WEBVTT
00:00:00.333 --> 00:00:06.333
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.500 --> 00:00:10.208
(جوانان سلطنتی)
(قسمت ششم
00:00:10.291 --> 00:00:11.333
!اوه خدای من
00:00:11.416 --> 00:00:13.208
خانواده سلطنتی چطور از این نجات پیدا میکنه؟
00:00:13.291 --> 00:00:15.666
!بالاخره یه خبر هیجان انگیز تو سوئد
00:00:15.750 --> 00:00:17.000
پسرای بیچاره، دلم براشون میسوزه
00:00:17.083 --> 00:00:18.750
چه دست و پا چلفتی که ازشون فیلم گرفتن
00:00:18.833 --> 00:00:20.125
!من میدونم کجا زندگی میکنه
00:00:20.208 --> 00:00:21.583
!خیانتکارِ کلاس
00:00:21.666 --> 00:00:23.375
!حمایت از این ویدیو
00:00:23.458 --> 00:00:24.708
!سکسی ترین ویدیو قرن
00:00:38.666 --> 00:00:39.958
دوست پسر ولیعهد
00:00:40.041 --> 00:00:41.875
ویدیو به خانواده سلطنتی شوک وارد می کند
00:00:51.041 --> 00:00:54.291
ملکه من، نمیدونیم چقدر متاسفم
00:00:54.375 --> 00:00:56.791
که همچین اتفاقی توی مدرسه ما افتاده
00:00:56.875 --> 00:00:58.333
...قراره یه شکایت تنظیم کنیم
00:00:58.416 --> 00:01:01.250
قبل از اینکه ما چیزی بگیم نباید کاری کنید
00:01:13.583 --> 00:01:17.208
میتونیم یکم از اون بخریم؟ نظرت چیه؟
00:01:29.666 --> 00:01:32.583
عشق مخفی ولیعهد؟
00:01:40.166 --> 00:01:42.000
زندگی مخفیش تو مدرسه شایسته
00:01:45.708 --> 00:01:48.208
میفهمی که این کار عواقبی داره؟
00:01:53.625 --> 00:01:54.916
متاسفم مامان
00:02:03.250 --> 00:02:06.291
به نظر میاد نمیتونیم بپوشونیمش
00:02:07.250 --> 00:02:08.958
باید دربارهش حرف بزنیم
00:02:10.750 --> 00:02:14.083
ولی هنوزم میتونیم انگار کنیم که توی ویدیو نیستی
00:02:14.166 --> 00:02:16.958
واقعا نمیشه دید تویی
00:02:17.041 --> 00:02:18.458
پس، اینکارو میکنیم
00:02:18.541 --> 00:02:20.875
شنبه میایم دنبالت
00:02:20.958 --> 00:02:24.458
میذاریم روسنکویست به مصاحبه برسه
00:02:24.541 --> 00:02:27.750
برای هر ادعایی بهش حق کامل میدیم
00:02:27.833 --> 00:02:29.000
میتونیم بهش اعتماد کنیم
00:02:30.416 --> 00:02:32.916
نمیخوام چند وقت سیمون رو ببینی
00:02:33.000 --> 00:02:35.250
فقط، شایعه درست میکنه
00:02:36.000 --> 00:02:37.416
باید اول اینو حل کنیم
00:02:43.041 --> 00:02:45.083
هی عزیزم، چطور بود؟
00:02:45.166 --> 00:02:48.000
آره مامان، میتونم تنهایی برم خرید
00:03:00.958 --> 00:03:01.791
سیمون
00:03:03.000 --> 00:03:05.333
باید یه پرونده پلیس تشکیل بدیم
00:03:05.416 --> 00:03:06.583
اوهوم
00:03:09.458 --> 00:03:10.291
هی
00:03:13.375 --> 00:03:16.666
به نظرم فکر خوبی نیست برگردی اون مدرسه
00:03:16.750 --> 00:03:17.750
نه
00:03:18.458 --> 00:03:21.625
فکر کنم بهتره جفتتون نرید
00:03:22.708 --> 00:03:26.833
زنگ میزنم به ماربرگ ببینم میتونین برگردین یا نه
00:03:27.708 --> 00:03:29.916
!ولی مامان، من نمیخوام از هیلرسکا بیام بیرون
00:03:33.583 --> 00:03:35.833
به هر کاری که اون برات کرده فکر کن
00:03:36.333 --> 00:03:38.833
مثل دیدن بابا پشت سر من؟
00:03:41.416 --> 00:03:43.875
چون اون زندگیشو خراب کرده میخوام مال منم داغون کنی؟
00:03:43.958 --> 00:03:46.833
لعنتی انقدر شل مغز نباش و سعی کن وضع منم درک کنی
00:03:46.958 --> 00:03:49.875
!همه دنیا منو تو اون ویدیو دیدن
00:03:54.416 --> 00:03:58.083
شاه کارل گوستاو ۱۷ و ۱۸ همزمان؟
00:03:58.166 --> 00:03:59.000
یا چی؟
00:03:59.083 --> 00:04:02.958
چطور قراره وارث پیدا کنن؟
یعنی، نمیتونن بچه دار بشن
00:04:03.041 --> 00:04:06.000
فکر کنم باید رحم اجاره ایدگیر بیارن
00:04:06.083 --> 00:04:10.083
خب باید یکیو پیدا کنن از خون اصیل باشه
00:04:10.166 --> 00:04:13.666
هیچکی قبولش نمیکنه -
خب، تو صددرصد میکردی -
00:04:13.750 --> 00:04:14.583
!آره
00:04:14.666 --> 00:04:16.583
هی، جدا بسه
00:04:16.666 --> 00:04:18.333
تازه همه فهمیدن
00:04:18.916 --> 00:04:22.333
آره، و خیلیا هستن باور نمیکنن اون توی ویدیوئه
00:04:22.416 --> 00:04:23.250
آره
00:04:23.333 --> 00:04:26.291
فقط ما دانش آموزا میدونیم اون اتاق ویلهلمه تو ویدیو
00:04:27.500 --> 00:04:30.791
یادته شب فیلم ترسناک چی دیدیم؟
وقتی کنار هم نشستن؟
00:04:30.875 --> 00:04:31.791
!درسته
00:04:31.875 --> 00:04:33.500
دربارهش حرف زدیم -
!آره -
00:04:33.583 --> 00:04:34.958
همه اتاقشو میشناسن
00:04:35.041 --> 00:04:38.166
کسی بیرون پنجرهش بوده؟ -
خب، احتمالا دیگه -
00:04:38.250 --> 00:04:39.583
آره، ولی کی؟
00:04:39.666 --> 00:04:42.000
یعنی، میتونه هر کی باشه
خیلی مسخرست
00:04:42.083 --> 00:04:44.583
اون پسر درازه چی؟ -
چی؟ لوکاس؟ -
00:04:51.125 --> 00:04:53.125
سلام! سیمون، درسته؟
00:04:53.208 --> 00:04:55.916
...من از خبر امروزم و دارم مقاله ای مینویسم و
00:04:56.000 --> 00:04:57.458
نه نه نه
00:04:57.875 --> 00:05:00.083
من یه خبرنگار واقعیم -
!نمیخوام باهات حرف بزنم -
00:05:00.166 --> 00:05:02.541
من طرف توعم -
اگه نری به پلیس زنگ میزنم -
00:05:02.625 --> 00:05:04.416
دارم بهت یه شانس میدم از زاویه خودت حرف بزنی
00:05:11.791 --> 00:05:13.541
سلام -
سلام -
00:05:13.625 --> 00:05:14.625
چطوری؟
00:05:15.583 --> 00:05:18.250
سیمون چطوره؟
باید خیلی داغون شده باشه
00:05:18.916 --> 00:05:21.250
آره، حالش خوب نیست امروز رو خونه میمونه
00:05:22.083 --> 00:05:25.416
مامانم میخواد مدرسه عوض کنیم -
چی؟ -
00:05:25.500 --> 00:05:28.666
نمیخواد بعد اتفاقاتی که افتاده اینجا بمونیم
00:05:28.750 --> 00:05:31.333
ولی صبر کن، کی؟
00:05:31.875 --> 00:05:34.041
به محض اینکه این ترم تموم بشه
00:05:34.125 --> 00:05:35.291
هممم
00:05:37.333 --> 00:05:39.250
این کامپیوتره -
باشه -
00:05:40.000 --> 00:05:40.916
هی ببین
00:05:41.000 --> 00:05:42.333
روشنه؟
00:05:44.500 --> 00:05:46.833
هی، اونا از تیم آی تی نیستن
00:05:46.916 --> 00:05:49.291
حتما بخاطر ویدیو اینجان
00:05:49.375 --> 00:05:50.791
باید با خودمون ببریمش
00:05:50.875 --> 00:05:53.916
تا حالا کسی دیدی از اون استفاده کنه؟
عجیبه
00:05:54.875 --> 00:05:55.833
اوه خدای من
00:06:03.958 --> 00:06:05.958
جدی؟ مشکل لعنتیت چیه؟
00:06:07.583 --> 00:06:09.458
...واو، هی
00:06:10.791 --> 00:06:12.375
داشتیم بهت زنگ میزدیم پسر
00:06:13.333 --> 00:06:14.708
میذاری بیایم تو؟
00:06:15.541 --> 00:06:17.250
آره -
آره؟ -
00:06:17.916 --> 00:06:19.416
همه چی خیی به هم ریخته
00:06:20.583 --> 00:06:21.500
اممم
00:06:22.333 --> 00:06:24.666
تو مدرسه فقط از این حرف میزنن
00:06:24.750 --> 00:06:28.041
آره، خیلی بزرگش کردن چون یکی از بارستاد معروف شده
00:06:28.666 --> 00:06:29.666
"معروف؟"
00:06:31.208 --> 00:06:34.416
پسر، خیلی ذهنتُ درگیر نکن
فقط یه ویدیوئه
00:06:34.500 --> 00:06:38.000
"فقط یه ویدیو؟" -
آدمای معروف اینجور ویدیو درست میکنن -
00:06:38.083 --> 00:06:40.500
خب، از قصد که نه
یثکی ویدیو رو پخش میکنه
00:06:40.583 --> 00:06:41.666
مثل کیم کارداشین
00:06:41.750 --> 00:06:43.333
و الان که زندگیش خوبه
00:06:43.416 --> 00:06:46.333
دیدیش؟ -
...کدوم یکی؟ مال این یا -
00:06:46.416 --> 00:06:49.000
بابا! کیم کارداشین -
آره، معلومه که دیدم -
00:06:49.083 --> 00:06:50.791
ندیدیش؟ -
!ندیدمش -
00:06:50.875 --> 00:06:53.041
سیمون، تو حتما دیدی
00:06:54.000 --> 00:06:56.083
آره -
دیدی؟ -
00:06:56.166 --> 00:06:57.750
جفتتون دیدین؟ -
آره -
00:06:57.833 --> 00:07:00.708
با هم نه، ولی من دیدمش
00:07:00.791 --> 00:07:02.958
بیخیالش، درباره ویدیو تو حرف میزدیم
00:07:03.041 --> 00:07:05.208
،اصلا مشکلی نداشتم، دیدمش
کاملا، صددرصد
00:07:05.291 --> 00:07:08.000
برگردیم سر ویدیو اون -
آره، ببخشید، باشه -
00:07:08.083 --> 00:07:11.666
ویل چی گفت؟ باهاش حرف زدی؟
00:07:12.833 --> 00:07:13.916
بگو بهمون
00:07:14.000 --> 00:07:16.416
نه، گوشیم رو خاموش کردم
00:07:16.500 --> 00:07:18.625
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:07:18.708 --> 00:07:21.416
درک میکنم
پس، چیکار میخوای بکنی؟
00:07:21.500 --> 00:07:23.000
باید از مدرسه بیام بیرون
00:07:23.833 --> 00:07:25.791
به همین راحتی؟ -
و بیای مدرسه ما؟ -
00:07:25.875 --> 00:07:27.625
اممم -
!هی هی هی -
00:07:27.750 --> 00:07:29.583
!گروه جمع شده پیش هم
00:07:29.666 --> 00:07:32.208
،خیلی دوست دارم برگردی پیشمون
00:07:32.291 --> 00:07:34.875
ولی تو چرا باید اشتباه یکی دیگرو گردن بگیری؟
00:07:34.958 --> 00:07:35.875
دقیقا
00:07:35.958 --> 00:07:38.000
میخوای بذاری به چرت و پرتاشون ادامه بدن؟
00:07:38.083 --> 00:07:40.000
...اگه بیای بیرون -
لعنت بهشون پسر -
00:07:40.083 --> 00:07:41.958
تو کسی هستی که گردن میگیره... -
آره -
00:07:42.500 --> 00:07:43.916
نمیتونی الان پا پس بکشی
00:07:44.000 --> 00:07:46.375
!نه، البته که نه
00:07:57.291 --> 00:07:58.250
...آخر هفته
00:07:58.791 --> 00:07:59.875
میبینیمت
00:08:00.791 --> 00:08:01.958
مراقب خودت باش عزیزم
00:08:13.458 --> 00:08:16.291
لطفا فردا بیا مدرسه
باید حرف بزنیم
00:08:16.375 --> 00:08:20.208
فکر نمیکنم بتونم ، کار کی بود؟
حتما کار یکی از مدرسه ست
00:08:24.500 --> 00:08:28.041
خیلی مسخرست
لطفا بیا، با هم حلش میکنیم
00:08:30.291 --> 00:08:31.291
بله؟
00:08:36.708 --> 00:08:39.833
به آقای مدیر گفتم من برات شام میارم
00:08:49.750 --> 00:08:51.583
میدونی که نیازی نیست قایم بشی؟
00:08:52.791 --> 00:08:56.750
،و اگه کسی اذیتت کرد، میدونی
00:08:56.833 --> 00:08:59.500
فقط به من بگو، به حسابش میرسم
00:09:03.708 --> 00:09:05.083
...هی، آگوست، امم
00:09:08.583 --> 00:09:12.291
میخوام بخاطر اتفاق اون روز عذرخواهی کنم
00:09:13.000 --> 00:09:15.500
نباید به همه راجب مشکل مالیت میگفتم
00:09:18.208 --> 00:09:20.083
میدونم فقط میخوای کمکم کنی
00:09:21.875 --> 00:09:25.333
و میدونم من ناامیدت کردم -
اشکالی نداره -
00:09:25.958 --> 00:09:27.000
باشه؟
00:09:27.791 --> 00:09:28.833
مرسی
00:09:30.000 --> 00:09:32.541
و ممنونم که با شهریه کمکم کردی
00:09:32.625 --> 00:09:35.458
کاش اریک اینجا بود، بهم میگفت چیکار کنم
00:09:35.541 --> 00:09:37.500
نمیدونم
00:09:38.875 --> 00:09:40.458
...چه غلطی باید بکنم؟ من
00:09:41.625 --> 00:09:45.125
فکر کنم اریک ازت میخواست خودت باشی
00:09:47.250 --> 00:09:48.083
واقعا
00:09:48.625 --> 00:09:50.208
میدونی، قلبتُ دنبال کن
00:10:32.041 --> 00:10:34.500
بابا! فقط مدرسته ست
00:10:35.541 --> 00:10:36.791
مرسی سارا
00:10:42.291 --> 00:10:43.416
سلام -
صبح به خیر -
00:10:52.083 --> 00:10:54.250
!هی -
سلام -
00:11:07.833 --> 00:11:09.958
دیشب بازی رو دیدی؟
00:11:12.000 --> 00:11:13.625
نه -
باشه -
00:12:06.875 --> 00:12:08.708
قراره چه غلطی کنیم؟
00:12:43.041 --> 00:12:46.625
ازم خواستن انکار کنم من توی ویدیوئم
00:12:47.708 --> 00:12:49.041
جدی؟
00:12:49.666 --> 00:12:50.500
اممم
00:12:51.000 --> 00:12:53.708
میخوان شنبه تو قصر یه کنفرانس مطبوعاتی بذارم
00:12:54.416 --> 00:12:56.125
ولی قرار که نیست انجامش بدی؟
00:12:57.125 --> 00:12:59.208
نمیخوام چیزی بگم
00:13:02.666 --> 00:13:05.958
ولی ویل، همه توی ویدیو دیدن که اون منم
00:13:06.500 --> 00:13:08.541
من باید چیکار کنم؟
00:13:19.291 --> 00:13:23.458
ولی مهم نیست چی بشه، هر چیزی که تو بگی قبول میکنن
00:13:32.833 --> 00:13:34.708
ما کار اشتباهی نکردیم
00:13:39.125 --> 00:13:39.958
نه
00:13:43.000 --> 00:13:44.166
نکردیم
00:13:44.791 --> 00:13:47.541
راس میگی، با هم انجامش میدیم
00:13:59.666 --> 00:14:02.208
سارا، اگه از این مدرسه بری میام میدزدمت
00:14:02.291 --> 00:14:05.375
...آره، به خدا قسم اگه به ماریبرگ بری من
00:14:40.416 --> 00:14:41.250
سلام
00:14:41.958 --> 00:14:42.833
میشه بیام تو
00:14:43.625 --> 00:14:44.666
چی میخوای؟
00:14:45.166 --> 00:14:47.458
میدونم تو ویدیو رو آپلود کردی
00:14:48.250 --> 00:14:49.375
بیا تو
00:14:58.583 --> 00:15:01.166
خب، پلیس کامپیوتری که استفاده کردی برد
00:15:01.250 --> 00:15:03.250
و ویدیو از اونجا آپلود شده بود
00:15:04.791 --> 00:15:09.333
پس فکر کردی میتونی بدون مدرک شایعه پراکنی کنی؟
00:15:09.416 --> 00:15:11.583
باشه، پس برات مهم نیست به ویلهلم بگم
00:15:11.666 --> 00:15:14.333
که دیدم اون روز از همون کامپیوتر استفاده کردی؟
00:15:14.416 --> 00:15:15.333
برو بگو
00:15:18.416 --> 00:15:19.500
باشه
00:15:20.833 --> 00:15:21.875
!نه وایسا
00:15:33.291 --> 00:15:34.375
چرا اونکارو کردی؟
00:15:35.041 --> 00:15:37.000
...خودمم نمیدونم
00:15:37.625 --> 00:15:38.666
یهویی شد
00:15:39.291 --> 00:15:41.208
فکر کردم تو و ویلهلم دوستین
00:15:42.833 --> 00:15:43.666
آره
00:15:46.125 --> 00:15:46.958
درسته
00:15:48.500 --> 00:15:50.416
خب؟ پس چرا؟
00:15:50.500 --> 00:15:52.791
!ویلهلم همه چیز داره
00:15:53.458 --> 00:15:54.916
و فقط گند میزنه به همش
00:15:55.000 --> 00:15:57.416
...خیلی خواستم کمکش کنم ولی
00:15:58.833 --> 00:16:01.250
یعنی، اریک براش مهم بود
00:16:01.333 --> 00:16:03.250
ویل، اون
00:16:04.000 --> 00:16:06.333
اون برای خانواده سلطنتی خجالت باره
00:16:06.416 --> 00:16:07.833
اینا کارتُ توجیه نمیکنه
00:16:08.583 --> 00:16:12.000
و سیمون چی؟ خیلی داغون شده
00:16:13.375 --> 00:16:14.875
خب چی میخوای؟
00:16:15.583 --> 00:16:18.291
هنوز اینجایی پس قطعا یه چیز میخوای
00:16:18.375 --> 00:16:19.500
پس چی میخوای؟
00:16:24.833 --> 00:16:25.666
ها؟
00:16:26.333 --> 00:16:28.666
میتونی هر کوفتی بخوای داشته باشی
00:16:28.750 --> 00:16:30.083
آرزوی بزرگت چیه؟
00:16:33.791 --> 00:16:34.916
که مثل تو باشم
00:16:36.916 --> 00:16:39.750
که تو هیلرسکا بمونم و زندگی کنم
00:16:43.916 --> 00:16:45.000
یعنی میگی میخوای...؟
00:16:47.333 --> 00:16:48.166
اوه
00:16:49.416 --> 00:16:52.291
خب هماهنگیش سخت نیست
00:16:52.916 --> 00:16:54.916
میتونم ببرمت تو خوابگاه
00:16:55.000 --> 00:16:57.541
مسئولش و من صمیمی ایم
00:16:57.625 --> 00:17:00.916
میتونی حتی تو صف انتظار نمونی -
نمیتونم پولشو بدم -
00:17:01.000 --> 00:17:03.666
آدمایی مثل تو بورسیه میگیرن، یعنی همه چی مجانیه
00:17:04.541 --> 00:17:05.916
حتی بهت کمک میکنم اپلای کنی
00:17:07.375 --> 00:17:10.875
و در عوض، زیپ دهنتو میکشی
00:17:12.333 --> 00:17:13.208
باشه؟
00:18:05.166 --> 00:18:07.000
!سارا، شام حاضره
00:18:12.416 --> 00:18:14.625
چی؟ اینجا میخوریم؟ -
آره -
00:18:15.583 --> 00:18:17.541
نمیتونیم پشت میز بشینیم؟
00:18:17.625 --> 00:18:19.041
اینجا راحته
00:18:32.625 --> 00:18:35.291
نمیشه سرویس درست حسابی بخریم؟
00:18:42.541 --> 00:18:46.666
مثل اینکه یکی خیلی از زرق و برق خوابگاه خوشش اومده
00:18:48.666 --> 00:18:51.875
چه اشکالی داره؟ -
هیچی -
00:18:51.958 --> 00:18:53.708
خوشگل شدی
00:18:53.791 --> 00:18:55.708
ولی چرا لباس خوشگل پوشیدی؟
00:18:55.791 --> 00:18:57.625
...مناسبت خاصیه یا
00:18:57.708 --> 00:19:00.291
بد نیست یکم وقت بذاریم واسه شام لباس خوب بپوشیم
00:19:02.708 --> 00:19:04.250
خب بهتره برم کت و شلوارمو پیدا کنم
00:19:11.750 --> 00:19:15.833
دارم برای بورسیه هیلرسکا اقدام میکنم، که تو خوابگاه بمونم
00:19:15.916 --> 00:19:17.750
از دستم خلاص میشی -
چی؟ -
00:19:17.833 --> 00:19:19.625
حداقلش بار دوش کسی نمیشم
00:19:19.708 --> 00:19:22.208
و تو این خونه داغون نمیمونم
00:19:22.291 --> 00:19:24.458
!چرا داری زر میزنی؟ بشین بابا
00:19:25.125 --> 00:19:26.833
اممم، اممم -
نه؟ -
00:19:26.916 --> 00:19:29.833
وایسا، من حلش میکنم، بسپرش به من
00:19:33.875 --> 00:19:36.500
دیوونه شدی؟
00:19:36.583 --> 00:19:39.375
!اون برامون همه کار کرده و تو فقط میرینی بهش
00:19:39.458 --> 00:19:40.916
نه -
!آره -
00:19:41.000 --> 00:19:44.416
نه، اگه همه کار برامون کرده بود
!جلوی بابا وای میستاد
00:19:44.500 --> 00:19:46.416
و نوشیدنی و موادش
00:19:46.500 --> 00:19:49.500
دقیقا سر همینا تلاششو کرد -
!تلاش کردن کافی نیست سیمون -
00:19:49.583 --> 00:19:52.291
باید به محض شروع شدن همه چی طلاقش میداد
00:19:52.375 --> 00:19:54.208
خب اونطوری بی خونه میشدیم
00:19:54.791 --> 00:19:56.375
باید به آدما شانس دوباره بدی
00:19:56.458 --> 00:19:59.833
سیمون، نمیتونی همیشه به هر کی شانس بدی
00:20:00.750 --> 00:20:03.125
!مشکل اصلیت همینه
00:20:03.208 --> 00:20:05.291
!همیشه میخوای به همه کمک کنی
00:20:05.375 --> 00:20:09.750
اول خواستی به بابا کمک کنی، بعد من، الانم ویلهلم
00:20:10.791 --> 00:20:13.166
!همیشه میذاری مردم بهت برینن
00:20:24.083 --> 00:20:26.333
حداقل من به خونوادم نمیرینم سارا
00:20:34.500 --> 00:20:36.750
و نمیخوام کسی بشم که نیستم
00:20:42.708 --> 00:20:44.791
هیچکی ازم خوشش نمیاد وقتی خودمم
00:20:45.916 --> 00:20:48.208
!من وقتی خودتی دوست دارم
00:20:52.416 --> 00:20:53.791
بازم شروع کردی
00:20:56.666 --> 00:20:58.125
میخوای ازم مراقبت کنی
00:20:58.875 --> 00:21:00.750
،میخوام دوباره دوستت باشم
00:21:00.833 --> 00:21:02.333
چون بهت نیاز دارم
00:21:15.875 --> 00:21:16.833
باشه
00:21:30.416 --> 00:21:31.833
چی باید بپوشم؟
00:21:32.583 --> 00:21:33.500
بس کن
00:21:35.375 --> 00:21:37.625
میتونم این لباسو بپوشم وقتی تو اونو پوشیدی
00:21:37.708 --> 00:21:39.041
مسخره به نظر میام
00:21:40.041 --> 00:21:41.500
نه اینطور نیست
00:21:43.083 --> 00:21:44.583
من کسیم که مسخره ست
00:21:47.208 --> 00:21:48.291
تو خوشگلی
00:21:51.125 --> 00:21:52.208
توئم همینطور
00:21:55.208 --> 00:21:58.833
کارآگاه بازی رو بس کن بیا به جاش یه فیلم ببینیم
00:21:58.916 --> 00:22:03.208
فقط میخوام یه چیزی پیدا کنم، هر چی
00:22:03.291 --> 00:22:05.375
که بتونه کمک کنه بفهمیم کی این کارو کرده
00:22:06.833 --> 00:22:07.666
چرا؟
00:22:08.625 --> 00:22:12.500
،چون اگه همه چی آروم شه
00:22:12.583 --> 00:22:15.208
شاید سارا مجبور نباشه از مدرسه بره
00:22:15.875 --> 00:22:17.625
و میخوام به ویلهلم کمک کنم
00:22:18.666 --> 00:22:20.250
پلیس حلش میکنه
00:22:22.333 --> 00:22:29.208
فردا برمیگردم خونه، میای خدافظی کنی؟
00:22:29.291 --> 00:22:32.125
البته
00:22:43.083 --> 00:22:45.166
میخوان که دیگه منو نبیبنی؟
00:22:49.875 --> 00:22:51.125
آره، مطمئم همینو میخوان
00:22:54.500 --> 00:22:55.583
ولی من نمیخوام
00:22:59.583 --> 00:23:01.083
بهشون میگی؟
00:23:03.083 --> 00:23:05.000
آره، میخوام با تو باشم
00:23:11.833 --> 00:23:15.166
تو راست میگی، نمیتونن مجبورم کنن
00:23:15.250 --> 00:23:16.875
با مامانم حرف میزنم
00:23:18.125 --> 00:23:19.666
باید درک کنه
00:23:19.750 --> 00:23:21.750
فاک! فاک! یه دقیقه دیگه میرسن
00:23:25.750 --> 00:23:27.041
حالت چطوره؟
00:23:31.291 --> 00:23:33.000
انگار که میخوام بالا بیارم
00:23:35.833 --> 00:23:37.000
بعدا بهت زنگ میزنم
00:23:39.541 --> 00:23:40.666
خوب پیش میره
00:23:43.041 --> 00:23:44.083
تو قوی ای
00:24:05.291 --> 00:24:07.750
مرسی که تنهام نذاشتی
00:24:16.916 --> 00:24:18.625
...سلام، فکر کردم
00:24:18.708 --> 00:24:20.958
میخواستم چند لحظه تنها بمونیم
00:24:27.458 --> 00:24:29.541
حالت چطوره؟
00:24:33.375 --> 00:24:34.291
خوشبختم
00:24:35.500 --> 00:24:37.916
اعلیاحضرت
00:24:39.625 --> 00:24:41.125
امم، میبینمت
00:24:42.500 --> 00:24:43.458
خدافظ
00:25:01.583 --> 00:25:02.708
چیه؟
00:25:04.708 --> 00:25:05.833
...چه
00:25:07.333 --> 00:25:09.291
چرا نمیتونم باهاش رابطه ای داشته باشن؟
00:25:11.208 --> 00:25:12.458
و چیزی نگم
00:25:14.125 --> 00:25:15.708
عادی زندگی کنم
00:25:16.625 --> 00:25:18.208
تو ولیعهدی
00:25:19.875 --> 00:25:22.125
و این یه برتریه، شکنجه نیست
00:25:22.208 --> 00:25:24.166
!آره ولی من اینو نخواستم
00:25:24.250 --> 00:25:28.083
!خب، هیچوقت کسی اینو نخواسته
00:25:29.375 --> 00:25:33.250
تو تنها کسی هستی که میتونی جای اریک بشینی روی تخت پادشاهی
00:25:33.750 --> 00:25:35.333
نمیفهمی؟
00:25:41.291 --> 00:25:42.583
تو خیلی جوونی
00:25:43.958 --> 00:25:49.291
وقتی جوونی عشق برات مثل مهم ترین چیز تو دنیاست
00:25:50.541 --> 00:25:52.791
،وقتی همسن تو بودم
00:25:53.583 --> 00:25:55.833
عاشقانه های بیهوده ای داشتم
00:25:56.416 --> 00:25:58.208
قبل از اینکه با پدرت آشنا بشم
00:26:00.875 --> 00:26:02.958
،منظورم اینه که
00:26:03.041 --> 00:26:04.500
ارزششو داره؟
00:26:06.416 --> 00:26:12.083
،اگه فکر میکنی توجهی که تا الان گرفتی غیرقابل قبوله
00:26:12.166 --> 00:26:16.125
با چیزی که برای باقی عمرت باهاش مواجهی هیچی نیست
00:26:19.333 --> 00:26:21.583
یه فرصت داریم روشُ بپوشونیم
00:26:21.666 --> 00:26:23.791
ازت میخوام این فرصت رو قبول کنی
00:26:24.666 --> 00:26:26.416
ممکنه از دستش بدی
00:27:02.208 --> 00:27:04.958
نظرت راجب این چیه اگه بگیرتش؟
00:27:14.833 --> 00:27:15.958
آماده ای
00:27:17.750 --> 00:27:18.583
آره
00:27:19.625 --> 00:27:20.791
کارت خوبه
00:27:35.000 --> 00:27:36.166
من قراره ببرم
00:27:36.250 --> 00:27:38.041
ولی باید بالاتر بازی کنی
00:27:38.125 --> 00:27:40.125
این بالاتره؟ -
...آره -
00:27:40.208 --> 00:27:42.083
نه مامان، این یعنی من بردم
00:27:42.166 --> 00:27:43.708
خب، حالا نوبت منه
00:27:44.833 --> 00:27:46.541
!اوه
00:27:46.625 --> 00:27:47.916
!من بردم
00:27:48.000 --> 00:27:49.916
دوباره، دوباره
00:27:50.000 --> 00:27:51.916
مطمئنی؟ -
آره! مطمئنم -
00:27:52.000 --> 00:27:54.666
نه، فکر نمیکنم بتونی ببری
00:27:55.291 --> 00:27:57.125
سارا، یکم از اونا بهم بده، مرسی
00:27:57.208 --> 00:28:00.666
مامان، واقعا برای این آماده ای؟ -
آره آماده ام -
00:28:00.750 --> 00:28:02.958
من همیشه حاضرم
00:28:03.041 --> 00:28:04.541
...اوه، شت
00:28:05.375 --> 00:28:06.291
چی شده؟
00:28:06.916 --> 00:28:09.708
"ولیعهد میگه من توی اون ویدیو نیستم"
00:28:09.791 --> 00:28:10.833
چی؟
00:28:12.083 --> 00:28:16.166
ولیعهد شایعاتی مبنی بر"
00:28:16.250 --> 00:28:20.000
"ویدیویی که در هفته گذشته پخش شده تکذیب می کند
00:28:20.083 --> 00:28:22.916
من به هیلرسکا رفتم تا روی درس هام تمرکز کنم"
00:28:23.000 --> 00:28:25.083
و به همین دلیل تصمیم گرفتم درگیر
00:28:25.166 --> 00:28:27.958
"هیچگونه رابطه احساسی ای نشم
00:28:28.583 --> 00:28:32.750
همه حق زندگی به عنوان گی، استریت یا هر گونه که هستند"
00:28:32.833 --> 00:28:34.125
"باید داشته باشند
00:28:47.666 --> 00:28:51.583
!سیمون، لطفا جواب بده
00:28:56.083 --> 00:28:57.250
عزیزم
00:28:59.291 --> 00:29:00.833
چیزی میخوای؟
00:29:01.375 --> 00:29:05.125
بیکوئیت، آبمیوه، نوشابه؟
00:29:05.208 --> 00:29:06.250
نه ممنون
00:29:06.333 --> 00:29:07.791
مطمئنی؟
00:29:08.500 --> 00:29:12.541
تو قوی ای سیمون، همه چیز درست میشه
00:29:26.958 --> 00:29:29.958
میشه بیام ببینمت؟
00:29:32.875 --> 00:29:36.541
فکر نکنم بخوام ببینمت
00:29:38.208 --> 00:29:41.666
تقریبا رسیدم
لطفا! باید باهات حرف بزنم
00:30:02.541 --> 00:30:03.416
سلام
00:30:11.125 --> 00:30:12.375
...میشه ما
00:30:35.291 --> 00:30:36.333
متاسفم
00:30:39.458 --> 00:30:41.666
ولی یه جور، تنها راه بود
00:30:46.875 --> 00:30:47.791
...ولی
00:30:48.541 --> 00:30:52.416
باعث نمیشه چیزی بینمون تغییر کنه
00:30:55.250 --> 00:30:56.375
ما هنوز مائیم
00:30:56.458 --> 00:30:59.541
فقط اینکه نمیتونیم پیش هم دیده بشیم
00:31:03.708 --> 00:31:06.000
...اگه من کسیم که باید مخفی -
...ولی -
00:31:07.125 --> 00:31:09.791
نمیفهمی چه ریدمانی میشه اگه من کام اوت کنم؟
00:31:09.875 --> 00:31:11.666
چطور میتونی ازم بخوای اینکارو کنم؟
00:31:11.750 --> 00:31:13.250
من ازت چیزی نمیخوام
00:31:14.625 --> 00:31:17.541
...تو فقط میخوای همه چیز به نفعت باشه، تو
00:31:19.416 --> 00:31:21.500
باید ببینی چی میخوای
00:31:24.666 --> 00:31:26.541
و یه عالمه وقت داری که فکر کنی
00:31:29.125 --> 00:31:30.833
من احترام میذارم
00:31:38.833 --> 00:31:40.500
ولی باید خودت تنهایی انجامش بدی
00:31:51.291 --> 00:31:53.125
من نمیخوام راز کسی باشم
00:32:20.833 --> 00:32:23.375
برنامه ای واسه تعطیلات کریسمس داری؟
00:32:23.458 --> 00:32:25.166
میخوای بیای نیویورک دیدنم؟
00:32:28.875 --> 00:32:29.708
الو؟
00:32:34.041 --> 00:32:35.041
فلیس؟
00:32:45.125 --> 00:32:49.333
ببخشید، اتاق ویلهلم کجاست؟ -
شماره 15 -
00:32:57.625 --> 00:32:58.666
کیه؟
00:32:58.750 --> 00:33:00.416
فلیسم، میشه حرف بزنیم؟
00:33:01.791 --> 00:33:05.291
الان وقت خوبی نیست
00:33:05.375 --> 00:33:06.833
لطفا
00:33:06.916 --> 00:33:08.791
خیلی مهمه
00:33:18.833 --> 00:33:20.916
سلام -
سلام -
00:33:21.000 --> 00:33:22.333
چیه؟
00:33:23.208 --> 00:33:24.291
میدونم کار کی بود
00:33:25.500 --> 00:33:27.708
ها؟ -
کی ویدیو رو گرفت -
00:33:31.625 --> 00:33:33.458
این پیکسل های روی صفحه
00:33:37.500 --> 00:33:38.458
...و
00:33:39.541 --> 00:33:41.375
اینا از اینستاگرام آگوسته
00:33:42.458 --> 00:33:44.083
ببین؟ یکین
00:33:44.708 --> 00:33:47.416
گوشیشو انداخته بود، حتما به دوربینش آسیب زده
00:33:48.416 --> 00:33:49.416
اینجا هم همینطور
00:33:49.500 --> 00:33:52.333
خب، توی همه یکسانه
00:34:18.041 --> 00:34:19.083
چی شده؟
00:34:26.166 --> 00:34:27.250
من بهت اعتماد کردم
00:34:30.333 --> 00:34:31.708
چی داری میگی؟
00:34:32.541 --> 00:34:33.625
من بهت اعتماد کردم
00:34:34.208 --> 00:34:35.333
چرا؟
00:34:54.458 --> 00:34:55.541
متاسفم
00:34:56.375 --> 00:34:57.291
متاسفی؟
00:34:57.958 --> 00:34:59.458
!چی میخوای بگم؟ متاسفم
00:34:59.541 --> 00:35:02.500
!توی عوضی بهم گفتی میتونم همیشه بهت تکیه کنم
00:35:02.916 --> 00:35:05.166
لطفا آروم باش -
!اگه مشکلی داشتم -
00:35:06.833 --> 00:35:08.833
!وقتی پیش همکلاسیا بودم بهم گفتی
00:35:11.583 --> 00:35:13.791
!تو کسی بودی که باید بهش اعتماد میکردم
00:35:34.750 --> 00:35:36.625
تو دیگه عضوی از خانواده ما نیستی
00:35:54.750 --> 00:35:55.791
سلام عزیزم
00:35:56.458 --> 00:35:57.666
مامان، کار آگوست بود
00:35:58.125 --> 00:35:59.166
آگوست بود
00:36:01.833 --> 00:36:04.375
میدونم -
یعنی چی که میدونی؟ -
00:36:06.291 --> 00:36:07.708
چند وقته میدونی؟
00:36:09.083 --> 00:36:10.458
چند روز
00:36:12.041 --> 00:36:13.458
...تو -
...ویل -
00:36:13.541 --> 00:36:16.250
این همه وقت میدونستی؟
چرا بهم نگفتی؟
00:36:16.333 --> 00:36:18.500
چون میدونستم چه عکس العملی نشون میدی
00:36:18.583 --> 00:36:20.708
با پخش کردنش چیزی عایدمون نمیشه
00:36:20.791 --> 00:36:24.500
حالا که گفتیم توی ویدیو نیستی و با همین پیش میریم
00:36:24.583 --> 00:36:25.958
اون باید تنبیه بشه
00:36:26.583 --> 00:36:28.541
!اون زندگی لعنتیمو داغون کرد
00:36:29.083 --> 00:36:31.000
چطور میتونی ازش محافظت کنی؟
00:36:31.083 --> 00:36:33.083
من از تو محافظت میکنم
00:36:34.541 --> 00:36:36.166
،و از خونوادمون
00:36:36.250 --> 00:36:38.083
،و خانواده سلطنتی
00:36:38.166 --> 00:36:39.208
و میراثمون
00:36:39.291 --> 00:36:42.541
...اینطوری میشه که مرگ اریک یه معنی ای پیدا میکنه
00:38:06.958 --> 00:38:10.125
کریسمس مبارک ولیعهد
بعد از تعطیلات میبینیمتون
00:38:10.208 --> 00:38:11.416
ممنونم، کریسمس مبارک
00:38:11.500 --> 00:38:12.958
کریسمس مبارک -
کریسمس مبارک -
00:38:13.041 --> 00:38:14.375
کریسمس مبارک
00:38:37.041 --> 00:38:37.958
سلام
00:38:45.500 --> 00:38:46.750
خیلی زیبا بود
00:38:48.916 --> 00:38:49.875
ممنونم
00:38:54.958 --> 00:38:57.625
♪ "Revolution" آهنگ
Elias از ♪
00:39:06.041 --> 00:39:07.083
متاسفم
00:39:17.125 --> 00:39:18.208
دوست دارم
00:39:34.541 --> 00:39:36.250
کریسمس خوبی داشته باشی
00:39:40.791 --> 00:39:41.875
ممنونم سیمون
00:39:43.797 --> 00:39:59.996
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.