WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.080 --> 00:00:25.080
!صبر کن، آلتو

00:00:30.290 --> 00:00:33.040
.نمیتونم بذارم رد شی

00:00:40.040 --> 00:00:41.960
.فعلاً قراره با من وقت بگذرونی

00:00:43.710 --> 00:00:44.920
.چقدر آزاردهنده

00:00:50.330 --> 00:00:51.670
!ورمیل

00:01:17.000 --> 00:01:19.130
!شگفت‌انگیزه، واقعاً شگفت‌انگیزه

00:01:19.630 --> 00:01:23.630
!تمامی تحقیقاتم برای همین بود

00:03:02.670 --> 00:03:06.750
{\an7}خواسته

00:03:08.130 --> 00:03:09.500
...ورمیل

00:03:10.080 --> 00:03:12.330
ا-اون چیه؟

00:03:15.420 --> 00:03:16.250
!سنسه

00:03:16.250 --> 00:03:18.750
آبسیدیان-سنسه! چخبره؟

00:03:21.540 --> 00:03:24.130
!اوه، چقدر به موقع

00:03:26.330 --> 00:03:28.170
س-سنسه...؟

00:03:28.790 --> 00:03:34.670
ببین. خوب نگاه کن. شگفت‌انگیز نیست؟

00:03:35.750 --> 00:03:36.920
!نظاره کن

00:03:44.290 --> 00:03:47.880
!جلوی من زانو زده! شیطانی با چنین قدرتی

00:03:52.290 --> 00:03:55.710
سنسه، چخبره؟

00:03:56.040 --> 00:03:59.960
ها؟ چیه؟ هنوز متوجه نشدی؟

00:04:00.290 --> 00:04:03.500
.و منو بگو که فکر میکردم شاگرد درخشانی هستی

00:04:04.130 --> 00:04:05.540
.کار خیلی سختی بود

00:04:05.880 --> 00:04:08.330
باید از طریق شیوه‌های جادویی
،هرج و مرج بپا میکردم

00:04:08.670 --> 00:04:11.540
ولی تبدیلش به یه فرم مایع
.واقعاً کار سختی بود

00:04:11.540 --> 00:04:12.880
.هرچی نباشه سفارشی بود

00:04:14.000 --> 00:04:24.500
تزریقش باعث میشه قدرت‌شون از کنترل خارج بشه
.و همونطور که میبینی، روی شیاطین واقعی کار میکنه

00:04:25.210 --> 00:04:29.080
پیدا کردن خوک آزمایشگاهی درست
.برای تستش کار سختی بود

00:04:29.420 --> 00:04:32.000
.در مجموع از پنج‌تا استفاده کردم

00:04:32.500 --> 00:04:35.580
.ولی کارشون رو خوب انجام دادن

00:04:36.880 --> 00:04:40.170
حالا، تحقیقاتم من رو به
!این موفقیت شگفت‌انگیز کشونده

00:04:42.750 --> 00:04:45.290
چ-چی دارید میگید؟

00:04:48.170 --> 00:04:50.080
هنوز متوجه نشدی؟

00:04:55.380 --> 00:05:01.210
.همه‌اش کار من بوده، آلتو گلدفیلد

00:05:02.710 --> 00:05:04.710
همه‌اش...؟

00:05:07.250 --> 00:05:10.290
.آره. همه‌اش

00:05:15.500 --> 00:05:22.460
بزرگترین فاجعه‌ای که بر سر انسان اومده رو
!نظاره کن! کی اون رو توی مشتش نمیخواد؟

00:05:43.750 --> 00:05:47.880
چیه؟ حتی تو رو هم شوک ورت داشته؟

00:05:48.130 --> 00:05:54.330
ولی خیالت راحت! بزودی خواهی دید که
!من ارباب بسیار درخورتری نسبت به تو برای اون هستم

00:06:09.580 --> 00:06:13.210
!ورمیل، نه

00:06:36.750 --> 00:06:37.880
آلتو؟

00:06:41.830 --> 00:06:46.210
.حس کردم که انگار در آب عمیقی شناورم

00:06:47.830 --> 00:06:53.000
...تاریک، سرد، و هیچی

00:06:54.790 --> 00:06:58.880
...طوری که انگار چیزی بود که خواستارش بودم

00:07:30.250 --> 00:07:31.420
...همینطوره

00:07:40.130 --> 00:07:41.420
...من

00:07:44.330 --> 00:07:45.460
...من

00:07:49.210 --> 00:07:53.580
...من

00:08:19.460 --> 00:08:21.250
...حتی داره وحشی‌تر هم میشه

00:08:22.960 --> 00:08:23.920
!غیرممکنه

00:08:37.290 --> 00:08:39.000
.نمیتونی

00:08:45.380 --> 00:08:46.920
.ورمیل

00:08:49.040 --> 00:08:50.080
...آلتو

00:09:02.630 --> 00:09:03.830
...آلتو

00:09:06.080 --> 00:09:07.460
چرا؟

00:09:09.830 --> 00:09:13.540
...چرا؟ نمیدونم

00:09:14.380 --> 00:09:17.080
.از رو غریضه حرکت کردم

00:09:18.830 --> 00:09:20.250
...تازه

00:09:22.750 --> 00:09:23.790
...من...

00:09:25.630 --> 00:09:29.000
.اربابتم، ورمیل...

00:09:35.830 --> 00:09:40.420
...آلتو، من... من

00:09:42.380 --> 00:09:45.750
.مشکلی نیست

00:09:47.790 --> 00:09:54.960
.من همینجام. همه‌چیز مرتبه

00:10:04.790 --> 00:10:05.710
آلتو؟

00:10:09.460 --> 00:10:12.540
نه... مرده؟

00:10:13.460 --> 00:10:14.380
.مشکلی نیست

00:10:18.880 --> 00:10:20.080
...آلتو

00:10:24.080 --> 00:10:25.500
.نمیذارم بمیری

00:10:27.710 --> 00:10:30.790
.تو تنها کسی هستی که هیچوقت رهاش نمیکنم

00:10:47.830 --> 00:10:50.920
...مانای طلایی

00:11:12.040 --> 00:11:13.380
!غیرممکنه

00:11:15.880 --> 00:11:18.210
...حتی مرگ هم حریفی براش نیست

00:11:19.330 --> 00:11:21.750
یه شیطان واقعی همچین کاری میتونه بکنه؟

00:11:22.500 --> 00:11:25.290
...یه شیطان واقعی... یه شیطان واقعی
...یه شیطان واقعی

00:11:25.540 --> 00:11:27.880
...یه شیطان، یه شیطان واقعی

00:11:28.250 --> 00:11:31.540
!یعنی چی؟! چرا این اتفاق افتاد؟

00:11:31.710 --> 00:11:36.380
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی

00:11:36.790 --> 00:11:38.210
ا-اون چیه؟

00:11:38.330 --> 00:11:39.960
!من رو دست نندازید

00:11:40.130 --> 00:11:44.420
!شیطان واقعی یا غیرواقعی همه‌اش یه گوهه

00:12:05.130 --> 00:12:06.580
!من رو دست‌کم نگیرید

00:12:07.380 --> 00:12:10.960
!من مدت‌هاست که خودم رو براش آماده کردم

00:12:13.540 --> 00:12:18.210
!نظاره کنید! خلقت من، شیطان ترکیبی

00:12:18.420 --> 00:12:23.080
شیطان نهایی، که از
!صدها شیطان پایین‌مرتبه تغذیه کرده

00:12:23.460 --> 00:12:27.290
،و حالا که دیوانگیت تموم شد
!براحتی میتونم خردت کنم

00:12:28.380 --> 00:12:29.880
!این تحقیقات منه

00:12:30.380 --> 00:12:32.250
!من رو نظاره کنید، نفله‌ها

00:12:32.250 --> 00:12:34.580
!این قدرت واقعیمه

00:12:36.460 --> 00:12:40.290
تصمیم داشتم تو رو به عنوان
!حیوون خونگیم نگه دارم، ولی دیگه نه

00:12:42.460 --> 00:12:48.500
،میبٌرمت، خردت میکنم
!تو رو تبدیل به خودم میکنم

00:12:58.500 --> 00:12:59.210
ها؟

00:13:02.670 --> 00:13:05.130
!ن-نه! چرا؟! با یه ضربه؟

00:13:13.040 --> 00:13:14.750
!لعنتی! لعنتی

00:13:14.750 --> 00:13:16.790
!لعنتی! لعنتی

00:13:17.630 --> 00:13:20.920
!لعنتی

00:13:21.750 --> 00:13:24.000
!پر میزنم به آسمون و فرار میکنم

00:13:28.830 --> 00:13:29.460
!چی؟

00:13:40.000 --> 00:13:41.580
!ن-نه

00:13:41.580 --> 00:13:45.000
!م-من رو نکش

00:14:26.330 --> 00:14:27.920
.نمیکشمت

00:14:28.580 --> 00:14:31.330
.نه بعد از اینکه آلتو جونت رو نجات داد

00:14:44.830 --> 00:14:46.920
...ها؟ من

00:14:48.880 --> 00:14:50.920
!آلتو

00:14:50.920 --> 00:14:52.670
!ل-لیلیا؟

00:14:52.670 --> 00:14:55.580
!زنده‌ای، زنده‌ای

00:14:56.000 --> 00:15:01.130
!فکر کردم دیگه بیدار نمیشی

00:15:01.130 --> 00:15:03.630
...آروم باش، لیلیا

00:15:06.170 --> 00:15:08.790
...زخمم خوب شده

00:15:16.380 --> 00:15:17.790
ورمیل؟

00:15:26.170 --> 00:15:28.170
.یه روزی، دوباره همدیگه رو خواهیم دید

00:15:40.710 --> 00:15:42.500
.ایناهاشی

00:15:43.080 --> 00:15:44.880
زخم‌هات چطورن؟

00:15:44.880 --> 00:15:50.630
.اوه! شوکه شدم. اکثرشون خوبن
.حتی دکتر هم شوکه شده بود

00:15:51.330 --> 00:15:52.250
.که اینطور

00:15:53.500 --> 00:15:55.080
.پس خوبه

00:15:57.750 --> 00:16:01.130
—میگم... ورمیل، وقتی من

00:16:01.130 --> 00:16:06.540
.با حمله‌ام قلبت رو سوراخ کردم

00:16:07.130 --> 00:16:08.540
.مرده بودی

00:16:08.540 --> 00:16:12.040
پ-پس تو خوبم کردی، ورمیل؟

00:16:17.170 --> 00:16:18.250
.یکم فرق داره

00:16:23.000 --> 00:16:28.920
بخاطر مانای بهم دوخته‌شدۀ من
.توی سینته که قلبت میتپه

00:16:38.460 --> 00:16:39.580
.ببخشید

00:16:40.830 --> 00:16:41.670
ها؟

00:16:42.330 --> 00:16:44.920
چرا داری عذرخواهی میکنی، ورمیل؟

00:16:45.170 --> 00:16:48.080
.برام مهم نیست چطور انجامش دادی
.مهم اینه که جونم رو نجات دادی

00:16:48.540 --> 00:16:51.880
!و مرگ لحظه‌ای من تقصیر تو نبود

00:16:51.880 --> 00:16:54.960
.نگاه، دارم براحتی حرکت میکنم

00:16:54.960 --> 00:16:55.580
.اینطور نیست

00:16:55.750 --> 00:16:56.420
ها؟

00:16:57.460 --> 00:17:00.580
.چرا، ولی اینطور نیست

00:17:01.920 --> 00:17:05.790
.قلبی که درونت میتپه قلب منه

00:17:06.960 --> 00:17:10.750
.قلب یه شیطان واقعی

00:17:12.000 --> 00:17:15.750
،که یعنی اگه من بمیرم
.تو هم میمیری

00:17:21.830 --> 00:17:24.630
—و-وایسا، این یعنی

00:17:25.040 --> 00:17:31.040
.آره. اگه تو بمیری، منم میمیرم

00:17:33.040 --> 00:17:34.790
!چرا اینکار رو کردی؟

00:17:34.960 --> 00:17:41.290
!آخه، تو یه شیطانی، ورمیل
!میتونی تا ابد زندگی کنی! قرن‌ها! هزاره‌ها

00:17:45.960 --> 00:17:49.750
...و من مثل هرانسان دیگه‌ای میمیرم

00:17:53.670 --> 00:17:55.080
.ببخشید

00:17:59.000 --> 00:18:02.880
.تنها حرفی که ورمیل برای گفتن داشت همین بود

00:18:08.170 --> 00:18:12.670
شنیدم رئیس شورای دانش‌آموزی با
،یه شریک‌جرم مبارزه کرد

00:18:13.040 --> 00:18:14.710
...ولی ما هیچ سرنخی راجبشون نداریم

00:18:15.540 --> 00:18:19.170
آبسیدیان سنسه توسط نیروی
.امنیتی اٌرتیگیا برده شد

00:18:20.250 --> 00:18:27.170
با اینکه هنوز بسیاری از معماها حل‌نشده
.باقی مونده‌ان، رویداد فعلاً ختم‌بخیر شده

00:18:34.460 --> 00:18:35.330
!آخ

00:18:36.130 --> 00:18:38.630
لعنتی، چخبره...؟

00:18:51.500 --> 00:18:55.460
دانش‌آموزان توی کما همگی بیدار شدن
.و همگی حالشون خوب بود

00:19:01.290 --> 00:19:03.330
.آلتو، وقتشه

00:19:03.670 --> 00:19:06.250
.اوه، نمیدونستم این وقت شبه

00:19:08.670 --> 00:19:12.540
.ازون موقع چندتا چیز عوض شدن

00:19:13.420 --> 00:19:17.710
حالا قلب من به مانای
.ورمیل برای تپیدن نیاز داره

00:19:20.040 --> 00:19:23.170
حالت چطوره؟ حس عجیبی نداری؟

00:19:23.420 --> 00:19:25.580
.اوه، نه، حالم خوبه

00:19:26.460 --> 00:19:31.750
.و ورمیل دیگه باهام زیاد صحبت نکرد

00:19:32.290 --> 00:19:33.710
!میگم، ورمیل

00:19:34.420 --> 00:19:38.380
ها؟ چیه؟ حس میکنی حالت خوب نیست؟

00:19:38.540 --> 00:19:41.000
!چرا انقدر سرد برخورد میکنی؟

00:19:42.130 --> 00:19:45.000
.چرا»؟ خودت میدونی چرا»

00:19:45.460 --> 00:19:48.830
من هیولایی‌ام که اون رو یه فاجعۀ
.متحرک و خانمان‌سوز صدا میکنن

00:19:49.130 --> 00:19:53.170
.نباید دور و بر یکی مثل تو باشم

00:19:54.210 --> 00:19:56.170
از من نمیترسی؟

00:19:57.080 --> 00:20:03.790
.دیدی که شکل واقعیم چقدر ترسناکه
.یه هیولای زشت و خبیث‌ام

00:20:04.380 --> 00:20:05.960
!ا-ا-اونطور نیست

00:20:06.630 --> 00:20:10.460
نگران نباش، مسئولیت بلایی که
.سرت آوردم رو قبول میکنم

00:20:11.040 --> 00:20:16.880
مانایی که بهم میدی رو به مانای شیطان
.تبدیل میکنم تا بدمش به قلبت

00:20:17.500 --> 00:20:24.960
،شاید ده‌ها سال طول بکشه تا قلبت بتونه سرخود عمل کنه
.ولی اون موقع، نقش من توی زندگی تو تموم میشه

00:20:25.380 --> 00:20:26.080
ها؟

00:20:26.920 --> 00:20:29.880
.صدام رو نشنیدی؟ من نباید دور و بر تو باشم

00:20:30.710 --> 00:20:33.080
.میرم گم میشم توی یه کتاب دیگه

00:20:35.170 --> 00:20:37.330
.اونطوری برای تو هم بهتره

00:20:37.330 --> 00:20:38.580
...ورمیل

00:20:40.210 --> 00:20:41.670
.داری من رو عصبانی میکن...

00:20:43.580 --> 00:20:47.710
متوجه نیستی، ها؟ دیگه نمیتونیم زندگی
.عادی»ای باهم دیگه داشته باشیم»

00:21:01.040 --> 00:21:03.000
!چ-چیکار داری میکنی؟

00:21:05.880 --> 00:21:08.920
...مانام رو نگرفت

00:21:13.250 --> 00:21:14.250
چرا باید...؟

00:21:16.080 --> 00:21:18.290
!چرا باید ازت بترسم؟

00:21:19.000 --> 00:21:21.040
...ولی من

00:21:25.330 --> 00:21:27.500
!اگه و اَمایی وجود نداره

00:21:27.880 --> 00:21:30.250
!تو آشنای منی، ورمیل

00:21:31.080 --> 00:21:34.830
!ازت میخوام که تا ابد در کنارم من باشی

00:21:36.330 --> 00:21:38.250
.ب-باشه

00:21:45.630 --> 00:21:48.380
!ا-اینطوریاست

00:21:53.750 --> 00:22:01.080
ب-به هرحال، فکر میکنم فقط باید کسی رو
!ب-ببوسی که عاشقشی

00:22:02.000 --> 00:22:30.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.