WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.174 --> 00:00:08.176 ‫سلام، رایان. اوضاع چطوره؟ 00:00:08.676 --> 00:00:10.478 ‫هی، انگار سردته. 00:00:10.611 --> 00:00:12.713 ‫سردمه؟ آره، یکمی استرس دارم. 00:00:12.846 --> 00:00:15.483 ‫- استرس داری؟ ‫- آره. 00:00:15.616 --> 00:00:17.385 ‫اولین بازیه. 00:00:17.518 --> 00:00:19.487 ‫و این یه بازی خارج از خانه هست. 00:00:19.620 --> 00:00:21.855 ‫- آره. ‫- جمعیت دوستانه نیست. 00:00:21.989 --> 00:00:22.956 ‫می‌بینیم چی میشه، اما... 00:00:24.092 --> 00:00:28.173 ‫[ورکسام در برابر میدن‌هد یونایتد] ‫[۲۶ اکتبر ۲۰۲۱] 00:00:32.700 --> 00:00:33.567 ‫من انتظار هر نوع... 00:00:33.701 --> 00:00:35.336 ‫خصومتی رو ندارم، 00:00:35.469 --> 00:00:36.504 ‫مخصوصا با ما. 00:00:36.637 --> 00:00:37.805 ‫شاید با... 00:00:37.938 --> 00:00:40.074 ‫شاید با یه بطری شکسته سوراخمون کنن. 00:00:40.208 --> 00:00:42.843 ‫خب، فکر کنم... منصفانه‌ست. 00:00:42.976 --> 00:00:44.145 ‫آره. 00:00:44.978 --> 00:00:47.648 ‫- هیجان‌انگیزه. ‫- واقعا هیجان انگیزه. 00:00:53.454 --> 00:00:55.823 ‫خیلی خب. سلام. 00:00:57.725 --> 00:00:59.460 ‫از این طرف. 00:01:00.728 --> 00:01:02.163 ‫بفرمایید. به میدن‌هد ‫یونایتد خوش اومدین. 00:01:02.296 --> 00:01:03.231 ‫ممنون. 00:01:04.565 --> 00:01:05.933 ‫آره. 00:01:09.870 --> 00:01:11.972 ‫در مقیاس یک تا ده چه‌قدر هیجان‌زده هستی؟ 00:01:12.022 --> 00:01:12.875 ‫یازده. 00:01:12.906 --> 00:01:14.475 ‫این فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟ 00:01:16.744 --> 00:01:18.612 ‫- ما مشکلی نداریم. ‫- من نمیدونم کجا داریم میریم. 00:01:18.746 --> 00:01:21.149 ‫- برای همین تو رو دنبال می‌کنم. ‫- راه رو نشون بده. 00:01:21.173 --> 00:01:41.173 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:11.359 --> 00:02:13.902 ‫[میخونه ترف] ‫[سه روز قبل] 00:02:14.294 --> 00:02:15.303 ‫۹ بازی انجام شده... 00:02:15.912 --> 00:02:17.622 ‫تا الان نظرت چیه؟ 00:02:17.622 --> 00:02:19.382 ‫قطعا در اون حدی که ما ‫انتظار داشتیم ظاهر نشدن. 00:02:19.382 --> 00:02:21.282 ‫حداقل شروع کندی بود، مگه نه؟ 00:02:21.306 --> 00:02:24.206 ‫من نمیگم کاملا فاجعه هست، ‫اما باید بهتر بشه. 00:02:24.295 --> 00:02:26.097 ‫گوش کنید، به هیچ وجه... ‫[شان وینتر - طرفدار ورکسام] 00:02:26.230 --> 00:02:27.531 ‫تا الان کارمون آسون نبوده، مگه نه؟ 00:02:27.665 --> 00:02:28.899 ‫- اصلا. ‫- می‌دونید منظورم چیه؟ 00:02:28.949 --> 00:02:30.593 ‫مردم میان به من میگن... 00:02:30.593 --> 00:02:33.097 ‫"می‌تونن توی لیگ برنده شن؟" ‫"چرا این‌قدر از صدر جدول فاصله دارن؟" 00:02:33.097 --> 00:02:35.181 ‫به‌ جای این‌که روی بارنت... 00:02:35.181 --> 00:02:36.684 ‫و سه‌شنبه‌ی بعد روی میدن‌هد تمرکز کنند. 00:02:37.101 --> 00:02:39.894 ‫اونا روی ۳۰ تا بازی جلوتر تمرکز می‌کنن. 00:02:39.894 --> 00:02:41.897 ‫مربی به اندازه‌ی کافی خوب هست؟ 00:02:43.057 --> 00:02:44.057 ‫فکر نکنم. 00:02:44.515 --> 00:02:45.716 ‫من فکر می‌کنم اون... 00:02:45.791 --> 00:02:46.836 ‫نمیشه بعد ۹ تا بازی گفت. 00:02:46.917 --> 00:02:47.851 ‫- ای بابا بس کن. ‫- فکر نکنم، 00:02:47.901 --> 00:02:48.823 ‫فکر نکنم به اندازه‌ی کافی خوب باشه. 00:02:48.823 --> 00:02:49.822 ‫تو فقط ۲ تا بازی رو دیدی. 00:02:50.614 --> 00:02:51.156 ‫۳ تا بازی. 00:02:51.156 --> 00:02:52.323 ‫همین. کلا ۳ تا بازی رو دیدی... 00:02:52.323 --> 00:02:54.859 ‫و داری در مورد یه مربی ‫جدید بعد ۹ تا بازی نظر میدی. 00:02:54.925 --> 00:02:56.694 ‫آره، اما جوری که اون بازی می‌کنه... 00:02:57.162 --> 00:03:00.039 ‫مسخره‌ست. باورم نمیشه مردم این‌جا ‫دارن سر این بحث می‌کنن که بعد... 00:03:00.039 --> 00:03:00.666 ‫۹ تا بازی اخراجش کنن. 00:03:01.083 --> 00:03:02.792 ‫بیاد فراموش نکنیم که ۱۲ ماه پیش کجا بودیم. 00:03:03.084 --> 00:03:05.588 ‫راستش فکر نکنم خیلی فرق کرده باشیم. 00:03:05.588 --> 00:03:06.922 ‫احتمالا پارسال این موقع ‫جایگاهمون همین بود. 00:03:07.923 --> 00:03:12.202 ‫[فصل گذشته بعد ۹ بازی: هشتم جدول] ‫[این فصل بعد ۹ بازی:‌ دوازدهم جدول] 00:03:12.243 --> 00:03:14.145 ‫می‌خوای برگردیم به بازی‌های تخمی... 00:03:14.278 --> 00:03:15.779 ‫و بی‌پولی؟ 00:03:15.831 --> 00:03:17.091 ‫چرا مردم نمی‌تونن یه بارم ‫که شده مثبت فکر کنن؟ 00:03:17.141 --> 00:03:17.850 ‫اما در همین حین... 00:03:17.850 --> 00:03:19.309 ‫ما می‌خوایم فوتبال خوب ببینیم، مگه نه؟ 00:03:19.309 --> 00:03:21.436 ‫آره، اما یه شبه که همه چی درست نمیشه. 00:03:29.402 --> 00:03:32.356 ‫[پیش‌نمایش فیلم "مرد آزاد" در ورکسام] 00:03:41.739 --> 00:03:43.107 ‫شما توی سالن سه هستین. 00:03:47.478 --> 00:03:49.447 ‫خیلی خب، ممنون. 00:03:49.580 --> 00:03:50.848 ‫ما این‌جا توی پیش نمایش... 00:03:50.981 --> 00:03:52.816 ‫اسمش چی بود؟ 00:03:52.950 --> 00:03:54.152 ‫"اسمش چی بود؟" 00:03:54.285 --> 00:03:56.687 ‫مرد آزاد هستیم، آبجوی مجانی می‌خوریم، 00:03:56.820 --> 00:03:58.989 ‫به لطف رفیقم رایان. نوش. 00:04:04.062 --> 00:04:05.363 ‫تا حالا توی ورکسام پیش‌نمایش... 00:04:05.496 --> 00:04:06.964 ‫یه فیلم انجام نشده. 00:04:08.049 --> 00:04:10.102 ‫قبل نمایش چند تا عکس گرفته شد. 00:04:10.152 --> 00:04:12.279 ‫من یکی از عکس‌ها رو برای رایان فرستادم. 00:04:13.003 --> 00:04:14.238 ‫وقتی اون عکس رو دید به من پیام داد. 00:04:14.372 --> 00:04:17.608 ‫و گفت "اون یارو که ‫یه گردنبند بزرگ داره کیه؟" 00:04:17.994 --> 00:04:20.871 ‫اون شهردار ورکسام و زنجیر نشانش بود و... 00:04:21.664 --> 00:04:24.624 ‫اون باعث شد یکمی خنده‌ام بگیره... 00:04:24.624 --> 00:04:26.126 ‫در حالی که توی پیش نمایش داشتم ‫روی پرده‌ی سینما اونو تماشا می‌کردم. 00:04:26.350 --> 00:04:28.052 ‫ورکسام! 00:04:28.186 --> 00:04:29.787 ‫کاش می‌تونستم امشب پیش شما باشم. 00:04:29.920 --> 00:04:32.223 ‫من بی‌صبرانه منتظرم ‫که بالاخره بیام اون‌جا، 00:04:32.356 --> 00:04:33.657 ‫اما در همین حین، 00:04:33.791 --> 00:04:34.858 ‫امیدوارم همون‌قدری ‫از این فیلم لذت ببرید... 00:04:34.992 --> 00:04:36.360 ‫که ما از ساختش لذت بردیم. 00:04:36.494 --> 00:04:38.028 ‫همون‌طور که شخصیت مرد توی فیلم میگه: 00:04:38.162 --> 00:04:39.230 ‫"مرد خوبی نباشید، 00:04:39.363 --> 00:04:40.464 ‫یه مرد عالی باشید." 00:04:49.773 --> 00:04:50.908 ‫خیلی خب، بچه‌ها. 00:04:51.041 --> 00:04:54.078 ‫امروز مرور می‌کنیم که ما... 00:04:54.212 --> 00:04:56.714 ‫در هفته‌ی آینده و بازی‌های پیش رو ‫چه کار می‌کنیم. 00:04:56.847 --> 00:04:58.849 ‫اونا سخت کار کردن که جلوی ما رو بگیرن، 00:04:58.982 --> 00:05:02.486 ‫یا این‌که ما سیستم کاملا درستی نداریم؟ 00:05:02.620 --> 00:05:04.755 ‫فکر می‌کنم بیشتر به‌خاطر ما باشه تا اونا. 00:05:04.888 --> 00:05:06.490 ‫یه چیزی که ما قطعا متوجهش شدیم... 00:05:06.624 --> 00:05:10.528 ‫اینه که لحن فیل عوض میشه... 00:05:10.661 --> 00:05:12.763 ‫از وقتی که توی زندگی واقعیه... 00:05:12.924 --> 00:05:13.840 ‫چیزایی خوبی داریم. 00:05:13.840 --> 00:05:17.553 ‫تنها انتقاد من به تیم قرمز ‫وقتیه که دارین شکست می‌خورین. 00:05:17.553 --> 00:05:18.513 ‫به اندازه‌ی کافی واکنش نشون نمیدین. 00:05:18.720 --> 00:05:19.555 ‫هوشمندانه‌ست... 00:05:20.013 --> 00:05:21.849 ‫اولی جای‌گیری درستی داره. 00:05:21.849 --> 00:05:23.017 ‫عالیه. درست پشت سرشه. 00:05:23.934 --> 00:05:25.477 ‫ما می‌بینیم که یانگ یکم ‫زیادی تو عمق زمین حریفه. 00:05:25.976 --> 00:05:27.945 ‫هر حمایتی که لازم داشتی ما پشتتیم، پسرم. 00:05:28.078 --> 00:05:29.079 ‫ممنون بابت این،‌ فیل. لطف داری. 00:05:29.213 --> 00:05:30.248 ‫خیلی ممنونم. 00:05:30.381 --> 00:05:32.616 ‫اون خیلی کم‌حرف... 00:05:32.750 --> 00:05:35.619 ‫و موقر و یه جورایی آرومه. 00:05:35.753 --> 00:05:37.288 ‫میشه بهش گفت زیادی مودب. 00:05:37.421 --> 00:05:40.524 ‫اما در طی بازی‌ها، توی اتاق رختکن، 00:05:40.658 --> 00:05:41.792 ‫اون می‌تونه... 00:05:41.925 --> 00:05:43.394 ‫اولا، این بازی کیری رو ببرین. 00:05:43.527 --> 00:05:44.595 ‫پر شوق باشه؟ 00:05:44.728 --> 00:05:46.430 ‫ما خیلی بهتر از این عملکرد تخمی هستیم! ‫[اشتیاق فیل: ۱] 00:05:46.564 --> 00:05:49.133 ‫ما شبیه یه تیم با بازیکنای خیکی تخمی هستیم! ‫[اشتیاق فیل: ۳] 00:05:49.267 --> 00:05:51.702 ‫و قطعا در مورد داورا... 00:05:51.835 --> 00:05:54.972 ‫اون به طرز فوق‌العاده‌ای اشتیاق داره. 00:05:55.105 --> 00:05:56.874 ‫کیرم تو این مسخره بازی! 00:05:57.007 --> 00:05:58.476 ‫کیر تو این وضع! 00:05:58.609 --> 00:06:00.644 ‫گمشو بابا کیرم دهنت! 00:06:00.778 --> 00:06:01.945 ‫این ضربه‌ی آزاد ماست! 00:06:02.079 --> 00:06:04.648 ‫هی! این ضربه‌ی آزاد کیری ماست! 00:06:04.782 --> 00:06:06.217 ‫اما دوباره میگم، توی زندگی واقعی... 00:06:06.350 --> 00:06:08.652 ‫اون واقعا این‌جوری نیست. 00:06:08.786 --> 00:06:10.120 ‫توپا رو بگیر،‌ دیوید. 00:06:10.254 --> 00:06:11.155 ‫من عاشق اینم پسر. 00:06:11.289 --> 00:06:12.656 ‫خوب داری پیش میری. 00:06:12.790 --> 00:06:16.294 ‫از جهات زیادی فصل عجیبی رو داشتیم، 00:06:16.427 --> 00:06:19.297 ‫چون سطح عملکردها خوب بوده، 00:06:19.430 --> 00:06:22.500 ‫اما برای پیروزی در برابر ‫تیم‌ها خیلی مشکل داریم. 00:06:22.633 --> 00:06:23.934 ‫یالا! زودباشید. 00:06:24.078 --> 00:06:26.287 ‫این یه بازی چند دقیقه‌ایه. ‫خودتونو آماده کنید. 00:06:26.656 --> 00:06:28.198 ‫آره، بازی کنید. شروع می‌کنیم! 00:06:28.206 --> 00:06:29.607 ‫بله. 00:06:29.740 --> 00:06:30.641 ‫من توی زمین و اطرافش... 00:06:30.774 --> 00:06:31.975 ‫با خیلی از طرفدارا صحبت می‌کنم... 00:06:32.109 --> 00:06:33.844 ‫و بعضی وقتا گفتن این آسونه که... ‫[فیل پارکینسون - مربی ورکسام] 00:06:33.977 --> 00:06:36.580 ‫"ما به یه بازیکن دیگه نیاز داریم، ‫ما اینو می‌خوایم، اونو می‌خوایم." 00:06:36.714 --> 00:06:39.817 ‫اما می‌تونیم بازیکنای بیشتری ‫از اینایی که داریم بگیریم؟ 00:06:40.618 --> 00:06:43.020 ‫آره، ازش عبور کن! خوبه. 00:06:43.153 --> 00:06:44.822 ‫عالیه، خوشگل‌پسر. آفرین. 00:06:50.328 --> 00:06:51.562 ‫بدو! 00:06:55.402 --> 00:06:56.494 آرون هیدن. 00:06:58.153 --> 00:06:59.695 ‫قدش بلنده، می‌تونه هد بزنه. 00:07:01.622 --> 00:07:03.042 ‫می‌تونه به تیم حریف فشار فیزیکی وارد کنه. 00:07:08.955 --> 00:07:10.916 ‫اون قابلیت گل زدن رو داره... 00:07:10.916 --> 00:07:12.792 ‫و ناراحته که توی این فصل تا الان... 00:07:12.792 --> 00:07:13.793 ‫گل نزده. 00:07:17.455 --> 00:07:19.857 ‫صدایی که توی زمین ریسکورس هست، ‫دیوونه‌‌کننده‌ست. 00:07:19.990 --> 00:07:21.191 ‫واقعا دلم می‌خواد برم اون‌جا... 00:07:21.325 --> 00:07:23.026 ‫و به‌خاطر طرفدارا خوب بازی کنم. 00:07:24.297 --> 00:07:25.764 ‫من چند فرصت گل زدن داشتم. 00:07:25.814 --> 00:07:26.682 ‫من خیلی ناراحت بودم. 00:07:28.600 --> 00:07:30.476 ‫رئیس بهم گفت که یکمی آروم باشم... 00:07:30.977 --> 00:07:33.438 ‫چون من خیلی مشتاق بودم که خودمو نشون بدم. 00:07:35.190 --> 00:07:37.024 ‫تو می‌دونی که می‌تونی بهتر باشی... 00:07:37.024 --> 00:07:38.235 ‫اما نمی‌دونی که چرا نمی‌تونی. 00:07:42.230 --> 00:07:43.648 ‫این جایی که باور داشتن ‫به خودت اهمیت پیدا می‌کنه. 00:07:44.715 --> 00:07:46.984 ‫یه جایی بالاخره یه چیزی میشه. ‫[آرون هیدن - مدافع - شماره ۵] 00:07:56.994 --> 00:07:57.828 ‫این آینه‌ی منه. 00:07:57.961 --> 00:07:59.763 ‫من خودم درستش کردم. 00:07:59.897 --> 00:08:02.933 ‫برای همین یکم شبیه... 00:08:03.066 --> 00:08:06.270 ‫یکمی غیرمعمول به نظر میاد. 00:08:06.404 --> 00:08:07.438 ‫من دوست دارم قبل بازی‌ها خودمو اصلاح کنم. 00:08:07.571 --> 00:08:08.739 ‫که تمیز و آماده باشم. 00:08:10.240 --> 00:08:12.175 ‫اما برام آرامش بخش هم هست. 00:08:12.310 --> 00:08:13.511 ‫کل هدف اینه که... 00:08:13.644 --> 00:08:15.379 ‫باید هر دو طرف رو قرینه در بیاری. 00:08:15.513 --> 00:08:16.847 ‫و نمی‌دونم تا حالا ‫موهاتو اصلاح کردی یا نه، 00:08:16.980 --> 00:08:18.782 ‫هر چیزی برعکسه، 00:08:18.916 --> 00:08:21.285 ‫راست چپه، چپ راسته، و... 00:08:21.419 --> 00:08:24.288 ‫یکم طول می‌کشه تا مغزت به این عادت کنه. 00:08:24.422 --> 00:08:25.789 ‫می‌دونم که الان کارمو خوب انجام میدم، 00:08:25.923 --> 00:08:27.224 ‫چون هیچ کس به من نمیگه... 00:08:27.358 --> 00:08:29.460 ‫"اوه، تو خودت موهاتو کوتاه کردی؟" 00:08:29.593 --> 00:08:31.261 ‫این به من اعتماد به نفس میده، 00:08:31.395 --> 00:08:34.465 ‫مخصوصا وقتی بقیه بهم میگن ‫"اوه، موهاتو تازه اصلاح کردی؟" 00:08:45.242 --> 00:08:46.544 ‫اگه اعتماد به نفس نداشته باشی، بهتره... 00:08:46.677 --> 00:08:48.245 ‫اصلا به موهات دست نزنی. 00:08:48.589 --> 00:08:50.603 ‫وقتی داری این‌کار یا هر کاری ‫رو می‌کنی اعتماد به نفس خیلی مهمه. 00:08:52.516 --> 00:08:54.561 ‫اما اگه از فرصت‌هات استفاده نکنی، 00:08:54.561 --> 00:08:55.562 ‫اعتماد به نفست از بین میره. 00:08:56.122 --> 00:08:57.457 ‫و این اتفاقیه که داره برای من میفته. 00:08:58.589 --> 00:09:00.658 ‫من این فصل برای پیدا کردن... 00:09:00.791 --> 00:09:03.327 ‫جریان خودم توی تیم مشکلات زیادی داشتم. 00:09:03.461 --> 00:09:07.665 ‫من حس می‌کنم انگار بقیه رو ناامید کردم. 00:09:07.798 --> 00:09:09.967 ‫سلام، عزیزم. 00:09:10.100 --> 00:09:11.935 ‫بابات داره موهاشو اصلاح می‌کنه؟ 00:09:14.638 --> 00:09:17.140 ‫میشه سیبیلت هم یکم مرتب کنی؟ 00:09:17.225 --> 00:09:18.393 ‫من می‌خوام سیبیلمو همین‌جوری بذارم. 00:09:21.812 --> 00:09:23.013 ‫همیشه ازم می‌پرسی که "چی می‌خوای؟" 00:09:23.146 --> 00:09:24.114 ‫- و بعد... ‫- نه، من شوخی می‌کنم. 00:09:24.247 --> 00:09:25.349 ‫من سیبیلمو تمیز می‌کنم. 00:09:25.483 --> 00:09:26.817 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:09:26.950 --> 00:09:28.352 ‫من راضیم. خیلی خب،‌ فعلا. 00:09:28.486 --> 00:09:29.753 ‫فعلا. 00:09:30.821 --> 00:09:32.189 ‫بریم مامانو ببینیم؟ 00:09:33.657 --> 00:09:35.092 ‫- الو؟ ‫- خانواده‌ی من چطوره؟ 00:09:35.618 --> 00:09:36.670 ‫همه خوبن. 00:09:37.028 --> 00:09:38.072 ‫من تازه موهامو اصلاح کردم. 00:09:38.122 --> 00:09:39.147 ‫خوب شده؟ 00:09:39.162 --> 00:09:40.998 ‫آره، خوب شده. خیلی خوبه. 00:09:41.048 --> 00:09:42.276 یکمی زمخته مگه نه؟ [دیجانل هیدن - خواهر آرون] 00:09:42.666 --> 00:09:44.802 ‫نه،‌ قبلا شلخته به نظر میومدی، ‫اما الان خوب به نظر میای. 00:09:44.935 --> 00:09:46.504 ‫خیلی خوب به نظر میای. 00:09:47.838 --> 00:09:49.339 ‫خیلی خب، بازی خوبی داشته باشی. 00:09:50.200 --> 00:09:51.283 ‫غذامو تموم می‌کنم و میرم دوش بگیرم. 00:09:51.283 --> 00:09:52.118 ‫خیلی خب، ممنون. 00:09:52.510 --> 00:09:54.978 ‫- خداحافظ. دوست دارم. ‫- خداحافظ. منم دوست دارم. 00:09:55.112 --> 00:09:56.380 ‫خداحافظ عزیزم. 00:09:56.514 --> 00:09:57.681 ‫از بابایی خداحافظی کن. 00:09:57.815 --> 00:09:59.216 ‫- شیطونی نکن. ‫- بای بای کن. 00:09:59.349 --> 00:10:00.551 ‫خداحافظ. 00:10:00.684 --> 00:10:02.486 ‫بای بای کن. 00:10:02.620 --> 00:10:04.688 ‫همگی به اتوبوس باحالا خوش اومدین. 00:10:04.822 --> 00:10:07.257 ‫- آره، اتوبوس باحال ما. ‫- دردسرسازا این جا هستن، 00:10:07.550 --> 00:10:08.969 ‫دنی کلاه قرمزش رو داره. 00:10:09.259 --> 00:10:11.128 ‫در اولین روزهای کارم... 00:10:11.261 --> 00:10:15.566 ‫من فهمیدم که ما هیچ وسیله‌ی نقلیه‌ای... 00:10:15.699 --> 00:10:18.268 ‫برای استفاده‌کنندگان از ویلچر نداریم. ‫[کری اونز - نماینده‌ی معلولین - ورکسام] 00:10:18.869 --> 00:10:20.370 ‫با یه وسیله‌ی نقلیه‌ی مناسب، 00:10:20.504 --> 00:10:24.341 ‫ما ۴ استفاده‌کننده از ویلچر و ‫مراقبینشون رو جا به جا می‌کنیم. 00:10:24.475 --> 00:10:27.077 ‫در حال حاضر ما فصلی ۱۲ بازی رو پوشش میدیم، 00:10:27.210 --> 00:10:29.647 ‫پس ما نصف بازی‌های خارج از خانه رو پوشش میدیم، 00:10:29.780 --> 00:10:33.417 ‫و باعث تسهیل دسترسی ‫مردم به باشگاه فوتبال ورکسام... 00:10:33.551 --> 00:10:35.853 ‫و لذت بردن... لذت بردن از فوتبال میشیم. 00:10:35.986 --> 00:10:38.756 ‫این یه خدمت خیلی خاصه. 00:10:38.889 --> 00:10:42.893 ‫تغییراتی که ایجاد کردیم ملموسه. 00:10:43.026 --> 00:10:45.729 ‫حتی کوچیک‌ترین تغییر، 00:10:45.863 --> 00:10:47.931 ‫تاثیر زیادی... 00:10:48.065 --> 00:10:50.200 ‫روی آدمایی که می‌خوایم ‫بهشون کمک کنیم داره. 00:10:50.333 --> 00:10:53.270 ‫ورکسام ما عاشقتیم. 00:10:53.403 --> 00:10:55.072 ‫آره! 00:11:02.012 --> 00:11:03.413 ‫اسم من مارک وان هست. 00:11:03.547 --> 00:11:07.050 ‫من راننده اتوبوس باشگاه فوتبال ورکسام هستم. 00:11:07.184 --> 00:11:09.119 ‫من الان به مدت... 00:11:09.252 --> 00:11:11.354 ‫این میشه چهارمین فصلی ‫که رانندگی تیم رو انجام میدم. 00:11:13.741 --> 00:11:15.576 ‫من اهل ورکسام هستم. ‫من توی معدن زغال‌‌سنگ کار می‌کردم. 00:11:15.576 --> 00:11:17.954 ‫من زندگی خودمو به عنوان یه معدنچی شروع کردم. ‫[مارک وان - راننده‌ی اتوبوس] 00:11:17.954 --> 00:11:19.330 ‫اصلا فکرشو نمی‌کردم که راننده‌ی اتوبوس بشم. 00:11:19.706 --> 00:11:22.334 ‫پدرم، پدربزرگم اون هر یکشنبه ‫ما رو به ریسکورس می‌برد. 00:11:22.933 --> 00:11:24.468 ‫هر کسی وقتی که جوونه ‫می‌خواد برای ورکسام بازی کنه، 00:11:24.602 --> 00:11:27.471 ‫و این همیشه آرزوی زندگی من بوده... 00:11:27.605 --> 00:11:29.372 ‫که یه جورایی... 00:11:29.507 --> 00:11:31.241 ‫وقتی من شروع کردم به رانندگی برای تیم، 00:11:31.374 --> 00:11:32.776 ‫رویایی بود که به حقیقت پیوست... 00:11:32.910 --> 00:11:34.377 ‫برای من. 00:11:38.448 --> 00:11:40.651 ‫من یه راننده نیستم. من عضوی از تیم هستم. 00:11:40.784 --> 00:11:42.486 ‫من عضوی از تیم هستم. 00:11:42.620 --> 00:11:44.154 ‫دو تا از رفقام اون‌جان. 00:11:44.287 --> 00:11:45.589 ‫حالتون چطوره؟ خوبین؟ 00:11:45.639 --> 00:11:47.067 ‫اونا جوری با من رفتار می‌کنن ‫که انگار عضوی از تیم هستم. 00:11:51.829 --> 00:11:54.164 ‫فیل پارکینگسون امروز... 00:11:54.297 --> 00:11:56.166 ‫راهی میشه تا سه شنبه شب تیمش... 00:11:56.299 --> 00:11:58.068 ‫در برابر میدن‌هد یونایتد قرار بگیره. 00:11:58.201 --> 00:12:01.104 ‫ورکسام که در حال حاضر ‫جایگاه یازدهم جدول رو داره، 00:12:01.238 --> 00:12:02.940 ‫باید عملکرد خوبی رو در برابر ‫تیم میدن‌هد به جا بذاره... 00:12:03.073 --> 00:12:07.945 ‫که دچار مشکله و جایگاه نوزدهم ‫جدول رو داره. 00:12:08.078 --> 00:12:10.180 ‫- زنده باد ورکسام! ‫- آره! 00:12:10.313 --> 00:12:11.982 ‫فرهنگ بازی خارج از خانه ‫توی فوتبال انگلیسی... 00:12:12.115 --> 00:12:15.485 ‫شبیه چیزهایی که ما توی آمریکا داریم نیست. 00:12:16.554 --> 00:12:17.680 ۱ - ۳. اول از من شنیدی 00:12:18.622 --> 00:12:20.624 ‫هر سه‌شنبه شب یا صبح شنبه... 00:12:20.758 --> 00:12:22.192 ‫صدها نفر سوار... 00:12:22.325 --> 00:12:25.863 اتوبوس میشن و مسیر ‫چند ساعته رو طی می‌کنن. 00:12:30.568 --> 00:12:34.437 ‫میدن‌هد سه و نیم تا ۴ ساعت ‫با ورکسام فاصله داره، 00:12:34.572 --> 00:12:36.840 ‫و طی این راه اونا حرف می‌زنن، ‫آواز می‌خونن. 00:12:36.974 --> 00:12:39.142 ‫ورکسام، ورکسام! 00:12:39.276 --> 00:12:40.878 ‫شاید نوشیدنی بخورن یا نخورن، 00:12:41.011 --> 00:12:43.313 ‫البته احتمالا بخورن. 00:12:43.446 --> 00:12:46.349 ‫و بعد اونا برای ۲ ساعت ‫بازی رو تماشا می‌کنن، 00:12:46.483 --> 00:12:50.788 ‫و بعد اونا در طی ۳ و نیم تا ۴ ساعت ‫این مسیر رو برمی‌گردن. 00:12:50.921 --> 00:12:52.189 ‫اونم سه‌شنبه شب. 00:12:52.239 --> 00:12:53.634 ‫فردا چهارشنبه‌ست. 00:12:53.634 --> 00:12:56.010 ‫چهارشنبه‌ست، رفقا. 00:12:56.010 --> 00:12:56.719 ‫چرا این‌کارو می‌کنیم؟ 00:12:57.194 --> 00:12:59.362 ‫ما له‌له میزدیم که برای ‫یه بازی بریم اون‌جا، 00:12:59.496 --> 00:13:01.565 ‫و معلوم شد اولین بازی‌ای که ما... 00:13:01.699 --> 00:13:04.367 ‫می‌تونستیم بریم با میدن‌هد بود. 00:13:04.501 --> 00:13:07.137 ‫این یه بازی خارج از خانه بود، ‫اما خیلی به لندن نزدیکه، 00:13:07.270 --> 00:13:08.906 ‫و از این جهت کاملا منطقی بود. 00:13:09.039 --> 00:13:10.507 ‫پس پرواز راب... 00:13:10.641 --> 00:13:12.509 ‫از لوس‌آنجلس حدود ۱۲ ساعت طول می‌کشه. 00:13:12.643 --> 00:13:14.578 ‫پرواز من از نیویورک ۶ ساعت طول می‌کشه. 00:13:14.712 --> 00:13:17.748 ‫سفر اون فقط یک‌ ساعت... 00:13:17.881 --> 00:13:19.917 ‫از طرفدارای ورکسام بیشتر طول می‌کشه. 00:13:20.050 --> 00:13:21.551 ‫خیلی فوق‌العاده‌ست. 00:13:22.052 --> 00:13:23.887 ‫ما این‌جاییم. باورنکردنیه. 00:13:24.021 --> 00:13:25.756 ‫پیش‌بینی تو از نتیجه‌ی بازی چیه؟ 00:13:25.889 --> 00:13:27.024 ‫۳ هیچ. 00:13:27.074 --> 00:13:32.113 ‫[پیش‌بینی راب: ۳ - ۰ به نفع ورکسام] 00:13:33.063 --> 00:13:34.364 ‫وای. 00:13:35.966 --> 00:13:37.334 ‫من میگم... 00:13:37.467 --> 00:13:40.370 ‫ورکسام در برابر میدن‌هد، میگم... 00:13:41.805 --> 00:13:43.106 ‫من میگم ۱ - ۲. 00:13:43.156 --> 00:13:48.563 [پیش بینی رایان ۱ - ۲ به نفع ورکسام] 00:13:48.746 --> 00:13:49.913 ‫- ۱ - ۲. ‫- ۱ - ۲ به نفع ورکسام. 00:13:50.047 --> 00:13:50.848 ‫شما این‌جا اینو شنیدین. 00:13:50.981 --> 00:13:51.882 ‫باشه. 00:13:54.527 --> 00:13:55.819 ‫اصولی بازی کنید، 00:13:55.819 --> 00:13:57.322 ‫همه‌ی بلاهایی که می‌تونید رو سرشون بیارید، 00:13:57.322 --> 00:13:59.157 ‫و تا می‌تونید تلاش کنید. 00:13:59.389 --> 00:14:00.257 ‫هدف اینه که... 00:14:00.390 --> 00:14:01.892 ‫ما در حالی وارد ماه ژانویه بشیم... 00:14:02.025 --> 00:14:04.227 ‫که توی لیست بالای جدول باشیم. 00:14:08.568 --> 00:14:10.544 ‫خیلی خب، بچه‌ها. بیاید ‫چند تا چیز رو مرور کنیم. 00:14:10.594 --> 00:14:13.254 ‫برای نتیجه گرفتن باید ‫چه گزینه‌هایی رو تیک بزنیم؟ 00:14:13.254 --> 00:14:16.007 ‫برای گرفتن توپ توی ‫موقعیت مناسبی از زمین باشین. 00:14:16.007 --> 00:14:17.549 ‫بازیکنای هافبک در حال بهبودی هستن. 00:14:17.549 --> 00:14:19.885 ‫بازیکنای گوشه، مولز در حال بهبودیه. 00:14:19.885 --> 00:14:20.719 ‫یه هافبک دفاعی وسط میره جلو، 00:14:20.719 --> 00:14:21.887 ‫بقیه‌ هم با اون میرن. 00:14:21.887 --> 00:14:22.722 ‫می‌تونیم نیمه‌ی اول رو ببریم؟ 00:14:23.097 --> 00:14:24.432 ‫اگه نیمه‌ی اول رو نبریم، ‫نیمه‌ی دوم رو می‌بریم. 00:14:24.432 --> 00:14:26.935 ‫مهم اینه که مطمئن شید ‫توی جای درستی قرار دارین. 00:14:27.685 --> 00:14:28.919 ‫طبق چیزی که فهمیدم فکر کنم احتمالا... 00:14:29.052 --> 00:14:31.554 ‫حدود ۴۵۰ تا ۵۰۰ طرفدار ورکسام... 00:14:31.689 --> 00:14:34.557 ‫در سه‌شنبه شب به برکشایر سرسبز اومدن. 00:14:34.692 --> 00:14:36.827 ‫چه جمعیتی این‌جاست. 00:14:36.960 --> 00:14:38.128 ‫ببخشید که حواسمون پرت شد، 00:14:38.261 --> 00:14:40.330 ‫چون حدس بزنید کیا اومدن. 00:14:42.265 --> 00:14:44.634 ‫رایان رینولدز و راب مک‌الهنی. 00:14:48.405 --> 00:14:51.675 ‫ورکسام، ورکسام! 00:14:51.809 --> 00:14:55.212 ‫ورکسام، ورکسام، ورکسام! 00:14:56.213 --> 00:14:57.314 ‫ما ورکسام هستیم، سوپر ورکسام! 00:14:57.447 --> 00:14:58.849 ‫ما برنده‌ی لیگ میشیم! 00:15:00.450 --> 00:15:01.318 ‫ما باید بالاخره یه جایی... 00:15:01.451 --> 00:15:03.020 ‫روی فوتبال تمرکز کنیم، اما خب... 00:15:03.153 --> 00:15:05.255 ‫کی می‌دونست اونا به این بازی میان؟ 00:15:05.388 --> 00:15:06.690 ‫با صدایی که در پس زمینه میاد... 00:15:06.824 --> 00:15:08.125 ‫امیدوارم بتونید صدای ما رو بشنوید، 00:15:08.258 --> 00:15:11.094 ‫چون طرفدارای ورکسام با تمام قدرت ‫دارن تیم‌شون رو تشویق می‌کنن. 00:15:11.228 --> 00:15:12.863 ‫اونا این‌جا سر و صدای زیادی راه انداختن. 00:15:12.996 --> 00:15:14.664 ‫مالکین باشگاه این‌جا هستن. 00:15:15.665 --> 00:15:16.967 ‫کدوم تیم ورکسامه؟ 00:15:23.841 --> 00:15:25.208 ‫- آفرین بچه‌ها! ‫- ورکسام با... 00:15:25.342 --> 00:15:27.044 ‫لباس سبز خودش بازی می‌کنه. 00:15:27.177 --> 00:15:30.347 ‫میدن‌هد با لباس راه‌راه ‫سیاه و سفید بازی می‌کنه. 00:15:30.480 --> 00:15:32.983 ‫مالکین اونا این‌جا هستن... 00:15:33.116 --> 00:15:35.452 ‫و برای اولین بار اونا می‌تونن... 00:15:35.585 --> 00:15:37.888 ‫جلوی رایان و راب بازی کنن. 00:15:38.021 --> 00:15:39.189 ‫بازی شروع شد. 00:15:39.322 --> 00:15:41.558 ‫ورکسام توپ رو به آرون هیدن میده. 00:15:41.691 --> 00:15:44.194 ‫و اون توپ رو برای مک‌آلیندن می‌فرسته. 00:15:44.327 --> 00:15:46.129 ‫دو نفر رو دریبل میزنه. 00:15:46.263 --> 00:15:48.231 ‫توپ به اوت میره. 00:15:48.365 --> 00:15:49.332 ‫یه موقعیت پرتاب خوب. 00:15:49.466 --> 00:15:50.901 ‫اونا چطور مشخص می‌کنن که... 00:15:51.034 --> 00:15:53.070 ‫از کجا توپ پرتاب میشه؟ ‫همون‌جایی که از زمین خارج شده؟ 00:15:53.203 --> 00:15:55.072 ‫- آره، جایی که میره بیرون. ‫- و کی این تصمیم رو می‌گیره، اون؟ 00:15:55.205 --> 00:15:57.140 ‫آره، اون تصمیم می‌گیره پرتاب برای کیه، 00:15:57.274 --> 00:15:58.541 ‫برای کدوم تیمه. 00:15:58.711 --> 00:16:00.545 ‫طبق برنامه عمل کن، جوردی! 00:16:00.595 --> 00:16:04.240 ‫رکسی! رکسی خوب فرار کردی، پسر. خوشم اومد. 00:16:04.657 --> 00:16:05.783 ‫خوب بود. 00:16:06.383 --> 00:16:08.752 ‫دویدن مولین خیلی با بقیه فرق داره. 00:16:08.886 --> 00:16:10.420 ‫آره، همین‌طوره. حین دویدن... 00:16:10.553 --> 00:16:12.255 ‫سرشو میندازه پایین. 00:16:14.324 --> 00:16:16.760 ‫اوه! 00:16:16.894 --> 00:16:18.095 ‫- خوب بود، دبز. ‫- وای. 00:16:18.228 --> 00:16:20.597 ‫خوب بود، دبز. 00:16:20.730 --> 00:16:22.565 ‫توپ به جلو فرستاده میشه و ‫بریزلی سعی می‌کنه توپ رو بگیره... 00:16:22.699 --> 00:16:24.101 ‫و با بدنش توپ رو برای ورکسام دفع می‌کنه... 00:16:24.234 --> 00:16:25.602 ‫و توپ به مندی می‌رسه، 00:16:25.735 --> 00:16:26.870 ‫که سمت چپ کار می‌کنه. 00:16:27.004 --> 00:16:28.772 ‫حالا کلی از توی محوطه‌ی جریمه حمله می‌کنه. 00:16:28.906 --> 00:16:30.607 ‫توپ دوباره به فرنچ می‌رسه. فرنچ... 00:16:30.740 --> 00:16:34.111 ‫و میدن‌هد جلو میفته! 00:16:34.244 --> 00:16:36.546 ‫یه هد شیرجه‌ای از محوطه‌ی ۶ قدمی. 00:16:36.590 --> 00:16:37.959 ‫[گل دقیقه ۱۷ - میدن‌هد ۱ ورکسام ۰] 00:16:38.009 --> 00:16:40.901 ‫[پیش‌بینی راب ۰ - ۳ به نفع ورکسام] 00:16:41.518 --> 00:16:42.552 ‫راب و رایان الان می‌فهمن که... 00:16:42.685 --> 00:16:44.287 ‫این تیم چه کاره‌ست. 00:16:44.421 --> 00:16:45.789 ‫مولین به تلاشش ادامه میده. 00:16:45.923 --> 00:16:47.124 ‫اون هد خوبی میزنه. 00:16:47.257 --> 00:16:49.426 ‫آپواردز توپ رو میگیره، ‫اون بازیکن آینده‌داریه. 00:16:49.559 --> 00:16:51.294 ‫و حالا اسمیت از وزنش استفاده می‌کنه. 00:16:51.428 --> 00:16:54.131 ‫رکورد و بریزلی سر راه هم قرار می‌گیرن، 00:16:54.264 --> 00:16:55.698 ‫اسمیت از اونا عبور می‌کنه. 00:16:55.833 --> 00:16:57.467 ‫بازیکنای دیگه در لبه‌ی محوطه ‫ازش پشتیبانی می‌کنن. 00:16:57.600 --> 00:16:59.402 ‫اون توپ رو میفرسته. ‫از دروازه‌بان رد میشه... 00:16:59.536 --> 00:17:01.138 ‫میره داخل! 00:17:01.271 --> 00:17:03.273 ‫دو هیچ. ‫[گل دقیقه ۲۳ میدن‌هد ۲ ورکسام ۰] 00:17:04.074 --> 00:17:06.543 ‫این باور نکردنیه! 00:17:07.094 --> 00:17:10.098 ‫[پیش بینی رایان ۱ - ۲ به نفع ورکسام] 00:17:11.681 --> 00:17:14.151 ‫من گفتم ۱ - ۲ به نفع ورکسام؟ ‫یا گفتم به نفع میدن‌هد؟ 00:17:14.284 --> 00:17:16.286 ‫آره، همینو گفتی. اشتباه کردی. 00:17:16.419 --> 00:17:18.121 ‫تا الان جفتمون اشتباه کردیم. 00:17:18.255 --> 00:17:19.656 ‫- آره. ‫- و فقط ۲۲ دقیقه... 00:17:19.789 --> 00:17:20.924 ‫از بازی گذشته. 00:17:25.595 --> 00:17:27.965 ‫- وای! ‫- ای خدا. 00:17:29.967 --> 00:17:32.169 ‫این می‌تونست به راحتی ‫توی دروازه جا بگیره. 00:17:41.278 --> 00:17:42.980 ‫هی! چیزی نشد که! 00:17:43.113 --> 00:17:45.248 ‫گمشو بابا. چیزی نبود! 00:17:47.750 --> 00:17:49.419 ‫- نه. ‫- یه کارت قرمز. 00:17:49.552 --> 00:17:51.754 ‫هوزانا از بازی اخراج شد. 00:17:51.889 --> 00:17:54.257 ‫داور، داور، اینو دیدی؟ 00:17:54.391 --> 00:17:55.525 ‫شوخیت گرفته؟ 00:17:55.658 --> 00:17:57.694 ‫حالا ما ۰ - ۲ عقبیم... 00:17:57.827 --> 00:18:00.197 ‫- ده نفره‌ام هستیم. ‫- و یه بازیکن هم کمتر داریم. 00:18:00.330 --> 00:18:01.698 ‫همه چیز به ضرر ماست. 00:18:02.567 --> 00:18:05.015 ‫رایان رینولدز، تو باشگاه اشتباهی رو خریدی! 00:18:05.039 --> 00:18:07.487 ‫تو باشگاه اشتباهی رو خریدی! 00:18:08.071 --> 00:18:10.992 ‫رایان رینولدز تو باشگاه اشتباهی رو خریدی! 00:18:11.508 --> 00:18:14.044 ‫دارن برای من کری می‌خونن؟ 00:18:14.177 --> 00:18:15.312 ‫رایان رینولدز چی چی؟ 00:18:15.445 --> 00:18:16.679 ‫تو باشگاه اشتباهی رو خریدی. 00:18:16.813 --> 00:18:18.181 ‫اوه. 00:18:19.182 --> 00:18:21.885 ‫مولین تنهاست، دارن هلش میدن. 00:18:22.019 --> 00:18:23.453 ‫چه وضعشه! 00:18:23.586 --> 00:18:25.855 ‫شکلفورد توپ رو رد می‌کنه. 00:18:25.989 --> 00:18:27.790 ‫و در نهایت دیبل باید... 00:18:27.925 --> 00:18:30.393 ‫به لبه‌ی محوطه‌ی خودش ‫میومد تا توپ رو بگیره. 00:18:30.527 --> 00:18:32.062 ‫خوبه، زود باش، پاول. 00:18:32.195 --> 00:18:33.730 ‫مولین دفاع رو رد می‌کنه. 00:18:33.863 --> 00:18:36.233 ‫اون می‌تونه پاس بده، و میفته زمین. 00:18:36.366 --> 00:18:37.634 ‫اما داور خطا نمی‌گیره. 00:18:37.767 --> 00:18:40.703 ‫با آرنج نزدن توی صورتش؟ 00:18:40.837 --> 00:18:41.905 ‫جمعیت ساکت شدن... 00:18:42.039 --> 00:18:43.706 ‫در حالی که توپ فرستاده میشه. 00:18:43.840 --> 00:18:45.775 ‫دیبل توپ رو می‌گیره. 00:18:50.380 --> 00:18:53.083 ‫هیدن برخورد می‌کنه، ‫و توپ از اون رد میشه. 00:18:53.216 --> 00:18:55.718 ‫کلی داره از دفاع رد میشه. 00:18:55.852 --> 00:18:57.487 ‫در حال حاضر بازیکنا خیلی بی‌دقت شدن. 00:18:57.620 --> 00:18:59.689 ‫هیدن خطای بدی کرد. 00:19:01.959 --> 00:19:03.560 ‫دیویس به سمت جلو می‌ره. 00:19:03.693 --> 00:19:04.827 ‫ولی می‌خوره زمین. 00:19:04.962 --> 00:19:06.096 ‫یه ضربه‌ی آزاد می‌گیره. 00:19:11.501 --> 00:19:13.903 ‫دیویس ضربه رو میزنه. 00:19:15.305 --> 00:19:17.040 ‫دیویس اجازه‌ی ضربه زدن ‫رو می‌گیره، میره جلو. 00:19:17.174 --> 00:19:18.741 ‫توپ رو به تیرک دورتر می‌فرسته. 00:19:18.875 --> 00:19:20.077 ‫و توپ شوت میشه! 00:19:23.180 --> 00:19:24.347 ‫و میره توی دروازه! 00:19:28.685 --> 00:19:30.920 ‫بریسلی توپ رو به تیرک میزنه. 00:19:34.091 --> 00:19:35.258 ‫مولین اونو گل می‌کنه. 00:19:35.392 --> 00:19:36.559 ‫اون با لباس قرمز و سفید بازی می‌کنه. ‫[گل دقیقه ۴۵ - میدن‌هد ۲ ورکسام ۱] 00:19:36.693 --> 00:19:38.128 ‫اون یه دینامیته. 00:19:38.261 --> 00:19:40.697 ‫ما سوپر پاول مولین رو داریم. 00:19:40.830 --> 00:19:42.966 ‫ما سوپر پاول مولین رو داریم. 00:19:43.100 --> 00:19:45.535 ‫و داور پایان نیمه‌ی اول رو اعلام می‌کنه. ‫[نیمه‌ی اول - میدن‌هد ۲ ورکسام ۱] 00:19:45.668 --> 00:19:47.237 ‫خب، به طرفدارای ورکسام گوش کنید. 00:19:47.370 --> 00:19:48.805 ‫کی فکرشو می‌کرد؟ 00:19:48.938 --> 00:19:51.374 ‫خیلی عجیبه، اما ورکسام هنوزم توی بازیه. 00:19:51.508 --> 00:19:53.376 ‫۱ - ۲ بهتر از ۰ - ۲ هست. 00:19:53.510 --> 00:19:55.012 ‫ورکسام، ورکسام! 00:19:58.081 --> 00:19:59.249 ‫فکر می‌کنید می‌تونیم ‫برگردیم به بازی، بچه‌ها؟ 00:19:59.382 --> 00:20:01.318 ‫آره. معلومه که می‌گاییمشون. ‫[اشتیاق فیل: ۱] 00:20:01.451 --> 00:20:03.086 ‫می‌گاییمشون، اونا حسابی... ‫[اشتیاق فیل: ۲] 00:20:03.220 --> 00:20:04.988 ‫کونشون پاره شده. ‫[اشتیاق فیل: ۳] 00:20:05.122 --> 00:20:06.990 ‫یه ضربه‌ی کیری به اون توپ تخمی زدی. ‫[اشتیاق فیل: ۵] 00:20:07.124 --> 00:20:08.658 ‫یه خطای احمقانه‌ی کیری کردی، مکا. ‫[اشتیاق فیل: ۶] 00:20:08.791 --> 00:20:10.627 ‫می‌خوای توی این بازی تخمی بشیم ۹ نفر؟ ‫[اشتیاق فیل: ۷] 00:20:10.760 --> 00:20:11.961 ‫ما برمی‌گردیم به بازی. 00:20:12.095 --> 00:20:13.330 ‫من فکر می‌کنم می‌تونیم توی ‫این بازی تخمی برنده شیم، 00:20:13.463 --> 00:20:15.132 ‫کیر تو مساوی. ‫[اشتیاق فیل: ۱۰] 00:20:15.265 --> 00:20:17.067 ‫آرامشتون رو حفظ کنید. ‫آرامشتون رو حفظ کنید. 00:20:17.200 --> 00:20:18.335 ‫اما توی چالش‌های کیری بمونید. ‫[اشتیاق فیل: ۱۱] 00:20:18.468 --> 00:20:20.237 ‫ما داشتیم توی این بازی با خایه‌هامون... 00:20:20.370 --> 00:20:21.838 ‫یه قل دو قل بازی می‌کردیم، مگه نه؟ ‫[اشتیاق فیل: ۱۳] 00:20:21.971 --> 00:20:24.474 ‫تاز، مکا، چیزای تخمی کوچیک رو رعایت کنید. ‫[اشتیاق فیل: ۱۴] 00:20:24.607 --> 00:20:25.742 ‫و بعد اون کیریا به ما حمله می‌کنن. ‫[اشتیاق فیل: ۱۵] 00:20:25.875 --> 00:20:27.644 ‫باید قوی باشید، 00:20:27.777 --> 00:20:29.512 ‫قدرت بدنی نشون بدین، ‫اما بازی رو کنترل کنید. 00:20:29.646 --> 00:20:31.014 ‫بیاید برید انجامش بدین. زود باشید! 00:20:31.148 --> 00:20:32.482 ‫زودباشین. 00:20:36.153 --> 00:20:37.487 ‫ما هنوز یکم تحت فشاریم... ‫[نیمه بازی - میدن‌هد ۲ ورکسام ۱] 00:20:37.620 --> 00:20:39.022 ‫مشخصا به‌خاطر ۱۰ نفره بودنمونه. 00:20:39.156 --> 00:20:42.359 ‫یه گل. یه گل. 00:20:46.063 --> 00:20:47.497 ‫توپ رو برمی‌گردونه، مولین! 00:20:47.630 --> 00:20:49.266 ‫و اونا تا محوطه دنبالش می‌کنن. 00:20:51.168 --> 00:20:52.369 ‫مولین دفاع رو شکست میده. 00:20:52.502 --> 00:20:55.205 ‫دیدی، ما الان افتادیم تو سرازیری. 00:20:55.338 --> 00:20:56.673 ‫ورکسام توپ رو از پرتاب می‌گیره. 00:20:56.806 --> 00:20:57.807 ‫انگوس توی گوشه‌ی محوطه‌ست، 00:20:57.940 --> 00:20:58.941 ‫توسط مدافعین محاصره شده، 00:20:59.076 --> 00:21:00.843 ‫دیویس رو پیدا می‌کنه، ‫اون موقعیت شوت رو داره. 00:21:06.949 --> 00:21:10.553 ‫جوردن دیویس! توی دروازه. 00:21:10.687 --> 00:21:13.956 ‫ورکسام، ورکسام، ورکسام! 00:21:14.091 --> 00:21:15.692 ‫باورم نمیشه. وای. 00:21:15.825 --> 00:21:18.328 ‫عجب حمله‌ای. ‫[گل دقیقه ۵۷ - میدن‌هد ۲ - ورکسام ۲] 00:21:18.461 --> 00:21:21.831 ‫توی جایگاه آمریکایی همه میزنن قدش. 00:21:21.964 --> 00:21:23.633 ‫خب، ما این‌جا این‌جوری خوشحالی نمی‌کنیم. 00:21:23.766 --> 00:21:25.068 ‫ما فقط سر و صدا می‌کنیم. 00:21:25.202 --> 00:21:28.571 ‫جوردن دیویس، اون یکی از ماست. 00:21:28.705 --> 00:21:30.173 ‫اون یکی از ماست. 00:21:30.307 --> 00:21:32.075 ‫این بازی باحالیه. 00:21:32.209 --> 00:21:34.877 ‫- نه، نیست. ‫- این خیلی باحاله. 00:21:35.011 --> 00:21:36.246 ‫- باحال نیست. ‫- نه،‌ این افتضاحه. 00:21:36.379 --> 00:21:38.148 ‫هیچ چیز این باحال نیست! 00:21:39.449 --> 00:21:41.751 ‫ورکسام، ورکسام! 00:21:41.884 --> 00:21:43.520 ‫آپواردز. 00:21:43.653 --> 00:21:45.522 ‫اون یه نفرو... 00:21:45.655 --> 00:21:46.889 ‫یه سانتر بلند، 00:21:47.023 --> 00:21:48.925 ‫موقعیت خطرناکیه، توپ به اسمیت می‌رسه، 00:21:49.058 --> 00:21:51.428 ‫و توپ از بالای دروازه به بیرون میره. 00:21:51.561 --> 00:21:53.496 ‫قلبم کشش اینو نداره. 00:21:53.630 --> 00:21:54.931 ‫اون توپ رو میندازه داخل. 00:21:55.064 --> 00:21:56.366 ‫این بار به سمت تیرک ‫دورتر از دروازه‌بان میره. 00:21:56.499 --> 00:21:58.034 ‫هیدن نزدیک بود بهش برسه. 00:21:58.168 --> 00:22:00.770 ‫به‌طرز دردآوری آرون هیدن ‫نزدیک بود گل بزنه. 00:22:00.903 --> 00:22:03.173 ‫اون بدجوری می‌خواد ‫اشتباهات قبلش رو جبران کنه. 00:22:08.145 --> 00:22:10.180 ‫برای گرفتن توپ تقلا میشه. 00:22:10.313 --> 00:22:12.582 ‫و البته ورکسام یه ضربه‌ی آزاد می‌گیره. 00:22:14.984 --> 00:22:16.153 ‫زود باشید! 00:22:17.887 --> 00:22:20.457 ‫اونو زیر پاش لگد کرد؟ 00:22:20.590 --> 00:22:22.125 ‫پاول، پاشو وایسا جون هر کی دوست داری. 00:22:22.259 --> 00:22:23.793 ‫- آفرین. ‫- داور... 00:22:23.926 --> 00:22:26.062 ‫- در این مورد کاری نمی‌کنه. ‫- خوب شو. 00:22:27.397 --> 00:22:28.531 ‫مولین توی نیمه‌ی خودشونه... 00:22:28.665 --> 00:22:29.932 ‫و به سمت جلو میره، 00:22:30.066 --> 00:22:32.469 ‫اون داره از سمت راست جلو میره. 00:22:32.602 --> 00:22:34.471 ‫مولین کارش فوق‌العاده‌ست. 00:22:34.604 --> 00:22:36.038 ‫اونا یه پرتاب می‌گیرن. 00:22:40.443 --> 00:22:41.978 ‫ای بابا، این حمله تموم شد. 00:22:42.111 --> 00:22:44.547 ‫ضربه‌ی قدرتمندی بود، اما ‫دروازه‌بان رو به زحمت ننداخت. 00:22:46.115 --> 00:22:48.618 ‫دروازه‌بان میدن‌هد توپ ‫رو به وسط زمین می‌فرسته. 00:22:49.886 --> 00:22:50.653 ‫این توپ خوبیه! 00:22:50.787 --> 00:22:52.922 ‫توپ به کلی می‌رسه. 00:22:53.055 --> 00:22:55.492 ‫آرون هیدن جلوشو گرفته ‫اما اون توپ رو میندازه عقب! 00:22:55.625 --> 00:22:57.427 ‫می‌تونه توپ رو بگیره! دیگه دیر شده! 00:22:57.560 --> 00:22:58.561 ‫اون ضربه رو میزنه. 00:23:03.633 --> 00:23:04.734 ‫اوه، چه گلی! 00:23:04.867 --> 00:23:07.069 ‫کیر توش! 00:23:07.204 --> 00:23:08.871 ‫یه حمله‌ی باورنکردنی. 00:23:10.307 --> 00:23:12.309 ‫توپ در گوشه‌ی سمت راست دروازه جا می‌گیره. 00:23:12.442 --> 00:23:14.311 ‫و ورکسام دوباره عقب میفته. 00:23:15.278 --> 00:23:16.646 ‫هدزنای کیری. 00:23:19.582 --> 00:23:21.083 ‫این سوت پایان بازیه. 00:23:21.218 --> 00:23:23.786 ‫طرفدارای میدن‌هد خیلی راضین. 00:23:23.920 --> 00:23:25.755 ‫ورکسام عملکرد افتضاحی داشت. ‫[پایان بازی - میدن‌هد ۳ ورکسام ۲] 00:23:28.558 --> 00:23:31.961 ‫از بین بازیکن‌هامون هیدن ‫عملکرد ناامید‌کننده‌ای داشت. 00:23:32.094 --> 00:23:34.197 ‫جوردن عملکرد خوبی داشت اما کافی نبود. 00:23:34.331 --> 00:23:36.366 ‫روی کاغذ، میدن‌هد یونایتد تیمی بود... 00:23:36.499 --> 00:23:38.368 ‫که باید شکست می‌خورد. 00:23:38.501 --> 00:23:41.170 ‫اما این داستانیه که طرفدارای ‫ورکسام باهاش آشنا هستن. 00:23:42.339 --> 00:23:44.040 ‫به ورکسام خوش اومدین، رایان و راب. 00:23:45.775 --> 00:23:46.943 ‫ممنون، رفیق. 00:23:47.076 --> 00:23:48.811 ‫آره. 00:23:48.945 --> 00:23:50.313 ‫بازی خوبی بود. 00:23:50.447 --> 00:23:52.014 ‫بازی خوبی بود. 00:23:55.918 --> 00:23:57.620 ‫- بازی خوبی بود. ‫- بازی خوبی بود، بچه‌ها. 00:23:57.754 --> 00:23:59.088 ‫بازی خوبی بود، رفقا. 00:24:01.924 --> 00:24:02.892 ‫خیلی خب. ما مشکلی نداریم. 00:24:03.025 --> 00:24:04.227 ‫عیب نداره. 00:24:04.361 --> 00:24:06.028 ‫- آره. ‫- می‌دونی. 00:24:06.162 --> 00:24:07.230 ‫خیلی خب. ممنون، رفیق. 00:24:07.364 --> 00:24:09.399 ‫ما حرف می‌زنیم، باشه؟ خیلی خب. 00:24:09.532 --> 00:24:11.868 ‫کیر توش. 00:24:26.999 --> 00:24:28.035 ‫می‌دونستی که مالکین باشگاه میان؟ 00:24:28.327 --> 00:24:29.579 ‫من مطلع بودم، آره. 00:24:31.163 --> 00:24:33.999 ‫اونا ورود جالبی به لیگ ملی داشتن. 00:24:33.999 --> 00:24:36.377 ‫اون فیلمنامه‌ی هالیوودی‌ای ‫که می‌خواستن نشد، مگه نه؟ 00:24:36.377 --> 00:24:37.754 ‫نه، فکر می‌کنم وقتی ۱۰ نفره ‫۲ هیچ عقب باشیم، 00:24:37.754 --> 00:24:40.547 ‫برای ما چیزی بدتر از این نمی‌تونست بشه. 00:24:40.547 --> 00:24:42.842 ‫اونا قراره یکشنبه به بازی تورکی هم بیان؟ 00:24:42.842 --> 00:24:44.394 ‫این بازی جالبی میشه، مگه نه؟ 00:24:44.401 --> 00:24:46.068 ‫آره، البته... 00:24:46.469 --> 00:24:48.055 ‫ما مطمئن می‌شیم که عملکرد ‫خوبی از خودمون به نمایش بذاریم... 00:24:48.055 --> 00:24:49.891 ‫که این شکست ناامید‌کننده جبران بشه. 00:24:50.239 --> 00:24:51.541 ‫و با این نتیجه... 00:24:51.674 --> 00:24:53.009 ‫حالا توی جدول... 00:24:53.142 --> 00:24:55.378 ‫ورکسام به‌طرز ناامیدکننده‌ای... 00:24:55.512 --> 00:24:57.146 ‫توی همون جایگاه یازدم جدول میمونه. 00:24:59.525 --> 00:25:01.986 ‫من دیگه مطمئن نیستم، دروغ نمیگم. 00:25:03.194 --> 00:25:04.805 ‫ما ۲ - ۳ باختیم... 00:25:04.887 --> 00:25:06.255 ‫این، خب... 00:25:06.802 --> 00:25:08.701 ‫- خب... ‫- این نتیجه‌ی شوکه‌کننده‌ای بود. 00:25:09.902 --> 00:25:12.246 ‫- حتی برای مالکین هم شوکه‌کننده‌ بود. ‫- ما برگشتیم به بازی... 00:25:12.296 --> 00:25:13.330 ‫و دوباره... 00:25:13.330 --> 00:25:17.084 ‫یه گل احمقانه خوردیم. 00:25:17.643 --> 00:25:19.353 ‫دفاع ناشیانه‌ای بود. 00:25:19.753 --> 00:25:22.464 ‫دو نفر از این مدافعین باید یه فکری ‫به حال خودشون بکنن. 00:25:25.842 --> 00:25:29.045 ‫نمی‌دونم چطور مردم این کارو می‌کنن. 00:25:29.178 --> 00:25:30.713 ‫- این غم‌انگیزه. ‫- این غم‌انگیزه. 00:25:30.847 --> 00:25:33.950 ‫- این غم‌انگیز بود. ‫- آره. 00:25:35.852 --> 00:25:39.589 ‫خوش‌بینی آمریکایی من ‫و عمل‌گرایی کانادایی تو... 00:25:39.722 --> 00:25:40.923 ‫ما رو به گا داد. 00:25:41.057 --> 00:25:41.991 ‫آره، واقعا همین‌طور بود. 00:25:42.124 --> 00:25:43.426 ‫ای خدا. 00:25:43.926 --> 00:25:45.595 ‫ببین. 00:25:45.728 --> 00:25:46.896 ‫تا طعم ترشی رو نچشی... 00:25:47.029 --> 00:25:49.298 ‫نمی‌تونی به شیرینی برسی. 00:25:50.467 --> 00:25:52.001 ‫قرار نیست که چهار ساعت... 00:25:52.134 --> 00:25:53.370 ‫این‌جوری حرف بزنی؟ 00:25:53.394 --> 00:26:03.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.