WEBVTT 00:00:01.793 --> 00:00:04.209 روح بوموردا زنده مونده 00:00:04.691 --> 00:00:07.107 درون من، برادرت و تو 00:00:07.376 --> 00:00:08.876 مراقب باش 00:00:10.265 --> 00:00:12.630 آنچه در «ویلو» گذشت 00:00:13.876 --> 00:00:14.959 شاهزاده زنده‌ست 00:00:15.043 --> 00:00:16.501 زندانی ساحر چروکیده‌‌ست 00:00:16.584 --> 00:00:20.209 که ساکن شهر کهنه جایی‌که در فراسوی دریای از هم‌گسسته بنا شده 00:00:20.793 --> 00:00:22.959 !استخوان دزدان برید 00:00:24.293 --> 00:00:26.668 بورمن، تو قرار بود مُرده باشی 00:00:26.751 --> 00:00:28.793 من اون نیستم، رفیق 00:00:31.043 --> 00:00:33.209 خانواده‌م به سمت دروازه مادر رفتند 00:00:33.293 --> 00:00:34.834 من تنها بازمانده‌شونم 00:00:36.334 --> 00:00:38.168 جید! فرار کن 00:00:40.501 --> 00:00:42.043 اتفاقی که واسه بلنتاین افتاد 00:00:42.126 --> 00:00:43.668 سر من هم میاد 00:00:44.334 --> 00:00:45.959 شماها باید جلوم رو بگیرید 00:00:46.043 --> 00:00:48.126 بلنتاین می‌خواست باهام چی‌کار کنه؟ 00:00:48.209 --> 00:00:50.334 همون کاری که وقتی بچه بودی بوموردا شروعش کرد 00:00:50.918 --> 00:00:52.709 مراسم شب سیزدهم 00:00:52.793 --> 00:00:55.293 تبعید روحت به قلمروی عذاب‌های ابدی 00:01:01.043 --> 00:01:02.959 هنوز فرصت داری نجاتش بدی 00:01:03.043 --> 00:01:05.168 بلد نیستم - چرا - 00:01:11.251 --> 00:01:13.043 دختره رو بگیرید 00:01:15.376 --> 00:01:16.501 بقیه رو بکشید 00:01:16.925 --> 00:01:24.925 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.384 --> 00:01:36.337 « ویلو » 00:01:37.796 --> 00:01:39.967 « فصل پنجم: جنگل‌ وحشی » 00:02:33.529 --> 00:02:34.418 اون چه کوفتیه؟ 00:02:34.501 --> 00:02:35.543 نگرانش نباش 00:02:55.001 --> 00:02:57.168 تا کی می‌خوان ادامه بدن آخه؟ 00:02:57.251 --> 00:03:00.626 تا وقتی الورا رو نگیرن و ما رو نکشن ساحر بهشون اجازه نمی‌ده دست بکشن 00:03:00.709 --> 00:03:02.293 کاش قبلش وقت می‌ذاشتن باهامون آشنا بشن 00:03:02.376 --> 00:03:03.501 حالا کجا بریم فرمانده؟ 00:03:03.584 --> 00:03:06.626 نمی‌تونیم از دست‌شون فرار کنیم پس کجا بریم؟ 00:03:10.751 --> 00:03:12.168 داخل جنگل وحشی 00:03:12.751 --> 00:03:15.793 مگه جنگل وحشی، جای خطرناکی نیست؟ 00:03:15.876 --> 00:03:16.876 چه خطراتی منظورته؟ 00:03:16.959 --> 00:03:20.751 می‌گن یک چیزی توی هوا، لابلای درخت‌ها ...و توی آبش هست که باعث می‌شه 00:03:20.834 --> 00:03:21.959 هرگز نخوای اونجا رو ترک کنی 00:03:22.043 --> 00:03:23.751 اراده و خواستت رو برای انجام هر کاری ازت می‌گیره 00:03:23.834 --> 00:03:26.584 بهت تضمین می‌دم بیش‌تر از اندازه‌ای که نیاز باشه اون تو نمونیم 00:03:26.668 --> 00:03:27.668 آره 00:03:27.751 --> 00:03:30.834 اگه کسی فکر بهتری داره خوشحال می‌شم مطرح کنه 00:03:34.459 --> 00:03:35.626 فرار کنید 00:03:37.959 --> 00:03:39.126 برین 00:04:07.334 --> 00:04:08.376 هوشیاری کلید بقاست 00:04:09.209 --> 00:04:10.209 حواس‌تون جمع باشه 00:04:11.126 --> 00:04:13.293 جنگل وحشی گمراه کننده‌ست 00:04:13.376 --> 00:04:15.668 با مناظر و اصواتش آدم رو به درون خودش می‌کشه 00:04:16.334 --> 00:04:17.584 یکهو به خودتون میاین و می‌بینین 00:04:18.168 --> 00:04:22.459 دارین مراسم عروسی برگزار می‌کنین یا از سگ آشناها نگه‌داری می‌کنین 00:04:23.459 --> 00:04:25.126 قرار نیست همچین اتفاقی بیفته 00:04:26.751 --> 00:04:29.459 راستش من هنوز نگران خطراتشم 00:05:14.668 --> 00:05:17.418 استخوان دزدهایی که خانواده‌م رو کشتن فرار کردن تو این جنگل 00:05:20.001 --> 00:05:21.751 ...شاید هنوز هم 00:05:23.959 --> 00:05:24.959 همین اطراف باشن 00:05:25.751 --> 00:05:29.209 این چوب جادو، ترکه‌ای از درخت عظیمه 00:05:29.293 --> 00:05:30.834 که مرکز همه چیه 00:05:31.626 --> 00:05:34.668 نمی‌شه... همین‌طوری امتحانش کنم؟ 00:05:34.751 --> 00:05:37.251 .ببینم اصلا واسه من جواب می‌ده یا نه شاید اصلا کار نکرد 00:05:37.334 --> 00:05:38.418 کار می‌کنه 00:05:38.501 --> 00:05:40.376 ولی هنوز آمادگیش رو نداری 00:05:40.459 --> 00:05:42.501 ...تعلیم دانش جادو سیستم و چهارچوب مشخصی داره 00:05:43.668 --> 00:05:45.543 معنیش خرد و دانش می‌شه 00:05:45.626 --> 00:05:49.793 قبل از این‌که بتونی این عصا رو دست بگیری ...باید اول چهار رکن 00:05:49.876 --> 00:05:53.751 تونستم بوته زغال اخته رو بکارم که ظاهرا خیلی هم فوق‌العاده بوده 00:05:54.543 --> 00:05:58.043 بعدش هم که باهم اون مرهمه رو درست کردیم و گریدن رو درمان کردیم 00:06:00.543 --> 00:06:01.543 البته احتمالا 00:06:02.668 --> 00:06:05.334 الان دیگه فقط باید از پس تمرکز و پیش‌گویی بربیام 00:06:05.418 --> 00:06:06.751 کاری نداره که 00:06:07.418 --> 00:06:12.209 برای پیش‌گویی باید بتونی ارتعاشات عالم رو تفسیر کنی و آینده رو ببینی 00:06:12.293 --> 00:06:14.834 برای ماهرترین جادوگرها هم کار بسیار دشواریه 00:06:15.834 --> 00:06:17.126 تو بلدی؟ 00:06:17.709 --> 00:06:20.543 گاهی اوقات یک سری چیزها که در آینده اتفاق افتاده بهم الهام شده 00:06:21.334 --> 00:06:22.418 من هم توشون بودم؟ 00:06:25.209 --> 00:06:27.459 بیا اول با تمرکز شروع کنیم 00:06:28.418 --> 00:06:31.751 اگه بتونی هوش و حواست رو خوب جمع کنی یعنی چیزی که جنابعالی کلا نداری 00:06:31.834 --> 00:06:33.126 دارم سعیم رو می‌کنم 00:06:33.209 --> 00:06:37.584 می‌تونی اشیا رو با ذهنت جابجا کنی عناصر رو دستکاری کنی 00:06:37.668 --> 00:06:39.876 یا حتی آدم‌ها رو تغییر بدی 00:06:43.293 --> 00:06:45.459 چی‌ کار داری می‌کنی؟ 00:06:45.543 --> 00:06:51.209 دارم سعی می‌کنم با ذهنم اون چوبی که تو باسنته رو جابجا کنم 00:06:51.293 --> 00:06:54.959 و تبدیلت کنم به یک آدم مهربون‌تر که اجازه می‌ده من از اون چوب جادو استفاده کنم 00:06:56.334 --> 00:06:58.209 جواب داد؟ - نه - 00:07:01.376 --> 00:07:04.751 چوب جادوی شرلیندریا می‌تونه ابزار قدرتمندی برای تخریب و نابودی باشه 00:07:04.834 --> 00:07:06.626 برای همین نباید دست آدم نااهل بیفته 00:07:13.876 --> 00:07:15.293 مرض گولیز گرفتی نه؟ 00:07:15.376 --> 00:07:16.543 چی؟ 00:07:16.626 --> 00:07:20.543 گولیز. این‌طوریه که انگار یک‌سری حشره دور کله‌ت وز وز می‌کنن 00:07:20.626 --> 00:07:24.459 بهت می‌گن گُل بدزدی آروم بگوزی 00:07:24.543 --> 00:07:26.209 کلا یک سری کارها که آبروت رو 00:07:26.293 --> 00:07:28.959 جلوی یک فرد برگزیده با موهای طلایی 00:07:29.043 --> 00:07:30.918 که احتمالا به چشم دوست بهت نگاه می‌کنه ببره 00:07:31.001 --> 00:07:32.501 نه نگرفتم 00:07:32.584 --> 00:07:34.001 باشه. خوبه 00:07:34.026 --> 00:07:36.793 این‌طوری دیگه مجبور نیستم بهت یاد بدم چه کار کنی که اون هم از تو خوشش بیاد 00:07:36.818 --> 00:07:38.943 خب مگه همچین کاری ازت برمیاد؟ 00:07:39.668 --> 00:07:42.459 گریدن، رفیق 00:07:43.459 --> 00:07:45.918 دغدغه اصلیم تو زندگیم زن‌هان 00:07:46.543 --> 00:07:49.543 و چه پاهایی که تنها با شنیدن اسم تراکسس سست نشدن 00:07:49.626 --> 00:07:52.668 ...چه قلب‌هایی که به تپش نیفتادن 00:07:52.751 --> 00:07:55.084 بورمن؟ احمق کله پنیری 00:07:55.168 --> 00:07:58.043 اگه این هم یکی از ماموریت‌های جانبیت باشه که بهمون نگفته باشی 00:07:58.126 --> 00:08:00.334 قلبت رو از جا درمیارم 00:08:01.043 --> 00:08:03.418 می‌بینی چه شوری درونش ایجاد کردم؟ 00:08:05.543 --> 00:08:09.418 چطوری باید این کار رو انجام بدم؟ همچین شور و اشتیاقی رو درش ایجاد کنم؟ 00:08:12.376 --> 00:08:14.334 خب بذار اولین نکته‌ش رو بگم 00:08:14.418 --> 00:08:17.459 مهم‌ترین چیزی که باید درمورد جنس لطیف درک کنی 00:08:17.543 --> 00:08:21.043 می‌دونم ممکنه غیرمنظقی به‌نظر بیاد ولی بهم اعتماد کن، حقیقت داره 00:08:21.126 --> 00:08:24.543 باشه - ...عاشق وقتی‌ان که - 00:08:29.668 --> 00:08:31.376 وقتی چی؟ 00:08:31.459 --> 00:08:34.126 بورمن، عاشق چی‌ان؟ 00:08:34.209 --> 00:08:36.751 .بورمن جمله‌ت رو تموم کن بعد برو عاشق چی‌ان؟ 00:08:36.834 --> 00:08:38.376 شوخی نمی‌کنم - گوش کنین رفقا - 00:08:39.376 --> 00:08:44.251 می‌دونم همه‌تون درمورد صداقت و درستکاریم انگیزه‌هام و اینجور چیزها شک دارید 00:08:44.334 --> 00:08:46.668 ولی خواهش می‌کنم وقتی بهتون می‌گم 00:08:46.751 --> 00:08:49.459 مهم نیست از اینجا به بعد چی‌می‌شه چون یک نقشه خوب دارم، حرفم رو باور کنید 00:08:49.959 --> 00:08:52.668 ...و همه چی درست می‌شه فقط کافیه 00:08:55.376 --> 00:08:56.376 وحشت نکنین 00:09:34.876 --> 00:09:36.126 بورمن 00:09:36.209 --> 00:09:37.209 لوری 00:09:37.668 --> 00:09:39.334 اسم کوچیک توث، لوریه 00:09:39.418 --> 00:09:41.376 ولی نمی‌دونم چرا خودش ازش خجالت می‌کشه 00:09:41.459 --> 00:09:44.043 خجالت نکش. بهش افتخار کن لوری 00:09:44.959 --> 00:09:48.626 پسرها. باهم خوب باشین 00:09:52.584 --> 00:09:54.084 شبیه مُرده‌ها که نیستی 00:09:54.668 --> 00:09:55.668 راستش یک داستان بامزه داره 00:09:56.876 --> 00:09:58.043 البته قرار نیست باهاش قهقهه بزنین 00:09:58.918 --> 00:10:02.418 بیش‌تر از اون مدل‌ها که تهش می‌گی امان از دست این روزگار 00:10:03.251 --> 00:10:06.084 تصور کن وقتی توث بهم گفت 00:10:06.168 --> 00:10:09.001 تو مرز تیرآزلین دنبال چهار تا بچه 00:10:09.084 --> 00:10:15.001 و یک دیلاق که به شدت شبیه تراسس بورمن بوده چه‌قدر تعجب کردم 00:10:16.876 --> 00:10:18.876 درسته، یک توضیح بهت بدهکارم 00:10:18.959 --> 00:10:21.168 هیچ‌کی از اسکلین جون سالم به‌ در نمی‌بره 00:10:22.209 --> 00:10:23.209 هرگز 00:10:23.293 --> 00:10:25.084 اسکلین؟ - معادن رعب‌آور اسکلین - 00:10:25.168 --> 00:10:27.251 توی کوه‌ها. جاییه که دست ترول‌هاست 00:10:27.334 --> 00:10:31.001 .چی بگم والا پس گمونم من تنها کسی‌ام که موفق شده 00:10:32.084 --> 00:10:33.459 مطمئنم قراره لذت ببرم 00:10:33.543 --> 00:10:36.043 اگه به همون چیزی که تو ذهنمه فکر می‌کنی 00:10:36.126 --> 00:10:37.126 من هم همین‌طور 00:10:37.209 --> 00:10:39.084 بعید می‌دونم 00:10:40.668 --> 00:10:42.918 ببرینش توی چادرم و محکم دست و پاش رو ببندین 00:10:44.876 --> 00:10:48.001 مطمئن نیستم ولی هنوز هم حس می‌کنم جفت‌مون داریم به یک چیز فکر می‌کنیم ها 00:10:49.084 --> 00:10:50.084 بقیه‌شون چی؟ 00:10:50.168 --> 00:10:51.293 ...می‌خواین‌شون 00:10:51.376 --> 00:10:54.709 یا بریم زیر دیگ جمجمه پزی رو روشن کنیم؟ 00:10:57.793 --> 00:11:01.751 .من کیت تنتلوس از تیر آزلینم دختر ملکه سورشام 00:11:01.834 --> 00:11:03.043 اسکورپیا 00:11:03.126 --> 00:11:09.043 البته کاملش والا حضرت، بانوی ارجمند ونوما اسکورپیاست 00:11:09.126 --> 00:11:11.418 ولی همون اسکورپیای خالی کفایت می‌کنه 00:11:12.168 --> 00:11:13.959 برادرم رو از توی قلعه‌مون دزدیدن 00:11:14.043 --> 00:11:15.251 کار ما نبوده 00:11:16.543 --> 00:11:17.918 نبوده دیگه، درسته؟ 00:11:18.001 --> 00:11:19.626 کار خدمت‌گزاران ساحر چروکیده بود 00:11:21.209 --> 00:11:23.001 قراره به سمت دیگه دریای از هم‌گسسته بریم 00:11:26.584 --> 00:11:28.209 تا نجاتش بدیم 00:11:29.251 --> 00:11:32.793 اگه رهامون کنی تا به راه‌مون ادامه بدیم 00:11:32.876 --> 00:11:34.751 مطمئنم مادرم این لطفت رو جبران می‌کنه 00:11:34.834 --> 00:11:39.626 .بورمن هم باشه واسه خودت خیلی رو مخه 00:11:39.709 --> 00:11:41.209 داری الکی وقتت رو تلف می‌کنی 00:11:41.876 --> 00:11:44.001 این‌ها ذره‌ای رحم ندارن 00:11:44.584 --> 00:11:47.626 و به قدری ابلهن که درک نمی‌کنن چه پیشنهاد سخاوتمندانه‌ای بهشون دادی 00:11:47.709 --> 00:11:50.793 خب شاید بهتر باشه فعلا زیر دیگ‌ها رو روشن نکنیم 00:11:56.376 --> 00:11:59.001 نلوینیه و اون پسر خوشگله رو وسط دهکده غل و زنجیر کنین 00:11:59.084 --> 00:12:00.376 آروم - باشه - 00:12:00.459 --> 00:12:03.251 «این دو تا رو هم توی «رتلر - وایسین - 00:12:03.334 --> 00:12:04.626 این یکی رو بذارین بمونه 00:12:04.709 --> 00:12:06.709 چه بلایی می‌خواین سرش بیارین؟ - تمرین کنیم - 00:12:06.793 --> 00:12:08.626 جید 00:12:10.126 --> 00:12:14.084 اول از همه بذار بگم که ظاهرت خیلی فوق‌العاده‌ست 00:12:15.043 --> 00:12:17.501 .حتی یک ذره هم عوض نشدی چند وقته ندیدمت؟ حدود 80 ماه، نه؟ 00:12:17.584 --> 00:12:18.834 ولی تو تغییر کردی 00:12:19.959 --> 00:12:24.334 یادمه یک بچه لاغر و گرسنه بودی که همه‌ش دنبال راضی کردن بقیه بود 00:12:24.418 --> 00:12:26.001 هنوز هم مشتاقم 00:12:27.584 --> 00:12:29.251 فکر می‌کردم مُردی 00:12:31.959 --> 00:12:33.043 برات سوگواری کردم 00:12:33.126 --> 00:12:35.168 ...خیلی غصه خوردی یا 00:12:37.334 --> 00:12:38.751 پرتاب قشنگی بود 00:12:38.834 --> 00:12:40.834 می‌خواستم یک‌کم بالاتر بزنم 00:12:44.751 --> 00:12:46.376 چه بلایی سرت اومد؟ 00:12:53.001 --> 00:12:55.168 بالاخره باهم تنها شدیم 00:12:55.251 --> 00:12:57.459 ...نه. حق با توئه. فقط 00:12:58.209 --> 00:13:00.543 خوبه که یک مدتی دوتایی باهم باشیم 00:13:00.626 --> 00:13:03.459 بدون این‌که مدام مجبور شیم با بقیه افراد گروه هم‌فکر و هم‌عقیده باشیم 00:13:03.543 --> 00:13:05.834 قرار نیست بشینیم اینجا باهم گپ بزنیم 00:13:05.918 --> 00:13:09.876 باید سعی کنیم یک راه فرار پیدا کنیم - آره. البته - 00:13:11.043 --> 00:13:14.418 آخه بیش‌تر وقتت رو مشغول تعلیم جادو به الورایی 00:13:14.501 --> 00:13:18.668 حالا که بحثش شد، به‌نظرت یک کوچولو بهم بی‌محلی نمی‌کنه؟ 00:13:18.751 --> 00:13:21.094 سعی داشتی تبعیدش کنی به یه بعد دیگه 00:13:21.709 --> 00:13:23.251 طبق تجربه‌م بعد از همچین اتفاق‌هایی 00:13:23.334 --> 00:13:25.459 زن‌ها معمولا یک‌کم اعتمادشون به آدم کم‌تر می‌شه 00:13:25.543 --> 00:13:27.293 صحیح... ولی من که اون آدمه نیستم 00:13:27.376 --> 00:13:29.543 فقط یک مدت کوتاهی تسخیرم کرده بود 00:13:29.626 --> 00:13:32.709 خیلی بد شد، آخه حس می‌کنم رابطه خوبی بینمون ایجاد شده بود 00:13:32.834 --> 00:13:35.293 ادامه نده گریدن 00:13:35.376 --> 00:13:38.084 اون الورا داننه، ملکه نُه قلمرو 00:13:38.168 --> 00:13:39.834 سرنوشتش اینه که جهان رو نجات بده 00:13:39.918 --> 00:13:42.184 وقت نداره با جنابعالی یا هر کس دیگه‌ای رابطه‌ای داشته باشه 00:13:42.264 --> 00:13:43.931 پس داری می‌گی 00:13:43.959 --> 00:13:47.293 نمی‌شه همزمان دنیا رو نجات داشت و در عین حالش با کسی رابطه داشت؟ 00:13:47.376 --> 00:13:50.459 باید توازن بین مسائل کاری و شخصی رو رعایت کنی 00:13:50.543 --> 00:13:51.584 دقیقا 00:13:52.084 --> 00:13:54.168 چی چی دارم می‌گم؟ نه، یعنی آره 00:13:54.834 --> 00:13:57.334 نباید به اون دید بهش نگاه کنی 00:13:57.918 --> 00:13:59.918 اگه 00:14:00.001 --> 00:14:03.376 ...باید باورم نمی‌شه 00:14:11.501 --> 00:14:12.876 اون چیه؟ 00:14:12.959 --> 00:14:14.501 براونی‌ها 00:14:23.293 --> 00:14:26.126 یعنی چی‌ کارش می‌کنن؟ 00:14:26.209 --> 00:14:29.380 مطمئنم چیزیش نمی‌شه - آخه چطور می‌تونی مطمئن باشی؟ - 00:14:29.405 --> 00:14:31.325 نمی‌دونم. تو اینجور مواقع ملت معمولا از این حرف‌ها می‌زنن 00:14:31.350 --> 00:14:33.694 بابا این‌ها از جمجه‌های آدم‌ها به عنوان نقاب استفاده می‌کنن 00:14:35.334 --> 00:14:37.876 می‌کشنش 00:14:37.959 --> 00:14:42.126 من معتقدم عشق قدرتمندرین نیروی کل عالم هستیه 00:14:42.959 --> 00:14:44.376 چی؟ 00:14:44.459 --> 00:14:48.293 گفتم عشق قدرتمندرین نیروی کل عالم هستیه 00:14:48.376 --> 00:14:50.459 برای همین مطئمنم آیرک رو نجات می‌دیم 00:14:51.209 --> 00:14:53.126 شوخی می‌کنی دیگه؟ - نه - 00:14:53.834 --> 00:14:58.251 دارن بهترین دوستم رو شکنجه می‌کنن بعد نشستی اینجا درمورد عشق سخنرانی می‌کنی؟ 00:14:58.334 --> 00:15:00.501 فقط دارم می‌گم درکت می‌کنم 00:15:01.126 --> 00:15:04.959 چون یک چند باری با برادرم تو چمن‌ها گرم گرفتی الان واسه من علامه دهر شدی؟ 00:15:05.043 --> 00:15:07.334 ...جید 00:15:10.459 --> 00:15:12.376 ما فقط دوستیم 00:15:12.459 --> 00:15:14.584 بیخیال بابا. دیدی چطوری نگاهت می‌کنه دیگه 00:15:14.668 --> 00:15:20.001 ازت محافظت می‌کنه، دلخور می‌شه اصلا به‌خاطر تو پاشد باهامون اومد 00:15:20.084 --> 00:15:24.001 گاهی اوقات وانمود می‌کنیم که نمی‌دونیم حتی خودمون رو قانع می‌کنیم که چیزی نیست 00:15:24.834 --> 00:15:26.459 ولی تو اعماق وجودمون می‌دونیم که هست 00:15:28.168 --> 00:15:29.959 دلم براش می‌سوزه 00:15:31.418 --> 00:15:33.834 چون عشقش یک طرفه‌ست 00:15:43.251 --> 00:15:47.834 نه اون رو درست می‌شناسی، نه من رو 00:15:47.918 --> 00:15:52.043 شاید. ولی می‌دونم چطوری قراره از اینجا بریم بیرون 00:15:54.959 --> 00:15:56.043 با این 00:15:58.043 --> 00:15:59.918 چطور از اسکلین فرار کردی؟ 00:16:00.543 --> 00:16:01.751 با تنها روشی که بلد بودم 00:16:03.834 --> 00:16:05.459 مبارزه 00:16:09.918 --> 00:16:11.876 وقتی حس خونخواهیم رو ارضا کردم 00:16:13.001 --> 00:16:15.001 از کوه پایین اومدم 00:16:17.668 --> 00:16:20.251 زخمی شده بودم و داشتم از سرما می‌لرزیدم 00:16:21.751 --> 00:16:24.376 ولی فقط می‌خواستم به هر طریق ممکن خودم رو به اینجا برسونم 00:16:40.418 --> 00:16:42.001 و اگه برای کمک به اون مسافران سرگردون 00:16:42.084 --> 00:16:46.043 توقف نکرده بودم، می‌تونستم برگردم 00:16:47.209 --> 00:16:49.001 سلام قند عسلم - سلام - 00:16:49.501 --> 00:16:52.501 از کجا باید می‌دونستم دلالان مرگ کارکوژیایی‌ان؟ 00:16:52.584 --> 00:16:55.918 ...درسته از جونم گذشتن ولی مجبوردم کردن 00:16:56.001 --> 00:16:57.126 زود باش 00:16:57.209 --> 00:16:58.376 کارهای وحشتناکی بکنم 00:16:58.459 --> 00:16:59.793 بریم 00:16:59.876 --> 00:17:01.251 بهم انگ جنایتکار بودن زدن 00:17:05.084 --> 00:17:08.501 قبل از این‌که دستگیرم کنن سال‌ها در حال فرار بودم 00:17:09.126 --> 00:17:13.459 سورشا باهاشون مذاکره کرد تا من رو به تیر آزلین برگردونن 00:17:14.084 --> 00:17:19.793 و با به کارگیری قدرت‌هام تونستم مجابش کنم 00:17:21.001 --> 00:17:22.959 من رو آزاد کنه 00:17:23.084 --> 00:17:25.834 قدرت‌ متقاعد کردنم رو به‌خاطر میاری دیگه؟ 00:17:25.918 --> 00:17:29.168 آره یک چیزهایی تو چنته داری 00:17:31.543 --> 00:17:34.709 اون شیء چی شد؟ پیداش نکردی، نه؟ 00:17:38.126 --> 00:17:41.834 بقیه چی؟ الاگاش؟ 00:17:42.876 --> 00:17:44.293 ترول‌ها گرفتن‌شون 00:17:45.543 --> 00:17:50.251 امیدوارم قبل از این‌که بکشنش 00:17:50.334 --> 00:17:51.793 حسابی عذاب کشیده باشه 00:17:53.584 --> 00:17:55.376 داستانش مفصله 00:18:01.668 --> 00:18:03.126 و مَدمارتیگِن؟ 00:18:06.001 --> 00:18:07.376 اون هم گرفتن؟ 00:18:10.709 --> 00:18:12.709 سلام! ببخشید مزاحم‌تون می‌شم 00:18:15.418 --> 00:18:18.668 باید هم شرمنده باشی هیچ می‌دونی ساعت چنده؟ 00:18:18.751 --> 00:18:21.959 هوی! آروم‌تر اینقدر سروصدا نکنین - خفه شو گوردون - 00:18:22.043 --> 00:18:25.376 .دنبال یکی از دوستانم می‌گشتم شاید شما بشناسیدشون 00:18:25.459 --> 00:18:27.543 چرا باید دوست تو رو بشناسم؟ - چون براونیه - 00:18:27.626 --> 00:18:30.626 حالا مگه همه نلوینی‌های دنیا همدیگه رو می‌شناسن؟ 00:18:30.709 --> 00:18:33.209 هیچ می‌دونی چه‌قدر حرفت توهین‌آمیزه؟ 00:18:35.293 --> 00:18:36.709 ویلو 00:18:36.793 --> 00:18:40.501 .رول! چه‌قدر خوشحالم که می‌بینمت خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:18:40.584 --> 00:18:42.418 فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت 00:18:42.501 --> 00:18:48.001 انگار... چی بهش می‌گن؟ بزرگ‌تر شدی 00:18:48.543 --> 00:18:52.626 .با دخترم گانوش که آشنا شدی گانوش، ایشون ویلوئن 00:18:57.334 --> 00:18:58.876 به این سن که می‌رسن همه‌شون بی‌ادب و گستاخ می‌شن 00:18:59.418 --> 00:19:00.709 فرنجین کجاست؟ 00:19:00.793 --> 00:19:04.334 متاسفانه دیگه بینمون نیست 00:19:04.418 --> 00:19:06.418 رفته سمت جنوب. گفت واسه آب و هواش می‌ره 00:19:06.501 --> 00:19:09.376 ولی همه می‌دونن به‌‌خاطر این‌که زنش ترکش کرد، رفته. ولش کرد و اومد با من 00:19:09.959 --> 00:19:11.709 متاسفانه اون هم دیگه بینمون نیست 00:19:11.793 --> 00:19:13.168 مُرده - یک کوچولو از جنوب پایین‌تر می‌شه - 00:19:13.751 --> 00:19:17.709 این خانم خانم‌ها دوست داره بره بالا پیش استخوان دزدها زندگی کنه 00:19:17.793 --> 00:19:21.251 احتمالا دوست داره ترول‌ها بیان و بدزدنش - تو که از خداته - 00:19:21.334 --> 00:19:23.626 ...من دوست دارم 00:19:23.709 --> 00:19:25.751 که کونت‌ رو جمع و جور کنی و بری سرکار 00:19:25.834 --> 00:19:27.209 یا سرگرمی‌ای چیزی واسه خودت پیدا کنی !یک کاری بکنی 00:19:27.293 --> 00:19:29.793 .عشق شهرت گرفتتش این روزها همه همین‌طور شدن 00:19:29.876 --> 00:19:31.668 که چی بشه رو نمی‌دونم - دکوپاژ - 00:19:32.251 --> 00:19:33.459 رول، به کمکت احتیاج دارم 00:19:34.001 --> 00:19:35.001 مثل قدیم ندیم‌ها؟ 00:19:35.084 --> 00:19:37.293 تقریبا. الورا اون بالاست 00:19:37.376 --> 00:19:39.043 همون بچه‌ـه؟ - دیگه بزرگ شده - 00:19:39.168 --> 00:19:41.168 باید به دوست‌هامون کمک کنیم از اینجا فرار کنن 00:19:41.251 --> 00:19:45.959 ماموریت خیلی مهمی در پیش داریم - خب، حالا که مهمه، باشه - 00:19:46.043 --> 00:19:49.793 اگه مهم نبود، کمک‌تون نمی‌کردم 00:19:49.876 --> 00:19:52.793 می‌تونی کمک کنی از شر استخوان‌دزدها خلاص شیم؟ - خب مسئله اینه که - 00:19:52.876 --> 00:19:54.876 دیگه خیلی به حرف‌مون گوش نمی‌دن 00:19:54.959 --> 00:19:56.876 درست بالا سرمون اردو زدن 00:19:56.959 --> 00:19:58.709 رفتارشون خیلی زشت بود 00:19:58.793 --> 00:20:02.543 ولی هنوز هم خوب بلدیم حواس پرتی ایجاد کنیم ماجرای جغدها و بمب‌های بدبو رو یادته؟ 00:20:02.626 --> 00:20:03.626 نه راستش 00:20:03.709 --> 00:20:05.126 می‌تونیم یک حرکت خفن‌تر از اون بزنیم 00:20:05.209 --> 00:20:09.543 با استفاده از چوب جادو شرلیندریا می‌تونیم حواس‌پرتی‌های بزرگ‌تری خلق کنیم 00:20:12.001 --> 00:20:14.001 تف 00:20:14.584 --> 00:20:18.418 ...فکر کنم ...تقریبا مطمئنم 00:20:28.751 --> 00:20:30.709 وردش رو از خودت در آوردی؟ 00:20:33.209 --> 00:20:34.959 شاید الان کار کنه 00:20:39.501 --> 00:20:41.876 این اصلا نمی‌تونه نشونه خوبی باشه - نه اصلا - 00:20:45.001 --> 00:20:46.001 بدو 00:20:49.584 --> 00:20:53.293 با شوخی‌ها و ریش محشرت افسونم کردی 00:20:54.626 --> 00:20:55.626 از قصد که نبود 00:20:57.501 --> 00:21:01.668 ما نمی‌خوایم به کسی صدمه بزنیم و مطمئنا کسی هم دوست نداره آسیب ببینه 00:21:01.751 --> 00:21:04.501 ولی اگه مجبور بشم بهتون صدمه می‌زنم 00:21:04.584 --> 00:21:06.126 بدجور 00:21:06.209 --> 00:21:08.084 ما فقط جید رو می‌خوایم 00:21:09.418 --> 00:21:10.459 کجاست؟ 00:21:10.543 --> 00:21:11.668 من اینجام 00:21:17.751 --> 00:21:18.751 آزادش کن 00:21:21.501 --> 00:21:23.209 متاسفانه نمی‌تونیم این کار رو بکنیم 00:21:23.293 --> 00:21:25.709 نه تا وقتی بانو نگفتن 00:21:26.278 --> 00:21:29.126 صورتت رو ذوب می‌کنم‌ها، لوری 00:21:30.418 --> 00:21:34.293 ما یه ضرب المثل داریم راجب اون‌هایی که تهدید توخالی می‌کنن 00:21:34.924 --> 00:21:37.334 کلاه‌های خوبی درست می‌کنن 00:21:50.834 --> 00:21:52.876 من روحیه‌تون رو تحسین می‌کنم، شاهدخت 00:21:53.418 --> 00:21:57.751 ولی واقعا باید یه‌کم بی‌خیال باشی خوش بگذرونی 00:22:02.251 --> 00:22:03.376 ...می‌تونی درست حسابی 00:22:04.959 --> 00:22:06.543 من خیلی خوش گذرونم 00:22:06.626 --> 00:22:08.584 و خیلی وقته منتظره این لحظه‌ام 00:22:09.168 --> 00:22:11.834 خوشکله،من تمام و کمال در اختیارتم 00:22:25.876 --> 00:22:27.001 !نه، جید نه 00:22:34.084 --> 00:22:35.084 !نه 00:22:35.501 --> 00:22:36.793 !زود باش 00:22:42.418 --> 00:22:45.959 !جید! بس کن! لطفا، لطفا نه 00:22:50.334 --> 00:22:51.876 !خواهش می‌کنم 00:22:58.418 --> 00:22:59.876 ببرش تو چادر من 00:23:04.126 --> 00:23:05.293 تموم شد 00:23:10.084 --> 00:23:13.668 اون صخره بزرگ رو می‌بینی که شبیه یه گاو دو سره؟ 00:23:13.751 --> 00:23:14.834 اوهوم 00:23:14.918 --> 00:23:17.209 اون طرفی نرید. مسیر غلطه 00:23:17.293 --> 00:23:20.412 ولی اگه شاهزاده ناراحت اخموی عصبانی از اون طرف بره 00:23:21.084 --> 00:23:23.168 تعقیبش می‌کنن - این‌که نشد نقشه - 00:23:23.251 --> 00:23:25.959 خب، ایده‌‌ی جغد‌های بزرگ رو رد کردین 00:23:25.984 --> 00:23:27.551 پس فقط همین دست‌تون رو می‌گیره 00:23:27.576 --> 00:23:30.168 نه،نه، این خوبه ساده‌ست 00:23:31.626 --> 00:23:34.251 ما فقط یه کوچولو شانس و چند ثانیه وقت واسه وارد شدن لازم داریم 00:23:34.334 --> 00:23:37.043 که آزادشون کنیم، بفرستیم‌شون تو جنگل و اینجا هم‌دیگه رو ببینیم 00:23:37.126 --> 00:23:38.501 خیلی‌خب، بریم تو کارش 00:23:40.584 --> 00:23:42.709 حسش رو می‌شناسم - مثل ایام قدیمه - 00:23:42.734 --> 00:23:47.501 قبل این‌که درگیر این منجلاب گریزناپذیرِ خونه‌نشینی ذلت‌بار بشیم 00:23:47.584 --> 00:23:54.168 فریاد، حمله، فرار، اسب‌ها آشوب، آشوب، بوسه خوشحالی و پایان 00:23:54.876 --> 00:23:56.126 خیلی‌خب، بپر بالا 00:23:56.209 --> 00:23:58.751 نه، اون روزها دیگه گذشته 00:23:58.834 --> 00:24:03.376 این روزها، دوست دارم خوراکی بخورم خاطره‌بازی کنم، یه‌کم بیشتر خوراکی بخورم 00:24:03.459 --> 00:24:06.084 با گانوش وقت بگذرونم - داری خفه‌م می‌کنی - 00:24:06.168 --> 00:24:08.126 ولی رول، بدون تو نمی‌تونم انجامش بدم 00:24:08.629 --> 00:24:11.668 نه، می‌تونی الان دیگه اون رو داری 00:24:12.209 --> 00:24:14.459 اون دیگه فرنجین و رول توئه 00:24:14.543 --> 00:24:18.376 شاید یه شاهزاده ناراحت اخموی عصبانی باشه 00:24:18.459 --> 00:24:22.293 ولی قلب قهرمان‌ها رو داره مثل خودت 00:24:22.376 --> 00:24:26.168 ماجراجویی کردن خطرناکه اما اگه نمی‌رید 00:24:26.251 --> 00:24:28.418 یه روزی شاید واقعا زندگی کردید 00:24:36.543 --> 00:24:38.668 اون نشونه روی گردنت از کجا اومده؟ 00:24:39.668 --> 00:24:41.834 نمی‌دونم، همیشه بوده 00:24:47.084 --> 00:24:49.854 ایناهاش بچه که 100 روزش شد 00:24:49.879 --> 00:24:52.007 این نشان خونوادگی رو واسه‌ش داغ می‌زنن 00:24:52.626 --> 00:24:54.668 تا یادش بمونه از کجا اومده 00:24:55.626 --> 00:24:59.543 این نشان پدرمه نشان کِیل 00:25:00.376 --> 00:25:02.297 ژنرال کیل؟ - درباره‌ش شنیدی؟ - 00:25:04.876 --> 00:25:06.876 اون اولین استخوان دزد بود 00:25:07.709 --> 00:25:09.751 ‏15تا بچه داشت 00:25:11.001 --> 00:25:15.168 ولی فقط من و تو موندیم 00:25:15.751 --> 00:25:18.209 پدر من یه مرد آزاده بود که توسط مردم تو کشته شد 00:25:18.293 --> 00:25:21.126 اون توسط مدمارتیگن توی جنگ ناکمار کشته شد 00:25:21.812 --> 00:25:23.501 مادرت هم توسط تکاورهایی که دزدیدنت 00:25:23.584 --> 00:25:25.626 .و بردنت تیر آزلین، کشته شد 00:25:27.751 --> 00:25:29.418 نه، من...یادمه 00:25:30.626 --> 00:25:31.918 من هم همین‌طور 00:25:34.043 --> 00:25:37.543 یادمه قبل خواب ستاره‌ها رو می‌شمردی 00:25:38.543 --> 00:25:40.918 تا مطمئن شی از شب قبل 00:25:41.001 --> 00:25:44.043 تعدادشون کم نشده - کیل به بوموردا خدمت می‌کرد - 00:25:45.126 --> 00:25:46.834 بوموردا به ساحر خدمت می‌کرد 00:25:47.418 --> 00:25:50.043 بوموردا با بردگان گالدورن یه پیمانی بست 00:25:51.209 --> 00:25:54.709 که در عوض وفاداری‌شون بهشون کمک کنه اربابان‌شون رو شکست بدن 00:25:56.084 --> 00:25:58.584 آدم‌ها واسه آزادی هرکاری لازمه می‌کنن 00:26:00.668 --> 00:26:04.001 بعدش چی؟ وقتی ناکمار شکست خورد؟ 00:26:05.376 --> 00:26:07.418 اون‌هایی که زنده موندن، فرار کردن 00:26:08.584 --> 00:26:13.293 ارتش تیر آزلین و گالدورن تعقیب‌مون کردند ازمون می‌ترسیدند 00:26:14.001 --> 00:26:15.293 که باید هم همین‌طور باشه 00:26:15.918 --> 00:26:17.959 دیر و زود دوباره برمی‌خیزیم 00:26:19.418 --> 00:26:20.793 چرا من رو با خودشون بردن؟ 00:26:20.876 --> 00:26:24.001 برای جلوگیری از شورش دوباره چه راهی بهتر از دزدیدن آینده‌شون 00:26:25.001 --> 00:26:28.501 بزرگ کردن بچه‌هاشون طوری که فکر کنند زندان‌بان‌ها، ناجیان‌شون هستند 00:26:29.043 --> 00:26:32.168 وفادار کردن و سرباز ساختن ازشون؟ 00:26:39.543 --> 00:26:40.834 شنیدی؟ 00:26:40.959 --> 00:26:44.251 هوم، صدای طبل‌های بزرگ هیچوقت نشونه خوبی نیست 00:26:44.334 --> 00:26:46.543 ویلو، باید عجله کنیم باید الورا رو نجات بدیم 00:26:46.626 --> 00:26:50.126 همراه با نامزدم و بقیه افراد 00:26:50.209 --> 00:26:52.001 !حواست رو جمع کن - !آخ - 00:26:52.084 --> 00:26:53.793 ما نمی‌دونیم چی در انتظارمونه 00:26:53.876 --> 00:26:56.043 ازت می‌خوام با مغزت فکر کنی ...نه با 00:26:56.126 --> 00:26:58.793 قلبم؟ - دقیقا، زود باش، از این طرف - 00:26:58.876 --> 00:27:00.043 باشه 00:27:07.584 --> 00:27:08.793 اسلحه‌ها رو بیار 00:27:11.918 --> 00:27:12.959 آوردم 00:27:16.293 --> 00:27:18.251 گویا هنوز شناسایی نشدیم 00:27:18.334 --> 00:27:21.543 طلسم نامرئی شدنی چیزی رومون اجرا کردی؟ 00:27:21.626 --> 00:27:25.084 به‌نظرم اتفاقی که داره میوفته اینه‌که اون‌ها اصلا اهمیتی بهمون نمی‌دن 00:27:25.584 --> 00:27:29.501 باز هم، همچنان آماده حمله باش ممکنه هر لحظه بهمون حمله بشه 00:27:29.584 --> 00:27:31.293 !ویلو 00:27:32.915 --> 00:27:35.501 الورا مادران رو شکر که حالت خوبه 00:27:36.959 --> 00:27:37.959 گریدن 00:27:38.334 --> 00:27:41.751 الورا...خوب به نظر میای 00:27:43.001 --> 00:27:45.483 بقیه کجان؟ - همین جاهان - 00:27:45.508 --> 00:27:46.834 شام داره آماده می‌شه 00:27:46.918 --> 00:27:49.043 چه خبره؟ - دعوت‌تون کردن به شام؟ - 00:27:49.126 --> 00:27:52.876 جید یه استخوان دزده نمی‌دونم یعنی الان چیه 00:27:53.543 --> 00:27:55.459 فکر کنم سر در گُم شده 00:27:55.543 --> 00:27:59.251 بگذریم، به مناسب برگشتنش جشن گرفتن زود باشین بیاین 00:28:02.543 --> 00:28:04.043 ...الورا 00:28:06.834 --> 00:28:09.418 حس می‌کنم هنوز خیلی مزه زیره می‌ده 00:28:11.293 --> 00:28:13.209 زده به سرم؟ 00:28:15.043 --> 00:28:18.543 نه، نزده به سرت، توث فقط ذائقه خیلی قوی‌ای داری 00:28:19.376 --> 00:28:20.793 صدام بزن لوری 00:28:24.626 --> 00:28:26.543 00:28:29.293 --> 00:28:31.793 چی‌کار می‌کنی؟ چوب جادو رو بده من 00:28:31.918 --> 00:28:33.668 اَه‌، خیلی بابا بازی در میاری 00:28:33.751 --> 00:28:35.418 لوری، طوری نیست؟ 00:28:35.501 --> 00:28:37.668 نه، راحت باش 00:28:39.543 --> 00:28:41.293 با اون پاکش نکن 00:28:41.376 --> 00:28:43.668 این لباس مخصوص مهمونیمه طوری نیست 00:29:03.501 --> 00:29:05.168 انگار تو کارت رو خوب انجام دادی 00:29:06.501 --> 00:29:10.918 بهت که گفتم، همه چی درست می‌شه من نقشه دارم 00:29:13.418 --> 00:29:15.251 بردگان گالدورن 00:29:15.334 --> 00:29:17.209 سربازان ناکمار 00:29:17.293 --> 00:29:20.043 تبهکاران جنگل وحشی 00:29:22.543 --> 00:29:25.418 تنها چیزی که همیشه می‌خواستیم آزادی‌مون بود 00:29:25.501 --> 00:29:28.001 این‌که بچه‌هامون مجبور نباشن با ترس رندگی کنند 00:29:28.084 --> 00:29:30.293 ...به هیچ ارباب، دایکینی 00:29:30.376 --> 00:29:33.251 ترول یا ساحری خدمت نکنند 00:29:33.334 --> 00:29:37.626 ما حصاری نداریم که پشتش قایم شیم ارتشی نداریم که ازمون محافظت کنه 00:29:37.709 --> 00:29:40.918 تنها چیزی که داریم ترس از کنار رفتن نقاب‌هامون 00:29:41.001 --> 00:29:43.043 عزم راسخ‌مون برای بقا 00:29:44.418 --> 00:29:46.001 .و هم‌دیگه‌ست 00:29:48.501 --> 00:29:53.501 امروز، پس از 200ماه خواهرم به خونه برگشته 00:29:57.084 --> 00:30:02.584 اون توی تیر آزلین بزرگ شده درمورد ما و خودش دروغ به خوردش دادن 00:30:03.334 --> 00:30:07.601 اما امشب از نو متولد شده با عشق خونواده‌ش 00:30:07.626 --> 00:30:10.143 و ارزش‌هایی که هنوز براش می‌جنگیم جان دوباره گرفته 00:30:10.168 --> 00:30:14.209 آزادی، سرکشی، شور و لذت 00:30:14.293 --> 00:30:16.168 !تا سپیده صبح بدمد 00:30:24.918 --> 00:30:26.126 این چیه؟ 00:30:26.209 --> 00:30:28.626 نمی‌دونم، میوه‌ی به‌ظاهر خوشمزه یه‌کم زندگی کن 00:30:38.626 --> 00:30:39.668 اوه 00:31:05.209 --> 00:31:07.584 !آره، آره 00:31:40.334 --> 00:31:44.126 دلم برات تنگ شده بود، خواهر کوچولو 00:31:49.376 --> 00:31:52.709 خوب...شده؟ 00:31:52.793 --> 00:31:54.376 بدی نیست 00:31:54.459 --> 00:31:56.084 شبیه پسرها شدی 00:31:56.168 --> 00:31:58.084 به نظرتون خوشش میاد؟ - کی؟ - 00:31:58.168 --> 00:32:02.043 هیچ‌کی، همین...دختره 00:32:02.126 --> 00:32:03.959 ...اوه 00:32:04.043 --> 00:32:05.668 زن‌ها از ریش خوش‌شون میاد 00:32:06.626 --> 00:32:09.168 کاش قبلش بهمون گفته بودی 00:32:09.251 --> 00:32:11.293 کاش شما قبلش بهم می‌گفتین 00:32:12.334 --> 00:32:13.959 خب این یارو که ریش نداره 00:32:14.043 --> 00:32:16.084 این یارو دوست‌دختر هم نداره 00:32:50.418 --> 00:32:52.543 فکر کنم دست بسته تو اتاق تنهات گذاشتم 00:32:53.126 --> 00:32:54.334 خب احساس تنهایی کردم 00:32:57.709 --> 00:32:59.959 چی‌کار کنم با تو؟ 00:33:01.209 --> 00:33:04.043 می‌تونستم برگردم، ولی نیومدم 00:33:05.626 --> 00:33:07.001 خجالت می‌کشیدم 00:33:09.209 --> 00:33:10.501 بمون 00:33:12.334 --> 00:33:13.793 یه روزی می‌مونم 00:33:15.001 --> 00:33:18.709 می‌دونی که می‌تونم مجبورت کنم بمونی تو رو زندانی خودم کنم 00:33:19.293 --> 00:33:21.459 اسکورپیا، مگه نمی‌دونی؟ 00:33:24.209 --> 00:33:25.729 همین الان هم زندانی توام 00:33:38.918 --> 00:33:40.126 چه حسی داری؟ 00:33:40.209 --> 00:33:44.793 عجیب، ولی خوبه تو چی؟ 00:33:44.876 --> 00:33:47.043 عجیب 00:33:47.126 --> 00:33:48.959 فکر کنم، آلوهای حقیقت واست خوب بوده 00:33:49.043 --> 00:33:50.709 چی خوب بوده؟ 00:33:50.793 --> 00:33:52.209 آلوهای حقیقت 00:33:52.293 --> 00:33:55.168 هون میوه‌ای که موقع سخنرانی اسکورپیا دست به دست شد 00:33:56.126 --> 00:33:59.668 وقتی بخوریشون، غیر از تماماً صادق بودن چیز دیگه‌ای ممکن نیست 00:33:59.793 --> 00:34:01.543 اوه، درسته 00:34:03.418 --> 00:34:05.209 این رو نمی‌دونستم 00:34:06.793 --> 00:34:08.168 ولی الان می‌دونم 00:34:10.209 --> 00:34:11.418 ...پس 00:34:13.084 --> 00:34:14.168 ...تو یه 00:34:14.251 --> 00:34:16.168 آره، فکر کنم 00:34:17.251 --> 00:34:19.251 هنوز نمی‌تونم کاملا باورش کنم 00:34:20.751 --> 00:34:22.501 چرا سورشا بهم دروغ گفت؟ 00:34:26.512 --> 00:34:28.668 شاید فکر می‌کرده داره ازت محافظت می‌کنه 00:34:30.418 --> 00:34:31.709 تو می‌دونستی؟ 00:34:32.543 --> 00:34:34.084 نه 00:34:35.501 --> 00:34:36.876 ...ولی من 00:34:37.793 --> 00:34:39.126 شک کرده بودم 00:34:40.251 --> 00:34:43.334 چرا بهم نگفتی؟ 00:34:43.793 --> 00:34:45.501 خب، مثلا چی می‌گفتم؟ 00:34:45.584 --> 00:34:48.376 یه حس عجیبی بهم می‌گی ممکنه تو همون چیزی باشی 00:34:48.401 --> 00:34:49.976 که برای نابودیش سوگند خوردی؟ 00:34:50.001 --> 00:34:52.001 در بهترین حالت، فکر می‌کردی دیوونه شدم 00:34:52.501 --> 00:34:54.626 و در بدترین حالت، دلت رو می‌شکستم 00:34:56.293 --> 00:34:59.084 خب تو که استاد شکوندن دل منی 00:35:03.001 --> 00:35:04.126 جید، وایستا 00:35:11.961 --> 00:35:16.001 حس کردم داریم پیشرفت می‌کنیم بعدش اون اتفاق افتاد 00:35:16.084 --> 00:35:18.709 و حالا کنارم حس خوشایندی نداری درک می‌کنم 00:35:18.793 --> 00:35:20.834 ...سعی کردم به قلمروی دیگه تبعیدت کنم - هی - 00:35:23.251 --> 00:35:24.668 اوه، ریش و سبیلت رو زدی 00:35:24.751 --> 00:35:26.334 هان؟ اوه 00:35:26.459 --> 00:35:28.543 آره، فکر کنم 00:35:29.209 --> 00:35:31.501 با کی حرف می‌زنی؟ - هیچ‌کی - 00:35:32.376 --> 00:35:34.668 راستش می‌خواستم بیام پیدات کنم 00:35:34.751 --> 00:35:36.251 می‌خواستم بهت اطمینان بدم 00:35:37.043 --> 00:35:39.469 اتفاقی که توی ناکمار افتاد کار خود من نبود 00:35:39.494 --> 00:35:42.334 ...من هیچوقت - دیدم برادرت رو کشتی - 00:35:43.334 --> 00:35:44.418 کِی؟ 00:35:44.443 --> 00:35:47.876 ...وقتی بوسـ وقتی از درون تو کشیدمش بیرون 00:35:50.293 --> 00:35:54.126 بهت که گفتم زمان کودکی مریض بودم تسخیر شده بودم 00:35:56.626 --> 00:36:02.876 برادرم قهرمان من بود و بیشتر از هرکسی دوستش داشتم 00:36:02.959 --> 00:36:04.959 پس تو نبودی که برادرت رو کشتی 00:36:04.984 --> 00:36:07.001 و اونی هم نبودی که تو ناکمار بود 00:36:07.084 --> 00:36:10.793 خب آره، ولی اون موقع‌ها نه - پس تو کی هستی؟ - 00:36:13.418 --> 00:36:16.501 فکر کنم هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم 00:36:19.418 --> 00:36:23.168 باشه، وقتی فهمیدی خبرم کن 00:36:23.751 --> 00:36:27.459 واسه همین هیچوقت بدون داروی مقوی قابل‌ هضم 00:36:27.484 --> 00:36:29.649 و حداقل سه جفت جوراب تمیز از خونه بیرون نمی‌رم 00:36:31.459 --> 00:36:34.501 نگاه، شماها می‌خندین ولی احتمالا اصلا جوراب پاتون نیست 00:36:36.084 --> 00:36:38.209 می‌شه واسم پرش کنی، عزیزم؟ 00:36:38.293 --> 00:36:41.084 گریدن، بیا اینجا بشین 00:36:42.501 --> 00:36:46.001 این آدم‌ها دوست‌داشتنی نیستن؟ همین یه‌کم پیش ازشون می‌ترسیدیم 00:36:46.084 --> 00:36:48.418 مخصوصا این یارو - مگه چی‌کار کردم؟ - 00:36:48.501 --> 00:36:49.709 بیا زود باش، بشین 00:36:50.376 --> 00:36:52.418 یه نوشیدنی بخور 00:37:07.501 --> 00:37:10.043 می‌دونم دیگه باهم دوست نیستیم - هوم - 00:37:10.793 --> 00:37:12.043 نه حتی یه ذره 00:37:12.126 --> 00:37:16.376 ولی مطمئنم تو شرور نیستی ...می‌دونی‌ فقط یه جورایی 00:37:18.251 --> 00:37:19.251 بدجنسی‌ 00:37:19.334 --> 00:37:21.668 تو هم اونقدرها که فکر می‌کردم بی‌عرضه نیستی 00:37:22.151 --> 00:37:23.876 اگه قبلا گفتم هستی 00:37:23.959 --> 00:37:27.166 با این‌که حس نمی‌کنم گفته باشم 00:37:28.334 --> 00:37:29.876 چرا، گفتی 00:37:30.584 --> 00:37:32.543 خب، اشتباه کردم 00:37:34.168 --> 00:37:35.251 باز هم 00:37:48.543 --> 00:37:50.209 ...من بی‌رحم بودم - پیش جید گند زدم - 00:37:50.501 --> 00:37:51.959 هوم؟ - چی؟ - 00:37:53.001 --> 00:37:56.043 می‌خواستی ازم مشورت بخوای؟ - نه، نه - 00:37:56.668 --> 00:37:58.209 باشه - قطعا نه - 00:38:01.501 --> 00:38:03.418 آره 00:38:03.501 --> 00:38:04.501 چی‌کار کنم؟ 00:38:06.709 --> 00:38:10.084 باهاش حرف بزن و معذرت بخواه 00:38:10.168 --> 00:38:12.251 واسه چی؟ - فرقی نداره - 00:38:12.334 --> 00:38:14.918 " فقط بگو " معذرت می‌خوام 00:38:15.876 --> 00:38:18.459 بگو درک می‌کنی 00:38:18.543 --> 00:38:20.876 بگو می‌خوای بهتر شی 00:38:22.751 --> 00:38:26.209 ...کنارش هستی و منتظرش می‌مونی 00:38:27.168 --> 00:38:28.709 ...وقتی حاضر بود که 00:38:29.251 --> 00:38:30.293 .ثابتش کنی 00:38:37.126 --> 00:38:38.918 وایسا، می‌شه همه‌ش رو یه بار دیگه بگی؟ 00:38:40.168 --> 00:38:42.418 باید برم گریدن رو پیدا کنم - ...وایسا، ولی من - 00:38:42.501 --> 00:38:44.043 باز هم مشورت می‌خوام 00:38:45.959 --> 00:38:47.626 چیزیت نمی‌شه 00:38:48.209 --> 00:38:49.334 فقط صادق باش 00:38:51.334 --> 00:38:56.168 و با وجود این آلوهای حقیقت کوفتی چیز دیگه‌ای ممکن نیست 00:39:04.418 --> 00:39:05.793 باید باهات حرف بزنم 00:39:06.959 --> 00:39:08.001 ...اِم 00:39:09.334 --> 00:39:12.709 یعنی...واقعا دوست دارم باهات حرف بزنم 00:39:14.126 --> 00:39:16.251 تو، نگاهم کن 00:39:17.543 --> 00:39:19.001 آدم خوبی هستی 00:39:20.334 --> 00:39:24.168 نمی‌دونم هستم یا نه آخه کارهای بدی کردم 00:39:24.251 --> 00:39:28.293 این‌ رو نگو همه‌مون شک‌ و ضعف داریم 00:39:28.376 --> 00:39:30.251 فقط باید باهاشون بجنگی 00:39:30.334 --> 00:39:32.168 و جسور باشی 00:39:32.251 --> 00:39:34.709 واسه تو گفتنش آسونه تو ویلو آف‌گودی 00:39:34.793 --> 00:39:38.251 بزرگترین جادوگر دنیا 00:39:38.793 --> 00:39:41.209 راستش، نیستم هیچوقت نبودم 00:39:41.293 --> 00:39:43.126 در بهترین حالت متوسط ام 00:39:43.709 --> 00:39:45.626 ولی تو بوموردا رو شکست دادی 00:39:47.376 --> 00:39:50.418 پیس، بیا اینجا زود باش، هیس 00:39:51.834 --> 00:39:53.354 خرشانس بودم 00:39:53.379 --> 00:39:56.476 کل اسم و رسمم رو از روی همون یه‌دونه موفقیت به‌دست آوردم 00:39:56.501 --> 00:39:58.918 ولی نه‌، من قبلاها کل شب بیدار می‌موندم 00:39:59.001 --> 00:40:01.334 ماجراجویی‌ها و داستان‌های فرارت از مخمصه‌ها رو می‌خوندم 00:40:01.418 --> 00:40:02.668 تو خیلی دانا بودی 00:40:02.751 --> 00:40:05.334 " پشت اون همه " دانایی 00:40:06.126 --> 00:40:09.959 ویلو آف‌گود وحشت داره از این‌که یه روز بفهمن 00:40:10.043 --> 00:40:13.001 یه پیر سالخورده‌ی بی‌استعداده چیزی که واقعا هست 00:40:13.922 --> 00:40:14.934 عجب 00:40:14.959 --> 00:40:16.043 سلام، الورا 00:40:17.181 --> 00:40:18.367 اوه 00:40:18.751 --> 00:40:20.043 00:40:20.418 --> 00:40:24.084 آلوهای حقیقت، آره؟ دیگه نمی‌خورم 00:40:36.834 --> 00:40:39.168 انگار به همین‌ جا تعلق داری 00:40:39.251 --> 00:40:40.251 آره 00:40:40.334 --> 00:40:41.418 می‌دونم 00:40:42.043 --> 00:40:44.056 ولی موضوع اینجاست که من بهت نیاز دارم 00:40:44.751 --> 00:40:46.084 آره، توی کاوش 00:40:46.876 --> 00:40:48.209 منظورم همه‌ جاست 00:40:50.709 --> 00:40:52.209 منظورم تو زندگیه 00:40:53.126 --> 00:40:55.709 می‌دونم پدرم، پدرت رو کشته 00:40:57.876 --> 00:41:00.334 اصلا نمی‌تونم تصور کنم الان چه حسی داری 00:41:03.001 --> 00:41:04.001 واسم مهم نیست 00:41:04.751 --> 00:41:05.751 نیست؟ 00:41:08.918 --> 00:41:10.626 نه واقعا 00:41:12.918 --> 00:41:14.204 من مثل اون نیستم 00:41:15.459 --> 00:41:16.751 ...جید 00:41:18.584 --> 00:41:20.168 فقط تو واسم مهمی 00:41:20.714 --> 00:41:23.793 و اگه بعد پیدا کردن آیرک می‌خوای بیای اینجا زندگی کنی 00:41:24.709 --> 00:41:27.268 من هم باهات میام اگه مشکلی نداشته باشی 00:41:27.293 --> 00:41:31.584 چون نمی‌خوام هیچ ماجراجویی‌ای بدون تو داشته باشم 00:41:32.626 --> 00:41:35.459 این رو باید زودتر می‌گفتم، می‌دونی؟ 00:41:35.543 --> 00:41:39.418 و واسه این و همه چیزهای دیگه معذرت می‌خوام 00:41:47.001 --> 00:41:49.793 خیلی‌خب، تو چی می‌خواستی بگی؟ 00:41:52.084 --> 00:41:53.251 حقیقت؟ 00:41:54.709 --> 00:41:55.793 آلو 00:41:56.876 --> 00:42:01.293 ...من...یه مدتی می‌شه که 00:42:02.751 --> 00:42:03.918 ...فقط 00:42:05.334 --> 00:42:10.709 ...تماماً، به طرز احمقانه و عاجزانه‌ای 00:42:11.293 --> 00:42:12.376 عاشقتم 00:42:13.209 --> 00:42:15.834 و تا 10ثانیه دیگه می‌بوسمت 00:42:15.918 --> 00:42:17.251 ...پس اگه نمی‌خوای 00:42:17.334 --> 00:42:18.751 چرا، می‌خوام 00:42:19.543 --> 00:42:21.334 یعنی خیلی هم خوشم میاد 00:42:26.043 --> 00:42:27.168 مطمئنی؟ 00:42:28.126 --> 00:42:29.668 چون اگه این کار رو کنم 00:42:31.751 --> 00:42:33.001 اگه ببوسمت 00:42:35.293 --> 00:42:36.709 ممکنه دیگه متوقفش نکنم 00:42:37.584 --> 00:42:40.876 فکر کنم فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 00:42:48.334 --> 00:42:51.959 !کیت! کیت! کیت 00:43:09.834 --> 00:43:11.834 ویلو؟ ویلو؟ 00:43:11.918 --> 00:43:14.001 !گرفتنش بردنش بالای درخت‌ها 00:43:14.084 --> 00:43:15.834 !فرار کنید 00:43:15.918 --> 00:43:17.001 ویلو؟ 00:43:24.418 --> 00:43:25.626 ترول‌ها 00:43:26.288 --> 00:43:34.288 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.