:56.500 --> 00:18:58.830
بنیانگذار سلسۀ توکوگاوا شوگان
!توکوگاوا ایـیاس بود
00:18:58.830 --> 00:19:00.950
!دومین شوگان، توکوگاوا هیدِتادا بود
00:19:01.200 --> 00:19:03.250
...تاکومای خنگ
00:19:03.250 --> 00:19:05.950
.میخوام بهت یه عالمه جایزه بدم
00:19:06.660 --> 00:19:09.040
!با دیدنم تحریک شو
00:19:09.500 --> 00:19:12.500
!سومین شوگان، توکوگاوا ایمیتسو بود
00:19:12.500 --> 00:19:16.620
،وقتی با پسرا از اینکارا کنی
خوششون میاد، مگه نه؟
00:19:16.620 --> 00:19:18.370
.یاکومو بهم گفته بود
00:19:19.910 --> 00:19:22.500
چطور بود؟ تحریک شدی؟
00:19:22.660 --> 00:19:25.750
!پنجمین شوگان، توکوگاوا سونایوشی بود
00:19:26.080 --> 00:19:28.540
!هشتمین شوگون، توکوگاوا یوشیمونه بود
00:19:28.700 --> 00:19:31.000
.تاکوما، دردم گرفت
00:19:31.000 --> 00:19:33.160
!اوه! بـ... بـ... ببخشید
00:19:33.370 --> 00:19:35.870
.پس دوست داری به اونجا دست بزنی
00:19:36.580 --> 00:19:38.410
.تاکومای منحرف
00:19:38.950 --> 00:19:41.750
!یه حرکت نابجا کنی، درجا دوشقه ـت میکنم
00:19:41.750 --> 00:19:44.290
!سلسۀ توکوگاوا منقرض شـــد
00:19:46.080 --> 00:19:47.620
!آخ
00:19:47.620 --> 00:19:50.290
مـ... معذرت میخوام! حالت خوبه؟
00:19:50.290 --> 00:19:51.910
...اِه! اون که
00:19:53.700 --> 00:19:56.580
ها؟ من دارم چیکار میکنم؟
00:19:56.580 --> 00:19:59.120
تا اونجا یادمه که تاکوما
...یه کتاب منحرفی خریده بود
00:19:59.120 --> 00:20:01.200
من دارم چه غلطی میکنم!؟
00:20:01.200 --> 00:20:03.160
چطور تونستم بگم، "با من تحریک شو!"؟
00:20:03.160 --> 00:20:05.620
!بیحیا بودنم حدی داره
00:20:19.290 --> 00:20:20.700
داره چی رو میکشه؟
00:20:21.660 --> 00:20:24.410
{\an9}!300مکان برای قرار
.نکته های مهم برای قرارهای عاشقانه
امروز کجا باید بریم؟
00:20:21.670 --> 00:20:24.040
مجلۀ قرارهای عاشقانه؟
00:20:24.540 --> 00:20:26.160
.اِه... خب راستش
00:20:26.160 --> 00:20:31.450
راستش میخواستم به عنوان یه عاشق
.کمی چیز میز یاد بگیرم
00:20:31.450 --> 00:20:35.790
...میدونی... خب
.ببخشید که به قیافه ـم نمیخوره
00:20:35.790 --> 00:20:38.330
!نیازی به عذرخواهی کردن نیست
00:20:38.330 --> 00:20:41.700
که اینطور، پس مجلۀ قرار عاشقانه بود، ها؟
00:20:42.660 --> 00:20:44.370
!چیـ... چیز خاصی نیست
00:20:48.160 --> 00:20:50.540
.این منم که باید عذرخواهی کنم
00:20:50.540 --> 00:20:52.580
.ببخشید که انداختمت به زحمت
00:20:53.000 --> 00:20:54.370
!نمیدونم چی بگم
00:20:54.750 --> 00:20:57.080
چرا نمیری عشقت رو بهش اعتراف کنی؟
00:20:57.700 --> 00:21:00.330
...تاکوما... خب میدونی
00:21:00.330 --> 00:21:03.660
ناتسوکی سان، کسی هست که دوستش داشته باشی؟
00:21:03.660 --> 00:21:06.830
.آخه من، احساس "دوست داشتن" رو نمیفهمم
00:21:06.830 --> 00:21:12.200
.میخوام بدونم "دوست داشتن" چه حسی داره
ناتسوکی سان، تو چی فکر میکنی؟
00:21:12.200 --> 00:21:17.700
البته که وظیفۀ خودم رو
!به عنوان یه عاشق میدونم! پس نگران نباش
00:21:17.700 --> 00:21:22.450
منظورم اینه که توی آسگارد
کسی رو داری که عاشقش باشی؟
00:21:27.160 --> 00:21:29.750
!یکی هست که دوستش دارم
00:21:29.750 --> 00:21:33.830
ولی اون یه احمقِ خنگه
...که هیچی از عشق و عاشقی نمیفهمه
00:21:33.830 --> 00:21:38.620
اصلاً متوجۀ احساسات من به خودش نمیشه
!و هیچ حسی هم نسبت به من نداره
00:21:39.160 --> 00:21:42.870
به تویی که اون لحظه، جون خودت رو
...به خطر انداختی تا نجاتم بدی
00:21:42.870 --> 00:21:44.870
...دلم میخواد بگم که دوستش دارم
00:21:45.200 --> 00:21:48.790
ولی میدونم اگه الان بهش بگم
.جواب رد بهم میده
00:21:48.790 --> 00:21:50.410
!من یه والکیریام
00:21:50.410 --> 00:21:53.120
!یه جنگجو ام که با عشق قوی میشم
00:21:53.120 --> 00:21:56.750
اگه عشقم رو رد کنه
.معلوم نیست چه اتفاقی برام میوفته
00:21:56.750 --> 00:21:57.950
...پس
00:22:00.200 --> 00:22:01.500
!منتظر میمونم
00:22:02.500 --> 00:22:04.500
...خـ... خب
00:22:04.950 --> 00:22:08.250
،انگار خیلی بهت سخت میگذره
.ولی تلاشت رو بکن
00:22:10.200 --> 00:22:12.580
!آخ! آخ! آخ! ناتسوکی سان! آی
00:22:12.580 --> 00:22:14.450
!درد داره
00:22:16.040 --> 00:22:19.750
!این نقشۀ حمله به میدگارد برای ذخیرۀ ایتره
00:22:19.750 --> 00:22:22.870
.تا امروز خدایان اصلی مانع نقشههامون شدن
00:22:23.410 --> 00:22:26.450
...ولی اگه سدی به نام والکیری از بین بره
00:22:26.450 --> 00:22:30.080
!میتونیم با موفقیت این نقشه رو اجرا کنیم
00:22:30.540 --> 00:22:32.290
!این رو یادداشت کن رسکووا
00:22:32.290 --> 00:22:33.290
.چشم
00:22:33.450 --> 00:22:37.290
امشب اولین پیروزی ماست
!که مدتها منتظرش بودیم
00:22:37.290 --> 00:22:40.910
!اینهریر رو میکشیم و میستلتین رو میدزدیم
00:22:41.200 --> 00:22:43.540
!آماده باشید برای گسترش نابودی
00:22:46.830 --> 00:22:49.910
...اینجا رو، چه خانوادۀ بزرگی
00:22:50.830 --> 00:22:53.250
آمادهای تاکوما چان؟
00:22:53.250 --> 00:22:54.620
!بـ... بله
00:22:55.620 --> 00:23:00.660
،دومین والکیری از 9 خواهر
...والکیری فوتابا گریهیلد
00:23:02.040 --> 00:23:04.660
!الان وارد میدون مبارزه میشه
00:23:02.700 --> 00:23:05.910
{\an8}دومین والکیری
گریهیلد
قلعه، لـول 15
00:23:07.040 --> 00:23:09.790
...واقعاً که... چرا اینجوریه
00:23:09.790 --> 00:23:13.620
به اونی چان اعتراف کردی
ولی خوب پیش نرفت، ها؟
00:23:13.620 --> 00:23:15.120
!یاکومو
00:23:15.120 --> 00:23:17.370
چرا باید به همیچن آدمی اعتراف کنم؟
00:23:17.370 --> 00:23:19.040
.مخفی کردنش فایده نداره
00:23:19.040 --> 00:23:21.910
...صدای هیجانزده ـت
...تالاپ تولوپ قلبت
00:23:21.910 --> 00:23:23.620
.همه چی رو لو میده
00:23:23.620 --> 00:23:25.700
!گوش نکــــن
00:23:25.700 --> 00:23:28.040
!یالا هدفونت رو بذار رو گوشت
00:23:28.040 --> 00:23:29.040
!...آ
00:23:29.410 --> 00:23:41.000
قسمت بعد: دختر مورد قبول
00:23:29.410 --> 00:23:31.410
قسمت بعد: دختر مورد قبول
00:23:32.040 --> 00:23:34.080
...چون تو خیلی نازی
00:23:34.080 --> 00:23:36.080
.مطمئنم که اونی چانم دوستت داره
00:23:36.080 --> 00:23:37.500
وا... واقعاً؟
00:23:38.250 --> 00:23:39.870
.واقعاً که سادهای
00:23:40.000 --> 00:24:10.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.