WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:09.790
.شیاطین: موجودات ناانسانی از اعماق جهنم

00:00:10.630 --> 00:00:14.880
نابودی ببار میارن و از تمامی قوانین
.دلیل و منطق سرپیچی میکنن

00:00:15.880 --> 00:00:21.460
،تاریکی، شب، شهوت، شعله رو دوست دارن
.و هرچیز انسانی‌ای رو نفرین میکنه

00:00:23.630 --> 00:00:25.460
...ولی با وجود دونستن اون

00:00:26.960 --> 00:00:30.580
...بازم فکر میکنم که...

00:00:33.920 --> 00:00:35.250
.اون دوست‌داشتنیه...

00:00:36.000 --> 00:00:59.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:07.460 --> 00:02:11.920
{\an7}جادوگر درمونده و فاجعه در بند

00:02:21.000 --> 00:02:27.830
آلتو گلدفیلد، مطمئنم خودت انتظار
...این نتیجه رو داشتی، ولی امتیازت در آزمون احضار

00:02:27.830 --> 00:02:31.130
{\an7}آلتو گلدفیلد

00:02:27.830 --> 00:02:31.130
{\an7}سال اولی

00:02:27.840 --> 00:02:31.130
{\an7}در آکادمی جادؤ

00:02:27.840 --> 00:02:31.130
{\an7}اٌرتیگیا

00:02:28.750 --> 00:02:29.960
.صفره...

00:02:32.630 --> 00:02:36.080
،با وجود نمرات عالیت در زمینه‌های دیگه
،قلبم رو به درد میاره که این رو بگم

00:02:36.290 --> 00:02:40.830
،اگه نتونی با یه آشنا پیمان ببندی
.نمیتونی به سال دومت بری

00:02:42.380 --> 00:02:45.750
پیمان بستن با یه آشنا اونقدرا
.هم کار سختی نیست

00:02:46.290 --> 00:02:49.790
یکسری شاگردان با پیمان بستن با
.سوسک‌های شاخدار قبول شدن

00:02:50.420 --> 00:02:55.000
به هرحال، در صورتی که نتونی چیزی
.احضار کنی، کاری از دست من برات برنمیاد

00:02:57.210 --> 00:03:01.880
،باید تا قبل از جلسه کادر آموزشی فردا
.پیمانی با یه آشنا ببندی

00:03:02.040 --> 00:03:04.710
.وگرنه رفوزه میشی

00:03:06.630 --> 00:03:08.210
!چی شد، آلتو؟

00:03:08.290 --> 00:03:09.170
...لیلیا

00:03:10.080 --> 00:03:11.710
سنسه چی گفت؟

00:03:10.920 --> 00:03:13.080
{\an7}لیلیا

00:03:10.920 --> 00:03:13.080
{\an7}کودِلفِیت

00:03:13.330 --> 00:03:18.040
،باید تا فردا با یه چیزی پیمان ببندم
.وگرنه رفوزه میشم

00:03:18.250 --> 00:03:19.920
!چ-چی؟

00:03:20.500 --> 00:03:22.830
!من میرم یه صحبتی با سنسه داشته باشم

00:03:22.830 --> 00:03:26.170
!لیلیا، وایسا! حداقلش اول اون سنگ رو بذار زمین

00:03:26.670 --> 00:03:31.630
حق با اونه. سال دومی‌ها برای
.کلی فعالیت کلاسی، به آشنا نیاز دارن

00:03:31.630 --> 00:03:34.170
ولی، میخوای همینطوری یجا بشینی
!و این رو قبول کنی؟

00:03:36.170 --> 00:03:39.710
...کل سال سخت تلاش کردی

00:03:41.750 --> 00:03:44.500
.این آکادمی جادؤ سلطنتی اٌرتیگیا‌ـه

00:03:45.130 --> 00:03:50.290
،سخت تلاش کردم تا وارد بشم
...و حین سال تحصیلی، حتی سخت‌تر از اون هم تلاش کردم

00:03:51.290 --> 00:03:53.080
.ولی این یکی رو کاریش نمیتونم بکنم

00:03:54.380 --> 00:03:59.000
،خب، تا فردا بهم وقت داد
!برا همین میرم یه امتحان دوباره بکنم

00:04:00.380 --> 00:04:03.210
!اگه کاری از دستم برمیومد بهم بگو

00:04:03.630 --> 00:04:04.460
.ممنون

00:04:08.920 --> 00:04:10.540
...گفتم که یه امتحان دوباره میکنم

00:04:11.170 --> 00:04:14.130
.ولی قبلاً احضار سوسک شاخدار رو امتحان کردم

00:04:14.500 --> 00:04:17.040
دیگه چی مونده که امتحانش کنم؟

00:04:19.880 --> 00:04:22.540
!سازگاری اساس احضار موفق

00:04:23.000 --> 00:04:27.460
شاید اینبار باید سعی کنم یه چیز
.خیلی عجیب یا منحصر بفرد رو احضار کنم

00:04:37.250 --> 00:04:38.420
!آخ

00:04:39.880 --> 00:04:40.790
کتاب؟

00:04:43.040 --> 00:04:44.500
از کجا افتاد؟

00:04:47.290 --> 00:04:51.920
اگه یه کتاب احضار عجیب
که اتفاقی افتاده باشه روم چی؟

00:04:54.000 --> 00:04:55.920
.بنظر قدیمی میاد

00:04:59.880 --> 00:05:03.250
!ایول! واقعاً یه کتاب احضار جادو‌ـه

00:05:03.630 --> 00:05:06.920
ولی پاره‌پوره‌ـست، برا همین
.نمیدونم چی احضار میکنه

00:05:09.710 --> 00:05:12.580
!هنوز میشه از دایرۀ جادوش استفاده کرد

00:05:16.670 --> 00:05:19.000
!لطفاً خوب پیش برو

00:05:20.210 --> 00:05:23.670
،قید و بند خون و ماه به عنوان راهنمای خویش

00:05:23.920 --> 00:05:26.790
،از مانا، از خون، بنوش و در بند من قرار بگیر

00:05:27.170 --> 00:05:29.130
،تا در کنارم در جهان شریک بشی

00:05:29.750 --> 00:05:33.710
.اسمت رو بگو و به ندای من پاسخ بده

00:05:33.710 --> 00:05:37.330
!ها؟ ا-اولین‌باره داره کار میکنه

00:05:37.830 --> 00:05:39.080
!ایول

00:05:41.000 --> 00:05:45.210
،ا-اگه خون من رو میخواهی
!پس نامت رو بگو

00:05:48.830 --> 00:05:49.880
!خون من مال تو‌ـه

00:05:58.250 --> 00:06:00.420
!موفق شدم! یه چیزی احضار کردم

00:06:17.170 --> 00:06:20.000
تویی که من رو ازونجا آورد بیرون؟

00:06:20.000 --> 00:06:21.460
...خ-خب

00:06:22.210 --> 00:06:26.460
انسان نیست... پس چی احضار کردم؟

00:06:27.290 --> 00:06:30.040
...ولی، در حال حاضر

00:06:30.790 --> 00:06:31.500
-ل

00:06:32.040 --> 00:06:33.540
!ل-لختی

00:06:40.130 --> 00:06:43.960
!اوه اوه، چه بچه معصومی

00:06:44.290 --> 00:06:45.330
!آخ

00:06:50.000 --> 00:06:54.250
وقتی که من رو احضار کردی
نمیدونستی من کی‌ام؟

00:06:54.960 --> 00:06:57.960
میخوای برات یکاری بکنم دیگه؟

00:06:57.960 --> 00:06:59.710
...خ-خب

00:07:00.000 --> 00:07:01.250
.بگو

00:07:02.080 --> 00:07:04.420
.هرکاری بخوای میکنم

00:07:04.670 --> 00:07:07.920
!این چیه؟! چی شد که اینطوری شد؟

00:07:08.330 --> 00:07:11.130
کاری که میخوام برام انجام بده؟

00:07:13.040 --> 00:07:14.750
...میخوام که

00:07:16.750 --> 00:07:18.500
!آشنای من بشی

00:07:18.960 --> 00:07:19.790
ها؟

00:07:32.960 --> 00:07:35.630
چطور ماناش انقدر قویه؟

00:07:45.670 --> 00:07:47.540
...یه پیمان بستم

00:07:48.500 --> 00:07:50.380
.بنظر همینطوره

00:07:51.080 --> 00:07:54.130
.خب، پیمان پیمانه

00:07:54.920 --> 00:07:58.330
.در ازاش، از مانات لذت میبرم

00:08:05.960 --> 00:08:08.710
!داره مانام رو میکشه

00:08:17.630 --> 00:08:21.790
،من ورمیل هستم
.و چیزی هستم که یه شیطان صداش میزنی

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
.امیدوارم رابطه خوبی رو داشته باشیم، ارباب

00:08:26.580 --> 00:08:28.750
من اربابتم...؟

00:08:30.880 --> 00:08:33.710
هرکاری و هرچقدر که دلت خواست
.بهم بگو انجام بدم

00:08:34.000 --> 00:08:37.420
.برای تو هرکاری میکنم

00:08:38.000 --> 00:08:39.210
هرکاری؟

00:08:42.580 --> 00:08:43.790
...پس

00:08:45.130 --> 00:08:47.750
!میشه اول لباس تنت کنی؟...

00:08:47.750 --> 00:08:49.000
!ها؟

00:08:49.750 --> 00:08:54.210
.چه موجود عجیبی هستی
واقعاً با لباسم رو ترجیح میدی؟

00:08:54.540 --> 00:08:57.670
اوه! نکنه داری ادای معصوم‌ها رو درمیاری؟

00:08:57.880 --> 00:08:59.790
!میشه دیگه راجبش صحبت نکنی؟

00:08:59.880 --> 00:09:03.460
.ولی، فکر نمیکنم لباس‌های سایز تو به من بخوره

00:09:03.460 --> 00:09:07.710
اشتباهی چندتا از لباس‌های خواهرم
!رو آوردم! میتونی اون‌ها رو بپوشی

00:09:07.710 --> 00:09:09.250
!توی پایین‌ترین کشو هستن

00:09:11.750 --> 00:09:13.130
این خوبه؟

00:09:20.290 --> 00:09:22.460
!بله، همون خوبه

00:09:23.330 --> 00:09:27.580
،و بدین ترتیب، اولین تلاش موفقیت‌آمیزم در احضار

00:09:27.710 --> 00:09:30.670
.به این موقعیت دیوانه‌وار ختم شد

00:09:30.960 --> 00:09:35.580
.همم. که اینطور. یه آکادمی جادو‌ـه

00:09:36.080 --> 00:09:39.920
و یه همچین پسر شیرینی من رو به اینجا احضار کرد؟

00:09:40.210 --> 00:09:42.830
.چه داستان جالبی شدش

00:09:44.000 --> 00:09:46.460
.ولی گمونم با عقل جوردرمیاد

00:09:46.750 --> 00:09:50.330
،با مانایی که تو داری
.اکثر آشناها جرئت نزدیک شدن رو هم بهت ندارن

00:09:50.330 --> 00:09:50.960
ها؟

00:09:51.460 --> 00:09:53.750
ها؟ متوجه نشدی؟

00:09:54.630 --> 00:09:56.920
.مانای تو خیلی قویه

00:09:57.460 --> 00:10:00.170
«.دقیق‌ترش میشه «زیادی قوی

00:10:00.420 --> 00:10:02.750
.برای اکثر موجودات، به کشندگی سمه

00:10:03.170 --> 00:10:05.170
پ-پس اینطوره...؟

00:10:05.170 --> 00:10:08.210
.ولی من خوب و قوی دوسش دارم

00:10:08.540 --> 00:10:12.670
م-میگم... ورمیل، تو یه شیطانی دیگه؟

00:10:15.500 --> 00:10:16.420
.آره

00:10:17.130 --> 00:10:21.670
.یه اهریمن شیطانی‌ام
.یه زن خیلی شیطون

00:10:22.330 --> 00:10:27.080
شیاطین موجودات خیالی قدرتمندی‌ان که
.بشریت برای هزاران سال ازشون میترسیده

00:10:27.540 --> 00:10:32.080
شیاطینی بوده‌ان که به تنهایی
.کشور‌ها رو نابود کرده‌ان

00:10:32.750 --> 00:10:35.880
چ-چرا تصمیم گرفتی آشنای یکی مثل من بشی؟

00:10:36.130 --> 00:10:37.130
چرا؟

00:10:37.630 --> 00:10:40.290
...خب، اگه بخوای میتونی پیمان رو بشکنی

00:10:41.380 --> 00:10:42.670
.آره

00:10:43.580 --> 00:10:47.670
.حقیقتش، میتونستم همونجا بکشمت

00:10:47.670 --> 00:10:48.420
!ها؟

00:10:52.210 --> 00:10:58.540
ولی من برای مدت‌ها توی اون کتاب
.زندانی شده بودم، و تو بهم کمک کردی فرار کنم

00:10:59.000 --> 00:11:03.170
.پس عملاً بهت مدیونم
.آشنات بودن بهای کوچکی برای آزادیه

00:11:03.170 --> 00:11:06.040
چ-چرا یه نفر اونتو زندانیت کرده بود؟

00:11:06.330 --> 00:11:08.210
اوه، دلت میخواد بدونی؟

00:11:08.790 --> 00:11:11.170
که چرا مهر و موم شده بودم؟

00:11:15.380 --> 00:11:18.670
.چون کلی کار بد کردم

00:11:20.330 --> 00:11:22.960
!ولی واقعاً یه شیطان میتونه آشنای من باشه؟

00:11:23.630 --> 00:11:26.290
ورمیل، تو فرد بدجنسی هستی دیگه؟

00:11:26.380 --> 00:11:30.250
!بدجنس؟ من یه فرد بدجنس‌ام؟

00:11:30.580 --> 00:11:32.830
!ببخشید، قصد بی‌احترامی نداشتم

00:11:33.630 --> 00:11:36.580
!طرز نازی برای گفتنشه

00:11:37.250 --> 00:11:39.500
.ولی، همینطوره

00:11:46.290 --> 00:11:52.170
پس این چیز-، فرد، آشناته؟

00:11:52.670 --> 00:11:53.830
...واقعاً

00:11:55.420 --> 00:11:59.420
آلتو گلدفیلد، میدونم که هرطور
،شده بود میخواستی بری به سال بعد

00:11:59.420 --> 00:12:02.000
ولی اینکه ادعا کنی یه انسان زن
.آشناته یکم زیاده‌رویه

00:12:02.170 --> 00:12:04.540
میدونی که ما اجازه مهمون رو
.توی محوطه دانشگاه نمیدیم

00:12:04.540 --> 00:12:06.000
!گفتم که

00:12:07.540 --> 00:12:10.460
!من آشنای آلتو هستم

00:12:10.750 --> 00:12:13.830
،جادوی احضار درس میدی دیگه
!پس باید بدونی که چه شکلیه

00:12:14.000 --> 00:12:15.040
!نگاه

00:12:17.170 --> 00:12:21.500
،و-واقعاً عهد یه آشناست
.نه یه افسون بندگی

00:12:21.500 --> 00:12:24.380
ولی تو کل تاریخ تا حالا نشده بود که
—یه انسان، یه انسان دیگه رو بکنه

00:12:24.380 --> 00:12:26.380
.به من چه

00:12:27.040 --> 00:12:33.170
منم دلم نمیخواست به یه همچین جای عجیب‌غریبی احضار
.بشم، پس مسئولیت قبول کن و بگو من آشناشم

00:12:33.880 --> 00:12:35.290
.خ-خیلی خب

00:12:35.830 --> 00:12:40.630
آلتو گلدفیلد، با این، میتونم بگم
.که امتحان احضارت رو قبول شدی

00:12:41.540 --> 00:12:45.460
!هورا، حالا میتونم یه سال دومی بشم

00:12:44.380 --> 00:12:45.460
!البته

00:12:45.830 --> 00:12:46.580
...میگم

00:12:47.580 --> 00:12:51.960
واقعاً با این موضوع مشکلی ندارید؟
اینکه آشناش باشید؟

00:12:52.080 --> 00:12:56.380
.نه، برای زدن زیرش هم دیگه دیره
.من مشکلی ندارم

00:12:59.670 --> 00:13:01.420
.خب پس، برگردید سر جاتون

00:13:02.710 --> 00:13:03.380
!هورا

00:13:03.880 --> 00:13:07.330
!اون زنه دیگه کیه؟

00:13:08.880 --> 00:13:13.630
...میگم، ورمیل؟ توی مدرسه‌ایم، میشه، خب

00:13:13.960 --> 00:13:16.080
.غمت نباشه

00:13:16.080 --> 00:13:17.380
...نه خب

00:13:19.210 --> 00:13:23.880
!چه مرگشه آلتو؟
!دیشب از نگرانی خوابم نمیبرد

00:13:24.250 --> 00:13:27.750
گلدفیلد، میشه حین کلاس از
چنین رفتارهایی خودداری کنی؟

00:13:27.920 --> 00:13:30.630
!ایول! سنسه همین الآن جلوشون رو بگیر

00:13:31.130 --> 00:13:36.380
ها؟ کلی شاگردای دیگه هستن
.که آشناشون روشون نشسته

00:13:36.380 --> 00:13:39.710
.ولی این وسط فقط گیر دادی به آلتؤ بیچاره؟ ای سنگدل

00:13:40.630 --> 00:13:45.040
و یکی از عقاید مدرسه، «زندگی کردن همراه با آشناتون» نیستش؟

00:13:46.710 --> 00:13:48.790
...خب پس حواستون رو بدید به کتاب جلوی روتون

00:13:49.250 --> 00:13:50.380
!بردیم

00:13:50.380 --> 00:13:52.580
...خواهشاً بیخیالم شو

00:13:52.710 --> 00:13:54.750
!هنوز نباختم

00:13:55.250 --> 00:13:58.960
باید قبول کنم که خوشحالم که
...میتونه همراه باهام به مقطع بعدی بیاد

00:13:59.670 --> 00:14:04.460
میگم، آلتو، بازم ازون چیز غلیظ و
!قوی درونت بهم بده

00:14:04.460 --> 00:14:04.960
...هوی

00:14:05.040 --> 00:14:09.250
!هوی! چیکار دارید میکنید؟

00:14:11.710 --> 00:14:15.420
.لیلیا کودِلفِیت، برو توی راهرو وایسا

00:14:16.630 --> 00:14:19.420
!توی کَتَم نمیره

00:14:25.080 --> 00:14:27.880
!آلتو! قضیه دیگه چیه؟

00:14:30.040 --> 00:14:31.540
این زنه کیه؟

00:14:31.540 --> 00:14:33.080
!این رو من باید بپرسم

00:14:33.210 --> 00:14:35.380
!این زنه دیگه کیه؟

00:14:38.080 --> 00:14:41.380
بنظرت باید وانمود کنی که یه انسانی؟

00:14:41.670 --> 00:14:47.080
،آره. میدونم که گفتش از طرف من عجیبه
.ولی خیلی از انسان‌ها از شیاطین بیزارن

00:14:47.330 --> 00:14:49.380
.دیگه وای بحال آکادمی‌های جادو

00:14:52.040 --> 00:14:58.540
خوشبختانه، معمولاً جادوگران نمیتونن متوجه
.پوشش‌ام بشن. فقط کافیه شاخ‌هام رو قایم کنم

00:14:59.000 --> 00:15:03.170
این، کار رو هم برای تو راحت‌تر میکنه
.و هم برای من

00:15:03.380 --> 00:15:04.500
...خب

00:15:04.790 --> 00:15:08.250
.ورمیل هستن. آشنای من

00:15:08.460 --> 00:15:10.000
!آشنای آلتو هستم

00:15:10.000 --> 00:15:12.630
!و دارم میپرسم که قضیه چیه

00:15:20.580 --> 00:15:23.500
...ها؟ ل-لیلیا؟! ص-صبر کن

00:15:25.000 --> 00:15:25.920
...آلتو

00:15:26.710 --> 00:15:27.750
!به چالش میکشمت

00:15:28.080 --> 00:15:30.710
!بیا با یه دوئل قضیه رو حل کنیم

00:15:30.960 --> 00:15:36.540
اگه من بردم، باید اون آشنای هرزه‌ات رو
!وقتایی که بهش نیاز نیست توی اتاقت نگه داری

00:15:36.920 --> 00:15:38.250
دوئل؟

00:15:38.250 --> 00:15:42.960
...خب، چطور بگم... از چیزهای مدرسه‌ـست

00:15:44.460 --> 00:15:56.420
{\an7}دوئل‌های رسمی

00:15:44.460 --> 00:15:56.420
{\an7}آکادمی جادؤ اٌرتیگیا

00:15:44.460 --> 00:15:56.420
{\an7}قانون 7: آداب و رسوم دوئل کردن

00:15:44.460 --> 00:15:56.420
درگیری بین شاگردان باید از طریق دوئل به شدت
قانونمند حل شود تا جلوی اختلاف گرفته شود

00:15:45.540 --> 00:15:50.830
،دوئل رسمی. آکادمی جادوی اٌرتیگیا
.قانون 7: آداب و رسوم دوئل کردن

00:15:51.170 --> 00:15:56.420
درگیری بین شاگردان باید از طریق دوئل به شدت
.قانونمند حل شود تا جلوی اختلاف گرفته شود

00:15:56.830 --> 00:16:00.330
پس بازنده باید هرکاری که برنده میگه رو انجام بده؟

00:16:00.330 --> 00:16:04.580
آره! دیگه بیشتر از این قرار نیست
!دور و برش بپلکی

00:16:05.460 --> 00:16:08.960
چیکار کنم؟ لیلیا از همون اولش هم
...یکدنده بود

00:16:08.960 --> 00:16:11.750
.چیه مگه؟ باهاش دوئل میکنیم

00:16:13.380 --> 00:16:17.460
اگه ما بردیم، باید هرکاری که
!آلتو میگه رو بکنی

00:16:18.500 --> 00:16:23.170
طبیعیه دیگه. فقط یه درخواست ازش. خوبه؟

00:16:23.540 --> 00:16:25.580
ه-هرکاری که بخواد؟

00:16:26.210 --> 00:16:29.130
!ولی، ما هنوز دانش‌آموزان هستیم

00:16:29.290 --> 00:16:31.710
...ولی، اگه آلتو بخوادش

00:16:31.710 --> 00:16:33.210
!نه، نمیتونم

00:16:33.380 --> 00:16:35.580
...ای‌بابا، احمق

00:16:36.080 --> 00:16:37.080
!ها نه

00:16:37.210 --> 00:16:39.960
!باشه! انجامش بدیم

00:16:58.420 --> 00:17:05.630
،آشناها میتونن توی دوئل شرکت داشته باشن
!ولی اگه دلت نمیخواد آسیب ببینی، بهتره بکشی کنار

00:17:06.250 --> 00:17:07.130
!احضار

00:17:14.920 --> 00:17:19.330
!برو که رفتیم، سیلفید
!بیا اون احمق رو مجازات کنیم

00:17:20.080 --> 00:17:23.540
وای، با اون سن میتونه یه روح باد
درجه یک رو احضار کنه؟

00:17:23.920 --> 00:17:27.130
!ترکیب افسون کردن ما بسیار قدرتمنده

00:17:27.500 --> 00:17:31.420
تو سرسختی، ولی نه به اندازه‌ای که
!بدون کمک یه آشنا این رو جاخالی بدی

00:17:31.790 --> 00:17:33.170
!تسلیم شو، آلتو

00:17:33.540 --> 00:17:34.750
...و در همون حین

00:17:34.960 --> 00:17:37.790
!هرچی که راجب اون زن میدونی رو بهم بگو...

00:17:39.170 --> 00:17:41.380
!لیلیا! اون میتونه آسیب جدی‌ای وارد کنه

00:17:41.380 --> 00:17:44.170
!خواهش و تمنا بی‌فایده‌ـست

00:17:44.790 --> 00:17:46.080
!مسدود کردن! جاخالی دادن

00:17:46.670 --> 00:17:48.290
!نه، به موقع نمیرسم

00:17:48.710 --> 00:17:49.580
!ورمیل؟

00:17:49.580 --> 00:17:51.920
.لطفاً یکم بیشتر بهم اعتماد داشته باش

00:17:52.330 --> 00:17:54.420
.هرچی نباشه تو ارباب منی

00:17:54.540 --> 00:17:55.880
!—نه
!مراقب باش

00:18:02.130 --> 00:18:05.330
!ایول، یه ضربه مستقیم
!امیدوارم درست رو گرفته باشی

00:18:23.670 --> 00:18:24.670
چطور...؟

00:18:28.670 --> 00:18:31.040
حمله‌ات تموم شد؟

00:18:31.580 --> 00:18:35.710
.پس نوبت منه، خانوم کوچولو

00:18:39.000 --> 00:18:39.830
چی؟

00:18:40.290 --> 00:18:41.460
!نه

00:18:46.380 --> 00:18:50.630
{\an7}لیلیا کودلفیت: بازنده

00:18:46.960 --> 00:18:50.080
!لیلیا کودلفیت باخت

00:18:56.330 --> 00:18:59.210
!خب دیگه، من بردم

00:18:59.210 --> 00:19:01.080
.حالا باید به حرف ما گوش بدی

00:19:02.960 --> 00:19:05.040
.م-میدونم

00:19:06.330 --> 00:19:08.670
...تونستم از لب‌هام محافظت کنم

00:19:09.420 --> 00:19:11.920
.خ-خب، کاریش نمیشه کرد

00:19:15.330 --> 00:19:17.580
.هرکاری بخوای میکنم

00:19:17.670 --> 00:19:19.710
.ولی واقعاً چون چاره‌ای ندارم

00:19:19.880 --> 00:19:24.130
.هرچی نباشه باختم
!واقعاً چارۀ دیگه‌ای ندارم

00:19:28.630 --> 00:19:30.880
!میخوام که با ورمیل دوست بشی

00:19:31.540 --> 00:19:32.170
ها...؟

00:19:32.790 --> 00:19:35.830
!تو هم همینطور، ورمیل! دعوا بی‌دعوا

00:19:35.830 --> 00:19:38.880
.ها؟ ولی منکه کاری نکردم

00:19:39.250 --> 00:19:41.080
!دعوا نداریم

00:19:41.080 --> 00:19:43.250
!و قول‌های بعد از دوئل مطلق‌ان

00:19:43.790 --> 00:19:45.710
...ب-باشه، پس

00:19:49.920 --> 00:19:53.130
.نمیتونم به آلتو نه بگم
.باهات دوست میشم

00:19:59.210 --> 00:20:01.080
!بیا باهم دوست بشیم، عمه

00:20:01.290 --> 00:20:07.040
،ها؟! چه طرز جالبی برای صدا زدنم
.اونم درست بعد از اینکه زدم لهت کردم

00:20:09.040 --> 00:20:11.880
.عمه، برخلاف قیافه‌ات خوب زوری داری‌ها

00:20:10.790 --> 00:20:12.880
...امیدوارم مشکلی پیش نیاد

00:20:15.790 --> 00:20:17.960
.امروز بدجور خسته‌ام کرد

00:20:17.960 --> 00:20:20.420
میشه لطفاً انقدر دردسر درست نکنی؟

00:20:20.420 --> 00:20:23.790
.ها؟ ولی اونکه تقصیر من نبود

00:20:24.080 --> 00:20:26.250
.اون دختره عاشقته‌ها

00:20:26.500 --> 00:20:29.960
.عمراً. فقط دوست بچگیمه

00:20:30.130 --> 00:20:32.250
و اخیراً سر عجیب‌ترین چیزها
.از دستم عصبانی میشه

00:20:32.670 --> 00:20:34.710
.ولی وقتایی هم هست که مهربون باشه

00:20:37.290 --> 00:20:40.920
.اون موقعی کارم بود
یه جایزه بهم نمیدی؟

00:20:40.920 --> 00:20:42.580
ها؟ جایزه؟

00:20:46.080 --> 00:20:48.710
.یکم از مانات

00:20:49.500 --> 00:20:52.580
!م-میگم، ورمیل؟

00:21:00.210 --> 00:21:04.580
ا-اصلاً چرا باید مانام رو بکشی؟

00:21:05.130 --> 00:21:07.210
.اوه، در اون خصوص

00:21:07.750 --> 00:21:13.330
مهر و موم شدن برای قرن‌ها من
.رو بدجور ضعیف کرده

00:21:13.880 --> 00:21:17.920
حقیقتش بدون تو، شاید نتونم
.فرم فیزیکیم رو حفظ کنم

00:21:17.920 --> 00:21:19.290
!ها؟ واقعاً؟

00:21:19.790 --> 00:21:24.170
.مانای تو بخصوص قویه
.واقعاً کمک‌حالمه‌ها

00:21:24.170 --> 00:21:26.000
.خودم میدونم

00:21:26.920 --> 00:21:31.040
فکر میکردم عهد بستن با یه شیطان
.ترسناک باشه، ولی یجورایی عادیه

00:21:31.210 --> 00:21:33.500
،طوری که انگار در ازای چیزی که میدم
.چیز خیلی زیادی دارم بدست میارم

00:21:34.540 --> 00:21:36.000
.اصلاً هم اینطوری نیست

00:21:36.750 --> 00:21:41.460
انسان‌های معمولی حتی با یه عهد هم
.نمیتونن قدرت ما رو تحمل کنن

00:21:41.710 --> 00:21:45.880
یا از درون میپٌکن یا ازینکه
.کل ماناشون کشیده شده میمیرن

00:21:46.250 --> 00:21:49.500
وقتی که روحت رو به یه شیطان
.میفروشی همین میشه

00:21:49.960 --> 00:21:55.080
ولی تو توانش رو داری که یه شیطان رو
.به خدمت خودت دربیاری

00:21:56.250 --> 00:21:59.040
...اگه با بوسیدن حال نمیکنی

00:22:00.670 --> 00:22:03.880
راه‌های مؤثر دیگه‌ای هم
.برای کشیدن مانات هست

00:22:03.960 --> 00:22:05.580
میخوای امتحانش کنی؟

00:22:07.290 --> 00:22:10.420
!با همون بوسیدن اوکی‌ام

00:22:11.000 --> 00:22:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.