WEBVTT 00:00:04.209 --> 00:00:05.120 آنچه در «ویلو» گذشت 00:00:05.144 --> 00:00:07.269 دشمن حقیقی‌مون هنوز اون بیرونه 00:00:07.353 --> 00:00:08.769 آیرک، کجایی؟ 00:00:08.853 --> 00:00:10.478 به یک جادوگر نیاز پیدا می‌کنی 00:00:10.561 --> 00:00:12.853 دخترک هویتش رو فاش کرده 00:00:12.936 --> 00:00:14.853 افسانه جوشن کایمریایی 00:00:14.936 --> 00:00:16.811 روح بوموردا زنده مونده 00:00:16.894 --> 00:00:18.978 فقط کافیه که تسلیم بشی 00:00:19.061 --> 00:00:20.353 یک وقتی الورا دانن بود 00:00:21.728 --> 00:00:22.769 ولی الان دیگه نیست 00:00:22.853 --> 00:00:23.894 اسمم مدمارتیگنه 00:00:23.919 --> 00:00:26.061 تو لاکس آرکانا رو دزدیدی - اول اون دزدیده بودش، من پسش گرفتم - 00:00:26.144 --> 00:00:28.144 همیشه تو رو انتخاب می‌کنه 00:00:30.978 --> 00:00:32.269 دریای از هم‌گسسته 00:00:32.686 --> 00:00:35.728 جایی که نقشه‌ها تموم می‌شن و آزمون نهایی‌مون آغاز می‌شه 00:00:35.811 --> 00:00:38.353 فراسوی دریای از هم گسسته چیه؟ - هیچی نیست - 00:00:38.686 --> 00:00:41.644 دریا تا بی‌نهایت ادامه داره 00:00:42.353 --> 00:00:44.019 خیلی وقته داریم این مسیر رو طی می‌کنیم 00:00:44.103 --> 00:00:45.644 فقط من رو به مقصد برسونید 00:00:46.019 --> 00:00:48.686 و بعدش چی؟ - من ساحر رو می‌کشم - 00:00:49.019 --> 00:00:50.311 هنوز داری خودت رو محدود می‌کنی 00:00:50.394 --> 00:00:51.894 می‌خوای ساحر رو شکست بدی؟ 00:00:51.978 --> 00:00:54.061 پس یالا، نشونم بده منتظر چی هستی؟ 00:00:57.644 --> 00:01:00.769 من یک زمانی شبیه تو بودم ترس‌هام احاطه کرده بودن 00:01:00.853 --> 00:01:03.478 حالا همه چیزهایی که فکر می‌کنی می‌دونی رو فراموش کن و باهام بیا 00:01:06.811 --> 00:01:08.728 شهر قرار بود اینجا باشه 00:01:08.811 --> 00:01:12.228 .اطرافت رو نگاه کن. تموم شد راهی نیست جز برگشتن 00:01:13.103 --> 00:01:14.519 حاضری؟ - آره - 00:01:40.931 --> 00:01:43.744 « ویلو » 00:01:46.453 --> 00:01:48.986 « فصل هشتم: فرزندان اژدها » 00:01:55.921 --> 00:02:03.921 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.853 --> 00:02:12.228 بچه‌ها. اومدین 00:02:13.228 --> 00:02:16.478 این عالیه. چه خوب شد 00:02:16.561 --> 00:02:19.228 ...من - نگاهش کن. خوبی؟ - 00:02:20.394 --> 00:02:21.394 حالت خوبه؟ 00:02:22.144 --> 00:02:23.144 آیرک 00:02:26.061 --> 00:02:29.103 .حتما کلی سختی کشیدی تا برسی اینجا ازت ممنونم 00:02:31.311 --> 00:02:32.561 خدای من 00:02:37.061 --> 00:02:38.686 چه‌قدر دلم برات تنگ شده بود 00:02:40.978 --> 00:02:43.561 قبلا واقعا نابینا بودم 00:02:44.561 --> 00:02:47.228 ولی الان می‌تونم ببینم باید یک مدت از هم دور می‌بودیم 00:02:48.478 --> 00:02:49.478 الورا 00:02:50.394 --> 00:02:52.644 ...از کجا - از کجا می‌دونستم تو الورا داننی؟ - 00:02:52.728 --> 00:02:55.061 اون بهم گفت. یعنی در واقع نشونم داد 00:02:55.144 --> 00:02:57.311 ساحر - چی؟ - 00:02:58.394 --> 00:03:01.644 الان... یکی از اون‌هایی؟ 00:03:02.478 --> 00:03:04.869 .اون‌ها واقعا اون‌طوری که فکر می‌کنین نیستن خودش هم همین‌طور 00:03:04.894 --> 00:03:07.394 آیرک فقط داره ازت استفاده می‌کنه که به چیزی که می‌خواد برسه 00:03:07.978 --> 00:03:11.061 ...به خونه بوموردا احتیاج داره تا 00:03:11.978 --> 00:03:14.061 تا یک کاری کنه و دنیا رو به تسخیر خودش دربیاره 00:03:14.144 --> 00:03:15.436 قاصد - آره قاصد - 00:03:15.519 --> 00:03:16.936 کارت خوبه - مرسی - 00:03:17.019 --> 00:03:18.769 بهم گفت این‌ها رو می‌گی 00:03:18.853 --> 00:03:21.519 که سفت و سخت پای عقاید و دیدگاه خودت می‌ایستی 00:03:22.728 --> 00:03:23.728 خودش کجاست؟ 00:03:24.436 --> 00:03:25.894 توی معبد. منتظره 00:03:25.978 --> 00:03:27.353 می‌خواد باهاتون صحبت کنه 00:03:27.436 --> 00:03:29.186 نه ممنون. علاقه‌ای ندارم با ساحر صحبت کنم 00:03:29.269 --> 00:03:31.269 واقعا فکر کردی اجازه می‌دم اتفاقی برات بیفته؟ 00:03:31.294 --> 00:03:32.936 ناسلامتی برادر بزرگتم - همه‌ش یک دقیقه ازم بزرگ‌تری - 00:03:32.961 --> 00:03:35.045 .واقعا می‌خوام کمکت کنم می‌خوایم ببریمت خونه 00:03:35.769 --> 00:03:37.323 من اونی نیستم که به کمک احتیاج داره 00:03:39.978 --> 00:03:42.686 اگه باعث می‌شه خیال‌تون راحت بشه ...گفت می‌تونین 00:03:42.769 --> 00:03:45.894 وایسا ببینم. این شمشیر باباست؟ - آره - 00:03:46.728 --> 00:03:49.311 از کجا آوردیش؟ - داستانش مفصله - 00:03:49.394 --> 00:03:51.561 ببین، نیازی نیست با ساحر حرف بزنیم 00:03:51.644 --> 00:03:53.519 باید همین الان از اینجا بریم 00:03:53.603 --> 00:03:55.353 می‌ریم 00:03:56.644 --> 00:03:58.228 ...ولی راستش اون 00:03:59.186 --> 00:04:05.061 چی؟ - شدیدا شگفت‌انگیز و دلرباست - 00:04:05.144 --> 00:04:07.394 ولی جدی هم هست 00:04:07.478 --> 00:04:09.936 می‌خوای جواب این یکی رو تو بدی؟ - آره - 00:04:13.186 --> 00:04:15.686 شگفت‌انگیز و دلربا؟ - آره - 00:04:15.769 --> 00:04:16.936 اگه قبول نکنیم چی؟ 00:04:19.144 --> 00:04:22.894 نمی‌شه؟ می‌گم نمی‌تونی مچت رو یک تکونی بدی 00:04:22.919 --> 00:04:24.751 این یاروها رو تبدیل به گوشت چرخ‌کرده‌ای چیزی کنی؟ 00:04:25.019 --> 00:04:28.103 .آهان آره. طلسم گوشت چرخ‌کرده بعد داداشت رو کشون کشون ببریم؟ 00:04:28.186 --> 00:04:29.894 آره چرا که نه. شاید جواب بده - دارم بهت می‌گم - 00:04:29.978 --> 00:04:31.394 مجبور نیستین کشون کشون ببرینم 00:04:31.478 --> 00:04:34.061 فقط کافیه به حرف‌هاش گوش بدین بعد همه باهم می‌ریم خونه، باشه؟ 00:04:34.144 --> 00:04:35.353 تنها راه ممکنه 00:04:42.978 --> 00:04:45.061 وایسین. قبل این‌که خریتی کنیم ...که راه برگشتی نداشته باشه 00:04:45.144 --> 00:04:48.269 چیزی نیست که سرش بحث کنیم بورمن - جدی؟ تا حالا نشنیدی که می‌گن - 00:04:48.353 --> 00:04:50.353 اگه عشق‌تون خودش رو از لبه دنیا پرت کرد پایین 00:04:50.436 --> 00:04:52.686 یک چند لحظه فکر کنین بعد دنبالش برین؟ 00:04:53.853 --> 00:04:56.072 نه والا. فکر نکنم تا حالا همچین چیزی به گوشم خورده باشه 00:04:56.097 --> 00:04:57.764 ولی جمله معروفیه 00:04:58.728 --> 00:04:59.728 جهشی از روی باور و امید 00:05:00.561 --> 00:05:02.519 این‌طوری می‌شه وارد شهر کهن شد، درسته؟ 00:05:02.603 --> 00:05:04.519 ممکنه - پس بریم - 00:05:05.353 --> 00:05:07.728 احتمالش هم هست که باید خودشون تنها می‌رفتن 00:05:09.686 --> 00:05:12.144 و ما نباید دنبال‌شون می‌رفتیم - دیدین؟ - 00:05:12.686 --> 00:05:13.686 وایسا ببینم. چرا؟ 00:05:15.103 --> 00:05:18.394 برای مدمارتیگن حفاظت از دنیا به معنای محافظت از الورا دانن بود 00:05:19.144 --> 00:05:21.269 وقتی تصمیم گرفت از درون با اژدها بجنگه 00:05:21.353 --> 00:05:25.686 به الاگاش گفت که بار این مسئولیت رو فرزندانش به دوش می‌کشن 00:05:26.769 --> 00:05:28.603 کیت، محافظ الوراست 00:05:28.628 --> 00:05:30.046 خب کی از خود کیت محافظت می‌کنه؟ 00:05:31.478 --> 00:05:32.478 من 00:05:33.853 --> 00:05:35.561 ...به‌خاطر تیر آزلین و سورشا و 00:05:35.644 --> 00:05:37.203 چون عاشقشی 00:05:39.103 --> 00:05:41.311 آره، و وقتی کسی رو دوست دارین و می‌دونین که بهتون نیاز داره 00:05:41.394 --> 00:05:44.186 حاضرین به‌خاطرش از لبه دنیا هم بپرین پایین 00:05:44.269 --> 00:05:46.228 ماجرا مهم‌تر از آیرک و ساحره 00:05:46.311 --> 00:05:47.519 حسش می‌کنم 00:05:48.669 --> 00:05:50.253 این شروع یک جنگه 00:05:52.019 --> 00:05:53.276 و اون‌ها تنها از پسش برنمیان 00:06:04.519 --> 00:06:05.603 بهت افتخار می‌کنم 00:06:06.936 --> 00:06:08.769 جدی؟ چرا؟ 00:06:09.644 --> 00:06:12.061 قراره به جادوگر بزرگی تبدیل بشی 00:06:13.936 --> 00:06:15.394 و مهم‌تر از اون یک انسان خیلی خوب 00:06:16.478 --> 00:06:17.853 دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:06:29.269 --> 00:06:31.853 ظاهرا امشب فقط خودم و خودتیم ویلی 00:06:32.436 --> 00:06:33.436 چی؟ 00:06:34.103 --> 00:06:36.144 چون روی... بیخیالش 00:06:37.394 --> 00:06:40.936 می‌دونی دیگه، ویلو و بورمن، سفری به خانه 00:06:41.894 --> 00:06:44.894 شاید این بار از مسیر طولانی‌تر و قشنگ‌تر بریم ...یک سری هم به فاحشـ 00:06:46.269 --> 00:06:49.186 ...نه هیچی. حتما می‌خوای برگردی به 00:06:52.186 --> 00:06:55.728 یا می‌تونیم به این اعتقاد مسخره که 00:06:55.811 --> 00:07:00.394 دلایل مهم‌تر و ارزشمندتری برای مبارزه وجود داره ایمان بیاریم 00:07:01.686 --> 00:07:03.436 خیلی راحته بورمن 00:07:03.519 --> 00:07:06.603 فقط کافیه از خودت بپرسی چی رو از ته قلبت دوست داری 00:07:07.436 --> 00:07:09.811 و تا هروقت که می‌تونی خودت رو وقفش کنی 00:07:12.144 --> 00:07:13.644 برای من، دخترم میمزه 00:07:14.144 --> 00:07:16.978 آره، اولویت‌بندی. کار خیلی سختیه 00:07:17.061 --> 00:07:20.144 خب، همیشه اول خودم رو به همه چی ترجیح دادم 00:07:21.769 --> 00:07:23.269 هیچ‌کی این حرفت رو باور نداره بورمن 00:07:24.603 --> 00:07:26.228 ...حقیقت اینه که تو وفادار 00:07:26.311 --> 00:07:28.519 فداکار و سرسختی 00:07:29.144 --> 00:07:30.519 ...و اگه مدمارتیگن 00:07:30.603 --> 00:07:33.019 لطفا چیزی نگو 00:07:33.936 --> 00:07:36.853 چون نمی‌خوام به گریه بیفتم و خجالت‌زده بشم 00:07:36.936 --> 00:07:39.644 می‌شه خفه شی بذاری حرفم رو تموم کنم؟ - نه. دیگه دیر شده - 00:07:39.728 --> 00:07:41.103 اصلا فکر خوبی نیست 00:07:47.436 --> 00:07:48.603 مراقب‌شون باش 00:08:11.936 --> 00:08:17.186 وقتی بالاخره از ترسم عبور کردم انگار درها به روم گشوده شد 00:08:17.269 --> 00:08:19.353 و می‌تونستم ببینم 00:08:19.436 --> 00:08:20.728 چی رو؟ - همه چی رو - 00:08:31.353 --> 00:08:33.644 از این کوفتی می‌خوردی؟ - می‌دونی چیه؟ - 00:08:33.728 --> 00:08:35.644 یعنی واقعا چیه - آره - 00:08:35.728 --> 00:08:37.728 خیلی خیلی برات ضرر داره 00:08:37.811 --> 00:08:40.186 مادر، فرزند به دنیا میاره 00:08:41.061 --> 00:08:43.311 و بدنش برای تغذیه فرزندش، شیر تولید می‌کنه 00:08:43.394 --> 00:08:46.144 ادامه نده. خواهش می کنم - برای پرورش و تغذیه‌ست - 00:08:46.228 --> 00:08:49.311 بخشی از وجودشه که به ما بخشیده 00:08:50.644 --> 00:08:52.228 کی؟ 00:08:52.311 --> 00:08:53.311 اژدها 00:09:04.144 --> 00:09:06.853 خانم‌ها. بخش سخت ماجرا تموم شد 00:09:06.936 --> 00:09:08.103 ...تو 00:09:09.936 --> 00:09:10.936 ساحر تویی؟ 00:09:11.686 --> 00:09:15.019 احتمالا تنها کسی که تو دنیا من رو این‌طوری صدا کرده ولی اجازه می‌دم زنده بمونه تویی 00:09:15.603 --> 00:09:19.269 چه بلایی سر برادرم آوردی؟ - کاریش نکردم - 00:09:20.311 --> 00:09:22.811 برخلاف چیزی که تو گوش‌تون خوندن من آدم بده داستان نیستم 00:09:22.894 --> 00:09:24.936 تو سعی کردی الورا رو به شب سیزدهم تبعید کنی 00:09:25.019 --> 00:09:27.394 جوری وانمود نکن که می‌دونی این چه معنی‌ای داره 00:09:28.311 --> 00:09:29.478 چی می‌خوای؟ 00:09:29.561 --> 00:09:31.019 قراره آزادش کنیم 00:09:31.103 --> 00:09:33.186 اون قاصد اژدهاست 00:09:33.269 --> 00:09:36.894 می‌خواد بیدارش کنه و عصر جدیدی رو در این دنیا آغاز کنه 00:09:36.978 --> 00:09:38.353 به‌نظر می‌رسه اصلا کار خوبی نباشه ها 00:09:39.019 --> 00:09:42.186 فقط می‌خوام انتخابی که به ما داده شد رو بهتون پیشنهاد کنم 00:09:43.144 --> 00:09:46.894 و هر تصمیمی که بگیریم، اجازه می‌دی بریم؟ 00:09:47.936 --> 00:09:50.311 من هم تو موقعیت شما قرار گرفته بودم و خیلی ترسیده بودم 00:09:50.394 --> 00:09:53.603 .بهم اعتماد کنین هیچی برای ترسیدن وجود نداره 00:10:02.103 --> 00:10:03.478 می‌شه یک لحظه تنها صحبت کنیم؟ 00:10:05.103 --> 00:10:06.436 اصلا از این وضعیت خوشم نمیاد 00:10:06.519 --> 00:10:07.603 فکر کردی من خوشم میاد؟ 00:10:07.686 --> 00:10:08.853 تابلوئه که تله‌ست 00:10:08.936 --> 00:10:11.019 آره بابا. آیرک همیشه خدا ساده‌لوح بوده 00:10:11.978 --> 00:10:14.603 می‌دونی یک بار گولش زدم و بهش گفتم که بیماری بیوگن‌هیگن داره 00:10:14.686 --> 00:10:16.061 و اگه کلی سرکه نخوره 00:10:16.144 --> 00:10:19.519 انگشت‌های دست و پاش می‌پوسن و میفتن 00:10:20.603 --> 00:10:23.186 همچین بیماری داریم؟ - نه. از خودم درآوردم - 00:10:23.811 --> 00:10:26.311 دخترها، هروقت حاضر بودین بگین شروع کنیم 00:10:26.394 --> 00:10:27.894 چشم. الان میایم 00:10:28.311 --> 00:10:29.394 حالا چه گلی به سر بگیریم؟ 00:10:30.811 --> 00:10:34.478 من چه می‌دونم. فکر کردم تو نقشه داری - من هم فکر کردم تو نقشه کشیدی - 00:10:34.561 --> 00:10:35.728 ...چی 00:10:39.269 --> 00:10:40.534 انتخابی که باید انجام بدیم چیه؟ 00:10:44.811 --> 00:10:46.394 انتخاب هر کس منحصر به خودشه 00:10:47.769 --> 00:10:49.228 فقط خودتون می‌تونین بفهمین چیه 00:11:08.436 --> 00:11:09.644 احتمالا خودشه دیگه، نه؟ 00:11:11.759 --> 00:11:13.728 صدای داد و فریادم رو نشنیدین؟ 00:11:18.561 --> 00:11:19.561 آره 00:11:20.269 --> 00:11:22.186 کسی رو هم دیدین؟ - نوچ - 00:11:23.644 --> 00:11:25.436 اون چی؟ اون رو هم ندیدین؟ 00:11:25.519 --> 00:11:26.519 به به، عالی شد 00:11:29.811 --> 00:11:31.394 تا طلوع خورشید می‌رسه اینجا 00:11:32.811 --> 00:11:34.353 بعدش چه کنیم؟ 00:11:35.519 --> 00:11:39.561 تاریک می‌شه، بادم که داره میاد احتمالا آخر دنیاست دیگه 00:11:40.936 --> 00:11:42.394 ...یعنی منظورم اینه که 00:11:44.019 --> 00:11:47.228 اگه بخوایم لبی چیزی بگیریم، من پایه‌م 00:11:52.061 --> 00:11:53.061 خب، نقشه‌مون چیه؟ 00:11:53.144 --> 00:11:54.769 می‌ریم اونجا ببینیم چی پیش میاد؟ 00:11:56.956 --> 00:11:59.453 دو تن از بزرگ‌ترین استراتژیست‌های بزرگ دنیا رو مشاهده می‌فرمایید 00:11:59.478 --> 00:12:00.603 خب خودت می‌گی چه کار کنیم؟ 00:12:00.894 --> 00:12:03.019 من پیشنهاد دادم همه همدیگه رو ببوسیم 00:12:03.103 --> 00:12:05.561 ...ولی دست رد به سینه‌م زدین. بنابراین عوضش 00:12:10.978 --> 00:12:11.978 استتار می‌کنیم 00:12:19.061 --> 00:12:20.894 خودت گفتی نباید سمت نور بریم 00:12:23.144 --> 00:12:25.103 و تا جایی که یادمه خیلی هم به حرفت اطمینان داشتی 00:12:32.728 --> 00:12:33.728 چیزی نیست 00:12:35.728 --> 00:12:36.728 من تنها می‌رم 00:12:37.353 --> 00:12:39.936 خوبه. من همین‌جا منتظرت می‌مونم 00:13:21.353 --> 00:13:22.353 مامان؟ 00:13:30.186 --> 00:13:31.228 این نمی‌تونه واقعی باشه 00:13:31.311 --> 00:13:32.311 چرا نشه؟ 00:13:34.769 --> 00:13:36.353 حس لمس‌کردنم برات آشنا نیست؟ 00:13:38.353 --> 00:13:39.353 صدام چی؟ 00:13:44.061 --> 00:13:45.811 دختر شیرین شجاعم 00:13:46.978 --> 00:13:48.019 خیلی متاسفم 00:13:48.894 --> 00:13:54.644 حقیقت رو ازت پنهون کردم تا این همه درد و عذاب نکشی 00:13:55.269 --> 00:13:57.519 حس می‌کردم لیاقت خوشبختی رو داری 00:13:58.436 --> 00:13:59.436 هنوز هم همین حس رو دارم 00:14:09.811 --> 00:14:11.811 خب، نظرت چیه؟ 00:14:15.936 --> 00:14:17.769 به نظرم دروغ خیلی قشنگیه 00:14:17.853 --> 00:14:19.686 گمونم می‌تونه هرچی بخوای باشه 00:14:20.644 --> 00:14:23.019 عروسی‌مونه - عروسی ما؟ - 00:14:26.436 --> 00:14:29.144 نه. الورا، صبر کن 00:14:29.686 --> 00:14:31.811 نگران نباش، فقط می‌خوان باهم حرف بزنن 00:14:33.436 --> 00:14:34.478 ما هم باید صحبت کنیم 00:14:39.186 --> 00:14:40.186 خیلی‌خب، حالا 00:14:48.478 --> 00:14:50.394 .این مسخره‌بازی‌ها برای چیه کسی اینجا نیست که 00:14:50.478 --> 00:14:52.478 چرا هستن. مخفی شدن 00:14:52.561 --> 00:14:54.728 از کی؟ - ما - 00:14:55.936 --> 00:15:00.103 خب اگه از دست ما قایم شدن یعنی می‌دونن اینجاییم دیگه 00:15:00.186 --> 00:15:02.144 که در این صورت سوال پیش میاد که ما از کی قایم شدیم؟ 00:15:03.061 --> 00:15:04.061 از اون‌‌ها 00:15:05.644 --> 00:15:08.436 بابا مگه تا حالا یواشکی وارد شهر ارواح نشدین؟ 00:15:08.519 --> 00:15:09.811 خیلی‌خب، من پا می‌شم دیگه 00:15:09.894 --> 00:15:11.936 چی؟ نه وایسا - شرمنده رفیق من هم می‌رم - 00:15:22.811 --> 00:15:23.936 خب این ته بدشانسیه 00:15:26.894 --> 00:15:28.936 اول شما 00:15:39.436 --> 00:15:40.436 اون توئن 00:15:41.061 --> 00:15:42.061 مطمئنم 00:15:58.019 --> 00:15:59.894 راستش رو بخواین اصلا دلم نمی‌خواد برم تو 00:15:59.978 --> 00:16:01.478 وقت زیادی برامون نمونده 00:16:01.978 --> 00:16:05.519 هوی! گریدن. سحر و جادو کن - راست می‌گی. ناسلامتی جادوگرم - 00:16:16.394 --> 00:16:18.853 اوضاع چطوره؟ - دارم سعیم رو می‌کنم. طلسمش خیلی قویه - 00:16:18.936 --> 00:16:20.061 خب بیش‌تر تلاش کن 00:16:23.103 --> 00:16:25.353 وقتی نمونده - بجنب رفیق - 00:16:25.436 --> 00:16:26.603 دارم زورم رو می‌زنم 00:16:29.811 --> 00:16:31.978 اون در کوفتی رو باز کن 00:16:32.061 --> 00:16:35.728 لعنتی. رفقا دارم سنگ می‌شم 00:16:40.728 --> 00:16:43.686 خیلی سخته پیش دخترت اعتراف کنی که اشتباه می‌کردی 00:16:46.478 --> 00:16:47.603 درباره چی؟ 00:16:50.811 --> 00:16:52.144 خیلی چیزها 00:16:53.686 --> 00:16:55.644 بیش‌تر درباره تو 00:16:56.144 --> 00:17:00.478 سعی کردم تو رو تبدیل به کسی کنم که فکر می‌کردم باید باشی 00:17:00.561 --> 00:17:04.853 کسی که خودم باید می‌بودم، یک ملکه 00:17:06.186 --> 00:17:08.644 مسئولیت مثل زنجیری دور گردنت بسته شده 00:17:10.019 --> 00:17:11.311 و داری سنگینیش رو حس می‌کنی 00:17:11.978 --> 00:17:13.603 بعضی‌ها برای همچین کارهایی زاده شدن 00:17:14.311 --> 00:17:15.519 ولی تو نه 00:17:16.269 --> 00:17:19.228 تو از اون دسته آدم‌هایی بودی که خودشون راه‌شون رو می‌سازن 00:17:20.644 --> 00:17:21.894 می‌دونستم 00:17:24.561 --> 00:17:27.353 سلب آزادیت، کار اشتباهی بود 00:17:29.061 --> 00:17:31.811 ولی هنوز دیر نیست آزادیت رو بهت برگردونم 00:17:39.186 --> 00:17:40.686 جادوگر بودن چه طوریه؟ 00:17:43.561 --> 00:17:46.436 بد نیست، به نظرم 00:17:47.436 --> 00:17:50.811 هنوز تازه‌کارم 00:17:52.603 --> 00:17:53.894 می‌تونی پرواز کنی؟ 00:17:54.394 --> 00:17:56.019 چی؟ نه 00:17:58.436 --> 00:18:03.728 می‌تونی... از نوک انگشتات ساعقه شلیک کنی؟ 00:18:07.436 --> 00:18:08.478 نه 00:18:10.978 --> 00:18:13.186 یعنی یه کارایی کردم 00:18:16.353 --> 00:18:18.186 ...خونه، وقتی آشپزی می‌کردم 00:18:19.936 --> 00:18:21.894 بعضی وقت‌ها یه حالی پیدا می‌کردم 00:18:21.978 --> 00:18:24.811 که کارهام حتی ارادی هم نبودن 00:18:26.269 --> 00:18:31.186 یه جور غریزه دست‌هام رو کنترل می‌کرد 00:18:33.144 --> 00:18:34.894 که هیچ‌وقت نمی‌تونستم بگم چیه یا توضیحش بدم 00:18:35.353 --> 00:18:38.228 همیشه می‌دونستم نتیجه کار عالی میشه 00:18:39.436 --> 00:18:42.019 و جادوگری هم این‌طوریه؟ - نه - 00:18:43.228 --> 00:18:44.728 هیچ‌وقت این‌طوری نبوده 00:18:46.811 --> 00:18:50.311 انگار... می‌تونم ببینمش 00:18:51.269 --> 00:18:53.978 می‌تونم ببینم توانمند بودن چه جوریه 00:18:56.603 --> 00:19:00.061 ولی انگار هیچ‌وقت نمی‌تونم وارد اون حالت بشم 00:19:01.603 --> 00:19:04.061 شاید به خاطر اینه که نمی‌خوای مثل الورا دانن بشی 00:19:04.769 --> 00:19:08.478 اگه بتونیم برگردیم به اون شب آخر توی تیر آزلین چی؟ 00:19:08.561 --> 00:19:12.186 قبل از این که من برم، قبل از این که با ویلو آشنا بشی و بفهمی واقعا کی هستی 00:19:12.269 --> 00:19:17.103 و قبل از این که اون همه آدم برای محافظت از تو بمیرن 00:19:19.269 --> 00:19:23.811 آره، اگه به جاش ما ازدواج و کنار هم زندگی کردیم، چی؟ 00:19:23.894 --> 00:19:25.019 و تمام چیزی که لازم بود فدا کنی 00:19:25.103 --> 00:19:27.311 چیزی بود که از اول هم نمی‌خواستیش چی؟ 00:19:27.978 --> 00:19:29.103 ...تو 00:19:30.561 --> 00:19:32.186 ...تو نمی‌تونی گذشته رو عوض 00:19:34.019 --> 00:19:35.061 نه 00:19:37.769 --> 00:19:38.894 ولی اژدها می‌تونه 00:19:54.394 --> 00:19:56.228 همین؟ - همین - 00:19:57.853 --> 00:20:01.978 زندگی که می‌خوایش، زندگی که قرار بود داشته باشیش، از آن توـه 00:20:02.769 --> 00:20:07.769 ،و نه توی یه رویا، بلکه توی واقعیت از این لحظه 00:20:08.311 --> 00:20:09.978 همه چی مثل قبل میشه؟ 00:20:10.061 --> 00:20:11.394 اگه دلت بخواد 00:20:12.478 --> 00:20:16.936 و آزادی که قدم در راه ماجراجویی‌ بزرگی بذاری که در انتظاره 00:20:19.269 --> 00:20:21.144 با هرکسی که می‌خوای کنارش باشی 00:20:45.269 --> 00:20:46.353 ...کیت 00:20:48.853 --> 00:20:50.103 صدام رو می‌شنوی؟ 00:20:51.061 --> 00:20:52.061 بابا؟ 00:20:52.144 --> 00:20:53.561 باید به حرفم گوش بدی 00:20:53.644 --> 00:20:55.519 نمی‌دونم چه‌قدر وقت داریم 00:20:56.519 --> 00:20:57.894 واقعا خودتی؟ 00:20:57.978 --> 00:20:59.061 به کمکت نیاز دارم 00:20:59.769 --> 00:21:04.061 اینجایی؟ کجایی؟ - همراهتم، همیشه - 00:21:04.144 --> 00:21:06.519 یه چند وقت پیش رفتی 00:21:07.269 --> 00:21:09.644 سخت‌ترین کاری بود که به عمرم انجام داده‌ام 00:21:10.686 --> 00:21:12.436 ،ولی دوست داشتن فداکاری می‌طلبه 00:21:12.519 --> 00:21:16.353 باید حاضر باشی تا چیزی که می‌خوای رو فدای چیزی که بهش اعتقاد داری بکنی 00:21:16.436 --> 00:21:18.353 این تنها راه نجات الوراـه 00:21:18.436 --> 00:21:21.311 بابا، من مثل تو نیستم - چرا، هستی - 00:21:22.061 --> 00:21:23.728 نه، جدی می‌گم. نیستم 00:21:23.811 --> 00:21:26.519 .خیلی خب، نیستی از من بهتری 00:21:28.311 --> 00:21:29.769 تو سپر اونی 00:21:30.353 --> 00:21:31.519 تو شمشیرش هستی 00:21:32.186 --> 00:21:36.144 .و من همین الانش هم خیلی بهت افتخار می‌کنم حالا برو 00:21:52.478 --> 00:21:53.978 نتونستی بیخیالش بشی، مگه نه؟ 00:21:55.186 --> 00:21:56.186 کجاست؟ 00:21:57.269 --> 00:21:58.644 اعتراف می‌کنم که مایوس شدم 00:21:59.353 --> 00:22:01.686 خیلی دوست داشتم به هر دوتا نوه برسم 00:22:01.769 --> 00:22:06.728 .خون شش خاندان و این داستان‌ها ولی به یه عده نمیشه رسید 00:22:07.853 --> 00:22:11.019 اشخاص دیگه‌ای هم بودن که تصمیم گرفتن مثل تو ازش سرپیچی کنن 00:22:12.269 --> 00:22:14.436 به اندازه کافی زنده موندن که از این تصمیم پشیمون بشن 00:22:15.978 --> 00:22:19.144 همین الان من رو ببر پیشش 00:22:19.228 --> 00:22:22.478 .الورا تصمیمش رو گرفته تصمیم درست رو 00:22:24.978 --> 00:22:26.978 حالا بیداری بزرگ شروع شده 00:22:28.061 --> 00:22:31.311 کسایی مثل اون، که قدرت ایشون رو پذیرفتن، دارن برمی‌خیزن 00:22:32.853 --> 00:22:35.478 تا این جهان رو زجر و ناامیدی برهانن 00:22:37.561 --> 00:22:39.811 ایکاش می‌تونستن این کار رو برای تو هم بکنن، عزیزم 00:23:55.144 --> 00:23:57.978 دنیا رو زیرپا گذاشتی تا مردی که دوستش داری رو نجات بدی 00:23:58.811 --> 00:24:00.353 و حالا می‌تونی 00:24:01.144 --> 00:24:04.353 ،با یه عمل عاشقانه ساده ،می‌تونی چرخه رو کامل کنی 00:24:04.436 --> 00:24:10.978 این جهان مصیبت‌زده رو درمان کنی و تا ابد همنشین نور او بشی 00:24:31.019 --> 00:24:34.311 مدت زیادی طول کشید ،تا بفهمم کی هستم 00:24:35.103 --> 00:24:37.936 ،ولی از لحظه‌ای که دیدمت می‌دونستم 00:24:38.019 --> 00:24:40.978 که درونت یه چیز خاص نهفته 00:24:41.894 --> 00:24:42.936 یادته وقتی بهت گفتم 00:24:43.019 --> 00:24:45.311 که اگه تا اخر زندگیم ،بهم جوری نگاه کنی 00:24:45.394 --> 00:24:48.853 که الان داری بهم نگاه می‌کنی، برام کافیه؟ 00:24:53.103 --> 00:24:54.186 یادمه 00:24:54.978 --> 00:24:56.186 و تقریبا هست 00:24:58.519 --> 00:24:59.811 تقریبا کافیه 00:25:01.561 --> 00:25:02.603 ...این 00:25:05.811 --> 00:25:06.811 و بوسه‌ات 00:25:10.978 --> 00:25:12.144 در اختیار شما 00:25:15.394 --> 00:25:17.228 ...و همه شما 00:25:19.019 --> 00:25:20.644 در اختیار ما هستین 00:25:28.603 --> 00:25:30.144 می‌دونی چیه؟ 00:25:32.353 --> 00:25:34.269 فکر نکنم دیگه بهت علاقه داشته‌باشم 00:25:37.686 --> 00:25:39.519 چی؟ - نمی‌خوام ببوسمش - 00:25:40.228 --> 00:25:42.811 مطمئنا هم قرار نیست باهاش ازدواج کنم - دیگه دیره - 00:25:42.894 --> 00:25:45.769 تصمیمت رو گرفتی - نه، نگرفتم - 00:25:47.311 --> 00:25:49.769 ،و نه تو یا اون‌ها 00:25:49.853 --> 00:25:53.769 یا یه جور اژدها قرار نیست مجبورم کنن کاری رو بکنم که نمی‌خوام 00:25:53.853 --> 00:25:55.811 ولی به اون یکی تصمیم فکر کن 00:25:56.811 --> 00:26:03.103 اگه در برابر ما قرار بگیری، سرزمین‌های زیادی نابود خواهند شد، پادشاهی‌ها رو به تباهی می‌رن، و زندگی‌هایی که از بین می‌رن 00:26:03.894 --> 00:26:07.978 و همه کسایی که باهاشون آشنا شدی و دوستشون داری، خواند مرد. اول هم اون‌ها میمیرن 00:26:09.644 --> 00:26:12.936 و آخرش هم تو. اون هم برای چی؟ 00:26:13.436 --> 00:26:14.853 ارزش‌هات؟ 00:26:15.353 --> 00:26:17.311 این فقط یه کلمه دیگه برای توصیف قوانینه 00:26:18.103 --> 00:26:21.603 قوانین بیشتر. ما جادوگر هستیم 00:26:22.394 --> 00:26:25.603 الهه هستیم. ما برای خودمون قانون تعیین می‌کنیم 00:26:26.644 --> 00:26:29.603 همه چی رو رها کن، جیگرم - من جیگر تو نیستم - 00:26:30.186 --> 00:26:33.144 خیلی حال به هم‌زن شدی و چندش بازی در میاری - چندش بازی در نمیارم - 00:26:33.228 --> 00:26:34.603 نه. خیلی چندش بازی داری درمیاری 00:26:35.269 --> 00:26:37.311 ،اگه آیرک قدیم می‌تونست تو رو ببینه حالش بهم می‌خورد 00:26:38.686 --> 00:26:39.853 متوجه نمی‌شم 00:26:41.228 --> 00:26:44.269 چرا داری عذاب رو به جای لذت انتخاب می‌کنی؟ 00:26:44.936 --> 00:26:47.936 سخت‌ترین راه، اون هم وقتی که راحت‌ترین راه جلوت قرار داده شده؟ 00:26:49.478 --> 00:26:50.769 ایشون الورا دانن هستن 00:26:52.353 --> 00:26:56.686 ،آخرین بازمانده‌ی نسل کایمریا ملکه آینده، کاهنه اعظم 00:26:56.769 --> 00:26:59.103 ساحره سمپروم نه قلمرو 00:26:59.186 --> 00:27:02.394 ،و تو، خانم جان توی دردسر بزرگی افتادی 00:27:06.519 --> 00:27:08.853 !خفه شو 00:27:27.436 --> 00:27:30.436 حالت خوبه؟ - آره، خوبم. یکم پوست پوست شدم - 00:27:30.519 --> 00:27:32.436 آره. تو چه‌طوری؟ - خوبم - 00:27:32.519 --> 00:27:34.561 تصمیم گرفتم با برادرت ازدواج نکنم 00:27:34.644 --> 00:27:36.978 خوبه، به نظر منم نباید ازدواج می‌کردی - واقعا؟ چرا؟ - 00:27:37.061 --> 00:27:39.144 چون تسخیرش کردن یا چون یکم ساده است؟ 00:27:46.186 --> 00:27:47.186 پشتت 00:28:08.228 --> 00:28:09.394 !نه 00:28:22.311 --> 00:28:24.728 خودت می‌دونی چه‌جوری قراره تموم بشه 00:28:24.811 --> 00:28:27.228 فکر می‌کنی می‌تونی عوضش کنی؟ 00:28:27.311 --> 00:28:31.269 فکر می‌کنی می‌تونی اژدها رو شکست بدی؟ 00:28:31.353 --> 00:28:33.436 ،اژدها جاودانه 00:28:42.644 --> 00:28:43.853 یکم کمک کنی بد نمیشه، شاهدخت؟ 00:28:43.936 --> 00:28:46.478 ،مسئله این نیست که قدرتش رو نداری 00:28:46.561 --> 00:28:50.769 .مسئله اینه که اعتقادش رو نداری اون عصا شرلیندریا کجاست؟ 00:28:50.853 --> 00:28:52.478 منظورت این عصاـه؟ 00:28:55.144 --> 00:28:57.769 نه گریدن. لطفا. باهاش درگیر نشو - نگران نباش - 00:28:58.186 --> 00:29:00.561 .می‌دونم دارم چیکار می‌کنم از پسش برمیام 00:29:01.311 --> 00:29:02.769 نشونم بده ببینم 00:29:22.978 --> 00:29:26.269 می‌بینی؟ این رو نداری 00:29:28.644 --> 00:29:29.644 اشتیاق 00:29:29.728 --> 00:29:34.269 واقعا حس کردم چه‌قدر دلش می‌خواست بهم صدمه بزنه 00:29:34.353 --> 00:29:41.228 .از هرچی در توان داشت استفاده کرد تمام دردش 00:29:45.686 --> 00:29:52.228 میل و آرزو حقیقتا والاترین نوع عذابه 00:29:52.811 --> 00:29:54.144 نه. لطفا 00:30:04.019 --> 00:30:05.228 !نه 00:31:18.978 --> 00:31:20.436 چی باعث شد برگردی؟ 00:31:21.644 --> 00:31:22.769 به اینجا تعلق دارم 00:31:24.019 --> 00:31:25.103 کنار تو 00:31:32.728 --> 00:31:35.394 حالا، قراره این قلچماق‌ها رو بکشم. برو 00:31:48.144 --> 00:31:49.269 کجا رفتن؟ 00:31:49.894 --> 00:31:51.353 همین جاها هستن. یه جایی 00:31:55.603 --> 00:31:58.436 خیلی خب، دفعه بعد، برنامه اول تا آخر ماجراجوییمون رو من می‌چینم 00:31:58.519 --> 00:32:01.811 باید به الورا کمک کنیم - آره. و به این هم نیاز دارین - 00:32:04.228 --> 00:32:06.436 کار نمی‌کنه - برای من کار نکرد - 00:32:06.519 --> 00:32:09.436 .برای الاگاش هم کار نکرد ولی برای تو کار می‌کنه 00:32:10.269 --> 00:32:11.603 بالاخره فهمیدم 00:32:11.686 --> 00:32:12.811 این داستان من نیست 00:32:13.519 --> 00:32:16.144 داستان توـه. قهرمان تویی 00:32:16.228 --> 00:32:18.978 و تنها کاری که باید بکنی ،اینه که به خودت باور داشته‌باشی 00:32:19.061 --> 00:32:20.269 و شکست‌ناپذیر خواهی شد 00:32:21.853 --> 00:32:23.019 ...حالا 00:32:25.019 --> 00:32:26.478 برو نجاتمون بده 00:32:27.644 --> 00:32:28.686 تو چی‌کار می‌کنی؟ 00:32:28.769 --> 00:32:30.769 می‌خوام همون‌طوری از دنیا برم که واردش شدم 00:32:30.853 --> 00:32:33.353 چی؟ - !لخت مادرزاد و بزن بهادر. برین - 00:32:35.686 --> 00:32:37.936 .خیلی خب، دوستان اول دست کدومتون بدمش؟ 00:34:02.394 --> 00:34:04.311 !دوباره 00:34:15.061 --> 00:34:20.311 آریک! ساحر بهت دروغ گفت - حقیقت رو بهم گفت - 00:34:21.228 --> 00:34:22.894 !بهم نشون داد چی می‌تونم باشم 00:34:23.644 --> 00:34:24.811 تو برادر منی 00:34:25.394 --> 00:34:26.519 من پادشاه تو هستم 00:34:27.561 --> 00:34:29.019 خیلی خب، این گفت و گو دیگه تمومه 00:35:03.769 --> 00:35:04.769 من اینجام 00:35:05.478 --> 00:35:07.936 کجا؟ - داخل سرت، نابغه - 00:35:09.186 --> 00:35:12.228 خیلی قویه - به اندازه تو قوی نیست - 00:35:12.311 --> 00:35:15.269 پس چرا نمی‌تونم شکستش بدم؟ - چون هنوز می‌ترسی - 00:35:18.811 --> 00:35:21.728 می‌دونی، خیلی طول کشید ،که یاد بگیرمش 00:35:21.811 --> 00:35:26.686 ،عب نداره زمین بخوری، اشتباه کنی اشتباهات زیادی کردم 00:35:27.811 --> 00:35:29.978 به همین خاطر یه جادوگر پیر بداخلاق شدم 00:35:30.061 --> 00:35:34.728 به نظرم فوت کوزه‌گریش اینه که هم شکست‌هات رو بپذیری و هم پیروزی‌هات رو 00:35:34.811 --> 00:35:36.603 درنهایت، عاقبت هر دو رو خواهی دید 00:35:36.978 --> 00:35:38.894 آدم خوبی باشی 00:35:39.894 --> 00:35:41.144 نترس باش 00:35:41.228 --> 00:35:42.353 ،و این رو بدون 00:35:43.144 --> 00:35:46.186 هرجایی که ماجراجویی تو رو با خودش ببره، من همراهت خواهم بود 00:36:20.519 --> 00:36:26.436 ،و حالا، الورا دانن سرانجام کارت رو خواهی دید 00:37:34.603 --> 00:37:38.228 نه. چیکار کنم؟ چه جوری بهت کمک کنم؟ 00:37:39.061 --> 00:37:41.853 همین الانش هم کمک کردی - قرار نبود این اتفاق بی‌افته - 00:37:41.936 --> 00:37:44.394 برنامه این نبود - برنامه همیشه همین بود - 00:37:46.561 --> 00:37:48.769 کاری که بِوموردا نتونست بکنه رو تو انجام خواهی داد 00:37:49.811 --> 00:37:53.644 مطمئنم. تو قاصد هستی 00:37:54.894 --> 00:37:56.144 و حالا آماده‌ای 00:37:56.686 --> 00:37:57.728 آماده برای چی؟ 00:37:58.353 --> 00:37:59.519 برای حکم‌رانی 00:38:14.561 --> 00:38:17.103 .کیت، لاکس رو بگیر باید الان امتحانش کنی 00:39:25.978 --> 00:39:27.144 نمی‌خوام بهت صدمه بزنم 00:39:27.228 --> 00:39:30.936 .نمی‌تونی بهم صدمه بزنی من از تو قوی ترم 00:39:31.686 --> 00:39:33.853 آریک، لطفا 00:39:34.894 --> 00:39:36.603 ،برای رسیدن به تو از روی جنازه‌ات رد می‌شم 00:40:04.894 --> 00:40:05.894 صبرکن 00:40:15.728 --> 00:40:17.269 همه ما باید یه چیزی رو فدا کنیم 00:40:22.561 --> 00:40:24.311 تا به چیزی که بهش اعتقاد داریم، برسیم 00:40:27.436 --> 00:40:28.853 ولی می‌دونی چیه؟ 00:40:33.894 --> 00:40:35.394 ...هر دومون اعتقاد داریم 00:40:37.311 --> 00:40:38.311 ...که عشق 00:40:39.144 --> 00:40:41.436 قوی‌ترین چیز توی دنیاست 00:41:08.436 --> 00:41:10.686 چی‌کار کنم؟ - باهاش حرف بزن - 00:41:11.728 --> 00:41:14.936 اگه بتونه، نور رو می‌بینه و برمی‌گرده پیش تو 00:41:29.353 --> 00:41:33.561 .می‌دونم که توی تاریکی هستی و می‌دونم که ترسیدی 00:41:35.353 --> 00:41:38.019 ولی این همه راه رو نیومدم تا تو رو از دست بدم 00:41:40.728 --> 00:41:41.728 آریک 00:41:42.603 --> 00:41:44.019 آریک 00:41:45.394 --> 00:41:48.269 الان خیلی از من دور شدی. گم شدی 00:41:50.311 --> 00:41:52.228 ...و می‌دونم که به نظر 00:41:52.311 --> 00:41:56.728 ...می‌دونم که به نظر میاد الان تنهایی ولی نیستی 00:42:00.478 --> 00:42:01.561 و من پیشتم 00:42:05.603 --> 00:42:07.103 و هیچ‌وقت قرار نیست ترکت کنم 00:42:10.436 --> 00:42:11.603 آریک 00:42:13.103 --> 00:42:14.894 آریکف بیدار شو 00:42:15.394 --> 00:42:16.561 کیت 00:42:18.603 --> 00:42:19.603 سلام 00:42:23.103 --> 00:42:24.269 سلام 00:42:25.311 --> 00:42:26.311 حالت خوبه 00:42:30.811 --> 00:42:32.769 اون کیه؟ 00:42:39.436 --> 00:42:40.436 مامانم رو می‌خوام 00:42:47.186 --> 00:42:49.144 کسی قرار نیست بفهمه اون پسر چه قدر شجاع بود 00:42:51.019 --> 00:42:52.019 خواهند فهمید 00:42:54.519 --> 00:42:55.603 من بهشون می‌گم 00:43:12.603 --> 00:43:15.644 این‌قدر قراره دور خودمون بچرخیم که تهش می‌رسیم به خونه اول 00:43:16.061 --> 00:43:17.394 نه، راهمون رو پیدا می‌کنیم 00:43:18.103 --> 00:43:19.644 همیشه یه کاریش می‌کنیم 00:43:20.061 --> 00:43:21.061 آره 00:43:21.144 --> 00:43:23.144 ،ولی می‌دونی، باید اثباتش کنی 00:43:23.228 --> 00:43:26.478 .اگه می‌خوای با ما ماجراجویی کنی کار ما بچه‌بازی نیست 00:43:31.978 --> 00:43:32.978 چیه؟ 00:43:35.519 --> 00:43:36.769 درش میارم 00:43:37.853 --> 00:43:38.853 کِی 00:43:39.436 --> 00:43:40.853 به محض این که فهمیدم چه‌جوری 00:43:44.311 --> 00:43:47.353 اگه اون اژدها هنوز اون پایین منتظر باشه چی؟ 00:43:49.353 --> 00:43:50.353 هست 00:43:52.186 --> 00:43:53.228 دیدمش 00:43:53.769 --> 00:43:55.436 نباید برگردیم سعی کنیم بکشیمش؟ 00:43:55.978 --> 00:43:57.311 به زودی میاد سراغمون 00:43:58.728 --> 00:44:01.103 الان دیگه واقعا رفتیم رو اعصابش 00:44:02.478 --> 00:44:04.019 به نظر نگران نیستی 00:44:04.103 --> 00:44:07.144 مگه عاشق نگران بودن نبودی؟ - نه - 00:44:08.103 --> 00:44:11.103 .شما دخترها رو دارم و به زودی افراد دیگه‌ای هم خواهند اومد 00:44:11.186 --> 00:44:14.561 مثل یه گلوله برف که اندازه‌اش و سرعتش هرچی بیشتر میره پایین، بیشتر میشه 00:44:15.686 --> 00:44:17.103 تاحالا داستان اون زمانی که مدمارتیگن 00:44:17.186 --> 00:44:19.936 اینقدر قل خورد که تبدیل به یه گلوله برف بزرگ شد رو براتون گفته بودم؟ 00:44:20.019 --> 00:44:21.144 نه، چی شد؟ 00:44:28.061 --> 00:44:30.519 بیا دیگه 00:44:31.936 --> 00:44:33.061 لازمت داریم 00:45:41.394 --> 00:45:42.394 این چیه؟ 00:45:49.311 --> 00:45:50.311 پایان 00:45:51.853 --> 00:45:52.853 شروع 00:45:54.811 --> 00:45:57.769 سپیده‌دم دوران بعدی این دنیا 00:45:59.311 --> 00:46:00.894 دوران من 00:46:02.686 --> 00:46:04.436 ولی نمی‌تونم تنها این کار رو بکنم 00:46:06.311 --> 00:46:07.978 به یه نفر نیاز دارم که بهم کمک کنه 00:46:09.769 --> 00:46:12.519 تا در کنار من، در راس همه میزها بشینه 00:46:14.103 --> 00:46:17.644 و دنیا رو به سوی نور من هدایت کنه 00:46:19.228 --> 00:46:20.561 ...و گریدن 00:46:24.311 --> 00:46:25.436 من تو رو می‌خوام 00:46:33.605 --> 00:46:41.605 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:44.650 --> 00:46:52.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.